በመስመር ላይ የልጆች ተረት. እህት አሊዮኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ (ሁሉም የተረት ተረት ስሪቶች) ተረቶች ምን ያስተምራሉ
አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ
እህት Alyonushka እና ወንድም ኢቫኑሽካ
በአንድ ወቅት አንድ አሮጊት እና አሮጊት ሴት ይኖሩ ነበር, ሴት ልጅ አሊዮኑሽካ እና ወንድ ልጅ ኢቫኑሽካ ነበራቸው. አዛውንቱና አሮጊቷ ሞቱ። አሊዮኑሽካ እና ኢቫኑሽካ ብቻቸውን ቀሩ።
አሊዮኑሽካ ወደ ሥራ ሄዳ ወንድሟን ከእሷ ጋር ወሰደች. እነሱ በረጅም መንገድ ፣ በሰፊው መስክ ላይ እየተራመዱ ነው ፣ እና ኢቫኑሽካ መጠጣት ይፈልጋል
- እህት Alyonushka, ተጠምቻለሁ.
- ቆይ, ወንድሜ, ወደ ጉድጓዱ እንሄዳለን.
እየተራመዱና እየተራመዱ፣ ፀሀይዋ ወጣች፣ ጉድጓዱ ሩቅ ነበር፣ ሙቀቱ ጨቋኝ፣ ላቡ ወጣ። የላም ሰኮናው በውሃ የተሞላ ነው።
- እህት አሊዮኑሽካ, ከኮፍያ ትንሽ ዳቦ እወስዳለሁ.
"ወንድሜ አትጠጣ ትንሽ ጥጃ ትሆናለህ" ወንድም ታዘዘ፣ እንቀጥል።
ፀሐይ ከፍ ያለ ነው, ጉድጓዱ ሩቅ ነው, ሙቀቱ ጨቋኝ ነው, ላብ ይታያል. የፈረስ ሰኮናው በውሃ የተሞላ ነው።
- እህት Alyonushka, ከሆፍ እጠጣለሁ.
"ወንድሜ አትጠጣ ውርንጭላ ትሆናለህ" ኢቫኑሽካ ተነፈሰ, እና እንደገና ተንቀሳቀስን.
ይሄዳሉ እና ይራመዳሉ, ፀሀይ ከፍ ይላል, ጉድጓዱ ሩቅ ነው, ሙቀቱ ጨቋኝ ነው, ላብ ይታያል. የፍየል ሰኮናው በውሃ የተሞላ ነው ።
- እህት Alyonushka, ሽንት የለም: ከሆድ እጠጣለሁ.
"ወንድሜ አትጠጣ ትንሽ ፍየል ትሆናለህ"
ኢቫኑሽካ አልሰማም እና ከፍየል ኮፍያ ጠጣ።
ሰክሮ ትንሽ ፍየል ሆነ።
አሊዮኑሽካ ወንድሟን ትጠራለች, እና ኢቫኑሽካ በምትኩ, ትንሽ ነጭ ፍየል ከእሷ በኋላ ይሮጣል.
አሊዮኑሽካ እንባ አለቀሰች፣ ከሳር ሳር ስር ተቀመጠች፣ እያለቀሰች ትንሿ ፍየል ከአጠገቧ እየዘለለች።
በዚያን ጊዜ አንድ ነጋዴ እየነዳ እያለፈ ነበር።
- ስለ ምን ታለቅሻለሽ ቀይ ልጃገረድ?
አሊዮኑሽካ ስለ እድለቢቷ ነገረችው።
ነጋዴው እንዲህ ይላታል።
- ና አግባኝ. በወርቅና በብር እለብስሃለሁ፣ ታናሺቱም ፍየል ከእኛ ጋር ትኖራለች።
አሊዮኑሽካ አሰበ፣ አሰበ እና ነጋዴውን አገባ።
መኖር ጀመሩ እና መግባባት ጀመሩ, እና ትንሹ ፍየል ከእነሱ ጋር ይኖራል, ከአልዮኑሽካ ጋር ከአንድ ኩባያ ይበላል እና ይጠጣል.
አንድ ቀን ነጋዴው እቤት አልነበረም። ከየትኛውም ቦታ አንድ ጠንቋይ ይመጣል: በአሊዮኑሽካ መስኮት ስር ቆመች እና በፍቅር በወንዙ ውስጥ እንድትዋኝ ይጠራት ጀመር.
ጠንቋዩ አሊዮኑሽካን ወደ ወንዙ አመጣች, በፍጥነት ወደ እርሷ ሄደ, በአሊዮኑሽካ አንገት ላይ ድንጋይ በማሰር ወደ ውሃ ውስጥ ጣላት.
እና እሷ እራሷ ወደ አሊዮኑሽካ ተለወጠች, ልብሷን ለብሳ ወደ መኖሪያዋ መጣ. ጠንቋዩን ማንም አላወቀም። ነጋዴው ተመለሰ - አላወቀውም.
አንዲት ትንሽ ፍየል ሁሉንም ነገር ታውቃለች። ጭንቅላቱን ይንጠለጠላል, አይጠጣም, አይበላም. ጠዋትና ማታ ከውሃው አጠገብ ባለው ባንክ በኩል እየሄደ ይደውላል፡-
- አሊዮኑሽካ ፣ እህቴ! ይዋኙ፣ ወደ ባህር ዳርቻ ይዋኙ...
ጠንቋይዋም ይህንን አውቃ ልጁን እንዲገድልና እንዲያርደው ባሏን መጠየቅ ጀመረች።
ነጋዴው ለትንሿ ፍየል አዘነላት፡ ለምዶታል። እና ጠንቋዩ በጣም ያናድዳል ፣ በጣም ይለምናል - ምንም መደረግ የለበትም ፣ ነጋዴው ተስማምቷል-
- ደህና, እሱን ግደለው.
ጠንቋዩ ከፍተኛ እሳት እንዲሠራ፣ የብረት ጋሻዎችን እንዲሞቅ እና የዳማስክ ቢላዎችን እንዲስል አዘዘ።
ትንሹ ፍየል ለመኖር ብዙ ጊዜ እንዳልፈጀው አወቀችና ስሙን አባቱን።
- ከመሞቴ በፊት ወደ ወንዝ ልሂድ፣ ውሃ ጠጣ፣ አንጀቴን ላጥብ።
- ደህና, ሂድ.
አንዲት ትንሽ ፍየል ወደ ወንዙ ሮጣ ዳር ላይ ቆማ በአዘኔታ ጮኸች: -
- አሊዮኑሽካ ፣ እህቴ!
ይዋኙ፣ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይዋኙ።
እሳቱ በከፍተኛ ሁኔታ እየነደደ ነው,
የብረት ማሞቂያዎች እየፈላ ነው,
የደማስክ ቢላዎች የተሳሉ ናቸው ፣
ሊገድሉኝ ይፈልጋሉ።
አሊዮኑሽካ ከወንዙ እንዲህ ሲል መለሰለት፡-
- ኦህ, ወንድሜ ኢቫኑሽካ!
ከባድ ድንጋይ ወደ ታች ይጎትታል,
ሼልኮቫ? ሳሩ እግሬን አጣበቀኝ
ቢጫ አሸዋ ደረቴ ላይ ወደቀ።
እና ጠንቋዩ ትንሹን ፍየል እየፈለገች ነው - ማግኘት አልቻለችም እና አገልጋይ ላከች።
ተረት እህት አሊኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ ስለ ፈተናዎች እና ክልከላዎች። አስተማሪ ተረት ልጆች የተሳሳቱ እርምጃዎችን እንዳይወስዱ ያስጠነቅቃል። ከልጆች ጋር በመስመር ላይ ለማንበብ እንመክራለን.
ተረት እህት አሊኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ አነበቡ
ልጆች ያለ አባትና እናት ቀሩ። ታላቋ እህት በቻለችው መጠን ታናሽ ወንድሟን ተንከባከበችው። ወንድሙ ብቻ አልታዘዘም ነበር, የ Alyonushka እገዳን ሰበረ, ከኮፍያ ትንሽ ውሃ ጠጣ እና ወደ ልጅነት ተለወጠ. ነጋዴውም አንዲት ልጅ በሐዘን ስታለቅስ አይቶ ወላጅ አልባውን ወደደው እና እንድታገባ ጋበዛት። አሊዮኑሽካ ተስማማ። ልጁን ይዘው ሄዱ። ክፉው ጠንቋይ ልጅቷን በወንዙ ውስጥ አሰጠማት እና ቦታዋን ያዘ። በነጋዴው ቤት ውስጥ ማንም ሰው ምንም ነገር አልጠረጠረም, ትንሹ ፍየል ብቻ እህቱን በባንክ ለመጠየቅ ሮጦ ነበር, ነገር ግን ምንም ማለት አልቻለም. ጠንቋዩ ልጁን ለማስወገድ ወሰነ. አገልጋዩ ግን ታናሽ ፍየል ከእህቱ ጋር በባህር ዳርቻ ላይ ስትናገር ሰማ እና ለነጋዴው ስለ ሁሉም ነገር ነገረው። ነጋዴው ጠንቋዩ አሊዮኑሽካ ዓለምን እንዴት እንዳመለጠ እና ወደ ቤቱ እንደመጣ ተረድቷል. የእሱን Alyonushka አድኗል, ነገር ግን ጠንቋዩን አጠፋው. በድረ-ገፃችን ላይ በመስመር ላይ ተረት ማንበብ ይችላሉ.
ስለ ተረት ትንተና እህት አሊዮኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ
ስለ ሕይወት ፈተናዎች የሚናገረው ይህ ተረት አለመታዘዝ የሚያስከትለውን መዘዝ ያሳያል። ባለጌው ኢቫኑሽካ ውሃ ለመጠጣት የፈለገባቸው ሶስት ኮከቦች በህይወት ውስጥ ሰዎችን የሚጠብቃቸው ፈተናዎች ምልክቶች ናቸው። የጀግናው ወደ ትንሽ ፍየል መለወጥ የሽፍታ ድርጊቶች ውጤት ነው. የተረት ተረት እህት አሊኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ ራስን የመግዛት እና የፍላጎት አቅም የሌላቸው ሰዎች እራሳቸውን አጠራጣሪ ኩባንያዎች እና ለመውጣት ቀላል በማይሆንባቸው ደስ የማይሉ ሁኔታዎች ውስጥ እንደሚገኙ የሚያሳይ ግልጽ ምሳሌ ነው። እህት አሊዮኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ ተረት ምን ያስተምራሉ? ተረት ተረት ታዛዥነትን, ትዕግስትን, በሚወዷቸው ሰዎች መካከል የጋራ መግባባትን ያስተምራል.
ተረት እህት አሊኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ እንዲህ አነበቡ፡-
በአንድ ወቅት አንድ አሮጊት እና አሮጊት ሴት ይኖሩ ነበር, ሴት ልጅ አሊዮኑሽካ እና ወንድ ልጅ ኢቫኑሽካ ነበራቸው.
አዛውንቱና አሮጊቷ ሞቱ። አሊዮኑሽካ እና ኢቫኑሽካ ብቻቸውን ቀሩ።
አሊዮኑሽካ ወደ ሥራ ሄዳ ወንድሟን ከእሷ ጋር ወሰደች. እነሱ በረዥም መንገድ, በሰፊው መስክ ላይ እየተራመዱ ነው, እና ኢቫኑሽካ መጠጣት ይፈልጋል.
እህት አሊዮኑሽካ፣ ተጠምቻለሁ!
ቆይ ወንድሜ ወደ ጉድጓዱ እንሂድ።
ሲራመዱ እና ሲራመዱ ፀሀይ ወጣች፣ ጉድጓዱ ርቆ ነበር፣ ሙቀቱ ጨቋኝ ነበር፣ ላቡ ወጣ። የላም ሰኮናው በውሃ የተሞላ ነው።
እህት አሊዮኑሽካ፣ ከኮፍያ ስፒፕ እወስዳለሁ!
አትጠጣ ወንድሜ ጥጃ ትሆናለህ!
እህት አሊዮኑሽካ, ከሆፍ እጠጣለሁ!
ወንድሜ አትጠጣ ውርንጭላ ትሆናለህ!
ኢቫኑሽካ እንዲህ ይላል:
እህት አሊዮኑሽካ, ሽንት የለም: ከሆድ እጠጣለሁ!
አትጠጣ ወንድሜ ትንሽ ፍየል ትሆናለህ!
ኢቫኑሽካ አልሰማም እና ከፍየል ኮፍያ ጠጣ። ሰከርኩ እና ትንሽ ፍየል ሆነ…
አሊዮኑሽካ ወንድሟን ትጠራለች, እና ኢቫኑሽካ በምትኩ, ትንሽ ነጭ ፍየል ከእሷ በኋላ ይሮጣል.
አሊዮኑሽካ በእንባ ፈሰሰች, በሳር ሳር ላይ ተቀመጠች, እያለቀሰች, እና ትንሽ ፍየል ከእሷ አጠገብ እየዘለለች ነበር.
በዚያን ጊዜ አንድ ነጋዴ እየነዳ እያለፈ ነበር፡-
ስለ ምን ታለቅሻለሽ ቀይ ገረድ?
አሊዮኑሽካ ስለ እድለቢቷ ነገረችው። ነጋዴውም እንዲህ አላት።
ና አግባኝ. በወርቅና በብር እለብስሃለሁ፣ ታናሺቱም ፍየል ከእኛ ጋር ትኖራለች።
አሊዮኑሽካ አሰበ፣ አሰበ እና ነጋዴውን አገባ።
መኖር ጀመሩ እና መግባባት ጀመሩ, እና ትንሹ ፍየል ከእነሱ ጋር ይኖራል, ከአልዮኑሽካ ጋር ከአንድ ኩባያ ይበላል እና ይጠጣል.
አንድ ቀን ነጋዴው እቤት አልነበረም። ከየትኛውም ቦታ አንድ ጠንቋይ ይመጣል: በአሊዮኑሽካ መስኮት ስር ቆመች እና በፍቅር በወንዙ ውስጥ እንድትዋኝ ይጠራት ጀመር.
ጠንቋዩ አሊዮኑሽካን ወደ ወንዙ አመጣ. በፍጥነት ወደ እሷ ወረደች, በአሊዮኑሽካ አንገት ላይ ድንጋይ በማሰር ወደ ውሃ ውስጥ ጣለች.
እና እሷ እራሷ ወደ አሊዮኑሽካ ተለወጠች, ልብሷን ለብሳ ወደ መኖሪያዋ መጣ. ጠንቋዩን ማንም አላወቀም። ነጋዴው ተመለሰ - አላወቀውም.
አንዲት ትንሽ ፍየል ሁሉንም ነገር ታውቃለች። ራሱን ሰቅሏል, አይጠጣም, አይበላም. ጠዋትና ማታ ከውሃው አጠገብ ባለው ባንክ በኩል እየሄደ ይደውላል፡-
አሊኑሽካ ፣ እህቴ!
ይዋኙ፣ ወደ ባህር ዳርቻ ይዋኙ...
ጠንቋይዋም ይህን አውቃ ባሏን እንዲያርድ እና ሕፃኑን እንዲያርደው መጠየቅ ጀመረች።
ነጋዴው ለትንሿ ፍየል አዘነለት፣ ተላመደው፣ ግን ጠንቋዮቹ በጣም ይቸገራሉ፣ በጣም ይለምናሉ - ምንም የሚሠራ ነገር የለም፣ ነጋዴው ተስማማ።
እሺ ግደለው...
ጠንቋዩ ከፍተኛ እሳት እንዲሠራ፣ የብረት ጋሻዎችን እንዲሞቅ እና የዳማስክ ቢላዎችን እንዲስል አዘዘ።
ትንሹ ፍየል ለመኖር ብዙ ጊዜ እንዳልፈጀው አወቀችና ስሙን አባቱን።
ከመሞቴ በፊት ወደ ወንዝ ልሂድ፣ ውሃ ልጠጣ፣ አንጀቴን ላጥብ።
ደህና, ሂድ.
ትንሿ ፍየል ወደ ወንዙ ሮጣ ዳር ዳር ቆማ በአዘኔታ አለቀሰች።
አሊኑሽካ ፣ እህቴ!
ይዋኙ፣ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይዋኙ።
እሳቱ በከፍተኛ ሁኔታ እየነደደ ነው,
የብረት ማሞቂያዎች እየፈላ ነው,
የደማስክ ቢላዎች የተሳሉ ናቸው ፣
ሊገድሉኝ ይፈልጋሉ!
አሊዮኑሽካ ከወንዙ እንዲህ ሲል መለሰለት፡-
ኦህ, ወንድሜ ኢቫኑሽካ!
ከባድ ድንጋይ ወደ ታች ይጎትታል,
የሐር ሳር እግሮቼን አጣበቀኝ፣
ቢጫ አሸዋዎች በደረቴ ላይ ተኛ.
ጠንቋዩም ታናሹን ፍየል ፈልጎ ማግኘት አልቻለምና አገልጋይ ላከ።
ሄደህ ልጁን ፈልግና ወደ እኔ አምጣው።
አገልጋዩ ወደ ወንዙ ሄዶ አንዲት ትንሽ ፍየል ዳር ዳር ስትሮጥ በአዘኔታ ሲጣራ አየ።
አሊኑሽካ ፣ እህቴ!
ይዋኙ፣ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይዋኙ።
እሳቱ በከፍተኛ ሁኔታ እየነደደ ነው,
የብረት ማሞቂያዎች እየፈላ ነው,
የደማስክ ቢላዎች የተሳሉ ናቸው ፣
ሊገድሉኝ ይፈልጋሉ!
ከወንዙም ሆነው።
ኦህ, ወንድሜ ኢቫኑሽካ!
ከባድ ድንጋይ ወደ ታች ይጎትታል,
የሐር ሳር እግሮቼን አጣበቀኝ፣
ቢጫ አሸዋዎች በደረቴ ላይ ተኛ.
አገልጋዩ ወደ ቤት ሮጦ ሮጦ በወንዙ ላይ የሰማውን ለነጋዴው ነገረው። ሰዎቹን ሰብስበው ወደ ወንዙ ሄዱ, የሐር መረቦችን ጣሉ እና አሊዮኑሽካን ወደ ባሕሩ ዳርቻ ወሰዱ. ድንጋዩን አንገቷ ላይ አንስተው የምንጭ ውሃ ውስጥ ነከሩት እና የሚያምር ቀሚስ አለበሷት። አሊዮኑሽካ ወደ ሕይወት መጣች እና ከእሷ የበለጠ ቆንጆ ሆነች።
እናም ትንሹ ፍየል በደስታ እራሱን በራሱ ላይ ሶስት ጊዜ ጣለ እና ወደ ልጁ ኢቫኑሽካ ተለወጠ.
ጠንቋዩ በፈረስ ጭራ ላይ ታስሮ ወደ ክፍት ሜዳ ተለቀቀ.
በአንድ ወቅት አንድ አሮጊት እና አሮጊት ሴት ይኖሩ ነበር, ሴት ልጅ አሊዮኑሽካ እና ወንድ ልጅ ኢቫኑሽካ ነበራቸው.
አዛውንቱና አሮጊቷ ሞቱ። አሊዮኑሽካ እና ኢቫኑሽካ ብቻቸውን ቀሩ።
አሊዮኑሽካ ወደ ሥራ ሄዳ ወንድሟን ከእሷ ጋር ወሰደች. እነሱ በረዥም መንገድ, በሰፊው መስክ ላይ እየተራመዱ ነው, እና ኢቫኑሽካ መጠጣት ይፈልጋል.
- እህት Alyonushka, ተጠምቻለሁ!
- ቆይ ወንድሜ ወደ ጉድጓዱ እንሂድ።
እየተራመዱና እየተራመዱ፣ ፀሀይዋ ወጣች፣ ጉድጓዱ ሩቅ ነበር፣ ሙቀቱ ጨቋኝ፣ ላቡ ወጣ። የላም ሰኮናው በውሃ የተሞላ ነው።
- እህት አሊዮኑሽካ ፣ ከኮፍያ ትንሽ ዳቦ እወስዳለሁ!
- አትጠጣ ወንድም ፣ ትንሽ ጥጃ ትሆናለህ!
- እህት አሊዮኑሽካ ፣ ከሆፍ እጠጣለሁ!
- አትጠጣ ወንድም ፣ ውርንጭላ ትሆናለህ!
ኢቫኑሽካ እንዲህ ይላል:
- እህት አሊዮኑሽካ, ሽንት የለም: ከሆድ እጠጣለሁ!
- አትጠጣ ወንድም ፣ ትንሽ ፍየል ትሆናለህ!
ኢቫኑሽካ አልሰማም እና ከፍየል ኮፍያ ጠጣ። ሰከርኩ እና ትንሽ ፍየል ሆነ…
አሊዮኑሽካ ወንድሟን ትጠራለች, እና ኢቫኑሽካ በምትኩ, ትንሽ ነጭ ፍየል ከእሷ በኋላ ይሮጣል.
አሊዮኑሽካ በእንባ ፈሰሰች, በሳር ሳር ላይ ተቀመጠች, እያለቀሰች, እና ትንሽ ፍየል ከእሷ አጠገብ እየዘለለች ነበር.
በዚያን ጊዜ አንድ ነጋዴ እየነዳ እያለፈ ነበር፡-
- ስለ ምን ታለቅሳለህ ቀይ ልጃገረድ?
አሊዮኑሽካ ስለ እድለቢቷ ነገረችው። ነጋዴውም እንዲህ አላት።
- ና አግባኝ. በወርቅና በብር እለብስሃለሁ፣ ታናሺቱም ፍየል ከእኛ ጋር ትኖራለች።
አሊዮኑሽካ አሰበ፣ አሰበ እና ነጋዴውን አገባ።
መኖር ጀመሩ እና መግባባት ጀመሩ, እና ትንሹ ፍየል ከእነሱ ጋር ይኖራል, ከአልዮኑሽካ ጋር ከአንድ ኩባያ ይበላል እና ይጠጣል.
አንድ ቀን ነጋዴው እቤት አልነበረም። ከየትኛውም ቦታ አንድ ጠንቋይ መጣች: በአሊዮኑሽካ መስኮት ስር ቆመች እና በፍቅር በወንዙ ውስጥ እንድትዋኝ ይጠራት ጀመር.
ጠንቋዩ አሊዮኑሽካን ወደ ወንዙ አመጣ. በፍጥነት ወደ እሷ ወረደች, በአሊዮኑሽካ አንገት ላይ ድንጋይ በማሰር ወደ ውሃ ውስጥ ጣለች.
እና እሷ እራሷ ወደ አሊዮኑሽካ ተለወጠች, ልብሷን ለብሳ ወደ መኖሪያዋ መጣ. ጠንቋዩን ማንም አላወቀም። ነጋዴው ተመለሰ - አላወቀውም.
አንዲት ትንሽ ፍየል ሁሉንም ነገር ታውቃለች። ራሱን ሰቅሏል, አይጠጣም, አይበላም. ጠዋትና ማታ ከውሃው አጠገብ ባለው ባንክ በኩል እየሄደ ይደውላል፡-
- አሊዮኑሽካ ፣ እህቴ!
ይዋኙ፣ ወደ ባህር ዳርቻ ይዋኙ...
ጠንቋይዋም ይህንን አውቃ ልጁን እንዲገድልና እንዲያርደው ባሏን መጠየቅ ጀመረች።
ነጋዴው ለትንሿ ፍየል አዘነለት፣ ተላመደው፣ ግን ጠንቋዮቹ በጣም ይቸገራሉ፣ በጣም ይለምናሉ - ምንም የሚሠራ ነገር የለም፣ ነጋዴው ተስማማ።
- ደህና ፣ እሱን ግደለው…
ጠንቋዩ ከፍተኛ እሳት እንዲሠራ፣ የብረት ጋሻዎችን እንዲሞቅ እና የዳማስክ ቢላዎችን እንዲስል አዘዘ።
ትንሹ ፍየል ለመኖር ብዙ ጊዜ እንዳልፈጀው አወቀችና ስሙን አባቱን።
- ከመሞቴ በፊት ወደ ወንዝ ልሂድ፣ ውሃ ጠጣ፣ አንጀቴን ላጥብ።
- ደህና, ሂድ.
ትንሿ ፍየል ወደ ወንዙ ሮጣ ዳር ዳር ቆማ በአዘኔታ አለቀሰች።
- አሊዮኑሽካ ፣ እህቴ!
ይዋኙ፣ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይዋኙ።
እሳቱ በከፍተኛ ሁኔታ እየነደደ ነው,
የብረት ማሞቂያዎች እየፈላ ነው,
የደማስክ ቢላዎች የተሳሉ ናቸው ፣
ሊገድሉኝ ይፈልጋሉ!
አሊዮኑሽካ ከወንዙ እንዲህ ሲል መለሰለት፡-
- ኦህ, ወንድሜ ኢቫኑሽካ!
ከባድ ድንጋይ ወደ ታች ይጎትታል,
የሐር ሳር እግሮቼን አጣበቀኝ፣
ቢጫ አሸዋዎች በደረቴ ላይ ተኛ.
ጠንቋዩም ታናሹን ፍየል ፈልጎ ማግኘት አልቻለምና አገልጋይ ላከ።
- ሂድ ልጁን ፈልግ, ወደ እኔ አምጣው.
አገልጋዩ ወደ ወንዙ ሄዶ አንዲት ትንሽ ፍየል ዳር ዳር ስትሮጥ በአዘኔታ ሲጣራ አየ።
- አሊዮኑሽካ ፣ እህቴ!
ይዋኙ፣ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይዋኙ።
እሳቱ በከፍተኛ ሁኔታ እየነደደ ነው,
የብረት ማሞቂያዎች እየፈላ ነው,
የደማስክ ቢላዎች የተሳሉ ናቸው ፣
ሊገድሉኝ ይፈልጋሉ!
ከወንዙም ሆነው።
- ኦህ, ወንድሜ ኢቫኑሽካ!
ከባድ ድንጋይ ወደ ታች ይጎትታል,
የሐር ሳር እግሮቼን አጣበቀኝ፣
ቢጫ አሸዋዎች በደረቴ ላይ ተኛ.
አገልጋዩ ወደ ቤት ሮጦ ሮጦ በወንዙ ላይ የሰማውን ለነጋዴው ነገረው። ሰዎቹን ሰብስበው ወደ ወንዙ ሄዱ, የሐር መረቦችን ጣሉ እና አሊዮኑሽካን ወደ ባሕሩ ዳርቻ ወሰዱ. ድንጋዩን አንገቷ ላይ አንስተው የምንጭ ውሃ ውስጥ ነከሩት እና የሚያምር ቀሚስ አለበሷት። አሊዮኑሽካ ወደ ሕይወት መጣች እና ከእሷ የበለጠ ቆንጆ ሆነች።
እናም ትንሹ ፍየል በደስታ እራሱን በራሱ ላይ ሶስት ጊዜ ጣለ እና ወደ ልጁ ኢቫኑሽካ ተለወጠ.
ጠንቋዩ በፈረስ ጭራ ላይ ታስሮ ወደ ክፍት ሜዳ ተለቀቀ.
በአንድ ወቅት አንድ አሮጊት እና አሮጊት ሴት ይኖሩ ነበር, ሴት ልጅ አሊዮኑሽካ እና ወንድ ልጅ ኢቫኑሽካ ነበራቸው.
አዛውንቱና አሮጊቷ ሞቱ። አሊዮኑሽካ እና ኢቫኑሽካ ብቻቸውን ቀሩ።
አሊዮኑሽካ ወደ ሥራ ሄዳ ወንድሟን ከእሷ ጋር ወሰደች. እነሱ በረዥም መንገድ, በሰፊው መስክ ላይ እየተራመዱ ነው, እና ኢቫኑሽካ መጠጣት ይፈልጋል.
-? እህት አሊዮኑሽካ፣ ተጠምቻለሁ!
-?ቆይ ወንድሜ ወደ ጉድጓዱ እንሂድ።
ተራመዱ እና ተጓዙ - ፀሀይ ከፍ ያለ ነበር ፣ ጉድጓዱ ሩቅ ነበር ፣ ሙቀቱ ጨቋኝ ፣ ላቡ ወጣ። የላም ሰኮናው በውሃ የተሞላ ነው።
- እህት አሊዮኑሽካ፣ ከኮፍያ ስፒፕ እወስዳለሁ!
- አትጠጣ ወንድም ፣ ጥጃ ትሆናለህ!
ወንድም ታዘዘ፣ እንቀጥል።
ፀሀይ ከፍ ያለ ነው ፣ ጉድጓዱ ሩቅ ነው ፣ ሙቀቱ ጨቋኝ ነው ፣ ላቡ ይወጣል ። የፈረስ ሰኮናው በውሃ የተሞላ ነው።
- እህት አሊዮኑሽካ ፣ ከኮፍያ እጠጣለሁ!
- አትጠጣ ወንድም ፣ ውርንጭላ ትሆናለህ!
ኢቫኑሽካ ተነፈሰ, እና እንደገና ተንቀሳቀስን.
ፀሀይ ከፍ ያለ ነው ፣ ጉድጓዱ ሩቅ ነው ፣ ሙቀቱ ጨቋኝ ነው ፣ ላቡ ይወጣል ። የፍየል ሰኮናው በውሃ የተሞላ ነው።
ኢቫኑሽካ እንዲህ ይላል:
- እህት አሊዮኑሽካ, ሽንት የለም: ከኮፍያ እጠጣለሁ!
-? አትጠጣ ወንድም ፣ ትንሽ ፍየል ትሆናለህ!
ኢቫኑሽካ አልሰማም እና ከፍየል ኮፍያ ጠጣ።
ሰከርኩ እና ትንሽ ፍየል ሆነ…
አሊዮኑሽካ ወንድሟን ትጠራለች, እና ኢቫኑሽካ በምትኩ, ትንሽ ነጭ ፍየል ከእሷ በኋላ ይሮጣል.
አሊዮኑሽካ እንባ አለቀሰች፣ ከሳር ሳር ስር ተቀመጠች፣ እያለቀሰች ትንሿ ፍየል ከአጠገቧ እየዘለለች።
በዚያን ጊዜ አንድ ነጋዴ እየነዳ እያለፈ ነበር፡-
-? ስለ ምን ታለቅሻለሽ ቀይ ልጃገረድ?
አሊዮኑሽካ ስለ እድለቢቷ ነገረችው።
ነጋዴው እንዲህ ይላታል።
- ና አግቢኝ? በወርቅና በብር እለብስሃለሁ፣ ታናሺቱም ፍየል ከእኛ ጋር ትኖራለች።
አሊዮኑሽካ አሰበ፣ አሰበ እና ነጋዴውን አገባ።
መኖር ጀመሩ እና መግባባት ጀመሩ, እና ትንሹ ፍየል ከእነሱ ጋር ይኖራል, ከአልዮኑሽካ ጋር ከአንድ ኩባያ ይበላል እና ይጠጣል.
አንድ ቀን ነጋዴው እቤት አልነበረም። ከየትኛውም ቦታ አንድ ጠንቋይ መጣች: በአሊዮኑሽካ መስኮት ስር ቆመች እና በፍቅር በወንዙ ውስጥ እንድትዋኝ ይጠራት ጀመር.
ጠንቋዩ አሊዮኑሽካን ወደ ወንዙ አመጣ. በፍጥነት ወደ እሷ ወረደች, በአሊዮኑሽካ አንገት ላይ ድንጋይ በማሰር ወደ ውሃ ውስጥ ጣለች. እና እሷ እራሷ ወደ አሊዮኑሽካ ተለወጠች, ልብሷን ለብሳ ወደ መኖሪያዋ መጣ. ጠንቋዩን ማንም አላወቀም። ነጋዴው ተመለሰ - አላወቀውም.
አንዲት ትንሽ ፍየል ሁሉንም ነገር ታውቃለች። ራሱን ሰቅሏል, አይጠጣም, አይበላም. ጠዋትና ማታ ከውሃው አጠገብ ባለው ባንክ በኩል እየሄደ ይደውላል፡-
አሊኑሽካ ፣ እህቴ!
ይዋኙ፣ ወደ ባህር ዳርቻ ይዋኙ...
ጠንቋይዋም ይህንን አውቃ ብላቴናውን እንዲገድልና እንዲያርደው ባሏን ትጠይቀው ጀመር።
ነጋዴው ለትንሿ ፍየል አዘነላት፡ ለምዶታል። እና ጠንቋዩ በጣም ያናድዳል ፣ በጣም ይለምናል - ምንም መደረግ የለበትም ፣ ነጋዴው ተስማምቷል-
- ደህና ፣ እሱን ግደሉት…
ጠንቋዩ ከፍተኛ እሳት እንዲሠራ፣ የብረት ጋሻዎችን እንዲሞቅ እና የዳማስክ ቢላዎችን እንዲስል አዘዘ።
ትንሿ ፍየል ለመኖር ብዙ ጊዜ እንዳልፈጀው አወቀችና ስሙ የተጠራውን አባት፡-
- ከመሞቴ በፊት ወደ ወንዝ ልሂድ፣ ውሀ ልጠጣ፣ አንጀቴን ላጥብ።
- ደህና, ሂድ.
ትንሿ ፍየል ወደ ወንዙ ሮጣ ዳር ዳር ቆማ በአዘኔታ አለቀሰች።
አሊኑሽካ ፣ እህቴ!
ይዋኙ፣ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይዋኙ።
እሳቱ በከፍተኛ ሁኔታ እየነደደ ነው,
የብረት ማሞቂያዎች እየፈላ ነው,
የደማስክ ቢላዎች የተሳሉ ናቸው ፣
ሊገድሉኝ ይፈልጋሉ!
አሊዮኑሽካ ከወንዙ እንዲህ ሲል መለሰለት፡-
ኦህ, ወንድሜ ኢቫኑሽካ!
ከባድ ድንጋይ ወደ ታች ይጎትታል,
የሐር ሳር እግሮቼን አጣበቀኝ፣
ቢጫ አሸዋዎች በደረቴ ላይ ተኛ.
ጠንቋዩም ታናሹን ፍየል ፈልጎ ማግኘት አልቻለምና አገልጋይ ላከ።
-? ሂዱ ልጁን ፈልጉት ወደ እኔ አምጡት።
አገልጋዩ ወደ ወንዙ ሄዶ አንዲት ትንሽ ፍየል ዳር ዳር ስትሮጥ በግልጽ ጮኸች፡-
አሊኑሽካ ፣ እህቴ!
ይዋኙ፣ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይዋኙ።
እሳቱ በከፍተኛ ሁኔታ እየነደደ ነው,
የብረት ማሞቂያዎች እየፈላ ነው,
የደማስክ ቢላዎች የተሳሉ ናቸው ፣
ሊገድሉኝ ይፈልጋሉ!
ከወንዙም ሆነው።
ኦህ, ወንድሜ ኢቫኑሽካ!
ከባድ ድንጋይ ወደ ታች ይጎትታል,
የሐር ሳር እግሮቼን አጣበቀኝ፣
ቢጫ አሸዋዎች በደረቴ ላይ ተኛ.
አገልጋዩ ወደ ቤት ሮጦ ሮጦ በወንዙ ላይ የሰማውን ለነጋዴው ነገረው። ሰዎቹን ሰብስበው ወደ ወንዙ ሄዱ, የሐር መረቦችን ጣሉ እና አሊዮኑሽካን ወደ ባሕሩ ዳርቻ ወሰዱ. ድንጋዩን አንገቷ ላይ አንስተው የምንጭ ውሃ ውስጥ ነከሩት እና የሚያምር ቀሚስ አለበሷት። አሊዮኑሽካ ወደ ሕይወት መጣች እና ከእሷ የበለጠ ቆንጆ ሆነች። እናም ትንሹ ፍየል በደስታ እራሱን በራሱ ላይ ሶስት ጊዜ ጣለ እና ወደ ልጁ ኢቫኑሽካ ተለወጠ. ጠንቋዩ በፈረስ ጭራ ላይ ታስሮ ወደ ክፍት ሜዳ ተለቀቀ.
