ቤት » ሳይኮሎጂ » የድምጽ ታሪክ በእንግሊዝኛ "The Speckled Band" (አርተር ኮናን ዶይል)።

የድምጽ ታሪክ በእንግሊዝኛ "The Speckled Band" (አርተር ኮናን ዶይል)።

አርተር ኮናን ዶይል

የተለያየ ሪባን

በሱሪ ውስጥ በደንብ የሚታወቀው የሮይሎት ቤተሰብ ከስቶክ ሞሮን ጉዳይ በተለይ እንግዳ ነገር ሆኖብኛል። ሆልምስ እና እኔ፣ ሁለት ባችለር፣ ከዚያም አብረን ቤከር ላይ ኖርን-

ቀጥታ። ማስታወሻዎቼን ቀደም ብዬ አሳትሜ ነበር ፣ ግን ይህንን ጉዳይ ምስጢር ለማድረግ ቃሌን ሰጠሁ እና ቃሌን የለቀቅኩት ከአንድ ወር በፊት ነበር ፣ የተሰጠች ሴት ያለጊዜው ከሞተች በኋላ። የዶ/ር ግሪምቢ ሮይሎትን ሞት ከነባራዊው ሁኔታ የበለጠ አስከፊ በሆነ ሁኔታ ነው እየተባለ የሚወራው ወሬ ጉዳዩን ከእውነተኛው እይታ አንጻር ለማቅረብ የተወሰነ ጥቅም ይኖረዋል።

በ1883 አንድ ኤፕሪል ጠዋት ከእንቅልፌ ነቃሁ ሼርሎክ ሆምስ በአልጋዬ አጠገብ ቆሞ አገኛለሁ። ቤት ውስጥ አልለበሰም። ብዙውን ጊዜ ከአልጋው የሚነሳው ዘግይቶ ነበር፣ አሁን ግን ማንቴልፕስ ላይ ያለው ሰዓት የሚያሳየው ሰባት ሰዓት ሩብ ብቻ ነበር። በመገረም እና በመጠኑም ቢሆን በሚያስነቅፍ መልኩ ተመለከትኩት። እኔ ራሴ ለልማዶቼ ታማኝ ነበርኩ።

"ዋትሰን አንቺን በመቀስቀሴ በጣም አዝናለሁ" አለ።

ዛሬ ግን እንደዚህ ያለ ቀን ነው። ወይዘሮ ሃድሰንን ቀሰቀስናት፣ ቀሰቀሰችኝ፣ እና ነቃሁህ።

ምንድነው ይሄ፧ እሳት?

አይ ደንበኛ። አንዳንድ ልጅ መጣች፣ በጣም ጓጓች እና በእርግጠኝነት እኔን ማየት ትፈልጋለች። በመጠባበቂያ ክፍል ውስጥ እየጠበቀች ነው። እና አንዲት ወጣት ሴት እንዲህ ባለ መጀመሪያ ሰአት በዋና ከተማው ጎዳናዎች ላይ ለመጓዝ እና እንግዳ የሆነችውን ሰው ከአልጋዋ ለማውጣት ከወሰነች, በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር መግባባት እንደምትፈልግ አምናለሁ. ጉዳዩ አስደሳች ሊሆን ይችላል፣ እና እርስዎ፣ በእርግጥ፣ ይህን ታሪክ ከመጀመሪያው ቃል መስማት ይፈልጋሉ። ስለዚህ ይህንን እድል ልሰጣችሁ ወሰንኩ.

እንዲህ ዓይነቱን ታሪክ ስሰማ ደስ ይለኛል.

ሆልስን በሙያዊ ስራው ወቅት ከመከተል እና ፈጣን ሀሳቦቹን ከማድነቅ የበለጠ ደስታ አልፈልግም። አንዳንድ ጊዜ ለእሱ የቀረበለትን እንቆቅልሽ የሚፈታው በአእምሮው ሳይሆን በአንድ ዓይነት ተመስጦ በደመ ነፍስ ይመስላል፣ ነገር ግን ሁሉም ድምዳሜዎቹ በትክክለኛ እና ጥብቅ ሎጂክ ላይ የተመሰረቱ ናቸው።

በፍጥነት ለብሼ ነበር፣ እና ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ ወደ ሳሎን ወረድን። ጥቁር ለብሳ ፊቷ ላይ ወፍራም መጋረጃ የለበሰች ሴት በመልካችን ቆመች።

“እንደምን አደርሽ እመቤት” አለ ሆምስ አፋላጊ። - ስሜ ሼርሎክ ሆምስ እባላለሁ። ይህ የእኔ የቅርብ ጓደኛዬ እና ረዳቴ ነው፣ ዶ/ር ዋትሰን፣ ከእኔ ጋር እንዳሉት ግልጽ መሆን የምትችሉበት። አዎ! ወይዘሮ ሃድሰን የእሳት ምድጃውን ለማብራት ቢያስቡ ጥሩ ነው። በጣም ቀዝቃዛ እንደሆንክ አይቻለሁ። እሳቱ አጠገብ ተቀምጠህ አንድ ኩባያ ቡና ላቀርብልህ።

የሚያስደነግጠኝ ቅዝቃዜው አይደለም፣ ሚስተር ሆልስ፣” ሴትየዋ በጸጥታ አለች፣ እሳቱ አጠገብ ተቀምጣለች።

ታዲያ ምን?

ፍርሃት፣ ሚስተር ሆልስ፣ አስፈሪ!

በእነዚህ ቃላት፣ መሸፈኛዋን አነሳች፣ እና ምን ያህል እንደተደሰተች፣ ምን ያህል ግራጫማ፣ ፊቷ እንደተጎሳቀለ አይተናል። በአይኖቿ ውስጥ እንደታደደ እንስሳ ፍርሃት ነበረ። ዕድሜዋ ከሰላሳ ዓመት አይበልጥም ነበር፣ ነገር ግን ፀጉሯ ቀድሞውንም ግራጫማ እያበራ ነበር፣ እናም የደከመች እና የተዳከመች ትመስላለች።

ሼርሎክ ሆምስ በፈጣን እና ሁሉን በሚረዳ እይታ ተመለከተቻት።

"የምትፈራው ነገር የለህም" አለ በፍቅር እጇን እየዳበሰ። - ሁሉንም ችግሮች ለመፍታት እንደምንችል እርግጠኛ ነኝ... አንተ አይቻለሁ በማለዳ ባቡር ላይ ደርሰሃል።

ታውቀኛለህ?

አይ፣ ግን የመመለሻ ትኬት በግራ ጓንትህ ላይ አስተውያለሁ። ዛሬ በማለዳ ተነስተሃል፣ እና ወደ ጣቢያው በማምራት፣ በመጥፎ መንገድ ላይ ጂግ ውስጥ በመንቀጥቀጥ ረጅም ጊዜ አሳልፈሃል።

ሴትዮዋ በጣም ደነገጠች እና ግራ በመጋባት ሆምስን ተመለከተች።

እዚህ ምንም ተአምር የለም እመቤቴ” አለ ፈገግ አለ። - የጃኬቱ የግራ እጅጌ ቢያንስ በሰባት ቦታዎች በጭቃ ተረጭቷል። ነጠብጣቦች ሙሉ በሙሉ ትኩስ ናቸው. ከአሰልጣኙ በግራ በኩል ተቀምጠው በጊግ ውስጥ ብቻ እንደዚህ ሊረጩ ይችላሉ።

እንደዛ ነበር” አለችኝ። “ስድስት ሰዓት አካባቢ ከቤት ወጣሁ፣ ሃያ ደቂቃ ስድስት ሰአት ላይ ሌዘርሄድ ነበርኩ እና የመጀመሪያውን ባቡር ወደ ለንደን፣ ወደ ዋተርሉ ጣቢያ ተጓዝኩ… አብዱ!" ልዞር የምችለው ሰው የለኝም። ነገር ግን በእኔ ውስጥ የሚሳተፍ አንድ ሰው አለ, ግን እንዴት ሊረዳኝ ይችላል, ምስኪን ወገኔ? ስለ አንተ፣ ሚስተር ሆልስ፣ በሐዘን ጊዜ ከረዳሃቸው ከወይዘሮ ፋርንቶሽ ሰምቻለሁ። አድራሻህን ሰጠችኝ። ጌታዬ፣ እኔንም እርዳኝ፣ ወይም ቢያንስ በትንሹ በትንሹ ብርሃን በዙሪያዬ ወዳለው የማይበገር ጨለማ ለማፍሰስ ሞክር! ለአገልግሎቶችዎ አሁን ላመሰግናችሁ አልችልም, ነገር ግን በአንድ ወር ተኩል ውስጥ ትዳር እሆናለሁ, ከዚያም ገቢዬን የማስተዳደር መብት ይኖረኛል, እና እንዴት አመስጋኝ መሆን እንደምችል ያያሉ.

ሆልምስ ወደ ዴስክ ሄዶ ከፈተውና ማስታወሻ ደብተር አወጣ።

ፋሪቶሽ... - አለ። - አዎ ፣ ይህንን ክስተት አስታውሳለሁ ። ከኦፓል ቲያራ ጋር የተያያዘ ነው. ከመገናኘታችን በፊት ይመስለኛል ዋትሰን። እመቤት ሆይ፣ የጓደኛሽን ጉዳይ ባስተናግድበት ተመሳሳይ ቅንዓት ጉዳይሽን በማስተናገድ ደስተኛ እንደምሆን ላረጋግጥልሽ እችላለሁ። ነገር ግን ሥራዬ እንደ ሽልማቴ ስለሚያገለግል ምንም ክፍያ አያስፈልገኝም። እርግጥ ነው፣ አንዳንድ ወጪዎች አሉኝ፣ እና በፈለጋችሁት ጊዜ ልትመልሱላቸው ትችላላችሁ። እና አሁን ስለ ጉዳዩ የራሳችንን ፍርድ እንድንሰጥ የአንተን ጉዳይ በዝርዝር እንድትነግረን እጠይቃለሁ።

ወዮ! - ልጅቷ መለሰች. - የሁኔታዬ አስፈሪነት የሚያሳየው ፍርሃቴ ግልጽ ያልሆነ እና ግልጽ ያልሆነ በመሆኑ እና ጥርጣሬዬ እንደዚህ ባሉ ጥቃቅን ነገሮች ላይ የተመሰረተ ነው, ምንም ፋይዳ የለውም, ምክር እና እርዳታ ለማግኘት የመጠየቅ መብት ያለኝ ሰው እንኳን ግምት ውስጥ ይገባል. የእኔ ታሪኮች ሁሉ የነርቭ ሴት ቁጣ. እሱ ምንም አይነግረኝም ነገር ግን በሚያረጋጋ ንግግሩ እና በሚያመልጥ እይታ አነበብኩት። ሰማሁ፣ ሚስተር ሆልስ፣ አንተ፣ እንደሌላ ማንም ሰው፣ የሰውን ልብ ክፉ ዝንባሌዎች ሁሉ ተረድተህ በዙሪያዬ ባሉት አደጋዎች ውስጥ ምን ማድረግ እንዳለብኝ እንደምትመክር ሰማሁ።

የሁላችሁም ትኩረት አለኝ እመቤቴ።

ሄለን ስቶነር እባላለሁ። የምኖረው በእንጀራ አባቴ ሮይሎት ቤት ነው። እሱ በእንግሊዝ ውስጥ ካሉት ጥንታዊ የሳክሰን ቤተሰቦች አንዱ የሆነው የስቶክ ሞሮን ሮይሎትስ፣ በሱሪ ምዕራባዊ ድንበር ላይ የመጨረሻው ቅኝት ነው።

ሆልምስ ራሱን ነቀነቀ።

"ስሙን አውቀዋለሁ" አለ።

የሮይሎት ቤተሰብ በእንግሊዝ ካሉት ባለጸጎች አንዱ የሆነበት ጊዜ ነበር። በሰሜን ፣ የሮይሎት ንብረቶች እስከ ቤርክሻየር ፣ እና በምዕራብ - እስከ ሃፕሻየር ድረስ ተዘርግተዋል። ነገር ግን ባለፈው ምዕተ-አመት ውስጥ አራት ትውልዶች የቤተሰቡን ሀብት ያባክኑ ነበር, በመጨረሻም ከወራሾች አንዱ, ስሜታዊ ቁማርተኛ, በመጨረሻ ቤተሰቡን በግዛቱ ውስጥ አበላሽቷል. ከቀድሞዎቹ ርስቶች የቀሩት ጥቂት ሄክታር መሬት እና ከሁለት መቶ ዓመታት በፊት የተገነቡ እና በብድር ብድሮች ሸክም ውስጥ የመፍረስ ስጋት ያለባቸው ጥቂት ሄክታር መሬት እና አሮጌ ቤት ብቻ ነበሩ። የዚህ ቤተሰብ የመጨረሻው ባለርስት በቤቱ ውስጥ ያለውን ምስኪን መኳንንት አሳዛኝ ሕልውና አስታወቀ። አንድያ ልጁ ግን የእንጀራ አባቴ በሆነ መንገድ ከአዲሱ ሁኔታ ጋር መላመድ እንዳለበት ስለተገነዘበ ከዘመድ አስፈላጊውን ገንዘብ ተበድሮ ዩኒቨርሲቲ ገብቶ በዶክትሬት ዲግሪ ተመርቆ ወደ ካልካታ ሄደ። የእሱ ጥበብ እና ራስን መግዛት ብዙም ሳይቆይ በሰፊው ተግባራዊ ሆነ። ነገር ግን በዚያን ጊዜ በቤቱ ውስጥ ስርቆት ተፈጠረ እና ሮይሎት በንዴት ተቆጥቶ የአገሬውን ጠጅ አሳላፊ ገደለው። ከሞት ቅጣት ጥቂት በማምለጡ፣ በእስር ቤት ለረጅም ጊዜ ቆየ፣ ከዚያም እንደጨለመ እና ተስፋ የቆረጠ ሰው ሆኖ ወደ እንግሊዝ ተመለሰ።

በህንድ ውስጥ፣ ዶ/ር ሮይሎት እናቴን ወይዘሮ ስቶነርን፣ የሜጀር ጄኔራል ኦፍ አርቲለሪ ወጣት ባልቴትን አገባ። እኔና እህቴ ጁሊያ መንታ ነበርን እና እናታችን ዶክተሩን ስታገባ ገና ሁለት አመት አልሞላንም። በዓመት ቢያንስ አንድ ሺህ ፓውንድ ገቢ በመስጠት ብዙ ሀብት ነበራት። በኑዛዜዋ መሠረት፣ አብረን ስለነበርን ይህ ርስት ለዶ/ር ሮይሎት ተላለፈ። ከተጋባን ግን እያንዳንዳችን የተወሰነ ዓመታዊ ገቢ መመደብ አለብን። ወደ እንግሊዝ ከተመለስን ብዙም ሳይቆይ እናታችን ሞተች - ከስምንት አመት በፊት በክሬዌ በባቡር አደጋ ተገድላለች. ከሞተች በኋላ፣ ዶ/ር ሮይሎት ለንደን ውስጥ ለመኖር ጥረቱን ትቶ እዚያ የህክምና ልምምድ ለማድረግ ጥረቱን ትቶ በስቶክ ሞሮን በሚገኘው የቤተሰብ ርስት ላይ ከእኛ ጋር መኖር ጀመረ። የእናታችን ሀብት ፍላጎታችንን ለማርካት በቂ ነበር፣ እና ምንም ነገር በደስታችን ላይ ጣልቃ የሚገባ አይመስልም።

በእንጀራ አባቴ ላይ ግን አንድ እንግዳ ለውጥ ደረሰ። መጀመሪያ ላይ የስቶክ ሞሮን ሮይሎት ወደ ቤተሰብ ጎጆ በመመለሱ ከተደሰቱ ጎረቤቶቹ ጋር ከመወዳጀት ይልቅ እራሱን በንብረቱ ውስጥ ቆልፎ በጣም አልፎ አልፎ ቤቱን ለቅቆ ወጣ ፣ እና እሱ ካደረገ ሁል ጊዜ አስቀያሚ ጠብ ይጀምራል ። በመንገዱ ላይ የመጣው የመጀመሪያው ሰው. የንዴት ቁጣ ወደ ብስጭት ደረጃ በወንድ መስመር በኩል ወደ ሁሉም የዚህ ቤተሰብ ተወካዮች ተላልፏል, እና በእንጀራ አባቴ ውስጥ በሐሩር ክልል ውስጥ በቆየው ረዥም ቆይታ ምናልባት የበለጠ ተጠናክሯል. ከጎረቤቶቹ ጋር ብዙ ግጭቶችን ፈጥሯል፣ እና ሁለት ጊዜ በፖሊስ ጣቢያ ተጠናቀቀ። የመንደሩ ሁሉ ስጋት ሆነ... የማይታመን አካላዊ ጥንካሬ ያለው ሰው ነው መባል አለበት፣ እና በንዴት እራሱን መቆጣጠር ስለሌለው፣ ሰዎች ሲገናኙት ቃል በቃል ሸሸ።

VIII የስፔክላይድ ባንድ ጀብዱ

አርተር ኮናን ዶይል
የተለያየ ሪባን

ባለፉት ስምንት ዓመታት ውስጥ የጓደኛዬን ሼርሎክ ሆምስን ዘዴዎች ያጠናኋቸውን ሰባውን ያልተለመዱ ጉዳዮች ማስታወሻዬን ስመለከት፣ ብዙ አሳዛኝ፣ አንዳንድ አስቂኝ፣ ብዙ ቁጥር ያላቸው እንግዳ ነገር ግን የተለመዱ ነገሮች አይደሉም። ከሀብት ክህሎት ይልቅ ለሥነ ጥበቡ ፍቅር እንዳደረገው በመስራት ወደ ያልተለመደ አልፎ ተርፎም ድንቅ ከሆነው ምርመራ ጋር ራሱን ለማያያዝ ፈቃደኛ አልሆነም። ከእነዚህ ሁሉ የተለያዩ ጉዳዮች መካከል ግን፣ ከታዋቂው የስቶክ ሞራን የሮይሎትስ ኦፍ ሮይሎትስ የሱሬ ቤተሰብ ጋር ከተገናኘው የበለጠ ነጠላ ባህሪያትን ያቀረበውን ላስታውስ አልችልም። በጥያቄ ውስጥ ያሉት ክስተቶች የተከሰቱት ከሆልስ ጋር በነበረኝ የመጀመሪያ ቀናት፣ ቤከር ስትሪት ውስጥ እንደ ባችለር ክፍሎችን ስንጋራ ነበር። ቀደም ብዬ በመዝገብ ላይ አስቀምጫቸው ሊሆን ይችላል, ነገር ግን በዚያን ጊዜ የሚስጥር ቃል ተሰጥቷል, እኔ ነፃ የወጣሁት ባለፈው ወር ውስጥ ብቻ ነው ቃል ኪዳኑ በተሰጠባት ሴት ሞት ምክንያት. ምናልባት እውነታው አሁን ይፋ መሆን አለበት ምክንያቱም የዶ/ር አብይን አሟሟት በተመለከተ በስፋት እየተወራ መሆኑን ለማወቅ የሚያስችል ምክንያት አለኝ። Grimesby Roylot ጉዳዩን ከእውነት የበለጠ አስፈሪ ለማድረግ የሚሞክር።

ስለ ሼርሎክ ሆምስ ጀብዱዎች ማስታወሻዎቼን ስመለከት - እና ላለፉት ስምንት አመታት ያስቀመጥኳቸው ከሰባ በላይ ማስታወሻዎች አሉኝ - በእነሱ ውስጥ ብዙ አሳዛኝ ጉዳዮች ፣ አንዳንድ አስቂኝ ፣ አንዳንድ እንግዳዎች ፣ ግን አንድም ብቻ አይደለም ። ተራ: ለሥነ-ጥበቡ ፍቅር እንጂ ለገንዘብ አይደለም, ሆልምስ ተራ, የዕለት ተዕለት ጉዳዮችን መመርመር ፈጽሞ አልወሰደም, ሁልጊዜም ያልተለመደ ነገር በሚኖርባቸው ጉዳዮች ላይ ብቻ ይሳባል, እና አንዳንዴም ድንቅ ነው.
በሱሪ ውስጥ በደንብ የሚታወቀው የሮይሎት ቤተሰብ ከስቶክ ሞሮን ጉዳይ በተለይ እንግዳ ነገር ሆኖብኛል። ሆልምስ እና እኔ፣ ሁለት ባችሎች፣ ያኔ በቤከር ጎዳና አብረን እንኖር ነበር። ማስታወሻዎቼን ቀደም ብዬ አሳትሜ ነበር ፣ ግን ይህንን ጉዳይ ምስጢር ለማድረግ ቃሌን ሰጠሁ እና ቃሌን የለቀቅኩት ከአንድ ወር በፊት ነበር ፣ የተሰጠች ሴት ያለጊዜው ከሞተች በኋላ። የዶ/ር ግሪምስቢ ሮይሎትን ሞት ሞት ከነባራዊው ሁኔታ የበለጠ አስከፊ ነው ተብሎ ስለሚወራው ጉዳዩን ከእውነተኛው እይታ አንጻር ለማቅረብ የተወሰነ ጥቅም ይኖረዋል።

በ83ኛው አመት በሚያዝያ ወር መጀመሪያ ላይ ነበር አንድ ቀን ጠዋት ከእንቅልፌ የነቃሁት ሼርሎክ ሆምስ ከአልጋዬ ጎን ቆሞ ሙሉ ለሙሉ ለብሶ አገኘሁት። እሱ እንደ ደንቡ ዘግይቶ የወጣ ሰው ነበር ፣ እና ማንቴልፕስ ላይ ያለው ሰዓት ሰባት ሰዓት ተኩል መሆኑን እንዳሳየኝ ፣ በሆነ ግርምት እና ምናልባትም ትንሽ ቂም ጨረፍኩበት ፣ ምክንያቱም እኔ ራሴ መደበኛ ነበርኩ። በእኔ ልማዶች ውስጥ.

“ዋትሰን ስላንኳኳህ በጣም ይቅርታ አድርግልኝ፣ ግን ዛሬ ጠዋት የጋራው ቦታ ነው። ወይዘሮ ሃድሰን ተንኳኳ፣ በእኔ ላይ መለሰችኝ፣ እና እኔ በአንተ ላይ።

"ዋትሰን አንቺን በመቀስቀሴ በጣም አዝኛለሁ" ሲል ተናግሯል። - ግን ዛሬ እንደዚህ ያለ ቀን ነው. ወይዘሮ ሃድሰንን ቀሰቀስናት፣ ቀሰቀሰችኝ፣ እና ነቃሁህ።

“ምንድን ነው እንግዲህ እሳት?”

ምንድነው ይሄ፧ እሳት?

"አይ፤ ደንበኛ ። አንዲት ወጣት ሴት እኔን እንድታየኝ አጥብቃ የምትጠይቀው በከፍተኛ የደስታ ሁኔታ ላይ የመጣች ይመስላል። አሁን በመቀመጫ ክፍል ውስጥ እየጠበቀች ነው። አሁን፣ ወጣት ሴቶች በማለዳው ሰዓት በሜትሮፖሊስ ውስጥ ሲንከራተቱ፣ እና የተኙ ሰዎችን ከአልጋቸው ሲያንኳኳ፣ መግባባት ያለባቸው በጣም አሳሳቢ ነገር እንደሆነ እገምታለሁ። ጉዳዩ አስደሳች ከሆነ፣ እርግጠኛ ነኝ፣ ከመጀመሪያው ጀምሮ እሱን መከተል ትፈልጋለህ። ለማንኛውም ደውዬ ዕድሉን ልስጥህ ብዬ አስቤ ነበር።

አርተር ኮናን ዶይል

የተለያየ ሪባን

በተለይ ለእኔ በጣም የሚገርመኝ በሱሪ የሚታወቀው የስቶክ ሞሮን የሮይሎት ቤተሰብ ጉዳይ ነው። ሆልምስ እና እኔ፣ ሁለት ባችለር፣ ከዚያም አብረን ቤከር ላይ ኖርን-

"ዋትሰን አንቺን በመቀስቀሴ በጣም አዝናለሁ" አለ።

ዛሬ ግን እንደዚህ ያለ ቀን ነው። ወይዘሮ ሃድሰንን ቀሰቀስናት፣ ቀሰቀሰችኝ፣ እና ነቃሁህ።

ምንድነው ይሄ፧ እሳት?

እንዲህ ዓይነቱን ታሪክ ስሰማ ደስ ይለኛል.

የሚያስደነግጠኝ ቅዝቃዜው አይደለም፣ ሚስተር ሆልስ፣” ሴትየዋ በጸጥታ አለች፣ እሳቱ አጠገብ ተቀምጣለች።

ታዲያ ምን?

ፍርሃት፣ ሚስተር ሆልስ፣ አስፈሪ!

ሼርሎክ ሆምስ በፈጣን እና ሁሉን በሚረዳ እይታ ተመለከተቻት።

ታውቀኛለህ?

ሴትዮዋ በጣም ደነገጠች እና ግራ በመጋባት ሆምስን ተመለከተች።

ሆልምስ ወደ ዴስክ ሄዶ ከፈተውና ማስታወሻ ደብተር አወጣ።

ፋሪቶሽ... - አለ። - አዎ ፣ ይህንን ክስተት አስታውሳለሁ ። ከኦፓል ቲያራ ጋር የተያያዘ ነው. ይህ ከመገናኘታችን በፊት ይመስለኛል ዋትሰን። እመቤት ሆይ፣ የጓደኛሽን ጉዳይ ባስተናግድበት ተመሳሳይ ቅንዓት ጉዳይሽን በማስተናገድ ደስተኛ እንደምሆን ላረጋግጥልሽ እችላለሁ። ነገር ግን ሥራዬ እንደ ሽልማቴ ስለሚያገለግል ምንም ክፍያ አያስፈልገኝም። እርግጥ ነው፣ አንዳንድ ወጪዎች አሉኝ፣ እና በፈለጋችሁት ጊዜ ልትመልሱላቸው ትችላላችሁ። እና አሁን ስለ ጉዳዩ የራሳችንን ፍርድ እንድናገኝ የእናንተን ጉዳይ በዝርዝር እንድትነግረን እጠይቃለሁ።

የሁላችሁም ትኩረት አለኝ እመቤቴ።

ሆልምስ ራሱን ነቀነቀ።

"ስሙን አውቀዋለሁ" አለ።

አርተር ኮናን ዶይል

"ሞትሊ ሪባን"

ኤለን ስቶነር የተባለች አንዲት ወጣት በፍርሃት እየተንቀጠቀጠች ለእርዳታ ወደ ሼርሎክ ሆምስ ዞር ብላለች።

የኤለን አባት በህንድ ውስጥ እንደ መድፍ ሜጀር ጄኔራል ሆኖ አገልግሏል። ጥሩ ሀብት ትቶ ሞተ። ልጅቷ እና መንትያ እህቷ ጁሊያ የሁለት አመት ልጅ እያሉ እናቷ በህንድ የምትኖረው እናቷ ዶ/ር ግሪምስቢ ሮይሎትን አገባች። ሮይሎት የመጣው በእንግሊዝ ካሉት በጣም ሀብታም ቤተሰቦች አንዱ ነው። ነገር ግን ከዘመዶቹ አንዱ ሀብቱን ሙሉ በሙሉ አጥቷል እና ሮይሎት የራሱን ገቢ ማግኘት ነበረበት። የልጃገረዶቹ እናት በባቡር አደጋ ህይወቷ አልፏል እና በኑዛዜዋ መሰረት ገንዘቡ በሙሉ ለባሏ ደረሰ፣ ነገር ግን ሴት ልጆቿ ካገቡ እያንዳንዳቸው የተወሰነ ክፍል መመደብ አለባቸው። ቤተሰቡ ወደ እንግሊዝ በመመለስ ለንደን አቅራቢያ በሮይሎት ቤተሰብ እስቴት ላይ ተቀመጠ።

ሮይሎት በጣም ጨካኝ እና ግልፍተኛ ሰው ሲሆን ከፍተኛ የሰውነት ጥንካሬ አለው። ከጎረቤቶቹ ጋር አይገናኝም, ነገር ግን በንብረቱ ግዛት ላይ ካምፑን ካቋቋሙት ጂፕሲዎች ጋር ጓደኛ ነው. እንዲሁም ከህንድ እንስሳትን አምጥቷል እና ዝንጀሮ እና አቦሸማኔ በንብረቱ ዙሪያ ተመላለሰ።

ከሁለት አመት በፊት ጁሊያ በጡረታ በተወነጀለ ሜጀር ቀርቦ ነበር። የእንጀራ አባት የእንጀራ ልጁን ጋብቻ አልተቃወመም። ከሠርጉ ሁለት ሳምንታት በፊት ጁሊያ ወደ መኝታ ከመሄዷ በፊት ወደ ኤለን ክፍል ገባች. የጁሊያ መኝታ ክፍል በእህቷ እና በእንጀራ አባቷ መኝታ ክፍሎች መካከል የሚገኝ ሲሆን የሦስቱም ክፍሎች መስኮቶች የጂፕሲ ካምፕ የተኛበትን የሣር ሜዳ ይመለከቱ ነበር። ጁሊያ አንድ ሰው በምሽት ያፏጫል፣ የብረት ጩኸት ትሰማለች እና የእንጀራ አባቷ የሚያጨሰው የጠንካራ የሲጋራ ሽታ እንዳትተኛ እንዳደረጋት ተናገረች።

ልጃገረዶቹ እንስሳትን ስለሚፈሩ ሁልጊዜ ሌሊት በሩን ይዘጋሉ. በዚያ ምሽት አስፈሪ ጩኸት ተሰማ። ወደ ኮሪደሩ እየዘለለች ስትሄድ ኤለን እህቷን በአሰቃቂ ሁኔታ ነጭ የሌሊት ቀሚስ ለብሳ አየች። ጁሊያ የሰከረች መስላ ተንገዳገደች፣ከዚያም ወደቀች፣በህመም እየተቃወመች፣እና እግሮቿ ጠረኑ። የሆነ ነገር ለማሳየት እየሞከረች ነበር፣ “Motley ሪባን። የመጣው ዶክተር ሊያድናት አልቻለም, ጁሊያ ሞተች. ፖሊሱ የሟቹን ሁኔታ በማጥናት ልጅቷ በነርቭ ድንጋጤ ሞተች ወደሚል ድምዳሜ ደርሳ፣ ማንም ሰው ወደ ክፍሏ ተዘግቶ ወደ ተዘጋው እና መስኮቶቹ ተዘግተው ሊገባ ስለማይችል። መርዝም አልተገኘም።

አሁን ኤለን ለእሷ ጥያቄ ያቀረበውን ሰው አግኝታለች። የእንጀራ አባት ጋብቻውን አይቃወምም, ነገር ግን በቤቱ ውስጥ እድሳት ጀመረ እና ኤለን ወደ መጨረሻው የእህቷ ክፍል መሄድ ነበረባት. ማታ ላይ ልጅቷ የጁሊያን ሞት የሚያበስር እንግዳ የሆነ ፉጨት እና የብረት ጩኸት ሰማች። ታላቁን መርማሪ እርዳታ ትጠይቃለች። ሼርሎክ ሆምስ ምሽት ላይ ወደ ሮይሎት እስቴት እንደሚደርሱ እና ሁኔታውን በቦታው እንደሚያጠኑ ቃል ገብተዋል።

ጎብኚው ከሄደ በኋላ ብዙም ሳይቆይ ግሪምስቢ ሮይሎት ራሱ የቤከር ስትሪት አፓርትመንትን ጎበኘ። የእንጀራ ልጁን ተከታትሎ ታላቁን መርማሪ አስፈራራት።

ሼርሎክ ሆምስ ጥያቄዎችን አቀረበ እና የልጃገረዶች ጋብቻ ለሮይሎት በጣም ትርፋማ እንዳልሆነ አወቀ፡ ገቢው በእጅጉ ይቀንሳል።

በንብረቱ ላይ ያለውን ቤት ከመረመረ, Sherlock Holmes ጥገናው አላስፈላጊ ነበር, ነገር ግን ኤለንን ከክፍል ውስጥ ለማስወገድ ተጀምሯል ወደ መደምደሚያው ደርሷል. በጁሊያ ክፍል ውስጥ በአልጋው እና በአልጋው ላይ ለተሰቀለው የማይሰራ ደወል በረጅሙ ገመድ ላይ ፍላጎት ነበረው ። ገመዱ ወደ ውጭ ከማይወጣ ትንሽ የአየር ማስገቢያ ቀዳዳ ጋር ታስሮ ነበር, ነገር ግን ሮይሎት ወደሚኖርበት ቀጣዩ ክፍል ውስጥ ገብቷል. በዶክተሩ ክፍል ውስጥ ኤለን እንደተናገረው የቢዝነስ ወረቀቶች፣ በሉፕ ውስጥ የታሰረ ጅራፍ እና ትንሽ የወተት ቋት የሚቀመጥበት የብረት እሳት መከላከያ ካቢኔ አገኘ።

ታላቁ መርማሪ ልጃገረዷን ወደ ደህና ቦታ በማስወጣት በኤለን ክፍል ውስጥ ለማደር አስቧል። ሴት ልጅ አየር ማናፈሻ በተገጠመለት አልጋ ላይ ብትሞት ገመድ ተሰቅሏል እና አልጋው ራሱ ሊንቀሳቀስ አይችልም ፣ ምክንያቱም ወለሉ ላይ ስለተፈፀመ ፣ በተለይም በወንጀል የተፈፀመ ስለሆነ ስውር እና አሰቃቂ ወንጀል መከላከል አለበት ። ዶክተር, የብረት ነርቮች ያለው ሰው.

እኩለ ሌሊት ላይ፣ ረጋ ያለ ፉጨት ተሰማ፣ ሆምስ ገመዱን በዱላው መምታት ጀመረ፣ እና ከዚያ አስከፊ ጩኸት ተሰማ። ሆልምስ እና ዋትሰን በፍጥነት ወደ ሮይሎት ክፍል ሮጡ። የቁም ሣጥኑ በር ተከፍቶ ነበር፣ ሮይሎት ወንበር ላይ ተቀምጦ ቀሚስ ለብሶ ነበር፣ እና ጅራፍ ጭኑ ላይ ተኛ። በቀለማት ያሸበረቀ ሪባን በራሱ ላይ ተጠመጠመ። ዶክተሩ ሞቶ ነበር። በድንገት ካሴቱ ተንቀሳቀሰ እና የአስፈሪው እባብ ጭንቅላት የህንድ ረግረጋማ እፉኝት ታየ። ሆልምስ አለንጋውን በላያዋ ላይ ወርውሮ ወደ ጓዳ ወሰዳት።

ታላቁ መርማሪ የውሸት ደወሉን እና የተበላሸውን አልጋ ካወቀ በኋላ ገመዱ ደጋፊውን ከአልጋው ጋር የሚያገናኝ ድልድይ ሆኖ እንደሚያገለግል ተረዳ። ሆልምስ አለንጋውን እና ወተቱን ሲመለከት ስለ እባብ አሰበ። በህንድ ውስጥ ለብዙ አመታት የኖረ ሮይሎት የማይታወቅ መርዝ አገኘ እና መርማሪው የእፉኝት ጥርስን ጥቃቅን ምልክቶች ለማየት ከፍተኛ እይታ ነበረው።

ሆልምስ እባቡን በዱላ ስላሳለቀው ባለቤቱን እንዲያጠቃ አስገደደው። ታላቁ መርማሪ ለግሪምስቢ ሮይሎት ሞት በተዘዋዋሪ ተጠያቂ ነው፣ነገር ግን ይህ ሞት በህሊናው ላይ ከባድ ሸክም ጣለበት ማለት አይቻልም። እንደገና ተነገረጊሰለ አዳም

ኤለን ስቶነር በጣም ፈራች። አንዲት ሴት ሼርሎክ ሆምስን እርዳታ ለመጠየቅ መጣች እና ታሪኳን ነገረቻት። አባቷ የመድፍ ሜጀር ጄኔራል በህንድ አገልግለዋል። ከሞተ በኋላ ብዙ ሀብት ቀረ። ዌለን ጁሊያ የተባለች መንታ እህት አላት። ልጃገረዶቹ ሁለት አመት ሲሞላቸው እናታቸው በህንድ ነው ያገባችው። ዶ/ር ግሪምስቢ ሮይሎት ከአንድ ሀብታም የእንግሊዝ ቤተሰብ የመጡ ናቸው። ነገር ግን ዘመዱ በካርዶች ሀብቱን በሙሉ አጣ። ሮይሎት የራሱን ገቢ ማግኘት ነበረበት። የልጃገረዶቹ እናት በባቡር ሐዲድ አደጋ ህይወቷ አልፏል፣ነገር ግን ባሏን ኑዛዜ ተወች። ገንዘቡ ሁሉ ለእሱ ደረሰ, ነገር ግን የተወሰነ መጠን ለልጃገረዶች ከጋብቻ በኋላ የታሰበ ነበር. ቤተሰቡ በለንደን አቅራቢያ ወደሚገኘው የሮይሎት ቤተሰብ እስቴት ተዛወረ።

ሮይሎት በጭካኔው እና በጋለ ቁጣው ተለይቷል። ከጎረቤቶቹ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም, ነገር ግን ከጂፕሲዎች ጋር ጓደኝነት ነበረው. ካምፓቸው የሚገኘው በንብረቱ ላይ ነበር። ከህንድ የመጡ እንስሳት በንብረቱ ላይ ይንከራተቱ ነበር።

ጡረተኛው ሜጀር ከሁለት አመት በፊት ለጁሊያ አቀረበ። የእንጀራ አባት ይህን ጋብቻ አልተቃወመም። ከሠርጉ በፊት ሁለት ሳምንታት ቀርተዋል. ጁሊያ ከመተኛቷ በፊት ቅሬታ ለማቅረብ ወደ ኤለን ክፍል ገባች። የብረት ጩኸት፣ ፉጨት እና ጠንካራ የሲጋራ ሽታ እንዳትተኛ እንዳደረጋት ተናግራለች። እና ከመስኮታቸው ፊት ለፊት የጂፕሲዎች ካምፕ የሚገኝበት የሣር ሜዳ ነበር.

ምሽት ላይ ኤለን አስፈሪ ጩኸቶችን ሰማች። በኮሪደሩ ውስጥ በፍርሃት ገርጣ፣ የሌሊት ቀሚስ ለብሳ የሰከረች መስላ የምትንገዳገድ እህቷን አገኘቻት። ከዚያም እህቱ ወደቀች፣ ሰውነቷ በህመም እየተቃወሰ። ልጅቷ የሆነ ነገር ለማሳየት ሞከረች, ነገር ግን "Motley Ribbon" ብቻ ሊረዳ ይችላል. ጁሊያን ማዳን አልቻሉም። ፖሊሱ ወደ ድምዳሜው ደረሰ የሞት መንስኤ የነርቭ ድንጋጤ ነው ፣ መርዝ ስላልተገኘ ፣ ማንም ወደ ክፍሉ መግባት አይችልም ፣ የክፍሉ በር እና መስኮቶቹ በሌሊት ተዘግተዋል ።

አሁን ኤለን ልታገባ ነው። የእንጀራ አባት በእርግጥ ትዳሯን አይቃወምም። ሆኖም እድሳት ጀመረ። ልጅቷ ወደ ሟች እህቷ ክፍል እንድትገባ ተጠየቀች። ኤለን እህቷ ከመሞቷ አንድ ቀን በፊት እንደነበረው የብረት ጩኸት ፣ ያልተለመደ ጩኸት ሰማች። ኤለን ታዋቂውን መርማሪ እርዳታ ጠየቀች። ሼርሎክ ሆምስ ጉዳዩን እንደሚከታተሉት ቃል ገብተዋል።

ልጅቷን ከጎበኘ በኋላ መርማሪው የእንጀራ ልጁን ይከታተል በነበረው Grimsby Roylott በማስፈራራት ጎበኘው።

ነገር ግን ሼርሎክ ሆምስ ወደ ስራው ወረደ እና ምክንያቱ ሁሉ ገንዘብ እንደሆነ አወቀ። የእንጀራ ልጆቹ ጋብቻ የሮይሎትን ገቢ ይነካል። የተወሰነውን ለልጃገረዶች መስጠት ይኖርበታል.

ቤቱን ከመረመረ በኋላ የኤለን ክፍል ጥገና አያስፈልገውም ሲል ደመደመ። ልጅቷን ወደ ሌላ ቦታ ለማዛወር ተጀመረ። በጁሊያ ክፍል ውስጥ ከወለሉ ጋር የተያያዘ አንድ አልጋ፣ ለደወል ረጅም ገመድ ነበር። ደወሉ አልሰራም እና ገመዱ ከአየር ማስወጫ ጋር ታስሮ ነበር ነገር ግን እንደፈለገው አልወጣም. መክፈቻው ወደ ሮይሎት ክፍል ተከፈተ፣ እዚያም የብረት ካቢኔ ነበር። ወረቀቶች፣ አንድ የወተት ቋት እና ጅራፍ ከአፍንጫው ጋር እዚያ ተቀምጠዋል።

የብረት ነርቭ ባላቸው ሀኪም የሚፈፀመውን ይህን ረቂቅ እና አስከፊ ወንጀል ለመፍታት መርማሪው ልጅቷ ክፍል ውስጥ ለማደር አቅዷል።

ሌሊት ላይ ፊሽካ ተሰማ። ሆልምስ ገመዱን በንዴት በዘንግ መታው። በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ ልብ የሚሰብር ጩኸት ተሰማ። ሆልስ እና ጓደኛው ዋትሰን ወደ ሮይሎት ክፍል ሮጡ። አንድ ዶክተር ወንበር ላይ በጉልበቱ ጅራፍ ይዞ አዩ። በጭንቅላቱ ዙሪያ በቀለማት ያሸበረቀ ሪባን ነበር። ሮይሎት ሞቶ ነበር። ቁም ሣጥኑ ክፍት ነበር።

ከዚያም ካሴቱ መንቀሳቀስ ጀመረ. መርማሪዎቹ የሕንድ ረግረጋማ እፉኝት ጭንቅላትን አይተዋል። ሆልምስ ጅራፉን በላዩ ላይ ከወረወረው በኋላ እባቡን ወደ ጓዳ ውስጥ መለሰው።

የውሸት ደወል እና የተሰነጠቀው አልጋ መርማሪው ገመዱ በደጋፊው እና በአልጋው መካከል ድልድይ መሆኑን እንዲያምን አደረገ። እና የወተት ጅራፍ እና መጥመቂያው ስለ እባቡ ያለውን እንቆቅልሽ ለመፍታት ረድቶታል። ምንም ዓይነት ጥቃቅን ጥርሶች ሊታዩ ስለማይችሉ የዚህ እፉኝት መርዝ ሊታወቅ እንደማይችል ሮይሎት ያውቅ ነበር።

ሆልምስ እባቡን በዱላ አሾፈበት እና በባለቤቱ ላይ ጥቃት ሰነዘረ, ስለዚህ እሱ በተወሰነ ደረጃ በዚህ ሞት ውስጥ ተካቷል.

በሼርሎክ ሆምስ ጀብዱዎች ላይ ማስታወሻዎቼን ስመለከት - እና ከሰባ በላይ እንደዚህ ያሉ ግቤቶች አሉኝ - በእነሱ ውስጥ ብዙ አሳዛኝ ፣ አንዳንድ አስቂኝ ፣ አንዳንድ እንግዳዎች ፣ ግን በማንኛቸውም ውስጥ ምንም ተራ ነገር የለም። ለሥነ ጥበቡ ፍቅር በመስራት ለገንዘብ ሳይሆን ለሆልምስ ተራ የሆኑ የባናል ጉዳዮችን ምርመራ ወስዶ አያውቅም። እሱ ሁል ጊዜ የሚስበው ያልተለመደ እና አንዳንድ ጊዜ አስደናቂ ነገር በነበሩባቸው ጉዳዮች ላይ ብቻ ነበር።

በተለይ የሮይሎት ጉዳይ ለእኔ እንግዳ ይመስላል። ሆልምስ እና እኔ፣ ሁለት ባችሎች፣ ያኔ በቤከር ጎዳና አብረን እንኖር ነበር። ማስታወሻዎቼን ቀደም ብዬ አሳትሜ ነበር ፣ ግን ይህንን ጉዳይ ምስጢር ለማድረግ ቃሌን ሰጠሁ እና ቃሌን የለቀቅኩት ከአንድ ወር በፊት ነበር ፣ የተሰጠች ሴት ያለጊዜው ከሞተች በኋላ። የዶ/ር ግሪምስቢ ሮይሎትን ሞት ሞት ከነባራዊው ሁኔታ የበለጠ አስከፊ ነው ተብሎ ስለሚወራው ጉዳዩን ከእውነተኛው እይታ አንጻር ለማቅረብ የተወሰነ ጥቅም ይኖረዋል።

በ1888 አንድ ኤፕሪል ጠዋት ከእንቅልፌ ነቃሁ ሼርሎክ ሆምስ ከአልጋዬ አጠገብ ቆሞ አገኛለሁ። ቤት ውስጥ አልለበሰም። ብዙውን ጊዜ ከአልጋው የሚነሳው ዘግይቶ ነበር፣ አሁን ግን ማንቴልፕስ ላይ ያለው ሰዓት የሚያሳየው ሰባት ሰዓት ሩብ ብቻ ነበር። በመገረም እና በመጠኑም ቢሆን በሚያስነቅፍ መልኩ ተመለከትኩት።

"ዋትሰን አንቺን በመቀስቀሴ በጣም አዝናለሁ" አለ። "ግን ዛሬ እንደዚህ ያለ ቀን ነው." ወይዘሮ ሃድሰንን ቀሰቀስናት፣ ቀሰቀሰችኝ፣ እና ነቃሁህ።

-ምንድነው ይሄ፧ እሳት?

- አይ ደንበኛ። አንዳንድ ልጅ፣ በጣም ጓጉታ መጣች እና በእርግጠኝነት እኔን ማየት ትፈልጋለች። በመጠባበቂያ ክፍል ውስጥ እየጠበቀች ነው። እና ወጣት ሴቶች በዋና ከተማው አውራ ጎዳናዎች ላይ እንደዚህ ባለ መጀመሪያ ሰዓት ለመጓዝ ከወሰኑ እና እንግዶችን ከአልጋቸው ላይ ካስነሱ, አንዳንድ በጣም አስፈላጊ እውነታዎችን ማስተላለፍ ይፈልጋሉ ብዬ አምናለሁ. ጉዳዩ አስደሳች ሊሆን ይችላል፣ እና ይህን ታሪክ ከመጀመሪያው ቃል ካልሰሙት ያሳዝናሉ።

- ብሰማው ደስ ይለኛል።

ሆልስን በሙያዊ ስራው ወቅት ከመከተል እና ፈጣን ሀሳቦቹን ከማድነቅ የበለጠ ደስታ አላውቅም ነበር። አንዳንድ ጊዜ ለእሱ የቀረበለትን እንቆቅልሽ የሚፈታው በምክንያታዊነት ሳይሆን በሆነ በተመስጦ በደመ ነፍስ ነበር፣ ነገር ግን ሁሉም ድምዳሜዎቹ በትክክለኛ እና ጥብቅ ሎጂክ ላይ የተመሰረቱ ናቸው።

በፍጥነት ለብሼ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ተዘጋጅቻለሁ። ወደ ሳሎን ገባን። ጥቁር ለብሳ ፊቷ ላይ ወፍራም መጋረጃ የለበሰች ሴት በመልካችን ቆመች።

“እንደምን አደርሽ እመቤት” አለ ሆምስ አፋላጊ። - ስሜ ሼርሎክ ሆምስ እባላለሁ። ይህ የቅርብ ጓደኛዬ እና ረዳቴ ነው፣ ዶ/ር ዋትሰን፣ እንደዚያው ግልጽ መሆን የምትችልበት።

...

የመጽሐፉ መግቢያ ክፍል እዚህ አለ።
ለነጻ ንባብ የተከፈተው የጽሁፉ ክፍል ብቻ ነው (የቅጂ መብት ያዢው ገደብ)።