Главная » После кесарева » Древнегреческие имена девочек. Греческие имена мужские и их значение

Древнегреческие имена девочек. Греческие имена мужские и их значение

Греки – удивительный народ , веками чтущий традиции своих предков и тщательно передающий накопленные знания и опыт из поколения в поколение. Даже детей греки называют таким образом, чтобы связь веков не прерывалась. Девочку, которая рождается первой в греческой семье, принято называть по имени ее бабушки по отцовской линии. Вторая девочка будет названа в честь бабушки по линии мамы, третья – по имени сестры бабушки отца и т.д.

Имена женщин в Греции в большинстве своем, имеют греческое, местное происхождение. Если попытаться классифицировать их, то можно выделить несколько групп:

Имена, заимствованные из православных календарей: Ирини, Экатерини и проч.
Имена, имеющие мифологическую основу: например, очень распространенное имя Афродити .
Имена с латинскими или еврейскими корнями: Мария, Анна.

Кроме того, сегодня греческих девочек часто называют именами, заимствованными от народов, проживающих на западе Европы. Например, такое имя, как Исавелла. В случае если имя не связано с античной историей или мифологией, скорее всего, оно будет давать своей носительнице лестную характеристику: ее красоте, моральным качествам, характеру.

Греческая цивилизация – одна из первых, появившихся в мире. Поэтому неудивительно, что многие народы заимствовали у греков имена, в том числе, женские. В соответствии с местным произношением они несколько видоизменялись, но все равно оставались греческими. Несли на себе печать двойной сакральности.

Ведь только греческие имена освящены дважды : во времена язычества и с наступлением эры христианства.

Греческие женские имена уникальны тем, что в них подчеркиваются исключительно положительные качества человека. Многие европейские имена произошли от обидных кличек и, изучая их, мы узнаем, что первая обладательница имени была «кривой», или, скажем, «неверной». Иное дело греческие женщины. Их имена звучат, как звуки прекрасной древней песни. Далеко не случайно, многие из этих имен носили прелестные языческие богини.

Локон Афродиты

Имена в Греции носят священное значение. Каждое их них – повод для исследования. В греческих именах существует нумерология, каждая буква в них имеет значение. Особенно в том случае, когда речь идет о женских именах. И, тем более, если эти имена позаимствованы из эллинской мифологии, являющейся одним из самых удивительных явлений в истории человечества.

Например, греческое женское имя

Это имя произошло от имени мифологической богини любви и красоты , воспетой множеством поэтов. Афродита – дочь верховного бога греческого пантеона – Зевса и богини охоты и плодородия Дианы. По преданию, Афродита вышла на берег из пены морской. Афродита – одна из самых любимых богинь в Древней Греции, покровительница любви и брака, а, кроме того, самая прелестная женщина в греческой мифологии.

Нумерология присвоила имени Афродита число три. Это число соотносится к творческим потенциалом. Женщины, носящие имя Афродита, по идее, должны быть талантливы в литературе, живописи, спорте. Они безрассудны и веселы, и, в связи с этим, порой чересчур увлекающиеся. Афродита нуждается в опоре и в советнике, которым может стать любимый человек. При должной поддержке Афродита может, что называется, свернуть горы.

Женщины с именем Афродита чувствительны к грубости, к критике, легко ранимы. Без поддержки они усыхают, как розы. В личной жизни сложны. Афродитам требуется ласка и понимание.

Имя Афродита находится под влиянием планеты Сатурн. Ее стихия – земля или вода. Знак зодиака – Водолей или Козерог. Афродита – это символ начала, стремления вперед, жажды познания.

Аврора, Гекуба и Кассандра

Еще одно женское греческое имя мифологического происхождения – Аврора. Так звали в эллинских преданиях богиню утренней зари. Как и следовало ожидать, девочки с именем Аврора, сложные, порой капризные. Внешне чаще всего похожи на отца, но характер – материнский. Главная черта женщин, названых Аврорами – упрямство не только в движении к цели, но и в своей неправоте: во всем они стоят на своем.

А вот имя Гекуба имеет в основе не прозвание богини, а имя смертной женщины, ставшей героиней эпоса. Гекуба – это жена престарелого царя Трои Приама. После того, как эллины уничтожили Трою, она оказалась на корабле хитроумного Одиссея в качестве рабыни. Обладательницы имени Гекуба практически всегда проявляют активную жизненную позицию и четко знают, что им необходимо от жизни.

Отлично справляются с жизненными ситуациями, их не смутить резкой сменой обстановки. Впрочем, для женщин, названных этим именем, характерна быстрая потеря интереса к только что крайне важному для них явлению. Так что долгие проекты – это не их конек. Гекуба смела и решительна, готова к жертве ради родных и близких. Является заводилой во многих делах и настоящей душой компании.

Многих девочек в Греции называют именем Кассандра , несмотря на то, что это имя несет трагический отпечаток. Кассандрой звали самую прелестную из дочерей старика Приама. Когда Великая Троя пала, девушка досталась в качестве рабыни Агамемнону и, по прибытии в Микены, была убита мстительной Клитемнестрой. Кассандра обладала даром прорицания, который получила от бога Аполлона.

Обладательницы имени Кассандра талантливы и упорны в достижении своих целей. Их редко одолевают сомнения и депрессии.

Такие женщины способны на равных конкурировать с мужчинами в любой области, в том числе, в умении зарабатывать деньги. Однако для всего этого им необходима подпитка. Этой подпиткой является любовь.

Красивые греческие женские имена в России

Самыми часто употребляемыми в нашей стране женскими именами, пришедшими из Греции, являются – Анастасия, Александра, Вера, Полина, Надежда, Любовь и проч. В Древнюю Русь греческие имена проникли вместе с христианством. Россия и Греция – две страны, связанные прочными историческими и культурными нитями, которые невозможно разорвать.

Имя Александра переводится с греческого как «защитница людей». Это греческое имя имеет мужской аналог и очень распространено в нашей стране. Родителям, называющим девочку Александрой необходимо помнить, что она, скорее всего, будет расти капризной и самолюбивой. Вместе с тем, она будет очень талантлива и активна. Саши часто добиваются больших высот в спорте.

Александра скрытна , с матерью общий язык находит с трудом. Хорошо учится, но лишь в том случае, если решила, что это ей необходимо в жизни. Домашние дела Александру привлекают плохо, зато в делах общественных ей нет равных. Девочкам, названным именами, имеющими «мальчиковый» аналог, свойственно тянуться к лицам противоположного пола. Александре интереснее в компании мальчиков, нежели девочек.

Анастасия – одно из самых распространенных в России греческих имен. Это имя овеяно флером сказочности в такой степени, что его можно смело назвать культовым. Так что девочкам, которых родители называют Анастасиями, можно сказать, на роду написано быть самыми красивыми и самыми умными. Считается, что Насти не бывают мстительными, злыми . Напротив, обладательницы такого имени добры и порой беззащитны, их легко обидеть.

Анастасии часто выбирают творческие профессии. Среди актрис, балерин, поэтесс много женщин с таким именем. Кроме того, Анастасии очень любят детей и часто становятся воспитательницами в детских садах, учительницами, детскими психологами. Отличительная черта женщины, названой Анастасией – феноменальная верность домашнему очагу.

Имя Анастасия переводится с греческого языка, как «воскрешающая».

И это говорит о многом. Не случайно в русских народных сказках Настенька «воскрешала» своего суженого, порой в буквальном смысле, но чаще в метафизическом. Своей добротой и лаской Настенька меняла человека, делала его лучше, обращала к свету. Это важнейший момент в истории русской истории и литературы, имеющий прямое соприкосновение с библейским преданием о Христе.

Эпоха, в которую создавались женские греческие имена, была темной и страшной. Человек не был защищен ни от зверей, ни от пожаров, ни – что самое жуткое – от своих собственных собратьев. В это темное время родители старались как-то защитить свое дитя. Порой у них не было ничего, чтобы дать ребенку защиту. Ничего, кроме имени. И очень часто имя становилось для девочки лучшей защитой, чем самый острый меч.

Вконтакте

Одноклассники

Аврора - утренняя заря.
Агата (Агафья) - добрая, хорошая.
Аглая - красивая, блестящая.
Адриана - жительница города Адрии.
Алевтина - натирающаяся благовониями, другой варинат - чуждая дурного.
Александра - мужественная защитница.
Анастасия - возвращенная к жизни
Ангелина - ангельская.
Анфиса (Анфиза) - цветущая, цветочная, красочная.
Анэля (Анелия) - светлая.
Аполлинария - посвященная Аполлону - богу Солнца.
Ариадна - та, которая очень нравится.
Архелия - начальница людей.
Астра - звезда.
Ася (Таисия) - воскресшая.
Афанасия - бессмертная.
Афродита - родившаяся в воде, морской пене, богиня любви.
Бирута - ребенок.
Барбара - иностранная, чужеземка.
Варвара - дикарка, иноземка.
Василиса - царственная.
Вероника - приносящая победу.
Галина - спокойная, безмятежная.
Гелла - сияющая.
Георгина - земледельщица.
Гера - охранительница, госпожа.
Глафира - стройная, изящная.
Диодора - дар Зевса верховного бога др. Греции.
Дионисия - посвященная Дионису, богу вина и плодородия.
Дора (Доротея) - дарованная Богом.
Евгения - благородная, высокородная.
Евдокия (Ия) - благославная
Екатерина - чистая, непорочная.
Елена (Алена) - свет, светлая.
Ефимия - благочестивая.
Ефросиния - радостная, веселая.
Зинаида - божественная.
Инна - сильная вода.
Ираида - героиня, дочь героя.
Ирена (Ирина) - мир, покой.
Калерия - горячая, пылкая.
Кира - госпожа, владыка.
Кирилла - госпожа, хозяйка.
Кора - дева, девушка.
Клеопатра - слава отца.
Кристина - посвященная Христу
Ксения (Оксана, Аксюта) - гостеприимная.
Лариса - жительница города Лариса, чайка.
Леокадия - имя от острова Леокадия.
Леонида - дочь льва.
Лидия (Леда) - женщина.
Маргарита - жемчужина.
Мелания - темная, черная.
Моника - одна, единственная.
Муза - женское божество, вдохновительница.
Майя - матушка, кормилица, богиня плодородия.
Неонила (Нелли, Нила) - молодая, новая.
Ника - победа.
Нина - царица.
Одетта - благоуханная.
Ольга - святая.
Олимпиада - дочь Олимпа.
Патриция - аристократка, знатная.
Пандора - всем одарённая.
Пелагея - морская.
Полина - многозначимая, маленькая.
Прасковья - пятница.
Раиса - покорная, уступчивая, легкая.
Стефания - венок, венец.
София - мудрая.
Татьяна - устроительница.
Теодора - Божий дар.
Тереза - охрана, защита.
Фаина - солнечная заря, сияющая, светлая, являющаяся.
Фекла - слава Божья.
Харита - прелестная, милая.
Христина (Христя, Хрисеида) - золотая.
Элина - гречанка.
Эллада - утренняя заря.
Элисса - любящая океан.

Какое выбрать имя для девочки греческое?

Греки верят, что если имя подойдёт их чаду, то обязательно принесёт успех, радость и долголетие. Ниже приведены самые интересные и благозвучные греческие имена, которыми можно назвать девочку:

В России это довольно-таки редкие для девочек, но они прелестны. Теперь разберём, что каждое из них означает и какую судьбу принесет человеку.

Хорошая Агата

С греческого переводится как “хорошая”. Если говорить о характере девочек, которых назвали таким именем, то он у них довольно-таки сложный. Имя для девочки греческое Агата принесёт ребёнку настойчивость и твёрдость в своих намерениях и желаниях. Эгги, как можно ласково называть, всегда будет стремиться к независимости.

Конечно, одну параллель между разными девочками, которых так назвали, провести нельзя, так как во многом всё зависит от даты рождения, а также генеалогического дерева. Но чаще всего Агата будет сдержанно воспринимать удары и подарки судьбы, ей не нравится показывать свои эмоции открыто и выставлять их на виду у случайных прохожих и даже друзей.

Достаточно легко Эгги может стать лидером как в компании знакомых, так и на работе. Этому будет способствовать её предрасположенность к умению захватывать публику своей умной речью. Она будет искусным оратором.

Имя для девочки греческое Агата принесёт ребёнку особо сильное чувство справедливости и равенства, причём ей будет легко доказать свою правоту даже малознакомому человеку.

Благодаря врождённой тяге к знаниям Эгги сможет легко и усердно учиться, быстро развиваясь и морально взрослея. Чего бы ей это ни стоило, она обязательно добьётся успеха.

Сердечная Адельфа

Это имя можно перевести как "жертвенная". Это означает, что женщина, которая носит имя Адельфа, способна жертвовать своими интересами в пользу другого человека. Альтруизм - это как раз про неё.

Адельфа с детства сделает ребёнка требовательным к своей внешности. Она может достаточно долго стоять у зеркала, раздумывая над тем, что же надеть. Адель с первого взгляда будет производить благоприятное впечатление красивым и утончённым внешним видом.

Достаточно сильно у обладательницы такого имени будет выражена амбициозность и целеустремлённость. Чувства всегда будут на втором плане, и в вопросе выбора спутника жизни она готова определяться долго. Выбор свой остановит на том человеке, который будет полностью разделять с ней её жизненные интересы, оказывать полную поддержку.

Адельфа захочет иметь всё и сразу. Но это не означает, что она будет сидеть сложа руки. Она готова добиваться успеха. Однако, чтобы идти успешно в одном направлении, стоит отказаться от других. И этот выбор ей будет сделать очень сложно.

Богоугодная Зиновия

Рассматривая красивые греческие имена девочек и их значение, нельзя не отметить имя Зиновия. Дословно оно переводится как "богоугодная".

Взрослым Зиновиям достаточно легко завоевать доверие близких и окружающих людей. С этим связывают предрасположенность к успешной публичной и политической деятельности. Также из них получаются хорошие научные деятели.

Все её слова будут подтверждаться реальными делами и поступками, что особенно ценно в этих сферах деятельности.

Девочка Зиновия будет доброй и будет всегда стараться следовать истинным жизненным ценностям. Она поверит, что только через благие дела сможет добиться успеха и стать счастливой.

Она будет обладать хорошей фантазией, что придаст ей нотку мечтательности. Плохие вещи будут обходит её стороной. В её жизни не будет негатива. Точнее, он будет, но она не захочет его замечать, акцентировать на нём внимание.

Королева Исис

Это имя означает “королева трона”. Девочка, которая будет им обладать, станет эталоном надёжности. На неё всегда можно положиться или что-то доверить. Достаточно сложно ей будет определиться со своим внешним обликом: выбор собственного стиля является нелёгкой задачей для Исис.

Это будет очень чувственная девочка, которая будет нуждаться в любви и заботе своих родителей. Со временем, как она подрастёт, её нужен будет парень, который сможет её любить так же сильно, как и мама с папой.

Для неё важнее всего - это чувственность, поэтому она всё время будет требовать нежности по отношению к себе. Для счастья обязательно наличие любимого человека рядом, на расстоянии она будет чувствовать разбитость, неуверенность в себе.

Спорить с Ис, как можно ласково её называть, просто невозможно. Ведь она всегда будет уверена в том, что абсолютно права. А учитывая то, что она достаточно обидчива, то любые утверждения и факты, которые не будут соответствовать её мнению, могут для неё показаться нареканиями и обвинениями.

Общительная Милена

Список, который приведён выше и содержит лучшие греческие имена для девочек, содержит имя Милена.

Эта девочка будет очень общительной. Она легко знакомится с новыми людьми, находит общий язык со всеми. При этом она не будет любить людей, которые бросают слова на ветер.

Милена будет обладать большим зарядом энергии, которая ей понадобится для достижения своих целей. Она будет смотреть только вперёд и постоянно ставить перед собой новые задачи. У неё не будет времени, чтобы смотреть назад или остановиться. Из-за этого она порой не будет ценить то, что у неё уже есть.

Здоровье у Милены достаточно шаткое, особенно в детства. Её родители должны заботиться об укреплении иммунной системы ребёнка. Во взрослой жизни, стремясь двигаться дальше, она также способна забывать о том, что ей нужно уделять внимание своему здоровью.

Талантливая Элисса

Красивые греческие имена для девочек делают их обладательниц особенными. Именно таким может и послужить для ребёнка имя Элисса.

Говорят, что у таких девочек есть какая-то врождённая особенность или талант, а также харизма. Это творческие люди.

Даже если её талант не раскроется в детстве, она его заметит уже в более зрелом возрасте. Элисса будет стремиться его развивать и искать новые пути применения. Её можно назвать человеком увлеченным чем-то прекрасным, что и характерно для творческих личностей.

В стремлении самосовершенствоваться она может ненадолго забывать о родных и близких ей людях, что может стать причиной конфликтов. Для того чтобы любить и быть любимой, ей нужен человек, который готов сорвать с неба звёздочку ради неё. И делать её возлюбленному придётся это чуть ли не каждый день.

Не спешите с выбором

Действительно, учитывая многообразие и хорошую созвучность, трудно выбрать греческие имена для девочек. Современные родители стараются подходить к вопросу неординарно, ориентироваться на дату рождения и поведение их чада. Очень важно, чтобы выбранное имя подошло ребёнку.

Будьте уверены, имея особенное имя греческого происхождения, ваша девочка обязательно будет счастлива и добьется всего, чего пожелает.

Не многие знают, что распространенные на сегодняшний день женские имена имеют греческие корни. Для нас они теперь звучат привычно и обыденно. Если же родители решили выбрать новорожденной девочке приятное и вместе с тем необычное имя, рекомендуем изучить греческие женские имена и их толкования ниже.

История происхождения греческих имен

Большая часть женских имен имеет связь с древними мифами. Сегодня начинают набирать популярность имена греческих богинь, таких как Афродита или Венера. Другие имена принадлежат героиням давних легенд, как например, Пенелопа. Каждое из них по-своему красиво и имеет не менее прекрасное значение, наделяющее свою обладательницу особенными чертами характера.

Список красивых греческих имен для девочки

Приятное по звучанию и красивое по значению греческое имя для девочки можно выбрать в следующем списке:

Ариадна – самая привлекательная. Краткими именами будут Ада, Рада и привычное нам Ира. Обладательница этого имени решительная, любознательная и стремительная личность. В то же время, она очень чувственна, при необходимости импровизации в определенных ситуациях склонна к необдуманным действиям. Ариадна чаще всего посвящает свою жизнь искусству, женщины с таким именем становятся писателями или художниками.
Гелла – солнечная. Сокращенным именем будут Геля и Елька. Обладает гибким умом, практичным подходом в выборе людей. В общении милая и веселая. Упряма, энергична, что позволяет достичь желанной цели в работе. Кстати, о работе: ей подвластна любая сфера, будь то наука, искусство или спорт. Увлекшись, она будет очень стремительно продвигаться вперед.
Дафна – лавр. Общительна, энергична и подвижна. Всегда рада новым знакомствам, притягивает своим юмором и богатой фантазией. Иногда слишком мечтательна, что мешает ей принять правильное решение в серьезной ситуации. Любит наблюдать за природой, изучать загадки природного мира. Может посвятить себя биологии или стать географом-исследователем. А возможно в ней больше раскроется талант к расположению людей на свою сторону, и ее профессией станет журналистика.
Ирен – мир и спокойствие. Обладает хорошей интуицией, непобедимой силой духа. Она сильная, всегда уверена в своих действиях и способностях, уверенно преодолевает различные трудности. Склонна к самоанализу, что помогает ей всегда принимать максимально взвешенные и правильные решения. Склонна к уверенности в том, что есть одно правильное мнение, и оно принадлежит ей.

Девушка обладающая красивым греческим именем, будет выделяться среди толпы и обладать выраженным характером.

Редкие женские имена греческого происхождения

Редкие женские имена греческого происхождения с достаточно легким произношением, которые можно выбрать на сегодняшний день:

Димитра. Обладает дружелюбным характером. Привлекает активной жизненной позицией, веселым нравом. Щедра, темпераментна, склонна к изменчивым решениям, непостоянству. В то же время серьезная по отношению к вещам, имеющим в ее жизни большое значение.
Иоанна. В характере преобладают энергичность, сила, воля. В то же время ее образ овеян приветливостью и добротой. Умеет сдерживать свои эмоции на публике. На работе – властная начальница, дома – мягкая и верная, добрая жена и мать.
Анфиса – от греческого «цветущая» или «цветок».
Дана – «нежность». Легко заслуживает авторитет среди окружающих с ранних лет. Верная, надежная, уверенная в себе.
Лето – «независимость». Девушка с таким именем с детских лет обладает желанием принимать собственные решения, отличается любознательностью и находчивостью;
Гликерия – сладкая. Знакомое простое звучание – Лукерья.

Современные греческие имена и их значение

В различном звучании эти современные греческие имена сегодня встречаются в различных народах:

Майя. Подвижная, очень общительная и энергичная. Неудачи, неприятные события в жизни легко выводят ее из себя, превращая из милой девушки в злобную и завистливую личность. Всегда старается обо всем знать, везде побывать и увидеть события собственными глазами. Ее стремление могло бы помочь ей в карьерном росте, но неспособность посвятить себя чему-то одному не дает ей развиваться.
Мария. Переводится как «желанная», «горькая», «безмятежная». Имеет словоформы Мариам, Мириам. Обладает добрым, нежным, заботливым характером. Очень чувствительна к критике. Отличается необдуманной импульсивностью в действиях. Не боится остаться в одиночестве.
Элени. Образовалось от древнего имени Хелена, сегодня встречается в США, Франции и Англии. В наших краях имя звучит как Елена – «светлая». Обладает спокойным нравом. Утонченная, женственная личность. Склонна к лени, в трудолюбии ее нельзя упрекнуть.
Василики (как Василиса) – в переводе «принадлежащая к царской семье». Женщина с этим именем обладает высокими интеллектуальными способностями. Жизненные ценности для нее – материальные блага.
София – символизирует мудрость. При знакомстве навевает образ нежности, женственности и легкости. Женщина с этим именем все чувства склонна переживать глубоко, поэтому она очень серьезно относится к окружающим.
Анастасия – с греческого переводится как «возвращение к жизни». В детстве – доверчивая, ласковая девочка. Повзрослев, становится серьезной, умеренно строгой матерью, женой и хозяйкой. Стремится создать вокруг уют и порядок.

Древние и забытые имена

К древним, давно забытым женским именам относятся необычные, принадлежащие в основном богиням давних греческих мифов:

Аврора – богиня утренней звезды;
Амброзия – божественная пища, дарующая бессмертие и юность;
Апполинария – женская вариация имени бога света Апполона;
Артемида – имя богини охоты;
Астерия – имя богини справедливости;
Афродита – богиня любви и женской красоты;
Беллона – покровительница войн;
Венера – покровительница домашнего уюта;
Гальциона – дочь бога Эола, управляющего ветрами. По легенде, была превращена Зевсом в чайку;
Геба – имя богини вечной юности, «чистая»;
Гестия – покровительница домашнего очага;
Гея – богиня земли и жизни;
Дидона – имя карфагенской царицы, встречаемой в мифах о греческих богах;
Идофея – богиня морских вод;
Илифия – покровительница рожениц;
Ирида – богиня радуги;
Кассандра – имя дочери царя Трои, обладавшей даром прорицания;
Клио – имя исторической музы;
Мегера – имя адского создания, богини мщения;
Минерва – имя богини мудрости;
Мойра – в переводе значит «судьба»;
Нимфодора – обладающая даром нимфы, юной богини разновидности природы (вод, лесов, долин);
Ора – богиня времени года;
Пенелопа – в переводе значит «верная жена»;
Терпсихора – покровительница веселья, танцев и музыки;
Ундина – в переводе «волна», в мифах так называют русалок;
Фетида – богиня морских просторов;
Фортуна – богиня удачи и славы;
Харита – покровительница радости и красоты;
Циана – в переводе «василек»;
Эллада – Греция;
Эрато – муза любовной поэзии;
Эхо – имя нимфы, по легенде, потерявшей свой видимый облик от безответной любви к молодому человеку с именем Нарцисс;
Юнона – покровительница бракосочетания и продолжения рода.

Как выбрать имя для девочки в зависимости от даты рождения

Как правило, греческие имена часто встречаются в православном церковном календаре, в котором на каждый день перечислены святые или великомученики.

Считается, что выбирать имя нужно именно по дате рождения. Так со стороны религии, ребенок приобретает Ангела-Хранителя, соответствующего этому дню.

Со стороны нумерологии, сумма цифр даты рождения будет наиболее полно соответствовать врожденным духовным и физическим качествам малыша. Поэтому рекомендуется заглянуть в календарь и выбрать малышке из нескольких имен наиболее подходящее по значению и звучанию.

В этой статье мы рассмотрим греческие женские имена: значение и происхождение наиболее популярных, а также редких древнегреческих имен. О мужских греческих именах можно прочитать .

Какие же из женских имен пришли к нам из Греции? Давайте разбираться.

Греческие женские имена: значение и происхождение

Женские имена и мифы Древней Греции

Имя Галина произошло от древнегреческого слова γαλήνη - «спокойствие, безмятежность». Одну из нереид (это морские божества, похожие на русалок) звали Галена.

Еще пример - имя Ирина (Εἰρήνη - мир, покой). Ирини (Эйрена) - так зовут древнегреческую богиню мира. Ирини является дочерью Зевса и Фемиды.

А вот красивое, но уже редкое имя Аполлинария . Считается, что оно древнеримского происхождения (от лат. Apollinaris - «принадлежащая Аполлону», «солнечная»), но происходит оно от имени древнегреческого бога Аполлона. Полина - сокращенная форма, которая сейчас стала самостоятельным именем. Выдвигаются другие версии его возникновения - например, французская (Pauline).

Имя Майя (Μαϊα) переводится как «матушка». Оно произошло от имени греческой богини (плеяды) Майи, матери Гермеса. Правда, это лишь одна из гипотез происхождения имени - есть и латинская (от Majus - «май»), и еврейская (от ‏מים‏‎ - маим - «вода»). Кстати, греческое слово μαία (читается мЭа) означает «повитуха», «принимающая роды».

От имени богини победы Ники (Νίκη) происходит имя Ника. Это самостоятельное имя, хотя часто бывает, что до Ники сокращают другие имена, например, Вероника (от древнегреческого Φερενίκη - «приносящая победу»: φέρω - «приносить» и νίκη - «победа»). Аналог имени Вероника - Береника.

Зинаида (Ζηναις) - еще одно имя, связанное с мифологией. Предположительно, оно связано с именем Зевса (Ζεύς, форма родительного падежа - Ζηνός).

Женские имена и географические названия

Еще до нашей эры (в VII веке) в Малой Азии была страна под названием Лидия (Λυδία) , от него и произошло женское имя Лидия.

Имя Лариса образовано от названия греческого города Лариса (Ларисса). Λάρῑσ(σ)α с греческого переводится как «чайка». В греческой мифологии у Посейдона, бога моря, была внучка Ларисса, нимфа. Есть гипотеза, что в честь нее и был назван город. Ее изображение можно встретить на древних монетах:

Рядом с городом Аргос есть крепость Лариса:

«Говорящие» имена

Если мужские имена у греков воспевали такие качества, как благородство, храбрость и сила, то женские - целомудрие, красоту, плодовитость и прочее. Сейчас большинство из них довольно редко встречаются.

Например, Агния (от древнегреческого ἁγνὴ) означает «чистая», «непорочная». АгнИ ПарфЕне (Αγνή Παρθένε) - Чистая Дева - гимн Пресвятой Богородице.

Зоя (Ζωή) с древнегреческого переводится как «жизнь». София (Софья) происходит от греческого σοφία - «мудрость». Имя Пелагея (Пелагия) образовано от πέλαγος - «море».

Имя Ангелина (Αγγελίνα) происходит от ἄγγελος - “вестник” (ангел).

А вот пример имени, говорящим о красоте - Анфиса (Ἀνθούσα - звучит как “Антуса”). Оно происходит от слова ἄνθος, что в переводе означает «цветок».

Анастасия - парное имя к Анастасий (Ἀναστάσιος). Слово ἀνάστασις, от которого оно произошло, означает «воскрешение». Καλή Ανάσταση! (С праздником Христова Воскресения!) - именно так греки поздравляют друг друга с Пасхой.

Другие парные имена: Василиса (βασίλισσα) - от Василий, переводится как «царица», Евгения, Александра, Кира (Κύρα). Они имеют те же значения, что и мужские варианты.

Имя Параскева (Прасковья) происходит от слова παρασκευή - “пятница”. Параскева Пятница - покровительница женщин в славянской православной мифологии. С ней связано множество поговорок, а еще запреты: в пятницу нельзя было пахать, прясть и шить (по пятницам мужики не пашут, бабы не прядут).

Есть имена, этимологию которых до сих пор не могут точно установить. Например, Екатерина (Αικατερίνη) . О происхождения этого имени нет единого мнения. Самая распространенная версия — от слова καθαρή - чистый, непорочный. Однако некоторые специалисты (например, знаменитый лексикограф М. Фасмер) не согласны с ней. Есть еще одна гипотеза о том, что оно образовано от имени Гекаты (Ἑκάτη), древнегреческой богини лунного света и колдовства, но и она довольно спорная.

Все слышали о легендарной Елене Троянской. У имени Елена (Ἑλένη) тоже нет ясной этимологии. Согласно одной версии, оно связано с именем Гелиоса (Ἥλιος) , бога Солнца. Вторая версия утверждает, что имя созвучно со словом Ἕλληνες - эллины (то есть греки), третья - что оно происходит от слова ἑλένη (ἑλάνη) - «факел». Ни одна из гипотез толком не подтверждена.

У имени Ксения (Ξένια) два варианта перевода: от древнегреческого ξενία - «гостеприимство» и ξένος - «чужой», «чужеземный». Имена Аксинья и Оксана - производные, и сейчас употребляются как самостоятельные имена. Похожее по значению имя Варвара от βαρβαρικός - «чужеземный».

И напоследок - довольно неожиданное имя Фёкла (Θέκλα) . На первый взгляд - наше, русское… но нет. Тоже древнегреческого происхождения, и переводится оно как «Божья слава»: θεός - «Бог» и κλέος - «слава».

Теперь вы знаете о распространенных (и не очень) в России женских именах греческого происхождения и об их значениях.

Женские имена, популярные в самой Греции

Здесь с большим отрывом (кто бы сомневался!) лидирует Мария — Μαρία , с 9,82%. То есть практически каждая десятая гречанка носит это имя!

С большим отрывом за ней следует имя Ελένη — Елена, с 6,72%.

На третьем месте Катерина — Κατερίνα с 4,69%, на четвертом — Βασιλική — Василики с 3,45%. Первую пятерку завершает Παναγιώτα — Панайота с 2,69%.

В следующей пятерке — София (Σοφία) с 2,53%, Ангелики (Αγγελική) с 2,24%, Георгия — (Γεωργία) с 2,153% и почти с тем же результатом Евангелия — (Ευαγγελία) с 2,15%. А завершает первую десятку самых популярных женских имен Ирини — (Ειρήνη) с 1,92%.

Достаточно популярные имена Димитра (Δήμητρα) , Иоанна (Ιωάννα) , Константина (Κωνσταντίνα), Анастасия (Αναστασία), Параскеви (Παρασκευή), Христина (Χριστίνα), Ставрула (Σταυρούλα), Деспина (Δέσποινα) , Каллиопи (Καλλιόπη) входят во второй десяток списка и каждое из них имеет показатель менее 2% . Недалеко от них ушли имена Фотини (Φωτεινή), Александра (Αλεξάνδρα), Хриса (Χρύσα), АфинА (Αθηνά), Теодора (Θεοδώρα) .

Древнегреческие женские имена

Такие имена мы встречаем в мифах и поэмах, многие из них дошли до наших дней и используются не так часто, как имена, приведенные выше.
- Αριάδνη — Ариадна: невиннейшая,
- Ακτίς — АктИс: так звали дочь астронома Эвдокса,
- Aλκηστις — Алкистис: радость семьи, домашнего очага,
- Ανδρομάχη — Андромаха: сражающаяся на подступах,
- Αφροδίτη — Афродита: рожденная из морской пены,
- Αρσινόη — Арсиноя: возвышенная,
- Αρετή — Арети: добродетель,
- Εριφύλη — Эрифили: превосходнейшая из женщин,
- Ευδοξία — Эвдоксия: славная,
- Ελπινίκη — Элпиника: надежда на победу,
- Ευρυδίκη — Эвридика: очень справедливая,
- Ηλέκτρα — Электра: сияющая обаянием,
- Ηρώ — Ира (Гера): олицетворение Геры,
- Ίρις — Ирис: вестница богов,
- Ιφιγένεια — Ифигения: очень сильная,
- Καλλιόπη — Каллиопи (Каллиопа): прекрасноокая,
- Καλλιρρόη — Каллироя: свежая, как родниковая вода,
- Κλεοπάτρα — Клеопатра: слава Родины,
- Μελπομένη — Мельпомена (Мелпо): нежащая своим пением,
- Μυρτώ — МиртО: приятная, как мирт,
- Ναυσικά — НафсикА: прославляемая моряками,
- Νεφέλη — Нефели: предлагающая живую воду,
- Ξανθίππη — Ксантиппа: светловолосая всадница,
- Πηνελόπη — Пенелопа: искусная ткачиха,
- Πολυξένη — Поликсена: очень гостеприимная,
- Φαίδρα — Федра: светлая, сияющая,
- Χλόη — Хлоя: трава. Одно из имен Деметры, как защитницы растительного мира.
Безусловно, в одной статье невозможно охватить всё разнообразие женских имен. Но надеюсь, что что-то новое вы для себя узнали. Стал ли какой-то факт для вас открытием? Поделитесь в комментариях.