Marya Morevna - የሩሲያ ተረት. ማሪያ ሞሬቭና - የሩስያ ባሕላዊ ተረት የማሪያ ሞሬቭና ታሪክ በደራሲ ተነቧል

,
ሞት እና ዳግም መወለድ
የሩሲያ አፈ ታሪክ "Marya Morevna"
(የወላጅ መመሪያ)

MARYA MOREVNA

(ከ A.N. Afanasyev "የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች" ስብስብ)

በአንድ ግዛት ውስጥ, በተወሰነ ግዛት ውስጥ, ኢቫን Tsarevich ይኖር ነበር; አለው።
ሦስት እህቶች ነበሩ-አንዱ ማሪያ ልዕልት ፣ ሌላኛው ኦልጋ ልዕልት ፣ ሦስተኛው
አና ልዕልት.

አባታቸው እና እናታቸው ሞቱ; ሲሞቱ ልጃቸውን ቀጣው

እህቶቻችሁን ለማግባት መጀመሪያ የሚሆን ሁሉ ስጡት - ከእናንተ ጋር
ለረጅም ጊዜ አይያዙ!

ልዑሉ ወላጆቹን ቀበረ እና ከሀዘን የተነሣ ከእህቶቹ ጋር ወደ አረንጓዴ የአትክልት ስፍራ ሄደ
በእግር ይራመዱ.

በድንገት ጥቁር ደመና በሰማይ ላይ ታየ እና አስፈሪ ነጎድጓድ ተነሳ።

እህቶች ወደ ቤት እንሂድ! - ኢቫን Tsarevich ይላል.

ቤተ መንግሥቱ እንደደረሱ ነጎድጓድ ተመታ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ እና ወደ በረረ
ወደ ያሴን ሶኮል የላይኛው ክፍል. ጭልፊት ወለሉን መታው፣ ጥሩ ጓደኛ ሆነ
ይናገራል፡-

ጤና ይስጥልኝ ኢቫን Tsarevich! እንግዳ ከመሆኔ በፊት አሁን ግን አዛማጅ ሆኜ መጣሁ።
እህትሽን ማርያም ልዕልት ልበልሽ እፈልጋለሁ።

እህትህን የምትወድ ከሆነ እኔ አልያዝካትም - ልቀቃት!

ልዕልት ማሪያ ተስማማች። ጭልፊት አግብቶ ወደ መንግሥቱ ወሰዳት።

ቀናት በቀናት ያልፋሉ፣ ሰአታት በሰአት ይሮጣሉ - አንድ አመት ሙሉ አንድም ቀን ሆኖ አያውቅም። ሄድኩ
ኢቫን Tsarevich እና ሁለቱ እህቶቹ በአረንጓዴው የአትክልት ስፍራ ውስጥ ይራመዳሉ። እንደገና ደመና አብሮ ይነሳል
አውሎ ንፋስ, በመብረቅ.

እህቶች ወደ ቤት እንሂድ! - ይላል ልዑል።

ቤተ መንግሥቱ እንደደረሱ ነጎድጓድ ተመታ፣ ጣሪያው ፈርሷል፣
ጣሪያ ፣ እና ንስር ወደ ውስጥ ገባ። ንስር ወለሉን በመምታት ጥሩ ጓደኛ ሆነ።

ጤና ይስጥልኝ ኢቫን Tsarevich! እንግዳ ከመሆኔ በፊት አሁን ግን አዛማጅ ሆኜ መጣሁ። እና
wooed ልዕልት ኦልጋ.

ኢቫን Tsarevich መልስ ይሰጣል:

ልዕልት ኦልጋን የምትወድ ከሆነ, ያገባህ; ፈቃዷን አልወስድም.

ልዕልቷ ኦልጋ ተስማማች እና ንስር አገባች። ንስር ይይዛታል።

ወደ መንግሥቱም ወሰደው።

ሌላ አመት አለፈ። ኢቫን Tsarevich ለታናሽ እህቱ እንዲህ ብላለች:

በአረንጓዴው የአትክልት ስፍራ ውስጥ ለመራመድ እንሂድ!

ትንሽ ተጓዝን; እንደ ገና ደመና በዐውሎ ነፋስና በመብረቅ ይነሳል።

ወደ ቤት እንሂድ እህት!

ወደ ቤት ተመለስን እና ለመቀመጥ ጊዜ አላገኘንም ፣ ነጎድጓዱ ሲመታ ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ እና
ሬቨን በረረ። ሬቨን ወለሉን በመምታት ጥሩ ወጣት ሆነ። የቀድሞዎቹ ነበሩ።
ጥሩ መልክ, እና ይሄኛው ደግሞ የተሻለ ነው.

ደህና, ኢቫን Tsarevich, እንግዳ ከመሆኔ በፊት, አሁን ግን እንደ ግጥሚያ መጥቻለሁ; ለእሱ መስጠት
እኔ ልዕልት አና.

የእህቴን ነፃነት አልወስድም; ከወደደችህ ላግባህ።

የሩሲያ ተረት

MARYA MOREVNA

በአንድ ግዛት ውስጥ, በተወሰነ ግዛት ውስጥ, ኢቫን Tsarevich ይኖር ነበር; ሦስት እህቶች ነበሩት-አንዱ ማሪያ ልዕልት ፣ ሌላኛው ኦልጋ ልዕልት ፣ ሦስተኛው አና ልዕልት። አባታቸው እና እናታቸው ሞቱ; ሲሞቱ ልጃቸውን ቀጣው

እህቶቻችሁን ለማግባት መጀመሪያ የሚሆን ማን ነው, ለረጅም ጊዜ አትያዙት!

ልዑሉ ወላጆቹን ቀበረ እና ከሀዘን የተነሣ ከእህቶቹ ጋር በአረንጓዴው የአትክልት ቦታ ለመራመድ ሄደ.

በድንገት ጥቁር ደመና በሰማይ ላይ ታየ እና አስፈሪ ነጎድጓድ ተነሳ።

እህቶች ወደ ቤት እንሂድ! - ኢቫን Tsarevich ይላል.

ቤተ መንግሥቱ እንደደረሱ ነጎድጓድ ተመታ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ፣ እና ጥርት ያለ ጭልፊት ወደ ክፍላቸው ገባ፣ ጭልፊቱ ወለሉን መታው፣ ጎበዝ ሆነና እንዲህ አለ።

ጤና ይስጥልኝ ኢቫን Tsarevich! እንግዳ ከመሆኔ በፊት አሁን ግን አዛማጅ ሆኜ መጣሁ። እህትሽን ማርያም ልዕልት ልበልሽ እፈልጋለሁ።

እህትህን የምትወድ ከሆነ አላቆምካትም - ከእግዚአብሔር ጋር ትሂድ!

ልዕልት ማሪያ ተስማማ; ጭልፊት አግብቶ ወደ መንግሥቱ ወሰዳት።

ቀናት በቀናት ያልፋሉ፣ ሰአታት በሰአታት ይሮጣሉ - አንድ አመት ሙሉ ሆኖ አያውቅም። ኢቫን Tsarevich እና ሁለቱ እህቶቹ በአረንጓዴው የአትክልት ስፍራ ውስጥ ለመራመድ ሄዱ። እንደገና ደመና በዐውሎ ነፋስና በመብረቅ ይነሳል።

እህቶች ወደ ቤት እንሂድ! - ይላል ልዑል። ቤተ መንግሥቱ እንደደረሱ ነጎድጓድ ተመታ፣ ጣሪያው ፈራርሶ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ፣ አንድ ንስር በረረ። ወለሉን በመምታት ጥሩ ጓደኛ ሆነ: -

ጤና ይስጥልኝ ኢቫን Tsarevich! እንግዳ ከመሆኔ በፊት አሁን ግን አዛማጅ ሆኜ መጣሁ።

እና ልዕልት ኦልጋን ወደደ። ኢቫን Tsarevich መልስ ይሰጣል:

ልዕልት ኦልጋን የምትወድ ከሆነ, ያገባህ; ፈቃዷን አልወስድም.

ኦልጋ ልዕልቷ ተስማማች እና ንስርን አገባች; ንሥሩ አንሥቶ ወደ መንግሥቱ ወሰዳት።

ሌላ ዓመት አለፈ; ኢቫን Tsarevich ለታናሽ እህቱ እንዲህ ብላለች:

በአረንጓዴው የአትክልት ስፍራ ውስጥ ለመራመድ እንሂድ!

ትንሽ ተጓዝን; እንደ ገና ደመና በዐውሎ ነፋስና በመብረቅ ይነሳል።

ወደ ቤት እንሂድ እህት!

ወደ ቤት ተመለስን እና ከመቀመጫችን በፊት ነጎድጓድ መታው ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ እና ቁራ ወደ ውስጥ ገባ። ቁራው ወለሉን በመምታት ጥሩ ጓደኛ ሆነ: የቀድሞዎቹ ቆንጆዎች ነበሩ, ግን ይህ ደግሞ የተሻለ ነው.

ደህና, ኢቫን Tsarevich, እንግዳ ከመሆኔ በፊት, አሁን ግን እንደ አዛማጅ ሆኜ መጥቻለሁ: ልዕልት አናን ለእኔ አሳልፈኝ.

የእህቴን ነፃነት አልወስድም; ከወደደችህ ላግባህ።

ልዕልት አና ቁራውን አገባ እና ወደ ግዛቱ ወሰዳት።

ኢቫን Tsarevich ብቻውን ቀረ; አንድ አመት ሙሉ ያለ እህቶቹ ኖሯል፣ እና እሱ ሰለቸ። “እህቶቼን ለመፈለግ እሄዳለሁ” ሲል ተናግሯል። በመንገድ ሊሄድ ተዘጋጅቶ ሄደ፣ ሄደ፣ እና የተደበደበ ሰራዊት ሜዳ ላይ ተኝቶ አየ። ኢቫን Tsarevich ይጠይቃል:

እዚህ በህይወት ያለ ሰው ካለ ምላሽ ይስጡ! ይህን ታላቅ ጦር ያሸነፈው ማን ነው?

አንድ ሕያው ሰው እንዲህ ሲል መለሰለት።

ይህ ታላቅ ጦር በማራያ ሞሬቭና በቆንጆ ልዕልት ተሸንፏል።

ጤና ይስጥልኝ ልዑል እግዚአብሔር ወዴት ይወስድሃል - ወዴት ነው ወይስ ባለ ፈቃድ?

ኢቫን Tsarevich መለሰላት:

ጥሩ ባልንጀሮች በግዞት አይጓዙም!

ደህና, በችኮላ ካልሆነ, በድንኳኖቼ ውስጥ ይቆዩ.

ኢቫን Tsarevich በዚህ ተደስቷል, ሁለት ምሽቶች በድንኳን ውስጥ አሳለፉ, ከማርያም ሞሬቭና ጋር ፍቅር ነበራቸው እና አገባት.

ማሪያ ሞሬቭና, ቆንጆዋ ልዕልት, ከእሷ ጋር ወደ ግዛቷ ወሰደችው; ለተወሰነ ጊዜ አብረው ኖረዋል, እና ልዕልቷ ለጦርነት ለመዘጋጀት ወሰነ; እሷ መላውን ቤተሰብ ለኢቫን Tsarevich ትታለች እና አዘዘች-

ወደ ሁሉም ቦታ ይሂዱ, ሁሉንም ነገር ይከታተሉ, ነገር ግን ይህን ቁም ሳጥን ውስጥ ማየት አልቻሉም!

ሊቋቋመው አልቻለም ፣ ማሪያ ሞሬቭና እንደወጣ ፣ ወዲያውኑ ወደ ቁም ሳጥኑ ውስጥ ገባ ፣ በሩን ከፈተ ፣ ተመለከተ - እና እዚያም ኮሼይ የማይሞት ተንጠልጥሎ በአስራ ሁለት ሰንሰለት ታስሮ ነበር። Koschey ኢቫን Tsarevich ጠየቀ:

ማረኝ ፣ አጠጣኝ! እዚህ ለአስር አመታት እየተሰቃየሁ ነው, አልበላሁም ወይም አልጠጣሁም - ጉሮሮዬ ሙሉ በሙሉ ደርቋል!

ልዑሉ አንድ ሙሉ የውሃ ባልዲ ሰጠው; ጠጥቶ እንደገና ጠየቀ: -

አንድ ባልዲ ጥሜን ማርካት አይችልም; የበለጠ ስጠኝ!

ልዑሉ ሌላ ባልዲ አመጣ; ኮሼይ ጠጣ እና ሶስተኛውን ጠየቀ, እና ሶስተኛውን ባልዲ ሲጠጣ, የቀድሞ ጥንካሬውን ወሰደ, ሰንሰለቶቹን ነቀነቀ እና ወዲያውኑ አስራ ሁለቱን ሰበረ.

አመሰግናለሁ, ኢቫን Tsarevich! - Koschey የማይሞት አለ. - አሁን ማሪያ ሞሬቭናን በጭራሽ አታዩም! - እና በአስፈሪ አውሎ ንፋስ በመስኮት በረረ, በመንገድ ላይ ከማርያም ሞሬቭና, ቆንጆዋ ልዕልት ጋር ተገናኘች, አንስታ ወደ እሱ ወሰዳት. እና Tsarevich ኢቫን በምሬት ፣ በምሬት አለቀሰ ፣ ተዘጋጅቶ መንገዱን ቀጠለ ።

ምንም ይሁን ምን, ማሪያ ሞሬቭናን አገኛለሁ!

አንድ ቀን ያልፋል፣ ሌላው ይሄዳል፣ በሦስተኛው ጎህ ላይ ድንቅ የሆነ ቤተ መንግስት አየ፣ አንድ የኦክ ዛፍ በቤተ መንግስቱ አቅራቢያ ቆሞ፣ ጭልፊት በጠራራ የኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጧል። ጭልፊት ከኦክ ዛፍ ላይ በረረ ፣ መሬቱን መታ ፣ ወደ ጥሩ ሰው ተለወጠ እና ጮኸ ።

አህ ፣ ውድ አማቴ! ጌታ እንዴት ይምራልህ?

ልዕልት ማሪያ ሮጦ ወጣች ፣ ኢቫን Tsarevichን በደስታ ሰላምታ ተቀበለች ፣ ስለ ጤንነቱ መጠየቅ እና ስለ ህይወቷ መንገር ጀመረች። ልዑሉም ከእነርሱ ጋር ለሦስት ቀናት ያህል ቆየና እንዲህ አላቸው።

ከእርስዎ ጋር ለረጅም ጊዜ መቆየት አልችልም; ባለቤቴን ማሪያ ሞሬቭናን, ቆንጆዋን ልዕልት እፈልጋለሁ.

እሷን ለማግኘት ለአንተ ከባድ ነው” ሲል ጭልፊት ይመልሳል። "እንደዚያ ከሆነ የብር ማንኪያህን እዚህ ተወው፡ እኛ አይተን እናስታውስሃለን።"

ኢቫን Tsarevich የብር ማንኪያውን ከጭልፊት ጋር ትቶ ወደ መንገድ ሄደ።

አንድ ቀን ተራመደ፣ ሌላም ተራመዱ፣ በሦስተኛው ጎህ ላይ ከበፊቱ የበለጠ ቤተ መንግስት አየ፣ በቤተ መንግሥቱ አካባቢ አንድ የኦክ ዛፍ፣ ንስር በኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጦ ነበር። አንድ ንስር ከዛፍ ላይ በረረ፣ መሬቱን መታ፣ ወደ ጥሩ ሰው ተለወጠ እና ጮኸ።

ተነሳ ልዕልት ኦልጋ! ውድ ወንድማችን እየመጣ ነው።

ልዕልት ኦልጋ ወዲያውኑ ሊገናኘው ሮጠች, መሳም እና ማቀፍ ጀመረች, ስለ ጤንነቱ ጠየቀችው እና ስለ ህይወቷ ነገረችው. ኢቫን ዛሬቪች ለሦስት ቀናት ያህል ከእነርሱ ጋር ቆየና እንዲህ አላቸው።

ረዘም ላለ ጊዜ ለመቆየት ጊዜ የለኝም; ቆንጆዋን ልዕልት ባለቤቴን ማሪያ ሞሬቭናን እፈልጋለሁ።

ንስር መልስ ይሰጣል፡-

እሷን ማግኘት ለእርስዎ ከባድ ነው; የብር ሹካውን ከእኛ ጋር ይተውት: እኛ አይተን እናስታውስዎታለን.

የብር ሹካውን ትቶ ወደ መንገድ ሄደ።

አንድ ቀን አለፈ, ሌላው አለፈ, በሦስተኛው ጎህ ላይ ቤተ መንግሥቱን ከመጀመሪያዎቹ ሁለት በተሻለ ሁኔታ አየ, አንድ የኦክ ዛፍ በቤተ መንግሥቱ አጠገብ ቆሞ, ቁራ በኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጧል. ቁራ ከኦክ ዛፍ ላይ በረረ ፣ መሬቱን መታ ፣ ወደ ጥሩ ሰው ተለወጠ እና ጮኸ ።

አና ልዕልት! ቶሎ ውጣ ወንድማችን እየመጣ ነው።

በአንድ ግዛት ውስጥ, በተወሰነ ግዛት ውስጥ, ኢቫን Tsarevich ይኖር ነበር; ሦስት እህቶች ነበሩት-አንዱ ማሪያ ልዕልት ፣ ሌላኛው ኦልጋ ልዕልት ፣ ሦስተኛው አና ልዕልት። አባታቸው እና እናታቸው ሞቱ; ሲሞቱ ልጃቸውን ቀጣው

እህቶቻችሁን ለማግባት የመጀመሪያ የሆነ ማን ነው, ለእሱ ይስጡት - ለረጅም ጊዜ ከእርስዎ ጋር አይያዙ!
ልዑሉ ወላጆቹን ቀበረ እና ከሀዘን የተነሣ ከእህቶቹ ጋር በአረንጓዴው የአትክልት ቦታ ለመራመድ ሄደ.
በድንገት ጥቁር ደመና በሰማይ ላይ ታየ እና አስፈሪ ነጎድጓድ ተነሳ።
- እህቶች ወደ ቤት እንሂድ! - ኢቫን Tsarevich ይላል.
ቤተ መንግሥቱ እንደደረሱ ነጎድጓድ ተመታ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ፣ እና ጥርት ያለ ጭልፊት ወደ ክፍላቸው ገባ፣ ጭልፊቱ ወለሉን መታው፣ ጎበዝ ሆነና እንዲህ አለ።
- ጤና ይስጥልኝ ኢቫን Tsarevich! እንግዳ ከመሆኔ በፊት አሁን ግን አዛማጅ ሆኜ መጣሁ። እህትሽን ማርያም ልዕልት ልበልሽ እፈልጋለሁ።
- እህትህን የምትወድ ከሆነ አላቆምካትም - ከአምላክ ጋር ትሂድ!
ልዕልት ማሪያ ተስማማ; ጭልፊት አግብቶ ወደ መንግሥቱ ወሰዳት።
ቀናት በቀናት ያልፋሉ፣ ሰአታት በሰአታት ይሮጣሉ - አንድ አመት ሙሉ ሆኖ አያውቅም። ኢቫን Tsarevich እና ሁለቱ እህቶቹ በአረንጓዴው የአትክልት ስፍራ ውስጥ ለመራመድ ሄዱ። እንደገና ደመና በዐውሎ ነፋስና በመብረቅ ይነሳል።
- እህቶች ወደ ቤት እንሂድ! - ይላል ልዑል። ቤተ መንግሥቱ እንደደረሱ ነጎድጓድ ተመታ፣ ጣሪያው ፈራርሶ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ፣ አንድ ንስር በረረ። ወለሉን በመምታት ጥሩ ጓደኛ ሆነ: -
- ጤና ይስጥልኝ ኢቫን Tsarevich! እንግዳ ከመሆኔ በፊት አሁን ግን አዛማጅ ሆኜ መጣሁ።
እና ልዕልት ኦልጋን ወደደ። ኢቫን Tsarevich መልስ ይሰጣል:
- ልዕልት ኦልጋን የምትወድ ከሆነ, እንድታገባት ፍቀድላት; ፈቃዷን አልወስድም.
ኦልጋ ልዕልቷ ተስማማች እና ንስርን አገባች; ንሥሩ አንሥቶ ወደ መንግሥቱ ወሰዳት።
ሌላ ዓመት አለፈ; ኢቫን Tsarevich ለታናሽ እህቱ እንዲህ ብላለች:
- በአረንጓዴው የአትክልት ስፍራ ውስጥ ለመራመድ እንሂድ!
ትንሽ ተጓዝን; እንደ ገና ደመና በዐውሎ ነፋስና በመብረቅ ይነሳል።
- ወደ ቤት እንሂድ እህት!
ወደ ቤት ተመለስን እና ከመቀመጫችን በፊት ነጎድጓድ መታው ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ እና ቁራ ወደ ውስጥ ገባ። ቁራው ወለሉን በመምታት ጥሩ ጓደኛ ሆነ: የቀድሞዎቹ ቆንጆዎች ነበሩ, ግን ይህ ደግሞ የተሻለ ነው.
- ደህና, ኢቫን Tsarevich, እንግዳ ከመሆኔ በፊት, አሁን ግን እንደ አዛማጅ ሆኜ መጥቻለሁ: ልዕልት አናን ለእኔ አሳልፈኝ.
- የእህቴን ነፃነት አልወስድም; ከወደደችህ ላግባህ።
ልዕልት አና ቁራውን አገባ እና ወደ ግዛቱ ወሰዳት።
ኢቫን Tsarevich ብቻውን ቀረ; አንድ አመት ሙሉ ያለ እህቶቹ ኖሯል፣ እና እሱ ሰለቸ። “እህቶቼን ለመፈለግ እሄዳለሁ” ሲል ተናግሯል። በመንገድ ሊሄድ ተዘጋጅቶ ሄደ፣ ሄደ፣ እና የተደበደበ ሰራዊት ሜዳ ላይ ተኝቶ አየ። ኢቫን Tsarevich ይጠይቃል:
- እዚህ በህይወት ያለ ሰው ካለ, ምላሽ ይስጡ! ይህን ታላቅ ጦር ያሸነፈው ማን ነው?
አንድ ሕያው ሰው እንዲህ ሲል መለሰለት።
- ይህ ሁሉ ታላቅ ሠራዊት በማሪያ ሞሬቭና, በቆንጆ ልዕልት ተመታ.
ኢቫን ዛሬቪች የበለጠ ሄደ ፣ ወደ ነጭ ድንኳኖች ሮጠ ፣ እና ቆንጆዋ ልዕልት ማሪያ ሞሬቭና እሱን ለማግኘት ወጣች ።
- ጤና ይስጥልኝ ልዑል እግዚአብሔር ወዴት ይወስድሃል - ወዴት ነው ወይስ ባለ ፈቃድ?
ኢቫን Tsarevich መለሰላት:
- ጥሩ ባልደረቦች በግዞት አይጓዙም!
- ደህና, በችኮላ ካልሆነ, በድንኳኖቼ ውስጥ ይቆዩ.
ኢቫን Tsarevich በዚህ ተደስቷል, ሁለት ምሽቶች በድንኳን ውስጥ አሳለፉ, ከማርያም ሞሬቭና ጋር ፍቅር ነበራቸው እና አገባት.
ማሪያ ሞሬቭና, ቆንጆዋ ልዕልት, ከእሷ ጋር ወደ ግዛቷ ወሰደችው; ለተወሰነ ጊዜ አብረው ኖረዋል, እና ልዕልቷ ለጦርነት ለመዘጋጀት ወሰነ; እሷ መላውን ቤተሰብ ለኢቫን Tsarevich ትታለች እና አዘዘች-
- ወደ ሁሉም ቦታ ይሂዱ, ሁሉንም ነገር ይከታተሉ, ነገር ግን ይህን ቁም ሳጥን ውስጥ ማየት አልቻሉም!
ሊቋቋመው አልቻለም ፣ ማሪያ ሞሬቭና እንደወጣ ፣ ወዲያውኑ ወደ ቁም ሳጥኑ ውስጥ ገባ ፣ በሩን ከፈተ ፣ ተመለከተ - እና እዚያም ኮሼይ የማይሞት ተንጠልጥሎ በአስራ ሁለት ሰንሰለት ታስሮ ነበር። Koschey ኢቫን Tsarevich ጠየቀ:
- ማረኝ ፣ አጠጣኝ! እዚህ ለአስር አመታት እየተሰቃየሁ ነው, አልበላሁም ወይም አልጠጣሁም - ጉሮሮዬ ሙሉ በሙሉ ደርቋል!
ልዑሉ አንድ ሙሉ የውሃ ባልዲ ሰጠው; ጠጥቶ እንደገና ጠየቀ: -
- በአንድ ባልዲ ብቻ ጥሜን ማርካት አልችልም; የበለጠ ስጠኝ!
ልዑሉ ሌላ ባልዲ አመጣ; ኮሼይ ጠጣ እና ሶስተኛውን ጠየቀ, እና ሶስተኛውን ባልዲ ሲጠጣ, የቀድሞ ጥንካሬውን ወሰደ, ሰንሰለቶቹን ነቀነቀ እና ወዲያውኑ አስራ ሁለቱን ሰበረ.
- አመሰግናለሁ, ኢቫን Tsarevich! - Koschey የማይሞት አለ. - አሁን ማሪያ ሞሬቭናን በጭራሽ አታዩም! - እና በአስፈሪ አውሎ ንፋስ በመስኮት በረረ, በመንገድ ላይ ከማርያም ሞሬቭና, ቆንጆዋ ልዕልት ጋር ተገናኘች, አንስታ ወደ እሱ ወሰዳት. እና Tsarevich ኢቫን በምሬት ፣ በምሬት አለቀሰ ፣ ተዘጋጅቶ መንገዱን ቀጠለ ።
- ምንም ይሁን ምን, ማሪያ ሞሬቭናን አገኛለሁ!
አንድ ቀን ያልፋል፣ ሌላው ይሄዳል፣ በሦስተኛው ጎህ ላይ ድንቅ የሆነ ቤተ መንግስት አየ፣ አንድ የኦክ ዛፍ በቤተ መንግስቱ አቅራቢያ ቆሞ፣ ጭልፊት በጠራራ የኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጧል። ጭልፊት ከኦክ ዛፍ ላይ በረረ ፣ መሬቱን መታ ፣ ወደ ጥሩ ሰው ተለወጠ እና ጮኸ ።
- ኦህ ፣ ውድ አማቴ! ጌታ እንዴት ይምራልህ?
ልዕልት ማሪያ ሮጦ ወጣች ፣ ኢቫን Tsarevichን በደስታ ሰላምታ ተቀበለች ፣ ስለ ጤንነቱ መጠየቅ እና ስለ ህይወቷ መንገር ጀመረች። ልዑሉም ከእነርሱ ጋር ለሦስት ቀናት ያህል ቆየና እንዲህ አላቸው።
- ለረጅም ጊዜ ከእርስዎ ጋር መቆየት አልችልም; ባለቤቴን ማሪያ ሞሬቭናን, ቆንጆዋን ልዕልት እፈልጋለሁ.
ጭልፊት "እሷን ማግኘት ለእርስዎ ከባድ ነው" ሲል ይመልሳል. "እንደዚያ ከሆነ የብር ማንኪያህን እዚህ ተወው፡ እኛ አይተን እናስታውስሃለን።"
ኢቫን Tsarevich የብር ማንኪያውን ከጭልፊት ጋር ትቶ ወደ መንገድ ሄደ።
አንድ ቀን ተራመደ፣ ሌላም ተራመዱ፣ በሦስተኛው ጎህ ላይ ከበፊቱ የበለጠ ቤተ መንግስት አየ፣ በቤተ መንግሥቱ አካባቢ አንድ የኦክ ዛፍ፣ ንስር በኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጦ ነበር። አንድ ንስር ከዛፍ ላይ በረረ፣ መሬቱን መታ፣ ወደ ጥሩ ሰው ተለወጠ እና ጮኸ።
- ተነሳ ልዕልት ኦልጋ! ውድ ወንድማችን እየመጣ ነው።
ልዕልት ኦልጋ ወዲያውኑ ሊገናኘው ሮጠች, መሳም እና ማቀፍ ጀመረች, ስለ ጤንነቱ ጠየቀችው እና ስለ ህይወቷ ነገረችው. ኢቫን ዛሬቪች ለሦስት ቀናት ያህል ከእነርሱ ጋር ቆየና እንዲህ አላቸው።
- ረዘም ላለ ጊዜ ለመቆየት ጊዜ የለኝም; ቆንጆዋን ልዕልት ባለቤቴን ማሪያ ሞሬቭናን እፈልጋለሁ።
ንስር መልስ ይሰጣል፡-
- እሷን ለማግኘት ለእርስዎ ከባድ ነው; የብር ሹካውን ከእኛ ጋር ይተውት: እኛ አይተን እናስታውስዎታለን.
የብር ሹካውን ትቶ ወደ መንገድ ሄደ።
አንድ ቀን አለፈ, ሌላው አለፈ, በሦስተኛው ጎህ ላይ ቤተ መንግሥቱን ከመጀመሪያዎቹ ሁለት በተሻለ ሁኔታ አየ, አንድ የኦክ ዛፍ በቤተ መንግሥቱ አጠገብ ቆሞ, ቁራ በኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጧል. ቁራ ከኦክ ዛፍ ላይ በረረ ፣ መሬቱን መታ ፣ ወደ ጥሩ ሰው ተለወጠ እና ጮኸ ።
- አና ልዕልት! ቶሎ ውጣ ወንድማችን እየመጣ ነው።
ልዕልት አና እየሮጠች ሄዳ በደስታ ተሸከመችው፣ መሳም እና ማቀፍ ጀመረች፣ ስለ ጤንነቱ ጠየቀችው እና ስለ ህይወቷ ነገረችው። ኢቫን ዛሬቪች ለሦስት ቀናት ያህል ከእነርሱ ጋር ቆየና እንዲህ አላቸው።
- በህና ሁን! ባለቤቴን ፍለጋ እሄዳለሁ - ማርያም ሞሬቭና ፣ ቆንጆዋ ልዕልት።
ሬቨን መልስ ይሰጣል፡-
- እሷን ለማግኘት ለእርስዎ ከባድ ነው; የብር ሳንቃውን ከእኛ ጋር ይተውት: እኛ አይተን እናስታውስዎታለን.
ልዑሉ የብር ማሽላ ሳጥን ሰጠውና ተሰናብቶ ወደ መንገድ ሄደ።
አንድ ቀን አለፈ፣ ሌላው ሄደ፣ እና በሦስተኛው ላይ ማሪያ ሞሬቭና ደረስኩ። ውዷን አይታ እራሷን አንገቱ ላይ ጣለች እና እንባ ፈሰሰች እና እንዲህ አለች።
- አህ, ኢቫን Tsarevich! ለምን አልሰማኸኝም - ወደ ጓዳ ውስጥ ገብተህ Koshchei the Immortal ተለቀቀ?
- ይቅርታ ፣ ማሪያ ሞሬቭና! አሮጌዎቹን ነገሮች አታስታውሱ, Koshchei የማይሞትን እስክናይ ድረስ ከእኔ ጋር መሄድ ይሻላል; ምናልባት ላይይዝ ይችላል!
እነሱ ጠቅልለው ሄዱ, ነገር ግን Koschey አደን ነበር; አመሻሽ ላይ ወርውሮ ወደ ቤት ይመለሳል, ጥሩው ፈረስ ከሱ ስር ይሰናከላል.

ፈረሱ መልስ ይሰጣል: -
- ኢቫን Tsarevich መጣ እና ማሪያ ሞሬቭናን ወሰደ.
- እነሱን ማግኘት ይቻላል?
- ስንዴ መዝራት, እስኪያድግ ድረስ መጠበቅ, መጭመቅ, መፍጨት, ዱቄት መቀየር, አምስት ምድጃዎችን ዳቦ ማዘጋጀት, ያንን ዳቦ መብላት እና ከዚያ በኋላ መንዳት ይችላሉ - እና ከዚያ በኋላ እንሆናለን!

“ደህና፣ የምጠጣውን ውሃ ስለሰጠኸኝ ቸርነትህ ለመጀመሪያ ጊዜ ይቅር እልሃለሁ። እና በሚቀጥለው ጊዜ ይቅር እልሃለሁ ፣ ግን ለሦስተኛ ጊዜ ፣ ​​​​ተጠንቀቅ - እቆርጣችኋለሁ!
ማሪያ ሞሬቭናን ከእሱ ወስዶ ወሰደው; እና ኢቫን Tsarevich በድንጋይ ላይ ተቀምጦ ማልቀስ ጀመረ.
አለቀሰ እና አለቀሰ እና እንደገና ለማርያም ሞሬቭና ተመለሰ; የማይሞት ቤት Koshchei አልተከሰተም.
- እንሂድ, Marya Morevna!
- አህ, ኢቫን Tsarevich! እሱ ያደርገናል።
- እንዲይዝ ያድርጉት; ቢያንስ አንድ ወይም ሁለት ሰአት አብረን እናሳልፋለን።
ጠቅልለው ሄዱ። Koschey የማይሞት ወደ ቤት ይመለሳል, ጥሩው ፈረስ በእሱ ስር ይሰናከላል.
- ለምንድነው የተራበህ ናግ፣ የምትሰናከልበት? አሊ ፣ ምንም መጥፎ ነገር ይሰማሃል?

- እነሱን ማግኘት ይቻላል?
ገብስ መዝራት፣ እስኪያድግ ድረስ መጠበቅ፣ መጭመቅ እና መወቃቀስ እንችላለን፣ ወይን ጠጅ አፍስሰን፣ ሰክረን፣ በቂ እንቅልፍ መተኛት እና ከዚያ በኋላ መንዳት እንችላለን - እና ከዚያ በኋላ እንሆናለን!
Koschey ጮኸ እና ኢቫን Tsarevichን አገኘው-
- እንደነገርኩህ ማሪያ ሞሬቭናን እንደ ጆሮህ ፈጽሞ እንደማትታይ ነግሬሃለሁ!
ወስዶ ወደ ቦታው ወሰዳት።
ኢቫን Tsarevich ብቻውን ቀረ, አለቀሰ እና አለቀሰ እና እንደገና ለማርያም ሞሬቭና ተመለሰ; በወቅቱ Koshchei እቤት ውስጥ አልነበረም.
- እንሂድ, Marya Morevna!
- አህ, ኢቫን Tsarevich! ለነገሩ እሱ ያገኛችሁና ቆርጦ ይቆርጣችኋል።
- ይቆርጠው! ያለ እርስዎ መኖር አልችልም።
ተዘጋጅተን ሄድን። Koschey የማይሞት ወደ ቤት ይመለሳል, ጥሩው ፈረስ በእሱ ስር ይሰናከላል.
- ለምንድነው የምትደበድበው? አሊ ፣ ምንም መጥፎ ነገር ይሰማሃል?
- ኢቫን Tsarevich መጣ እና ማሪያ ሞሬቭናን ከእሱ ጋር ወሰደ.
Koschey galloped, ኢቫን Tsarevich ጋር ተያዘ, ትናንሽ ቁርጥራጮች ወደ ቈረጠ እና በቅጥራን በርሜል ውስጥ አኖረው; ይህንን በርሜል ወስዶ በብረት ማሰሪያዎች አስሮ ወደ ሰማያዊ ባህር ወረወረው እና ማርያም ሞሬቭናን ወደ ቤቱ ወሰደው።
በዚያን ጊዜ የኢቫን Tsarevich አማች ብር ወደ ጥቁር ተለወጠ.
“አህ፣ አንድ መጥፎ ነገር የተከሰተ ይመስላል!” ይላሉ።
ንስር ወደ ሰማያዊው ባህር ሮጠ፣ በርሜሉን ይዞ ወደ ባህር ዳር፣ ጭልፊት ለህይወት ውሃ፣ ቁራ ለሞተ ውሃ በረረ። ሦስቱም ወደ አንድ ቦታ በረሩ ፣ በርሜሉን ሰበሩ ፣ የኢቫን Tsarevich ቁርጥራጮችን አውጥተው ታጥበው እንደ አስፈላጊነቱ አንድ ላይ አደረጉ ። ቁራ የሞተውን ውሃ ረጨ - አካሉ አንድ ላይ አደገ ፣ ተባበረ; ጭልፊት የሕይወት ውሃ ረጨ - ኢቫን Tsarevich ደነገጠ ፣ ተነስቶ እንዲህ አለ
- ኦህ ፣ እንዴት ለረጅም ጊዜ እንደተኛሁ!
- እኛ ባይሆን ኖሮ የበለጠ እተኛ ነበር! - አማቾቹ መለሱ. - አሁን እንጎበኘን.
- አይደለም ወንድሞች! ማሪያ ሞሬቭናን ፈልጌ እሄዳለሁ።
ወደ እርሷ መጥቶ እንዲህ ሲል ጠየቃት።
- እራሱን እንደዚህ ያለ ጥሩ ፈረስ ያገኘበት ከ Koshchei የማይሞት እወቅ።
ስለዚህ ማሪያ ሞሬቭና ጥሩ ጊዜ ወሰደች እና ኮሽቼን መጠየቅ ጀመረች ። ኮሼይ እንዲህ ብሏል:
- በሠላሳኛው መንግሥት ውስጥ ከሩቅ አገሮች ባሻገር ከእሳታማ ወንዝ ባሻገር ባባ ያጋ ይኖራል; በየእለቱ በአለም ዙሪያ የምትበርበት ማሬ አላት። እሷም ሌሎች ብዙ ጥሩ ማርዎች አሏት; ለሶስት ቀናት ያህል እረኛዋ ነበርኩ, አንድም ማሬ አላመለጠኝም, እና ለዚህ Baba Yaga አንድ ውርንጭላ ሰጠኝ.
- የእሳትን ወንዝ እንዴት ተሻገርክ?
- እና እንደዚህ አይነት መሃረብ አለኝ - ሶስት ጊዜ ወደ ቀኝ ሳወዛውዝ, ከፍ ያለ, ከፍተኛ ድልድይ ይፈጠራል, እሳቱም አይደርስበትም!
ማሪያ ሞሬቭና አዳመጠች, ሁሉንም ነገር ለ Tsarevich Ivan ነገረችው, እና መሃረብን ወስዳ ሰጠችው.
ኢቫን Tsarevich እሳታማውን ወንዝ አቋርጦ ወደ Baba Yaga ሄደ. ሳይጠጣና ሳይበላ ለረጅም ጊዜ ተራመደ። አንድ የባህር ማዶ ወፍ ትንንሽ ልጆችን አገኛት። ኢቫን Tsarevich እንዲህ ይላል:
- አንድ ዶሮ እበላለሁ.
- አይበሉ, ኢቫን Tsarevich! - የባህር ማዶውን ወፍ ይጠይቃል. - ከተወሰነ ጊዜ በኋላ እጠቅማለሁ.
እሱ የበለጠ ሄደ; በጫካ ውስጥ የንብ ቀፎን ይመለከታል.
"ማር እወስዳለሁ" ይላል።
ንግስት ንብ እንዲህ ትላለች:
- የኔ ማር አይንኩ, ኢቫን Tsarevich! ትንሽ ጊዜ ትፈልገኛለህ።
እሱ ብቻውን ትቶ ሄደ; የአንበሳ ደቦል ያላት አንበሳ ወደ እርሱ ትመጣለች።
- ይህን የአንበሳ ግልገል እንኳን እበላለሁ; በጣም ርቦኛል፣ ታምሜአለሁ!
"አይቫን Tsarevich አትንኩኝ" አንበሳዋ ትጠይቃለች. - ትንሽ ጊዜ ትፈልገኛለህ.
- እሺ, የእርስዎ መንገድ ይሁን!
በረሃብ ተንከራተተ፣ መራመዱ፣ መራመዱ - የባባ ያጋ ቤት ነበረ፣ በቤቱ ዙሪያ አስራ ሁለት ምሰሶዎች ነበሩ፣ በአስራ አንድ ምሰሶዎች ላይ የሰው ጭንቅላት ነበር፣ አንድ ብቻ ያልተያዘ።
- ሰላም አያቴ!
- ጤና ይስጥልኝ ኢቫን Tsarevich! ለምን መጣህ - በራስህ ፈቃድ ወይስ በችግር?
- ጀግንነት ፈረስ ላገኝ ነው የመጣሁት።
- እባክዎን ልዑል! ለአንድ አመት ማገልገል የለብኝም, ግን ሶስት ቀን ብቻ; ጥንዶቼን የምትንከባከቡ ከሆነ, ጀግና ፈረስ እሰጥሃለሁ, እና ካልሆነ, አትቆጣ - ጭንቅላትህ በመጨረሻው ምሰሶ ላይ ይጣበቃል.
ኢቫን Tsarevich ተስማማ; Baba Yaga መገበው, የሚጠጣውን ነገር ሰጠው እና ወደ ሥራው እንዲወርድ ነገረው. እሱ ገና ወደ ሜዳ ውስጥ ድንቦችን ነድቶ ነበር, ማሬዎች ጅራታቸውን አንሥተው ሁሉም ሜዳ ላይ ሮጡ; ልዑሉ ዓይኖቹን ለማንሳት ጊዜ ከማግኘቱ በፊት ሙሉ በሙሉ ጠፍተዋል. ከዚያም አለቀሰ እና አዝኖ በድንጋይ ላይ ተቀመጠ እና አንቀላፋ. ፀሀይ እየጠለቀች ነው፣ የባህር ማዶ ወፍ ገብታ ቀሰቀሰችው፡-
- ተነሳ, ኢቫን Tsarevich! እማወራዎቹ አሁን እቤት ናቸው።
ልዑሉ ተነስቶ ወደ ቤት ተመለሰ; እና Baba Yaga ጫጫታ እና ጩኸት በማራቶቿ ላይ ትጮኻለች: -
- ለምን ወደ ቤት ተመለስክ?
- እንዴት መመለስ አልቻልንም? ወፎች ከመላው ዓለም መጥተው ዓይኖቻችንን ሊያወጡን ተቃርበዋል።
- ደህና ፣ ነገ በሜዳው ውስጥ አይሮጡም ፣ ግን ጥቅጥቅ ባሉ ደኖች ውስጥ ይበትኑ።
ኢቫን Tsarevich ሌሊቱን ሙሉ ተኛ; በማግስቱ ጠዋት Baba Yaga እንዲህ አለው።
- ተመልከት ፣ ልዑል ፣ ማሬዎችን ካላዳንክ ፣ አንድ እንኳን ብታጣ ፣ የዱር ትንሽ ጭንቅላትህ በእንጨት ላይ ትሆናለች!
ማሬዎችን ወደ ሜዳ አስገባ; ወዲያው ጅራታቸውን ከፍ አድርገው ጥቅጥቅ ባሉ ደኖች ውስጥ ተበተኑ። ዳግመኛም ልዑሉ በድንጋይ ላይ ተቀምጦ እያለቀሰ አለቀሰ እና አንቀላፋ። ከጫካው በስተጀርባ ፀሐይ ጠልቃለች; አንበሳው እየሮጠ መጣች: -
- ተነሳ, ኢቫን Tsarevich! ማሬዎች ሁሉም ተሰብስበዋል.
ኢቫን Tsarevich ተነስቶ ወደ ቤት ሄደ; Baba Yaga ከመቼውም ጊዜ በላይ ጮክ ብሎ በማራቶቿ ላይ ጮኸች፡-
- ለምን ወደ ቤት ተመለስክ?
- እንዴት መመለስ አልቻልንም? ጨካኝ እንስሳት ከመላው አለም እየሮጡ መጥተው ሊገነጠሉን ተቃርበዋል።
- ደህና ፣ ነገ ወደ ሰማያዊ ባህር ትሮጣለህ ።
እንደገና Tsarevich ኢቫን ሌሊቱን ሙሉ ተኛ; በማግስቱ ጠዋት ባባ ያጋ ማሬዎችን እንዲያሰማራ ላከው፡-
- ካላዳኑት, የዱር ትንሽ ጭንቅላትዎ ምሰሶ ላይ ይሆናል.
ማሬዎችን ወደ ሜዳ አስገባ; ወዲያው ጅራታቸውን ከፍ አድርገው ከእይታ ጠፍተው ወደ ሰማያዊ ባህር ሮጡ; በውሃ ውስጥ ቆመው እስከ አንገታቸው ድረስ. ኢቫን Tsarevich በድንጋይ ላይ ተቀመጠ, አለቀሰ እና እንቅልፍ ወሰደ. ከጫካው በስተጀርባ ፀሐይ ጠልቃ ንብ በረረች እና እንዲህ አለች ።
- ተነሳ ልዑል! ማሬዎች ሁሉም ተሰብስበዋል; ወደ ቤት ሲመለሱ, እራስዎን ለ Baba Yaga አታሳይ, ወደ በረንዳው ይሂዱ እና ከግርግም ጀርባ ይደብቁ. አንድ ማንጊ ውርንጭላ አለ - እበት ውስጥ ተኝቷል; ትሰርቃለህ እና በእኩለ ሌሊት ሞቶ ከቤት ወጣህ።
ኢቫን Tsarevich ተነሳ, ወደ በረት ውስጥ ገባ እና በግርግም ጀርባ ተኛ; Baba Yaga ጩኸት ታሰማለች እና በረሮዎቿ ላይ ጮኸች-
- ለምን ተመለስክ?
- እንዴት መመለስ አልቻልንም? ንቦች ከመላው አለም ገብተው ደም እስክንፈስ ድረስ ከየአቅጣጫው እየነደፉን ነው!
ባባ ያጋ እንቅልፍ ወሰደው ፣ እና እኩለ ሌሊት ላይ ኢቫን ሳርቪች ማንጊ ውርንጭላዋን ሰረቀች ፣ ኮርቻዋ ፣ ተቀመጠች እና ወደ እሳታማው ወንዝ ሄደች። ያ ወንዝ ደረስኩ፣ መሀረቤን ሶስት ጊዜ ወደ ቀኝ እያወዛወዝኩኝ - እና በድንገት፣ ከየትኛውም ቦታ ወጣሁ፣ ረጅምና የከበረ ድልድይ በወንዙ ላይ ተንጠልጥሏል። ልዑሉ ድልድዩን ተሻግሮ መሀረቡን በግራ በኩል ሁለት ጊዜ ብቻ በማውለብለብ - በወንዙ ላይ ቀጭን ቀጭን ድልድይ ብቻ ነበር! በማለዳው Baba Yaga ከእንቅልፉ ነቃ - የማንጊ ውርንጭላ ምልክት አልነበረም! እሷ ማሳደዱን ሰጠ; በብረት ስሚንቶ ላይ በሙሉ ፍጥነት ይንከራተታል፣ በሹራብ ይገፋፋል፣ እና ዱካውን በመጥረጊያ ይሸፍናል። ወደ እሳታማው ወንዝ ሄዳ ተመለከተች እና አሰበች፡- “ጥሩ ድልድይ ነው!” በድልድዩ ላይ ነዳሁ ፣ እና መሃል ላይ እንደደረስኩ ፣ ድልድዩ ተቋረጠ ፣ እና Baba Yaga cheburah ወደ ወንዙ ወደቀ; ከዚያም የጭካኔ ሞት ደረሰባት! ኢቫን Tsarevich በአረንጓዴ ሜዳዎች ውስጥ ያለውን ውርንጭላ ወፈረ; ድንቅ ፈረስ ሆነ።
ልዑሉ ወደ ማሪያ ሞሬቭና ይመጣል; እየሮጠች ወጣችና አንገቱ ላይ ጣለች።
- እግዚአብሔር እንዴት አዳነህ?
- ስለዚህ እና እንደዚያ ይላል. ከእኔ ጋር ና.
- እፈራለሁ, ኢቫን Tsarevich! Koschey ከያዘ, እንደገና ይቆረጣሉ.
- አይ, አይደርስም! አሁን እንደ ወፍ የሚበር ጀግና ፈረስ አለኝ።
በፈረሳቸው ላይ ተቀምጠው ወጡ። ኮሼይ ኢምሞትታል እየወረወረ ወደ ቤቱ እየተመለሰ ነው፣ እና ፈረሱ በእሱ ስር ተሰናክሏል።
- ለምንድነው የተራበህ ናግ፣ የምትሰናከልበት? አሊ ፣ ምንም መጥፎ ነገር ይሰማሃል?
- ኢቫን Tsarevich መጣ እና ማሪያ ሞሬቭናን ወሰደ.
- እነሱን ማግኘት ይቻላል?
- እግዚአብሔር ያውቃል! አሁን Tsarevich Ivan ከእኔ የተሻለ ጀግና ፈረስ አለው።
“አይ፣ መቃወም አልችልም” ሲል ኮሼይ ኢምሞትታል ተናግሯል፣ “በማሳደድ እሄዳለሁ።
ረጅም ወይም አጭር, እሱ ኢቫን Tsarevich ጋር ተያዘ, መሬት ላይ ዘሎ እና ስለታም saber ጋር እሱን መቁረጥ ፈለገ; በዚያን ጊዜ የኢቫን ዛሬቪች ፈረስ ኮሽቼይ ኢምሞትታልን በሙሉ ኃይሉ በመምታት ጭንቅላቱን ደቀቀ እና ዛሬቪች ከክለቡ ጋር ጨረሰ። ከዚህም በኋላ ልዑሉ የማገዶ ክምር ክምር፣ እሳት ለኮሰ፣ ኮስሼይ የማይሞትን በእሳት ላይ አቃጠለ እና አመዱን በነፋስ ውስጥ ወረወረው።
ማሪያ ሞሬቭና የኮሽቼቭን ፈረስ ጫነች እና ኢቫን ዛሬቪች የእሱን ተጭነዋል እና መጀመሪያ ቁራውን ፣ ከዚያ ንስርን እና ከዚያ ጭልፊትን ለመጎብኘት ሄዱ። በመጡበት ቦታ በደስታ ይቀበላሉ፡-
- ኦ, ኢቫን Tsarevich, እኛ እርስዎን ለማየት አልፈለግንም. ደህና ፣ ያስቸገራችሁት በከንቱ አይደለም-በመላው ዓለም እንደ ማሪያ ሞሬቭና ያለ ውበት ለመፈለግ - ሌላ አያገኙም!
ቆይተው፣ ግብዣ አድርገው ወደ መንግሥታቸው ሄዱ; ደርሰውም ለራሳቸው መኖርና መኖር ጀመሩ ጥሩ ገንዘብ አፍርተው ማር ጠጡ።

በአንድ የተወሰነ ግዛት ውስጥ, በተወሰነ ግዛት ውስጥ, Tsarevich Ivan ይኖር ነበር. እና ሦስት እህቶች ነበሩት-አንዱ ማሪያ ልዕልት ፣ ሌላኛው ኦልጋ ልዕልት ፣ ሦስተኛዋ አና ልዕልት ነች።

አባታቸው እና እናታቸው ሞቱ። እነሱ ሲሞቱ ልጃቸውን ቀጣው: - እህቶቹን መጀመሪያ የሚያስተናግድ, ሰጠው - ከእርስዎ ጋር ለረጅም ጊዜ አይያዙ, ልዑሉ ወላጆቹን ቀበረ እና ከእህቶቹ ጋር ለመራመድ ሄደ በአረንጓዴው የአትክልት ቦታ.

በድንገት በሰማይ ላይ ጥቁር ደመና ታየ ፣ አንድ አስፈሪ ነጎድጓድ ተነሳ ፣ “እህቶች ወደ ቤታችን እንሂድ” ይላል ኢቫን Tsarevich ልክ ቤተ መንግሥቱ እንደደረሱ ነጎድጓድ መታው ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ እና አንድ ጥርት ያለ ጭልፊት በረረ። ክፍላቸው.

ጭልፊት ወለሉን በመምታት ጥሩ ጓደኛ ሆነ እና እንዲህ አለ: - ሄሎ, ኢቫን Tsarevich! እንግዳ ሆኜ ከመሄዴ በፊት፣ አሁን ግን እንደ ተዛማጅ ሆኜ መጣሁ፡- እህትሽን ልዕልት ልበል - እህትህን ከወደድኩ፣ አልያዝካትም - ልቀቃት። ጭልፊት አግብቶ ወደ መንግሥቱ ወሰዳት።

ቀናት በቀናት ያልፋሉ፣ ሰአታት በሰአት ይሮጣሉ - አንድ አመት ሙሉ አንድም ቀን ሆኖ አያውቅም። ኢቫን Tsarevich እና ሁለቱ እህቶቹ በአረንጓዴው የአትክልት ስፍራ ውስጥ ለመራመድ ሄዱ። ዳግመኛ ደመና በዐውሎ ነፋስ፣ በመብረቅ ተነስቷል፣ “እህቶች ወደ ቤት እንሂድ” አለ ልዑሉ ልክ ቤተ መንግሥቱ እንደደረሱ ነጎድጓድ መታው፣ ጣሪያው ፈራርሶ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ፣ እና ንስር በረረ። ውስጥ

ንስር ወለሉን በመምታት ጥሩ ጓደኛ ሆነ - ሄሎ ፣ ኢቫን Tsarevich! እንግዳ ሆኜ ከመምጣቴ በፊት፣ አሁን ግን እንደ ተዛማጅ ሆኜ መጣሁ እና ልዕልቷን ኦልጋን ጠየቅኳት፡- ልዕልቷን ኦልጋን ከወደዳችሁት ኦልጋን አልወስድም። ልዕልቷ ተስማማች እና አሞራ አገባች። ንሥሩ አንሥቶ ወደ መንግሥቱ ወሰዳት።

ሌላ አመት አለፈ። Tsarevich Ivan ለታናሽ እህቱ "በአረንጓዴው የአትክልት ቦታ ውስጥ ለመራመድ እንሂድ" አለች. ድጋሚ ደመና በዐውሎ ነፋስ፣ በመብረቅ - ወደ ቤት እንመለስ፣ ለመቀመጥ ጊዜ ሳናገኝ፣ ነጎድጓድ መትቶ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ፣ እና ቁራ ወደ ውስጥ ገባ። ቁራው ወለሉን በመምታት ጥሩ ወጣት ሆነ። ቀዳሚዎቹ ቆንጆዎች ነበሩ ፣ ግን ይህ የበለጠ የተሻለ ነው።

ደህና ፣ ኢቫን Tsarevich ፣ እንግዳ ከመሆኔ በፊት ፣ አሁን ግን እንደ አዛማጅ ሆኜ መጣሁ-ልዕልት አናን ለእኔ አሳልፌ መስጠት - የእህቴን ነፃነት አልወስድም። ካንተ ጋር ፍቅር ከያዘች ልዕልት አናን አግብቶ ወደ ግዛቱ ወሰዳት።

ኢቫን Tsarevich ብቻውን ቀረ. አንድ ዓመት ሙሉ እህቶቹ ሳይኖሩበት ኖሯል፣ እና “እህቶቹን ለመፈለግ እሄዳለሁ” ሲል በመንገድ ላይ ለመሄድ ተዘጋጀ፣ ተራመደ፣ እና አየ የተደበደበ ሰራዊት ሜዳ ላይ ተኝቷል። Tsarevich ኢቫን እንዲህ ሲል ይጠይቃል: - አንድ ሰው እዚህ ካለ, ይህን ታላቅ ሠራዊት ያሸነፈው ማን ነው?

ኢቫን Tsarevich የበለጠ ተነሳ, ወደ ነጭ ድንኳኖች ሮጠች, ቆንጆዋ ልዕልት ማርያም ሞሬቭና እሱን ለማግኘት ወጣች - ሄሎ, Tsarevich. እግዚአብሔር ወዴት እየወሰደ ነው - ኢቫን Tsarevich መለሰላት: - ጥሩ ባልደረቦች ከምርኮ አይወጡም - በድንኳኖቼ ውስጥ ይቆዩ ያ፡ ሁለት ሌሊት በድንኳን ውስጥ አሳለፉ። ከማሪያ ሞሬቭና ጋር ፍቅር ያዘ እና አገባት።

ቆንጆዋ ልዕልት ማሪያ ሞሬቭና ከእርሷ ጋር ወደ ግዛቷ ወሰደችው። ለተወሰነ ጊዜ አብረው ኖረዋል, እና ልዕልቷ ለጦርነት ለመዘጋጀት ወሰነች. እሷም መላውን ቤተሰብ ለኢቫን Tsarevich ትታለች እና “በሁሉም ቦታ ሂዱ ፣ ሁሉንም ነገር ይከታተሉ ፣ ወደዚህ ቁም ሳጥን ውስጥ አይመልከቱ” በማለት ትእዛዝ ሰጠች ። እሱ ሊቋቋመው አልቻለም ። ማሪያ ሞሬቭና እንደሄደ ወዲያውኑ በፍጥነት ወደ ውስጥ ገባ ቁምሳጥን ፣ በሩን ከፈተ ፣ ተመለከተ - እና እዚያም ኮሼይ የማይሞት ፣ በአስራ ሁለት ሰንሰለት ታስሮ ተንጠልጥሎ ነበር።

Koschey ኢቫን Tsarevich ጠየቀ: - ማረኝ, እኔን መጠጥ! እዚህ ለአሥር ዓመታት እየተሠቃየሁ ነበር, አልበላም ወይም አልጠጣሁም - ጉሮሮዬ ሙሉ በሙሉ ደረቅ ነው. ጠጥቶ እንደገና “ጥሜን በባልዲ ማርካት አልችልም” ሲል ጠየቀ። ተጨማሪ ስጠኝ ልዑሉ ሌላ ባልዲ ሰጠኝ። Koschey ጠጣ እና ሦስተኛው ጠየቀ; ሦስተኛውንም ባልዲ በጠጣ ጊዜ የቀድሞ ጥንካሬውን ወሰደ, ሰንሰለቶቹን ነቀነቀ እና ወዲያውኑ አሥራ ሁለቱን ሰበረ.

“እናመሰግናለን፣ ኢቫን Tsarevich” ሲል ኮሼይ ኢመሞትታል ተናግሯል፣ “አሁን ማሪያ ሞሬቭናን እንደ ጆሮህ በጭራሽ አታየውም። እናም በአስፈሪ አውሎ ንፋስ በመስኮት በረረ, ውብ የሆነችውን ልዕልት ማሪያ ሞሬቭናን አገኛት, አንስታ ወደ እሱ ወሰዳት.

እና ኢቫን Tsarevich በምሬት ፣ በምሬት አለቀሰ ፣ ተዘጋጅቶ ወደ መንገድ ሄደ: - “ምንም ቢከሰት ፣ ማሪያ ሞሬቭናን አገኛለሁ ። አንድ ቀን ያልፋል፣ ሌላው ይሄዳል፣ በሦስተኛውም ጎህ ሲቀድ ድንቅ ቤተ መንግስት ያያል። በቤተ መንግሥቱ አቅራቢያ አንድ የኦክ ዛፍ አለ, እና ጭልፊት በጠራራ የኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጧል. አንድ ጭልፊት ከኦክ ዛፍ ላይ በረረ ፣ መሬት መታ ፣ ወደ ጥሩ ሰው ተለወጠ እና ጮኸ: - ኦህ ፣ ውድ አማቴ!

ልዕልት ማሪያ ሮጦ ወጣች ፣ ኢቫን ዛሬቪች በደስታ ሰላምታ ሰጠቻት ፣ ስለ ጤንነቱ መጠየቅ እና ስለ ህይወቷ መንገር ጀመረች። ልዑሉ ከእነሱ ጋር ለሦስት ቀናት ያህል ቆየ እና “ከእርስዎ ጋር ለረጅም ጊዜ መቆየት አልችልም ፣ ባለቤቴን ማርያም ሞሬቭናን ፣ ቆንጆዋን ልዕልት እፈልጋለሁ ።” “እሷን ማግኘት ለእርስዎ ከባድ ነው። ” በማለት ጭልፊት ይመልሳል። "እንደዚያ ከሆነ የብር ማንኪያህን እዚህ ተወው፡ እኛ አይተን እናስታውስሃለን።"

ኢቫን Tsarevich የብር ማንኪያውን ከጭልፊት ጋር ትቶ ወደ መንገድ ሄዶ አንድ ቀን ተራመደ፣ ሌላም ተራመደ፣ እና በሦስተኛው ጎህ ላይ ቤተ መንግሥቱን ከመጀመሪያው በተሻለ ሁኔታ አየ። በቤተ መንግሥቱ አቅራቢያ አንድ የኦክ ዛፍ አለ, ንስር በኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጧል, ንስር ከዛፉ ላይ በረረ, መሬቱን በመምታት, እንደ ጥሩ ሰው ዘወር ብሎ ጮኸ: - ተነሳ, ልዕልት ኦልጋ, ውድ ወንድማችን እየመጣ ነው !

ልዕልቷ ወዲያውኑ እየሮጠች መጣች ፣ ትስመው ፣ እቅፍ አድርጋ ፣ ስለ ጤንነቷ ጠየቀችው ፣ ስለ ህይወቷ ነገረችው ኢቫን Tsarevich ለሦስት ቀናት ያህል ከእነሱ ጋር ቆየች እና “ከዚህ በላይ ለመቆየት ጊዜ የለኝም ባለቤቴን ማሪያ ሞሬቭናን ውቧን ልዕልት ልፈልግ ነው፡- ንስር ልታገኛት ከባድ ነው። አንድ የብር ሹካ ከእኛ ጋር ይተዉት: እኛ እንመለከታለን እና እናስታውስዎታለን.

የብር ሹካውን ትቶ ወደ መንገድ ሄደ አንድ ቀን አለፈ፣ ሌላው አለፈ፣ በሦስተኛውም ጎህ ላይ ከመጀመሪያዎቹ ሁለቱ በተሻለ ሁኔታ ቤተ መንግሥቱን አየ። በቤተ መንግሥቱ አቅራቢያ አንድ የኦክ ዛፍ አለ, እና ቁራ በኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጧል. ቁራ ከኦክ ዛፍ ላይ እየበረረ መሬቱን መታ እና ወደ ደግ ወጣት ተለወጠ እና “ልዕልት አና ፣ በፍጥነት ውጣ ፣ ወንድማችን እየመጣ ነው!” ብሎ ጮኸ።

ልዕልት አና እየሮጠች ሄዳ በደስታ ሰላምታ ተቀበለችው ፣ እየሳመችው እና አቅፈችው ፣ ስለ ጤንነቷ ጠየቀች ፣ ስለ ህይወቷ ስትናገር ለሦስት ቀናት ያህል አብረዋቸው ቆዩ እና “ደህና ሁን” አለች ። ባለቤቴን ማርያም ሞሬቭናን ውቧን ልዕልት ፈልጌ እሄዳለሁ ቁራው “እሷን ማግኘት ከባድ ነው። የብር ሳንቃውን ከእኛ ጋር ይተውት: እኛ አይተን እናስታውስዎታለን.

ልዑሉ የብር ማሽላ ሳጥን ሰጠውና ተሰናብቶ ወደ መንገድ ሄደ። አንድ ቀን አለፈ፣ ሌላው ሄደ፣ እና በሦስተኛው ላይ ማሪያ ሞሬቭና ደረስኩ። የምትወደውን አየች, እራሷን አንገቷ ላይ ጣለች, በእንባ ፈሰሰች እና እንዲህ አለች: - ኦ, ኢቫን Tsarevich, ለምን አልሰማሽኝም - ወደ ጓዳ ውስጥ ተመለከተች እና Koshchei the Immortal ተለቀቀችኝ - ይቅር በለኝ? , የድሮውን ነገር አታስታውስ. Koshchei የማይሞትን እስክናይ ድረስ ከእኔ ጋር መሄድ ይሻላል. ምናልባት እሱ አይደርስበትም!

ጠቅልለው ሄዱ። እና Koschey አደን ነበር። ምሽት ላይ ወደ ቤት ሲመለስ አንድ ጥሩ ፈረስ ከሱ በታች ይሰናከላል - ለምን ይርበዎታል? ምንም ዓይነት መጥፎ ነገር ይሰማዎታል? ወደ ዱቄት ይለውጡት ፣ አምስት ምድጃዎች ዳቦ አዘጋጁ ፣ ያንን ዳቦ ብሉ እና ከዚያ በኋላ እንከተለዋለን - እና ከዚያ በኋላ ኮሼይ ተንጠልጥሎ ከኢቫን Tsarevich ጋር እንገናኛለን።

እሺ ውሃ ስጠኝ ለመጀመርያ ጊዜ ቸርነትህን ይቅር ስል በሚቀጥለው ጊዜ ይቅር እልሃለሁ፣ ለሦስተኛ ጊዜ ግን ተጠንቀቅ፣ እቆርጣለሁ። ማሪያ ሞሬቭናን ወሰደው እና ወሰደው. እና ኢቫን Tsarevich በድንጋይ ላይ ተቀምጦ አለቀሰ. አለቀሰ እና አለቀሰ እና እንደገና ለማርያም ሞሬቭና ተመለሰ። የማይሞት ቤት Koshchei - እንሂድ, ኢቫን Tsarevich, እሱ ሊይዘው ይችላል? ቢያንስ አንድ ወይም ሁለት ሰአት አብረን እናሳልፋለን።

Koschey የማይሞት ወደ ቤት ተመለሰ ፣ ጥሩው ፈረስ ከሱ በታች ይሰናከላል - ለምንድነው ፣ ረሃብ ፣ እየተደናቀፈ። ምንም መጥፎ ነገር ይሰማዎታል - ኢቫን ዛሬቪች ፣ ማሪያ ሞሬቭናን ወሰደው - እስኪያድግ ድረስ ይጠብቁ? , ሰክረው መብላት, መተኛት, እና ከዚያ በኋላ ሂድ - እና ከዚያ ጊዜ ውስጥ ይሆናል Koschey ጠፍቷል galloped, ኢቫን Tsarevich ጋር ተያዘ: - ሁሉ በኋላ, እኔ እንደ አንተ ማሪያ Morevna ማየት አይችሉም ነበር ጆሮውን ወስዶ ወደ ራሱ ወሰዳት።

ኢቫን Tsarevich ብቻውን ቀረ, አለቀሰ እና አለቀሰ እና እንደገና ወደ ማሪያ ሞሬቭና ተመለሰ. በዚያን ጊዜ, Koshchei ቤት አልነበረም -, እንሂድ, ኢቫን Tsarevich, እሱ ይንኮታኮታል, እኔ ያለ እርስዎ መኖር አይችልም ተዘጋጅተን ሄድን። Koschey የማይሞት ወደ ቤት ተመለሰ, ጥሩው ፈረስ ከሱ ስር ይሰናከላል - ለምንድነው? መጥፎ ዕድል ታውቃለህ?

ኮሼይ ጋሎፔ ፣ ከኢቫን ሳርቪች ጋር ያዘ ፣ በትናንሽ ቁርጥራጮች ቆራርጦ በጣር በርሜል ውስጥ ካስቀመጠው ፣ ይህንን በርሜል ወስዶ በብረት ማሰሮዎች አስሮ ወደ ሰማያዊ ባህር ወረወረው እና በተመሳሳይ ጊዜ ማርያም ሞሬቭናን ወሰደው። , የኢቫን Tsarevich አማቾቹ ብር ወደ ጥቁር ተለወጠ -? አህ, - ይላሉ, - በግልጽ, ችግር ተፈጥሯል! ጭልፊት ህይወት ካለው ውሃ በኋላ በረረ፣ ቁራ ደግሞ የሞተውን ውሃ ተከትሎ በረረ።

ሦስቱም ወደ አንድ ቦታ በረሩ ፣ በርሜሉን ቆረጡ ፣ የኢቫን Tsarevich ቁርጥራጮችን አውጥተው ታጥበው እንደ አስፈላጊነቱ አንድ ላይ አደረጉ ። ቁራ የሞተውን ውሃ ረጨ - አካሉ አንድ ላይ አደገ እና ተባበረ። ጭልፊት በሕይወት ውሃ ረጨ - Tsarevich ኢቫን ተንቀጠቀጠ እና ተነሥቶ እንዲህ አለ: - ኦህ, እኔ እኛ ባይሆን ኖሮ እንኳ ረጅም እንቅልፍ ነበር! - አሁን እንጎበኘን - አይ, ወንድሞች, እኔ እሄዳለሁ Marya Morevna.

ወደ እሷ መጥቶ እንዲህ ሲል ጠየቀው: - ከ Koshchei የማይሞት ፈረስ እራሱን ያገኘበት?

ስለዚህ ማሪያ ሞሬቭና ጥሩ ጊዜ ወሰደች እና ኮሽቼን መጠየቅ ጀመረች: - በሩቅ ፣ በሠላሳኛው መንግሥት ፣ በእሳት ወንዝ ላይ ባባ ያጋ። በየእለቱ በአለም ዙሪያ የምትበርበት ማሬ አላት። እሷም ሌሎች ብዙ ጥሩ ቆንጆዎች አሏት። እኔ ለሦስት ቀናት እረኛዋ ነበርኩ, አንድም ጥንቸል አላጣሁም, እና ለዚያም ባባ ይጋ አንድ ውርንጭላ ሰጠኝ - እና እኔ እንዲህ አይነት መሀረብ አለብኝ? በቀኝ በኩል ሶስት አንድ ጊዜ ከፍ ያለ እና ከፍተኛ ድልድይ ይሠራል, እሳቱም አይደርስበትም.

ማሪያ ሞሬቭና አዳመጠች እና ሁሉንም ነገር ለ Tsarevich Ivan ነገረችው። እና መሀረቡን ወስዳ ሰጠችው ኢቫን ሳርቪች እሳታማውን ወንዝ ተሻግሮ ወደ ባባ ያጋ ሄደች። ሳይጠጣና ሳይበላ ለረጅም ጊዜ ተራመደ። አንድ የባህር ማዶ ወፍ ትንንሽ ልጆችን አገኛት። ኢቫን Tsarevich እንዲህ ይላል: - አንድ ዶሮ ልበላው, ኢቫን Tsarevich, - የባሕር ማዶ ወፍ. "በተወሰነ ጊዜ ለእርስዎ ጠቃሚ እሆናለሁ."

በጫካው ውስጥ የንብ ቀፎን አይቷል ፣ “ትንሽ ማር እወስዳለሁ” አለች ንግስቲቱ ንብ “ማርዬን አትንካው ኢቫን Tsarevich” ብላለች። ከተወሰነ ጊዜ በኋላ እጠቅማችኋለሁ አልነካኝም እና ቀጠለ.

“ቢያንስ ይህን የአንበሳ ግልገል እበላለሁ። በጣም ርቦኛል, በጣም ታምሜአለሁ, "አይቫን Tsarevich አትንኩኝ," አንበሳው ትጠይቃለች. - አንዳንድ ጊዜ ለእርስዎ ጠቃሚ እሆናለሁ - እሺ, የእርስዎ መንገድ ይሁን.

ተርቦ ተንከራተተ። ሄዶ ሄደ - የ Baba Yaga ቤት ነበር ፣ በቤቱ ዙሪያ አሥራ ሁለት ምሰሶዎች ነበሩ ፣ በአሥራ አንድ ምሰሶዎች ላይ የሰው ጭንቅላት ነበር ፣ አንድ ሰው ብቻ ነበር - ሄሎ ፣ ኢቫን Tsarevich። ለምን መጣህ - በራስህ ፍቃድ ወይስ ከአንተ የጀግንነት ፈረስ ለማግኘት መጣህ - እባክህ ለሦስት ቀናት ያህል ማገልገል የለብኝም? . ማሬዎቼን ከቀጠሉ, ጀግና ፈረስ እሰጥዎታለሁ, ካልሆነ ግን, አይቆጡ: ጭንቅላትዎ በመጨረሻው ምሰሶ ላይ ይጣበቃል.

ኢቫን Tsarevich ተስማማ. Baba Yaga መገበው, የሚጠጣውን ነገር ሰጠው እና ወደ ሥራው እንዲወርድ ነገረው. እሱ ገና ወደ ሜዳ አውጥቶ አውጥቶ ነበር፣ ማሪዎቹ ጅራታቸውን አንስተው ሁሉም ሜዳውን አቋርጠው ሮጡ። ልዑሉ ዓይኖቹን ለማንሳት ጊዜ ከማግኘቱ በፊት ሙሉ በሙሉ ጠፍተዋል. ከዚያም አለቀሰ እና አዝኖ በድንጋይ ላይ ተቀመጠ እና አንቀላፋ. ፀሀይ እየጠለቀች ነው፣ የባህር ማዶ ወፍ ገብታ ቀሰቀሰችው፡-

ተነሳ, ኢቫን Tsarevich! ቄሮዎች አሁን እቤት ናቸው። እና ባባ ያጋ ጫጫታ እና ጩኸት ወደ ቤትዎ እንዴት ተመለሱ? ከመላው ዓለም የመጡ ወፎች ወደ ውስጥ ገብተዋል ፣ ዓይኖቻችንን ሊያወጡት ተቃርበዋል - ደህና ፣ ነገ በሜዳው ውስጥ አትሮጡም ፣ ግን ጥቅጥቅ ባሉ ደኖች ውስጥ ይበተናሉ።

ኢቫን Tsarevich ሌሊቱን ሙሉ ተኝቷል. በሚቀጥለው ቀን ጠዋት ባባ ያጋ እንዲህ አለው: - ተመልከት, Tsarevich, ማሬዎችን ካልተንከባከብክ, አንድም እንኳ ብትጠፋ, የዱር ትንሽ ጭንቅላትህ በእንጨት ላይ ይሆናል!

ማሬዎችን ወደ ሜዳ አስገባ። ወዲያው ጅራታቸውን ዘርግተው ጥቅጥቅ ባሉ ደኖች ውስጥ ተበተኑ ዳግመኛ ልዑሉ ድንጋይ ላይ ተቀምጦ እያለቀሰ አንቀላፋ። ከጫካው በስተጀርባ ፀሐይ ጠልቃለች: - ኢቫን Tsarevich ተነሳ! ማሬዎች ሁሉም ተሰብስበዋል.

ኢቫን Tsarevich ተነስቶ ወደ ቤት ሄደ. Baba Yaga ከመቼውም ጊዜ በላይ ጮክ ብሎ ወደ ቤትዎ ይጮኻል: - ለምን ወደ ቤት ተመለሱ? ጨካኝ እንስሳት ከመላው አለም እየሮጡ መጥተው ሊገነጠሉ - ደህና ፣ ነገ ወደ ሰማያዊ ባህር ትሮጣላችሁ ።

ኢቫን Tsarevich እንደገና ሌሊቱን ሙሉ ተኛ. በማግስቱ ጠዋት ባባ ያጋ ማሬዎችን እንዲሰማራ ላከው: - ካላዳኑት, የዱር ትንሽ ጭንቅላትዎ በእንጨት ላይ ይሆናል.

ማሬዎችን ወደ ሜዳ አስገባ። ወዲያው ጅራታቸውን ወደ ላይ አንስተው ከእይታ ጠፍተው ወደ ሰማያዊው ባህር እየሮጡ እስከ አንገታቸው ድረስ በውሃ ውስጥ ቆሙ። ኢቫን Tsarevich በድንጋይ ላይ ተቀመጠ, አለቀሰ እና እንቅልፍ ወሰደ.

ከጫካው በኋላ ፀሐይ ጠልቃ ንብ በረረች እና፡- ተነሳ ልዑል! ማሬዎች ሁሉም ተሰብስበዋል. ወደ ቤት ሲመለሱ, እራስዎን ለ Baba Yaga አታሳይ, ወደ በረንዳው ይሂዱ እና ከግርግም ጀርባ ይደብቁ. አንድ ማንጊ ውርንጭላ አለ - እበት ውስጥ ተኝቷል። ውሰዱ እና እኩለ ለሊት ላይ ሞተው ቤቱን ለቀው ውጡ።

ኢቫን Tsarevich ወደ በረንዳው ገባ እና ከግርግም ጀርባ ተኛ። ባባ ያጋ ጩኸት አሰማችና፡- ለምን ተመልሰህ መጣህ? ንቦች በግልጽ እና በማይታይ ሁኔታ ከመላው አለም ገብተዋል እናም ደማችን እስክንደማ ከየአቅጣጫው እንውጋን።

ባባ ያጋ እንቅልፍ ወሰደው ፣ እና በእኩለ ሌሊት ኢቫን ሳርቪች ማንጊ ውርንጭላዋን ከእርሷ ወሰደ ፣ ኮርቻ ፣ ተቀመጠ እና ወደ እሳታማው ወንዝ ሄደ። ያ ወንዝ ደረስኩ፣ መሀረቤን ሶስት ጊዜ ወደ ቀኝ እያወዛወዝኩኝ - እና በድንገት፣ ከየትኛውም ቦታ ወጣሁ፣ ረጅምና የከበረ ድልድይ በወንዙ ላይ ተንጠልጥሏል። ልዑሉ ድልድዩን አቋርጦ መሀረቡን በግራ በኩል ሁለት ጊዜ ብቻ በማውለብለብ - በወንዙ ላይ ቀጭን ቀጭን ድልድይ ብቻ ነበር.

ጠዋት ላይ ባባ ያጋ ከእንቅልፉ ነቃ - የማንጊ ውርንጭላ ምልክት አልነበረም። አሳደዳት። በብረት ስሚንቶ ላይ በሙሉ ፍጥነት ይንከራተታል፣ በሹራብ ይገፋፋል፣ እና ዱካውን በመጥረጊያ ይሸፍናል። ወደ እሳታማው ወንዝ ሄዳ ተመለከተች እና “ድልድዩ ጥሩ ነው” አሰበች። በድልድዩ ላይ ነዳሁ፣ እና መሃል ላይ እንደደረስኩ፣ ድልድዩ ተቋረጠ እና ባባ ያጋ ወንዙ ውስጥ ወደቀ። ከዚያም የጭካኔ ሞት ደረሰባት።

ኢቫን Tsarevich በአረንጓዴ ሜዳዎች ውስጥ ያለውን ውርንጭላ ወፈረ, እና ድንቅ ፈረስ ሆነ. ልዑሉ ወደ ማሪያ ሞሬቭና ደረሰ። እየሮጠች ወጣችና አንገቱ ላይ ጣለች፡- “እንዴት ሞትን ማጥፋት ቻልክ?” “እንዲህ እና እኔ ጋር እንሂድ” አለች፣ “ፈራሁ ኢቫን Tsarevich!” Koschey ከያዘ, እንደገና ይቆረጣል - አይደለም, እሱ አይይዝም! አሁን እንደ ወፍ የሚበር ጀግና ፈረስ አለኝ።

Koschey የማይሞት ወደ ቤት እየወረወረ ነው ፣ ፈረሱ ከሱ ስር ይሰናከላል - ለምንድነው የተራበህ? መጥፎ ዕድል ታውቃለህ? አሁን Tsarevich Ivan ከእኔ የተሻለ ጀግና ፈረስ አለው ኮሼይ ኢምሞትታል "አይ, መቋቋም አልችልም, በማሳደድ እሄዳለሁ!"

ረጅምም ይሁን አጭር, ከኢቫን ሳርቪች ጋር ተያይዟል, ወደ መሬት ዘሎ እና በሹል ሳቤር ሊቆርጠው ፈለገ. በዚያን ጊዜ የኢቫን ዛሬቪች ፈረስ ኮሽቼይ ኢምሞትታልን በሙሉ ኃይሉ በመምታት ጭንቅላቱን ደቀቀ እና ዛሬቪች ከክለቡ ጋር ጨረሰ። ከዚያ በኋላ ልዑሉ የእንጨት ክምር ወረወረ፣ እሳት አነደደ፣ ኮሽቼይ የማይሞትን በእሳት ላይ አቃጠለ እና አመዱን በነፋስ ወረወረው።

ማሪያ ሞሬቭና የኮሽቼቭን ፈረስ ጫነች እና ኢቫን ዛሬቪች የእሱን ተጭነዋል እና መጀመሪያ ቁራውን ፣ ከዚያ ንስርን እና ከዚያ ጭልፊትን ለመጎብኘት ሄዱ። የትም ቢመጡ በደስታ ይቀበላሉ: - ኦ, ኢቫን Tsarevich, እርስዎን ለማየት አልጠበቅንም! ደህና, እርስዎ ያስጨነቀዎት በከንቱ አይደለም: በመላው ዓለም እንደ ማሪያ ሞሬቭና ያለ ውበት ከፈለጉ ሌላ አያገኙም.

ቆይተው፣ ግብዣ አድርገው ወደ መንግሥታቸው ሄዱ። ደርሰን ለራሳችን መኖር እና መኖር ጀመርን፣ ጥሩ ገንዘብ አግኝተን ማር ጠጣን።

የሩሲያ ተረት

በአንድ ግዛት ውስጥ, በተወሰነ ግዛት ውስጥ, ኢቫን Tsarevich ይኖር ነበር; ሦስት እህቶች ነበሩት-አንዱ ማሪያ ልዕልት ፣ ሌላኛው ኦልጋ ልዕልት ፣ ሦስተኛው አና ልዕልት። አባታቸው እና እናታቸው ሞቱ; ሲሞቱ ልጃቸውን ቀጣው

እህቶቻችሁን ለማግባት መጀመሪያ የሚሆን ማን ነው, ለረጅም ጊዜ አትያዙት!

ልዑሉ ወላጆቹን ቀበረ እና ከሀዘን የተነሣ ከእህቶቹ ጋር በአረንጓዴው የአትክልት ቦታ ለመራመድ ሄደ.

በድንገት ጥቁር ደመና በሰማይ ላይ ታየ እና አስፈሪ ነጎድጓድ ተነሳ።

እህቶች ወደ ቤት እንሂድ! - ኢቫን Tsarevich ይላል.

ቤተ መንግሥቱ እንደደረሱ ነጎድጓድ ተመታ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ፣ እና ጥርት ያለ ጭልፊት ወደ ክፍላቸው ገባ፣ ጭልፊቱ ወለሉን መታው፣ ጎበዝ ሆነና እንዲህ አለ።

ጤና ይስጥልኝ ኢቫን Tsarevich! እንግዳ ከመሆኔ በፊት አሁን ግን አዛማጅ ሆኜ መጣሁ። እህትሽን ማርያም ልዕልት ልበልሽ እፈልጋለሁ።

እህትህን የምትወድ ከሆነ አላቆምካትም - ከእግዚአብሔር ጋር ትሂድ!

ልዕልት ማሪያ ተስማማ; ጭልፊት አግብቶ ወደ መንግሥቱ ወሰዳት።

ቀናት በቀናት ያልፋሉ፣ ሰአታት በሰአታት ይሮጣሉ - አንድ አመት ሙሉ ሆኖ አያውቅም። ኢቫን Tsarevich እና ሁለቱ እህቶቹ በአረንጓዴው የአትክልት ስፍራ ውስጥ ለመራመድ ሄዱ። እንደገና ደመና በዐውሎ ነፋስና በመብረቅ ይነሳል።

እህቶች ወደ ቤት እንሂድ! - ይላል ልዑል። ቤተ መንግሥቱ እንደደረሱ ነጎድጓድ ተመታ፣ ጣሪያው ፈራርሶ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ፣ አንድ ንስር በረረ። ወለሉን በመምታት ጥሩ ጓደኛ ሆነ: -

ጤና ይስጥልኝ ኢቫን Tsarevich! እንግዳ ከመሆኔ በፊት አሁን ግን አዛማጅ ሆኜ መጣሁ።

እና ልዕልት ኦልጋን ወደደ። ኢቫን Tsarevich መልስ ይሰጣል:

ልዕልት ኦልጋን የምትወድ ከሆነ, ያገባህ; ፈቃዷን አልወስድም.

ኦልጋ ልዕልቷ ተስማማች እና ንስርን አገባች; ንሥሩ አንሥቶ ወደ መንግሥቱ ወሰዳት።

ሌላ ዓመት አለፈ; ኢቫን Tsarevich ለታናሽ እህቱ እንዲህ ብላለች:

በአረንጓዴው የአትክልት ስፍራ ውስጥ ለመራመድ እንሂድ!

ትንሽ ተጓዝን; እንደ ገና ደመና በዐውሎ ነፋስና በመብረቅ ይነሳል።

ወደ ቤት እንሂድ እህት!

ወደ ቤት ተመለስን እና ከመቀመጫችን በፊት ነጎድጓድ መታው ፣ ጣሪያው ለሁለት ተከፈለ እና ቁራ ወደ ውስጥ ገባ። ቁራው ወለሉን በመምታት ጥሩ ጓደኛ ሆነ: የቀድሞዎቹ ቆንጆዎች ነበሩ, ግን ይህ ደግሞ የተሻለ ነው.

ደህና, ኢቫን Tsarevich, እንግዳ ከመሆኔ በፊት, አሁን ግን እንደ አዛማጅ ሆኜ መጥቻለሁ: ልዕልት አናን ለእኔ አሳልፈኝ.

የእህቴን ነፃነት አልወስድም; ከወደደችህ ላግባህ።

ልዕልት አና ቁራውን አገባ እና ወደ ግዛቱ ወሰዳት።

ኢቫን Tsarevich ብቻውን ቀረ; አንድ አመት ሙሉ ያለ እህቶቹ ኖሯል፣ እና እሱ ሰለቸ። “እህቶቼን ለመፈለግ እሄዳለሁ” ሲል ተናግሯል። በመንገድ ሊሄድ ተዘጋጅቶ ሄደ፣ ሄደ፣ እና የተደበደበ ሰራዊት ሜዳ ላይ ተኝቶ አየ። ኢቫን Tsarevich ይጠይቃል:

እዚህ በህይወት ያለ ሰው ካለ ምላሽ ይስጡ! ይህን ታላቅ ጦር ያሸነፈው ማን ነው?

አንድ ሕያው ሰው እንዲህ ሲል መለሰለት።

ይህ ታላቅ ጦር በማራያ ሞሬቭና በቆንጆ ልዕልት ተሸንፏል።

ጤና ይስጥልኝ ልዑል እግዚአብሔር ወዴት ይወስድሃል - ወዴት ነው ወይስ ባለ ፈቃድ?

ኢቫን Tsarevich መለሰላት:

ጥሩ ባልንጀሮች በግዞት አይጓዙም!

ደህና, በችኮላ ካልሆነ, በድንኳኖቼ ውስጥ ይቆዩ.

ኢቫን Tsarevich በዚህ ተደስቷል, ሁለት ምሽቶች በድንኳን ውስጥ አሳለፉ, ከማርያም ሞሬቭና ጋር ፍቅር ነበራቸው እና አገባት.

ማሪያ ሞሬቭና, ቆንጆዋ ልዕልት, ከእሷ ጋር ወደ ግዛቷ ወሰደችው; ለተወሰነ ጊዜ አብረው ኖረዋል, እና ልዕልቷ ለጦርነት ለመዘጋጀት ወሰነ; እሷ መላውን ቤተሰብ ለኢቫን Tsarevich ትታለች እና አዘዘች-

ወደ ሁሉም ቦታ ይሂዱ, ሁሉንም ነገር ይከታተሉ, ነገር ግን ይህን ቁም ሳጥን ውስጥ ማየት አልቻሉም!

ሊቋቋመው አልቻለም ፣ ማሪያ ሞሬቭና እንደወጣ ፣ ወዲያውኑ ወደ ቁም ሳጥኑ ውስጥ ገባ ፣ በሩን ከፈተ ፣ ተመለከተ - እና እዚያም ኮሼይ የማይሞት ተንጠልጥሎ በአስራ ሁለት ሰንሰለት ታስሮ ነበር። Koschey ኢቫን Tsarevich ጠየቀ:

ማረኝ ፣ አጠጣኝ! እዚህ ለአስር አመታት እየተሰቃየሁ ነው, አልበላሁም ወይም አልጠጣሁም - ጉሮሮዬ ሙሉ በሙሉ ደርቋል!

ልዑሉ አንድ ሙሉ የውሃ ባልዲ ሰጠው; ጠጥቶ እንደገና ጠየቀ: -

አንድ ባልዲ ጥሜን ማርካት አይችልም; የበለጠ ስጠኝ!

ልዑሉ ሌላ ባልዲ አመጣ; ኮሼይ ጠጣ እና ሶስተኛውን ጠየቀ, እና ሶስተኛውን ባልዲ ሲጠጣ, የቀድሞ ጥንካሬውን ወሰደ, ሰንሰለቶቹን ነቀነቀ እና ወዲያውኑ አስራ ሁለቱን ሰበረ.

አመሰግናለሁ, ኢቫን Tsarevich! - Koschey የማይሞት አለ. - አሁን ማሪያ ሞሬቭናን በጭራሽ አታዩም! - እና በአስፈሪ አውሎ ንፋስ በመስኮት በረረ, በመንገድ ላይ ከማርያም ሞሬቭና, ቆንጆዋ ልዕልት ጋር ተገናኘች, አንስታ ወደ እሱ ወሰዳት. እና Tsarevich ኢቫን በምሬት ፣ በምሬት አለቀሰ ፣ ተዘጋጅቶ መንገዱን ቀጠለ ።

ምንም ይሁን ምን, ማሪያ ሞሬቭናን አገኛለሁ!

አንድ ቀን ያልፋል፣ ሌላው ይሄዳል፣ በሦስተኛው ጎህ ላይ ድንቅ የሆነ ቤተ መንግስት አየ፣ አንድ የኦክ ዛፍ በቤተ መንግስቱ አቅራቢያ ቆሞ፣ ጭልፊት በጠራራ የኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጧል። ጭልፊት ከኦክ ዛፍ ላይ በረረ ፣ መሬቱን መታ ፣ ወደ ጥሩ ሰው ተለወጠ እና ጮኸ ።

አህ ፣ ውድ አማቴ! ጌታ እንዴት ይምራልህ?

ልዕልት ማሪያ ሮጦ ወጣች ፣ ኢቫን Tsarevichን በደስታ ሰላምታ ተቀበለች ፣ ስለ ጤንነቱ መጠየቅ እና ስለ ህይወቷ መንገር ጀመረች። ልዑሉም ከእነርሱ ጋር ለሦስት ቀናት ያህል ቆየና እንዲህ አላቸው።

ከእርስዎ ጋር ለረጅም ጊዜ መቆየት አልችልም; ባለቤቴን ማሪያ ሞሬቭናን, ቆንጆዋን ልዕልት እፈልጋለሁ.

እሷን ለማግኘት ለአንተ ከባድ ነው” ሲል ጭልፊት ይመልሳል። "እንደዚያ ከሆነ የብር ማንኪያህን እዚህ ተወው፡ እኛ አይተን እናስታውስሃለን።"

ኢቫን Tsarevich የብር ማንኪያውን ከጭልፊት ጋር ትቶ ወደ መንገድ ሄደ።

አንድ ቀን ተራመደ፣ ሌላም ተራመዱ፣ በሦስተኛው ጎህ ላይ ከበፊቱ የበለጠ ቤተ መንግስት አየ፣ በቤተ መንግሥቱ አካባቢ አንድ የኦክ ዛፍ፣ ንስር በኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጦ ነበር። አንድ ንስር ከዛፍ ላይ በረረ፣ መሬቱን መታ፣ ወደ ጥሩ ሰው ተለወጠ እና ጮኸ።

ተነሳ ልዕልት ኦልጋ! ውድ ወንድማችን እየመጣ ነው።

ልዕልት ኦልጋ ወዲያውኑ ሊገናኘው ሮጠች, መሳም እና ማቀፍ ጀመረች, ስለ ጤንነቱ ጠየቀችው እና ስለ ህይወቷ ነገረችው. ኢቫን ዛሬቪች ለሦስት ቀናት ያህል ከእነርሱ ጋር ቆየና እንዲህ አላቸው።

ረዘም ላለ ጊዜ ለመቆየት ጊዜ የለኝም; ቆንጆዋን ልዕልት ባለቤቴን ማሪያ ሞሬቭናን እፈልጋለሁ።

ንስር መልስ ይሰጣል፡-

እሷን ማግኘት ለእርስዎ ከባድ ነው; የብር ሹካውን ከእኛ ጋር ይተውት: እኛ አይተን እናስታውስዎታለን.

የብር ሹካውን ትቶ ወደ መንገድ ሄደ።

አንድ ቀን አለፈ, ሌላው አለፈ, በሦስተኛው ጎህ ላይ ቤተ መንግሥቱን ከመጀመሪያዎቹ ሁለት በተሻለ ሁኔታ አየ, አንድ የኦክ ዛፍ በቤተ መንግሥቱ አጠገብ ቆሞ, ቁራ በኦክ ዛፍ ላይ ተቀምጧል. ቁራ ከኦክ ዛፍ ላይ በረረ ፣ መሬቱን መታ ፣ ወደ ጥሩ ሰው ተለወጠ እና ጮኸ ።

አና ልዕልት! ቶሎ ውጣ ወንድማችን እየመጣ ነው።