رولند کیست و چه کار کرد. شارلمانی و شوالیه رولان

> ویژگی های قهرمانان آهنگ رولاند

ویژگی های قهرمان رولند

کنت رولان قهرمان شعر حماسی آواز رولان است. این رعیت شارلمانی، برادرزاده و دست راست او است. پادشاه آن را "رنگ فرانسه" می نامد.

رولند شجاع ترین و شجاع ترین جنگجو در ارتش چارلز است. او به دستور حاکم خود شهرهای اسپانیا را یکی یکی برای چارلز فتح می کند. رولان صمیمانه به کشورش و پادشاهش فداکار است و مرگ دلاوران در جنگ را افتخار می داند.

با وجود تمام این ویژگی های مثبت، رولان بیش از حد مغرور است. این تا حدودی دلیل درگیری او با ناپدری اش گانلون می شود. همچنین، رولاند، رو در رو با دشمن در تنگه رونسوال رها شده و متوجه می‌شود که گارد عقب او در برابر ارتش هزاران ساراسین نمی‌ایستد، نمی‌خواهد بوق بزند و از پادشاه کمک بخواهد. قهرمان بر این باور است که با این کار آبروی خود و کشورش را خواهد برد. غرور باعث می شود رولان سربازان فرانسوی را به مرگ محکوم کند. و اولیویه خردمند آشکارا در این مورد با دوستش صحبت می کند.

از طرفی همین غرور از رولاند یک جنگنده عالی می سازد. در جریان نبرد «غرور و تندخو» می شود و دشمن را با تلخی می زند.

حتی یک زخم مرگبار هم نمی تواند روحیه قهرمان را تضعیف کند. رولان دلیر که با همرزمانش (گوتیه و تورپین) در برابر لشکر چهل هزاری مورها تنها مانده، چنان می جنگد که دشمن از نزدیک شدن به او و دوستانش می ترسد و فقط نیزه ها را از دور پرتاب می کند.

رولان واقعاً به برادران اسلحه خود احترام می گذارد. او از طلا، اسب و زره برای آنها دریغ نمی کند. به همین دلیل است که فرانسوی ها او را بسیار دوست دارند و آماده اند تا برای شمارش خود بمیرند. و به همین دلیل است که وقتی قهرمان برای آخرین بار قبل از مرگش از میدان نبرد می گذرد، پر از اجساد جنگجویان شجاع، قلبش از حسرت منقبض می شود. اما بیشتر از همه، رولان برای دوست وفادار خود اولیویه عزادار است.

رولان مانند یک قهرمان واقعی با مرگ خود روبرو می شود. او رو به اسپانیا روی زمین دراز می کشد. بنابراین کارل خواهد دید که "کنت مرد، اما در نبرد پیروز شد." روح رولان به بهشت ​​می رود. شاه یک رعیت عزیز را با بزرگ ترین افتخار دفن می کند. و در خانه، بانوی زیبا آلدا، با اطلاع از مرگ معشوق خود، بلافاصله مرده می افتد.

همانطور که در بالا توضیح داده شد، برخی از وقایع اولین جنگ صلیبی در "آواز" استفاده شد، و خود رولاند به یاد می آورد. شاهزاده بوهموند، پسر یک نورمن رابرت گیسکارد. تصادفات به همین جا ختم نمی شود: نویسنده "آهنگ" ممکن است نبرد رونسوال را پس از یک (یا چند) از نبردهای مهم زمان خود الگوبرداری کرده باشد. به عنوان مثال، شباهت های زیادی بین نبرد رونسوال و نبرد دوریلائوم در سال 1097 وجود دارد:

1) (رولاند) "روز قشنگی بود." (ناشناس Gesta Francorum) آخر ژوئن.

2) (رولاند) رولاند و 12 نفر از همتایانش فرماندهی گارد عقب را بر عهده دارند (ناشناس Gesta Francorum) Bohemond به همراه رابرت نورماندی و استفان دی بلویس فرماندهی ارتش کوچکی را بر عهده دارند. "محتاط" تانکرد، برادرزاده بوهموند نیز حضور دارد.

3) (رولان) با نزدیک شدن مشرکان، رولان از اطلاع شارلمانی خودداری می کند. (ناشناس Gesta Francorum) بوهموند با اطلاع از نزدیک شدن ترک ها، از اطلاع دادن به ارتش اصلی به رهبری گادفروی و دیگران خودداری می کند.

4) (رولاند) "ساراسین های اسپانیایی دره ها و کوه ها، تپه ها و دشت ها را می پوشانند؛ ازدحام آن غریبه ها زیاد است." (Anonymi Gesta Francorum) "تعداد زیادی از ترک ها، عرب ها و ساراسین ها ... تقریباً همه کوه ها و تپه ها و دره‌ها و همه مکان‌های هموار... تحت پوشش آن نژاد تکفیر شدگان بود.»

5) (رولاند) رولان بر سر فرانسوی ها فریاد می زند و سپس آنها را نیز مورد خطاب قرار می دهد. (ناشناس Gesta Francorum) "بوهموند دوباره به همه شوالیه ها گفت: "سالمندان و شوالیه های شجاع مسیح، نگاه کنید، نبرد از همه طرف به ما نزدیک است. بنابراین، اجازه دهید همه شوالیه ها شجاعانه به مقابله با دشمن بروند

6) (رولاند) رولناد سرانجام موافقت کرد که شارلمانی را صدا کند.(ناشناس Gesta Francorum) وقتی بوهموند دید که نمی تواند در مقابل ترکان بایستد، «فرستاد تا به دوک گادفری بگوید... عجله کند و هر چه زودتر به جنگ بیاید. "

7) (رولاند) «امروز، گفت رولاند، ما غنیمت زیادی خواهیم داشت.» (Anonymi Gesta Francorum) شوالیه های بوهموند به یکدیگر قول می دهند: «در این روز... همه شما ثروتمند خواهید شد».

8) (رولاند) دعوت رولاند برای کمک در ابتدا باور نمی شود. گانلون به این موضوع می‌خندد.

9) (رولاند) چارلز و ارتشش به کمک می آیند، حمله می کنند و مشرکان را تا شب تعقیب می کنند و غنیمت زیادی به دست می آورند. غنیمت زیاد بگیر

این همزمانی ها و شباهت ها در وضعیت نیروهای مارسیلیوس در رونسوال و یوسف در نبرد زلک (1086) قابل توجه است.

نبرد Ronceval را می توان به سه بخش اصلی تقسیم کرد: 1) Aelroth - اولین رهبر بت پرست شکست خورده. 2) سپس شاه مارسیلیوس نیروهای اصلی را به نبرد می آورد و تقریباً مسیحیان را شکست می دهد. 3) سرانجام الگالیف با 50 هزار سیاهپوست مسیحیان را شکست داد. در زلاک، پادشاه آلفونسو ابتدا پیشتاز اعراب اندلس را شکست داد. سپس سپاهیان اصلی یوسف که قبلاً در کوهستان پنهان شده بودند وارد جنگ می شوند. پس از این نبرد خونین و طولانی، سیاه پوستان وحشی که در ذخیره بودند وارد می شوند و مسیحیان را شکست می دهند. پادشاه شجاع سویل از دست زخمی شده است، همانطور که پادشاه مارسیلیوس در آهنگ. شاید نویسنده "آواز" داستان هایی در مورد شکست کوبنده آلفونسو ششم از کاستیا شنیده باشد که پس از آن اسپانیا به استانی از امپراتوری مراکش تبدیل شد.

تصویر کارلاهمانطور که در "ترانه" توضیح داده شد، هم ویژگی های تاریخی و هم داستانی را منعکس می کرد. کارل عاشق زائران بود و خودش هم گاهی یکی بود. برای آنها راه ساخت، اسیران را فدیه داد، دستور داد سرپناه و آتشگاهی برای زائران فراهم کنند. بنابراین زمانی که ترک ها در قرون 10 و 11 با زائران مداخله کردند، طبیعتاً افکار مردم به سمت چارلز، محافظ حجاج معطوف شد. در جریان جنگ صلیبی دوم (1101)، حتی در میان صلیبیون شایعه شد که چارلز بزرگ بازگشته است تا سربازان را به پیروزی برساند.
در مورد این افسانه، چارلز تا سن بسیار بالایی زندگی کرد، ریش سفید، شمشیر جویوز و پرچم رومی داشت. فریاد جنگی او فریاد حجاج نیز بود: مونجویا! - مونتجوی! کارل وظایف کشیش را بر عهده گرفت. او توسط فرشته جبرئیل همراه است که پادشاه را از خطر هشدار می دهد و آینده را برای او آشکار می کند. کارل توسط 12 همسال وفادار احاطه شده است که مربوط به 12 حواری مسیح است.

تاریخی بودن رولانددر معرض تردید است. به جز آینهارد، در هیچ جای دیگری به وجود چنین شخصی اشاره نشده است. بله، و از نسخه های متعدد آینهارد از نسخه خطی، بسیاری به طور کلی از عبارت با Hruodlandus(اگرچه قدیمی ترین، از 850، هنوز هم آن را ذکر می کند).
آینهارد رولان را نگهبان راهپیمایی برتون (مرز) می کند، می آید marchiae، i.e. مارگرور در "آهنگ" رولاند هم conte (شمار) و هم marchis (مارکیس) نامیده می شود.
افسانه رولان کجا، کی و توسط چه کسی پخش شد؟ اولین نشانه شناخته شده امضا است "کنت روتلان"، در کنار امضای کارل در وصیت نامه ایستاده است فورادا سنت دنیس(اما این سند مربوط به قرن 10 است). به هر حال، نام رولاند بسیار محبوب بود و می توانست نه تنها به قهرمان رولاند اشاره کند. در پایان قرن یازدهم، افسانه رولان قبلاً در همه جا شناخته شده بود: به عنوان مثال، در وقایع نگاری (حدود 1090/1100) صومعه سنت اوبین در آنجریک زن از پسرانش یاد می کند اولیوریوس و روتلاندوس; تواریخ دیگری از داکس (1096) از دو برادر یاد می کند. الیور و رودلان.
هیچ چیز در مورد چگونگی تبدیل شدن رولان به برادرزاده کارل و نامزد آلدا، خواهر اولیور، مشخص نیست.

تاریخ خاموش است و الیور، همکار و دوست رولاند; حتی اصل نام هم مشکوک است. در "آواز" فقط به طور خلاصه اشاره شده است که او "پسر دوک ریگنیر بود که در مرز دره خدمت می کرد -" (در نسخه خطی گم شده است). بر اساس شعر متأخر ژیرار دو وینرنیر، پدر آلدا و الیور، از ژن. این شهر باستانی در Loire، مرز بین Anjou و Blois قرار دارد. نه چندان دور از آن است Vihiers(ویجریوم). این کلمه برای همخوانی در جای گم شده در نسخه خطی مناسب است. Vihiers ساخته شده در 1010-1016. فولکه نرا; این شهر درست در مرز پویتو در دره لیز قرار داشت. بنابراین کاملاً محتمل است که منطقه آنجر بلویس زادگاه الیور باشد.

گانلونهمچنین بعید بود که یک شخصیت تاریخی باشد. نمونه اولیه این شخصیت می تواند یک جنگجوی صلیبی معروف باشد، گیوم، کنت ملونسکی. در سال 1096 در انطاکیه می خواست کویر شود. او را گرفتند و به اردوگاه بازگرداندند. بوهموند او را با سرزنش و توهین باران کرد، اما او را بخشید. با این حال، به زودی کنت دوباره فرار کرد، این بار با استفان دی بلویس. بوهموند با سرزنش گیوم گفت: شاید بخواهید به این سربازان و ارتش مسیح خیانت کنید، همانطور که در اسپانیا به دیگران خیانت کردید؟" شاید، اسپانیا(در اصل) نه به اسپانیا، بلکه به اصفهان(اصفهان) در ایران، زیرا از لشکرکشی های گیوم در اسپانیا اطلاعی در دست نیست.

اسقف اعظم تورپین، اوژیر دانمارکی و جفری آنژو، همه به نوعی در تاریخ منعکس شده است. برای مثال نمونه اولیه تورپن می تواند یک اسقف باشد ادهمار پویکه اولین جنگ صلیبی را همراهی کرد و در سال 1098 در انطاکیه درگذشت.

در یک کلمه، " آهنگ رولاندوقایع و شخصیت‌ها را آن‌طور که معاصران نویسنده آن را فهمیده‌اند منعکس می‌کند: رولان ادبی با شجاعت خود، شوالیه‌هایی را که بوهموند، تانکرد یا بودوئن اول اورشلیم را تحسین می‌کردند؛ با تقوای خود، اسقف‌ها و دیگر کلیساها؛ با مردانگی‌اش، بانوانی مانند آدلا را تملق گفت. دو بلوا، که شوهرش را برای انجام وظیفه خود به عنوان یک جنگجوی صلیبی به شرق فرستاد و در آنجا درگذشت. یکی از اهداف "آواز رولان" بنابراین تبلیغات است و خود حماسه بخشی از تاریخ سیاسی فرانسه است.

اوج حماسه کلاسیک قهرمانانه فرانسوی شعر "آواز رولان" است. در چندین نسخه خطی نگهداری شده است که بهترین آنها به نام آکسفورد (1170) شناخته شده است. این اثر به زبان فرانسوی قدیم به صورت منظوم نوشته شده و به دوبیتی در اندازه های مختلف تقسیم شده است. هر آیه با همان همخوانی پایان می یابد. این شعر در واقع یک ترانه بود، زیرا بسیاری از غوغاهای آن با فریاد «آیو» به پایان می‌رسید، که ظاهراً به معنای ترانه یا ملودی بود که در هنگام گلزنی آهنگ پخش می‌شد.

این شعر بر اساس یک واقعیت تاریخی است که در قرن هشتم اتفاق افتاده است. وقایع نگار شارلمانی آینهارد گزارش داد که در سال 778 پادشاه فرانک ها اولین لشکرکشی خود را برای آزادسازی اسپانیا از دست مورها آغاز کرد. در واقع، حمله او به اسپانیا یک فتح معمولی برای به دست آوردن ثروت ها و سرزمین های اعراب بود. در شعر، این کارزار به عنوان یک شاهکار بزرگ برای شکوه فرانسه و مسیحیت به تصویر کشیده شده است. حقایق تاریخی گواهی می دهند که مورها موفق شدند به نیروهای شارلمانی پاسخ قاطعانه ای بدهند. چارلز پس از تسخیر چندین شهر و رسیدن به ساراگوسا، با مخالفت قدرتمندی از مورها روبرو شد و مجبور شد به عقب برگردد. در خلال عقب نشینی، عقب نشینی نیروهای فرانسوی در تنگه رونسوال مورد حمله باسک ها قرار گرفت و شکست خورد. یکی از همتایان باشکوه پادشاه، برادرزاده اش کنت رولان، در این نبرد کشته شد. در شعر، برعکس، شارلمانی یک پیروزی کامل به دست آورد.

"آواز رولان": خلاصه

امپراتور بزرگ چارلز به مدت هفت سال در اسپانیا جنگید و غسل تعمید کل منطقه را انجام داد. فقط مورهای ساراگوسا غسل تعمید نگرفتند، زیرا پادشاه آنها مارسیلیوس به محمد احترام می گذاشت. از آنجایی که دیگر قادر به مقاومت در برابر فرانک ها نبود، به این حیله رفت - او با هدیه ای بزرگ (700 شتر، 400 قاطر مملو از طلا و نقره عرب) برای چارلز رسولی فرستاد تا بتواند به دست نشاندگان خود پاداش دهد و به مزدوران بپردازد. . علاوه بر این، مارسیلیوس قول داد تا یک ماه دیگر به شهر تاج و تخت چارلز بیاید و در روز سنت میکائیل ایمان مسیحی را بپذیرد. برای اینکه فرانک ها او را باور کنند، او فرزندان ساراسین های معروف و ثروتمند را گروگان گرفت، اگرچه می دانست که آنها خواهند مرد. او به فرستادگان دستور داد که شاخه‌ای زیتون در دست داشته باشند (نماد فروتنی و آشتی) و وعده املاک غنی برای خدمت صادقانه داد.
با این حال، چارلز به مارسیلیوس اعتماد نداشت، زیرا او قبلاً دو نفر از شمارش های جسورانه خود را از دست داده بود - سفیران باسان و باسیل. برای تصمیم گیری نهایی، تصمیم گرفت با همتایان خود مشورت کند: جنگ را تا نابودی کامل ارتش مارسیلیوس ادامه دهد، یا به پادشاهی که فرار کرده بود، بر اساس شرایط تحت سلطه خود و پذیرش مسیحیت، صلح کند. .

رولاند ابراز عقیده کرد که به سخنان مورها اعتماد نکنیم و انتقام مرگ رزمندگان باشکوه را بگیریم. همه بارون ها از این پیشنهاد راضی نبودند، زیرا ترجیح دادند هر چه زودتر به خانه برگردند، آنها از یک مبارزات طولانی و نبردهای شدید خسته شده بودند. کنت گونلون سعی کرد به پادشاه ثابت کند که ارتش به اندازه کافی جنگیده است، غنیمت زیادی برده است و می تواند با افتخار به فرانسه بازگردد و بنابراین می توانید سخنان مارسیلیوس را باور کنید. او توسط بارون های دیگر حمایت می شد. شوالیه نمون از بایرن توصیه کرد که به سخنان گونلون گوش دهید و به یاد داشته باشید که وظیفه مسیحی این است که کافران را ببخشد و آنها را به خدا برگرداند. شکی وجود نداشت که مارسیلیوس هنوز مسیحیت را می پذیرد.

تصمیم گرفتند یک شوالیه شجاع و یک سیاستمدار دوراندیش را با پاسخ به اردوگاه دشمن بفرستند. رولاند نامزدی خود را مطرح کرد و رد شد. همه می دانستند که او بی بند و بار است و به اندازه کافی دیپلماتیک نیست. چنین سفیری به سختی موفق می شد. بسیاری از بارون های دیگر پذیرفتند که برای اثبات وفاداری خود به پادشاه و فرانسه سفیر شوند. فقط گونلون ساکت بود. سپس رولاند پیشنهاد جدیدی ارائه کرد: ناپدری خود گونلون را به عنوان نماینده پارلمان بفرستد، زیرا او بود که به چارلز توصیه کرد که معامله با مشرکان را به پایان برساند و مارسیلیوس قول داد که یک دست نشانده مطیع شود و ایمان و قانون چارلز را بپذیرد. . با ارائه چنین پیشنهادی ، او فهمید که گونلون به دست کافران به مرگ تهدید می شود ، اما با انگیزه اصلی هدایت می شد - احترام به دلیل و خویشتن داری ناپدری خود ، که می توانست به بهترین شکل وظیفه خطرناک امپراتور را انجام دهد.

کنت گونلون متوجه شد که نمی تواند برگردد، اما حق رد کردن را نداشت. با این حال او تصمیم گرفت به خاطر چنین عملی از پسر خوانده اش انتقام بگیرد.

پس زمینه حماسی کار تقابل دو جهان مسیحی و مسلمان بود. این کشمکش ناشی از تضاد درون مسیحی یا بهتر است بگوییم جهان شوالیه بود. شوالیه های مسیحی قبل از هر چیز مطابق با الزامات طبقاتی و سپس اخلاق مسیحی رفتار می کردند.

گونلون اولتیماتوم کم و بی رحمانه ای را به مارسیلیوس ارائه کرد که با خواسته های چارلز در تضاد بود. شاید او می خواست از آشتی فرانک ها با ساراسین ها جلوگیری کند، با این خطر که پادشاه مورها را سخت کند، اگرچه این کار آشتی بیشتر با دشمنان را برای او آسان می کرد. برای انتقام از رولان، او به مارسیلیوس پیشنهاد کرد، در خلال عقب‌نشینی فرانک‌ها از اسپانیا، به عقب‌نشینی آنها حمله کند که توسط رولان، بهترین شوالیه شارلمانی، رهبری می‌شد. برای شکست دادن او باید 100 هزار ساراسین به مبلغ 20 هزار فرانک فرستاده شود. او پادشاه مورها را متقاعد کرد که خراج بزرگی به فرانک ها بدهد تا آنها نتوانند بهبود یابند. سپس کارل چاره ای جز بازگشت به فرانسه نخواهد داشت. در صورت مرگ رولان، پادشاه فرانک ها جرات مبارزه با مورها را نخواهد داشت. مارسیلیوس از Gwenelon برای مشاوره، درک متقابل و حمایت تشکر کرد، خز سمور، شمشیر، کلاه ایمنی و جواهرات را برای همسرش ارائه کرد.

خائن با هدایایی پاشیده شده، با باری از طلا بر روی 10 قاطر، به چارلز بازگشت، کلیدها را به ساراگوزا سپرد و از نیت صلح آمیز مورها اطمینان داد. پادشاه فرانک ها تصمیم گرفت تا نیروهایش را از اسپانیا خارج کند، اگرچه او تردید داشت.

گارد عقب فرانک ها توسط رولاند رهبری می شد. با او دوستش اولیویه و 12 همسال - کنت های شجاع فرانسه - بودند. هنگامی که ارتش چارلز عقب نشینی کرد، رولاند ارتش بزرگی از ساراسین ها را دید. اولیویه از رولان خواست که بوق بزند تا تیم پادشاه را بازگرداند، اما او می ترسید که خود را بدنام کند و این کار را نکرد. چنین بی پروایی منجر به از دست دادن هزاران فرانک شد. وقتی قسمت سوم ارتش باقی ماند، رولاند تصمیم گرفت کارل را مطلع کند و بوق بزند، اما اولیفانت خشمگین او را متوقف کرد، زیرا با این حال، کارل زمانی برای کمک به آنها نداشت، زیرا جنگجویان شجاع فقط می توانستند بمیرند. در پایان نبرد، به توصیه اسقف تورپین، رولان با این وجود چارلز را فرا خواند تا انتقام مرگ فرانسوی ها را بگیرد و آنها را دفن کند. او به شدت از عمل خود پشیمان شد ، به همین دلیل بسیاری از بارون های باشکوه از جمله 12 همتای فرانسوی درگذشتند. رولان در حالی که رنج می کشید، بر اثر جراحات و اندوه جان سپرد. فرشتگان روح شوالیه شجاع را پذیرفتند. فرشته جبرئیل، واسطه بین خدا و مردم، دستکش را به نشانه وفاداری شوالیه به ارباب جدیدش - خدا - از او گرفت.

وقتی رولان بوق زد، کارل صدای او را شنید و به ارتش دستور داد که برگردند. مورها فرار کردند. مارسی که دست راستش توسط چارلز تا آرنج قطع شده بود به ساراگوسا گریخت. نبرد با پیروزی شارلمانی به پایان رسید. او به پایتخت خود آخن بازگشت. گونلون را نیز به اینجا آوردند که به عنوان خائن به زنجیر کشیده شد. او دو بار یکی شد: از وظیفه رعیت تخطی کرد و دشمن هم نوع خود و خانواده اش شد. علاوه بر این، خودخواهی جنایتکارانه او منجر به قربانیان متعدد فرانک ها شد.

محاکمه او محاکمه خودسری فئودالی است. گونلون سرزنش خیانت را نمی پذیرفت ، زیرا او انتقام از رولاند را هدف خود می دانست ، به هیچ چیز دیگری علاقه نداشت. او به دنبال شکست کل ارتش چارلز نبود. از آنجایی که گونلون از حامیان درگیری های مدنی فئودالی بود، بارون هایی بودند که حتی می خواستند او را توجیه کنند. سپس تیری تصمیم گرفت تا تفسیری واقعی از عمل گونلون ارائه دهد: نه فقط یک بارون، بلکه یک خدمتکار وفادار، یک رعیت پادشاه و همراه با او جنگجویان با شکوه کشور رنج می برد. شاه ساکت بود و جرأت مجازات خائن را نداشت. سپس تیری به کارل پیشنهاد داد که بین او و پینابل خویشاوند گونلون دوئل ترتیب دهد و بسته به نتیجه او تصمیم بگیرد. فقط پیروزی شوالیه تیری در یک دوئل پرتنش مجازات خائن را که به طرز وحشیانه ای اعدام شد امکان پذیر کرد: آنها او را به اسب هایی که به آب رانده شده بودند بستند. گونلون تکه تکه شد، با او همانطور که می خواست با فرانسه رفتار کرد.

تحلیل شعر «آواز رولان»

یک مبارزه ایدئولوژیک در اطراف کارل در جریان بود که ظاهراً تصویر او توسط رویدادها پنهان شده بود. او با دست نشاندگان خود رفتار متفاوتی داشت، زیرا قدرت او تازه در حال تقویت بود. تصویر شارلمانی به سبکی عالی به تصویر کشیده شده است. لقب «ریش خاکستری» دائماً در اثر یافت می شود، یعنی پادشاهی خردمند و عادل که فقط به فرانسه می اندیشید و اینکه چگونه نام خدا و ایده های مسیحی را در سراسر زمین تثبیت کند. او به رزمندگانش اهمیت می داد، رولاند را دوست داشت، همیشه آماده بود تا در یک نبرد سخت انتقام پسرانش را بگیرد. با وجود سن بالا، چارلز از شرکت در نبرد نمی ترسید و بدون ترس حمله مورها را دفع می کرد. در طول مبارزات انتخاباتی اسپانیا او 36 ساله بود، اما در شعر او بسیار بزرگتر است.

این اثر بر دو جنبه حماسی-قهرمانی و فئودالی-شوالیه ای استوار است. رولاند و دیگر شخصیت های شعر - شوالیه ها به ارباب خود وفادار ماندند. رولند یک شوالیه و یک قهرمان حماسی است، Gwenelon یک شوالیه و یک خائن است. او با پیروی از قوانین افتخار شوالیه، منافع درگیری های داخلی فئودالی را بر منافع فرانسه ترجیح داد. علاوه بر این، او معتقد بود که حق دارد نزاع داخلی را به پسر خوانده اش به عنوان دشمن خود اعلام کند. در طول محاکمه، او مغرور بود، زیرا متقاعد شده بود که شرافت شوالیه را نقض نکرده و خائن نیست. از این رو پرونده او با کمک «قضا الله» قطعی شد. گونلون نه تنها رولاند، بلکه 12 همتای خود را نیز از دست داد - افتخار فرانک ها.

دلیل تراژدی شعر اصلاً در انتقام گوئنلون نیست، بلکه در ماهیت قهرمانی حماسی است. کنت رولاند از ترس دشمنان یا خود مرگ ناتوان بود. هنگامی که او به همراه ارتش خود وارد دره رونسوال شد، این فرصت را داشت که درخواست کمک کند، اما این کار را انجام نداد تا "خانواده را رها نکند".

رولان تجسم رویای مردم از یک قهرمان ایده آل، شجاع، شجاع، ناامید، فداکار به فرانسه، خدا و پادشاه است. برای عزت و جلال «فرانسه عزیز» جان باخت. دینداری این قهرمان آسان نبود. رولاند که با تمام شور و شوق جوانی برای شرافت مسیحیت سر بر زمین نهاد، با اعتقاد کامل و پشیمانی از گناهان به دنیایی دیگر رفت. خدا او را دوست داشت، زیرا فرشتگان پذیرفتند که دستکش شوالیه به سوی او دراز شد. در عین حال ، او را نمی توان یک مسیحی واقعی در نظر گرفت ، او به دستورالعمل های کلیسا فکر نکرد ، اهداف بزرگ مذهبی را برای خود تعیین نکرد ، به جز مبارزه با مشرکان.

برای یک شوالیه، عشق مهمترین چیز در زندگی نبود، و حتی گاهی اوقات در او دخالت می کرد. بنابراین، تنها چند تایراد رابطه بین رولان و عروسش آلدا، خواهر اولیویه را برجسته می کند. قهرمان قبل از مرگ، معشوق را فراموش کرد، فقط فکر می کرد که شمشیر او به دست کفار نمی افتد. این واقعیت محققان را بر آن داشت تا اپیزود با آلدا را ثانویه بدانند، که با عدم وجود این تصویر در یکی از نسخه های باستانی آهنگ رولان توضیح داده شد. برخلاف شوالیه، آلدا کاملاً به احساس پاک خود اختصاص دارد. او با اطلاع از مرگ معشوقش نخواست زنده بماند و خودکشی کرد.

اولیویه دوست رولان نیز یک شوالیه شجاع و مصمم است که در تصمیم گیری هایش متعادل است. او همیشه به عواقب اعمال خود فکر می کرد. او مانند رولاند به مرگ قهرمانانه جان داد، به این امید که مردم در مورد او و دوستانش آهنگ بخوانند. اولیویه در شعر به عنوان نوعی وسوسه کننده ظاهر می شود که رولان را آزمایش می کند.

ایده اصلی شعر تجلیل از عشق به میهن و محکومیت فئودالیسم آنارشیستی است. جوانمردی تجسم ایده هایی در مورد فداکاری به میهن و ایمان است.

"آواز رولان" در فرهنگ جهانی محبوبیت داشت. شاعر ایتالیایی لوئیجی پولچی (1432-1484) حماسه "مرگیت بزرگ" (1483) را خلق کرد. یکی دیگر از شاعران ایتالیایی به نام بویاردو (1441-1494) شعر اورلاندو عاشقانه را سرود و لودوویکو آریوستو (1474-1533) شعر اورلاندو خشمگین را سرود.

منبع (در ترجمه): Davydenko G.Y., Akulenko V.L. تاریخ ادبیات خارجی قرون وسطی و رنسانس. - ک .: مرکز ادبیات آموزشی، 1386

(شاید یک درج وام گرفته شده از حماسه)، که می گوید در سال 778، زمانی که چارلز از لشکرکشی به اسپانیا برمی گشت، باسک های خشمگین به محافظان او در دره پیرنه حمله کردند و او را در نبرد رونسوال نابود کردند. چندین همتا در این فرآیند کشته شدند، از جمله هرودلند، بخشدار راهپیمایی برتون ( Hruodlandus britannici limitis prefectus).

داستان رولاند

اورلاندو

اشعار ایتالیایی بعدی، در ستایش ارتش و روابط عاشقانه رولان - "Morgante Maggiore" L. Pulci، "رولان عاشق" M. Boiardo، به خصوص "رولان خشمگین"آریوستو - از شعر اصلی فرانسوی بسیار منحرف است. رولان هم در شعرهای فرانسوی و هم در شعرهای ایتالیایی پاکدامن است و کاملاً درگیر دنیای برخوردهای عشقی نیست. فقط بویاردو این مبانی حماسی را حذف کرد.

"رولان عاشق"

رولند به دنبال گلپر می رود. او ابوالهول را می کشد، در حل معما شکست می خورد - همان معمایی که برای ادیپ مطرح شد. در پل مرگ، او وارد نبرد با غول می شود. غول کشته می شود، اما در لحظه مرگ، توری به دام انداخته را به حرکت در می آورد. رولاند، سر تا پا درگیر، منتظر مرگ یا کمک است. یک روز می گذرد، راهبی ظاهر می شود و به رولاند کمک معنوی می کند. راهب پرحرف می گوید که چگونه به طور معجزه آسایی از دست یک غول آدم خوار یک چشم فرار کرده بود. خود غول بلافاصله ظاهر می شود، رولند را با شمشیر خود قطع می کند، اما فقط شبکه را قطع می کند: رولاند در برابر سلاح ها آسیب ناپذیر است. رولاند آزاد شده با ضربه ای به چشم غول پیکر او را می کشد و اسیرانش را آزاد می کند.

رولاند به قلعه می رود. زنی روی دیوار قلعه وجود دارد: این پری دراگونتینا است که کنت را به نوشیدن از جام دعوت می کند. رولان بی خبر جام را روی لبانش می آورد و فورا عشقش را فراموش می کند، هدف راهش، خودش، برده کور پری می شود. آنجلیکا از حلقه جادویی خود برای شکستن طلسم اژدها استفاده می کند. رولند و هشت نفر از همبندانش پس از گلپر به آلبراکا می تازند.

رولند به مبارزه با آگریکن می رود. دوئل با تاریکی شب قطع می شود. شوالیه ها در علفزار پیاده می شوند و با آرامش صحبت می کنند: رولاند که شجاعت آگریکن را تحسین می کند، سعی می کند او را متقاعد کند که ایمانش را تغییر دهد. آگریکان با بیان اینکه دعواهای مذهبی به او ربطی ندارد، پاپ نیست و اهل کتاب نیست، صحبتی را درباره جوانمردی و عشق آغاز می کند که در نتیجه متوجه می شود که رولان رقیب اوست. حسادت اشک در چشمانش جاری می کند. او از رولان می خواهد که از عشق خود به آنجلیکا چشم پوشی کند. و با شنیدن امتناع، شمشیر را برمی دارد. ادامه دعوا. آگریکان به شدت مجروح می شود و با آخرین نفس خود مسیح را تجلیل می کند.

پری جزیره دریاچه یک شاهکار چند مرحله ای بی سابقه به او ارائه می دهد. رولند دو گاو نر را رام می کند، مزرعه ای را بر روی آنها شخم می زند، اژدهای آتشین را می کشد، مزرعه شخم زده را با دندان می کارد، رزمندگانی را که از دندان در آمده اند می کشد. پاداش این شاهکار، گوزن شاخ طلایی پری مورگانا است. کسی که بر آن تسلط دارد، گنج های بی شماری را در اختیار می گیرد. اما پالادین با تمسخر گنج را رد می کند.

رولاند به آلبراکا بازگشته و رینالد را درگیر نبرد می کند. مبارزه با شروع تاریکی قطع می شود. آنجلیکا با فهمیدن اینکه چه کسی با رولند مبارزه می کند، اجازه می گیرد تا در دوئل حضور داشته باشد. ادامه دعوا. رولند دست بالا را به دست می آورد، اما آنجلیکا با فرستادن رولند به باغ طلسم شده فالرینا، رینالد را از مرگ نجات می دهد. در راه، رولاند خانمی را می بیند که از موهایش به درخت کاج بسته شده و یک شوالیه مسلح از او محافظت می کند. شوالیه، همانطور که از داستانش مشخص است، عاشق یک خانم بسته بود. نام او اوریگیلا است. او به دلیل عشق طبیعی به شرارت، سه تن از تحسین کنندگان خود و یک شوالیه دیگر را در برابر یکدیگر قرار داد و توسط پدرش به اعدامی محکوم شد که رولان شاهد آن بود. چهار تن از قربانیان او باید با اسلحه در دست از اجرای دقیق اعدام اطمینان حاصل کنند. با این وجود رولاند با شکست دادن هر چهار شوالیه بانوی جنایتکار را آزاد می کند و بلافاصله هزینه اشرافیت او را می پردازد. اوریگیلای موذی قلب پالادین را تسخیر می کند و اسب بی نظیر زلاتوسد را از او می دزدد.

رولاند با پای پیاده راه خود را به سمت باغ فالرینا ادامه می دهد: دسته ای با او ملاقات می کند که در رأس آن گریفین متصل و آکویلانتا و اوریگیلا را با آنها در زلاتوسد می بیند - آنها قرار است برای اژدها قربانی شوند. رولند آنها را آزاد می کند، دوباره نمی تواند در برابر زیبایی اوریگیلا مقاومت کند و با توجه به اینکه او نگاه های شیوای خود را با گریفین رد و بدل می کند، با عجله با او می رود. تلاش ناهنجار برای بیان احساساتش با ظاهر شدن بانویی که اعلام می کند نزدیک باغ فالرینا هستند، قطع می شود. رولاند از طرف خانم، کتابی دریافت می کند که در مورد شگفتی ها و خطرات باغ توضیح می دهد. فقط در سحر می توان وارد باغ شد. اوریگیلا در شب برای بار دوم اسب رولند را می دزدد، حالا با شمشیر خود. پالادین با پای پیاده و بدون سلاح به شاهکار می رود. دروازه توسط یک اژدها محافظت می شود، رولاند او را با چماق می کشد. در قصر، او یک پری را پیدا می کند، او آخرین طلسم را بر روی یک شمشیر جادویی می اندازد که در برابر آن هر طلسمی ناتوان خواهد بود. این شمشیر، بالیزارد، توسط او به طور خاص برای مرگ رولند، که در برابر سلاح های معمولی آسیب ناپذیر است، ساخته شده است. پالادین در حالی که پری را به درخت می بندد شمشیر را برمی دارد. آژیر را با بستن گوش هایش با گلبرگ های رز می کشد. یک گاو نر را با یک آهن و یک شاخ آتشین می کشد. یک پرنده هیولا را می کشد. الاغی را با دم شمشیری تیز می کشد. یک مار نیمه دوشیزه به نام فاون را می کشد. او غول را می کشد و هنگامی که دو نفر دیگر از خون او بلند می شوند، آنها را می بندد. رولاند باغ فالرینا را ویران می کند، اما پری را می بخشد که قول می دهد همه اسیرانش را آزاد کند.

رولاند به همراه فالرینا به دریاچه ای نزدیک می شوند که رینالد در آن غرق شده است. فالرینا توضیح می دهد که این دریاچه پری مورگانا است، در حالی که شروری که مسافران را در آن غرق می کند، آریدان نامیده می شود و شکست دادن او غیرممکن است، زیرا قدرت او به طور معجزه آسایی همیشه شش برابر قدرت دشمن است. رولاند با او وارد نبرد می شود و مانند همه پیشینیان به دریاچه می رسد. در ته دریاچه چمنزاری پر گل است، خورشید می درخشد و در اینجا رولند رهایی از آغوش آریدان او را می کشد. پس از سرگردانی طولانی در غارها و هزارتوهای زیرزمینی، رولاند اسیران مورگانا را می بیند که در کریستالی شفاف و غیر قابل تخریب زندانی شده اند. برای آزاد کردن آنها، باید کلید را از Morgana دریافت کنید. برای انجام این کار، شما باید او را بگیرید. رولند در تعقیب پری که شبیه الهه سرنوشت است به راه می افتد: یک سر طاس، تنها رشته ای که می توان به خاطر آن گرفتار شد، و غیره. با این حال، درخواست اجازه برای نگهداری زیلیانت جوانش، پسر پادشاه Manodant. در میان اسیران دودون است که توسط چارلز فرستاده شد تا رولند و رینالد را زیر پرچم خود احضار کند. رولاند، دیوانه از آنجلیکا، در برابر ندای امپراتور ناشنوا است: او با عجله به آلبراک برمی گردد، همراه با وفادار برندیمارت (که او نیز زندانی مورگانا بود).

رولاند و برندی‌مارت به پلی می‌رسند که رینالد و همراهانش اسیر شدند. کمی زودتر از آنها، اوریگیلا به پل رسید (یک بار دیگر توسط رولاند بخشیده شد). رولاند با بالیسارد می‌جنگد و در همان دام پیشینیانش می‌افتد. اما برندی‌مارت جنگجو را می‌کشد. سکاندار به شوالیه ها می گوید که بالیسارد به دستور پادشاه Manodant که امیدوار بود پسرش را از این طریق بازگرداند، در اینجا قرار گرفت. پادشاه دو پسر داشت، یکی در کودکی توسط خدمتکار ربوده شد، دیگری توسط مورگانا اسیر شد و تنها در ازای رولان موافقت کرد که او را برگرداند. بالیسارد حتی یک شوالیه رهگذر را از دست نداد، به این امید که دیر یا زود این شوالیه رولاند باشد. رولند نزد پادشاه می رود، وانمود می کند که شخص دیگری است و قول می دهد که رولند را برای او بخرد.

اوریگیلا به پادشاه اطلاع می دهد که یکی از همراهانش رولاند است و برای این نکوهش، پادشاه به همراه گریفین و آکویلانتوس به او آزادی می دهد. رولاند و برندی‌مارت به سیاه‌چال پرتاب می‌شوند، اما برندی‌مارت وانمود می‌کند که رولاند است و رولاند واقعی آزاد می‌شود و با عجله به قلمرو پری مورگانا می‌رود. آستولف بی اطلاع از دلایل این فریب، آن را فاش می کند و برندیمارت به اعدام محکوم می شود. رولاند به دریاچه آشنا برمی گردد و زیلیانت را از مورگانا دور می کند. او همراه با او و فلوردلیز که در طول راه با آنها ملاقات کرد، به جزیره پادشاه Manodant می رود. به محض ورود، متوجه می‌شود که پسر بزرگ پادشاه، که در کودکی ربوده شده است، کسی جز برندی‌مارت نیست. پادشاه هر دو پسر را به یکباره به دست می آورد. رولاند، که برندی‌مارت نمی‌خواست از او جدا شود، دوباره به سمت آلبراکا می‌رود.

رولاند و برندی‌مارت به مکانی نزدیک می‌شوند که در زمان‌های قدیم، نرگس در آن مرده بود و به بازتابش چسبیده بود. به نظر می رسد داستان نارسیسوس یک ادامه دارد: پری سیلوانلا که عاشق نرگس مرده شده بود، منبع را طوری مسحور کرد که هرکس به آن نگاه می کرد مجذوب یک تصویر زن زیبا می شود و می میرد. همان مرگ نرگس پل منتهی به منبع مرگبار توسط ایزولیر محافظت می شود، ساکریپانت با او وارد نبرد می شود و با عجله به سوی پادشاهی گراداسا می رود. رولان رزمندگان را از هم جدا می کند.

رولاند و برندی‌مارت سرانجام به آلبراکا می‌رسند. آنجلیکا با شنیدن اینکه رینالد به وطن خود رفته است، قلعه را به رحمت سرنوشت رها می کند و با همراهی رولاند و برندیمارت به دنبال هدف مورد علاقه خود می شتابد. محاصره‌کنندگان در تعقیب تاخت می‌زنند و توسط برندی‌مارت متوقف و پراکنده می‌شوند و رولند باید با Laestrigons، مردم وحشی آدم‌خوار، مقابله کند. رولاند به سوریه می رسد و همراه با پادشاه دمشق، نوراندین، به قبرس می رود، جایی که قرار است مسابقاتی برای تصاحب دست لوپین زیبا برگزار شود. نوراندین یک رقیب دارد، شاهزاده یونانی کنستانت. در میان شوالیه‌های نوراندین، رولاند در مسابقات، در میان شوالیه‌های کنستانت گریفین و آکویلانتوس متمایز است. کنستانت که متوجه شد چه کسی به رقیبش کمک می کند، به فریب متوسل می شود و رولند را مجبور می کند جزیره را ترک کند.

رولاند و آنجلیکا خود را در جنگل آردن می‌بینند: آنجلیکا از منبعی می‌نوشد که عشق را می‌کشد و به جای شوری که او را به رینالد زنجیر کرده بود، انزجار می‌آید. رینالد ظاهر می شود، در حالی که تازه از چشمه ای با اثر معکوس نوشیده است. پالادین ها شمشیر به دست می گیرند. دوئل بین رولان و رینالد به دستور امپراتور قطع می شود.

در مونتالبان، رولان با رودومونت درگیر می شود. رودومونته با ضربه ای هیولایی، رولند را بیهوش می کند، اما در این زمان، هنگ برادامانته از کمین بیرون می آید. برادامانت با رودومونت می‌جنگد و رولاند که از غم بیدار شده، دوئل آنها را تماشا می‌کند و اولین کسی است که انبوهی از آگرامانت را می‌بیند. او خدا را به خاطر این خوشبختی شکر می کند، که امیدوار است به او اجازه دهد تا خود را در چشم امپراتور متمایز کند و سزاوار پاداش گرانبها، گلپر باشد. رولند که از داستان فراگوس در مورد سوء استفاده های رینالد ملتهب شده است، به جنگ می رود. دعوای او با راگیه توسط اطلس قطع می‌شود که رولند را با یک سراب جادویی منحرف می‌کند. رولند بار دیگر از میدان جنگ دور شده و با نگاهی به منبع، سالنی باشکوه از کریستال شفاف، پر از زیبایی ها را می بیند. پالادین به داخل آب می پرد.

برندی‌مارت به دستور فلوردلیز، رولان را از چشمه بیرون می‌کشد و با هم به پاریس می‌روند. رولاند و برندی‌مارت در لحظه تعیین‌کننده می‌رسند، پالادین‌های اسیر را آزاد می‌کنند و از پشت به ساراسن‌ها ضربه می‌زنند. شب رزمندگان را از هم جدا می کند.

رولند خشمگین

در پاریس محاصره شده، رولان مشتاق، رویای نبوی درباره گلپر می بیند و به دنبال او می شتابد. رولان در اردوگاه دشمن و سپس در سراسر فرانسه به دنبال گلپر می گردد. او از اعدام دختران در Ebud مطلع می شود و به آنجا می رود، اما او را به فلاندر می برند. در اینجا المپیا به او می گوید که چگونه بیرن را دوست داشت، کیموسخ فریزی چگونه می خواست المپیا را با پسرش ازدواج کند، چگونه نامزد خود را کشت و باید بمیرد تا بیرن را نجات دهد. او از شوالیه کمک می خواهد. رولند بلافاصله به هلند می‌رود و کیموش را به چالش می‌کشد، کمین او را در هم می‌کوبد، به شهر نفوذ می‌کند و کیموش را می‌کشد. رولان به سمت ابودا ادامه می دهد.

او با کشتی به ابودا می رود، با اژدها می جنگد و او را شکست می دهد. جزیره نشینان به رولند حمله می کنند. پس از مبارزه با آنها، او المپیا را آزاد می کند و به جستجوی گلپر ادامه می دهد. او آنجلیکا را زندانی سوارکار می بیند و به دنبال آنها به قلعه آتلانتا می رود. آنجلیکا با کمک حلقه فرار می کند، رولاند و فراگوس درگیر نبرد می شوند. در همین حال، آنجلیکا کلاه رولند را می دزدد و توسط فراگوس اسیر می شود. آنجلیکا به سمت کاتای ادامه می دهد، در حالی که رولند با دو سرباز مور برخورد می کند و آنها را کتک می زند. در ادامه راه به سمت غار ایزابلا می آید.

ایزابلا می گوید که چگونه عاشق زربین شد، چگونه او به اودوریک دستور داد او را ربوده، چگونه خود اودوریک به او تجاوز کرد و چگونه سارقین او را دوباره دستگیر کردند. رولند با سارقان برخورد می کند و با ایزابلا سوار می شود. او زربین را نجات می دهد و ایزابلا را به او باز می گرداند. سپس ماندریکارد سوار بر آنها می شود، با رولاند می جنگد، اما اسبش او را می برد. رولند از زربین جدا می شود، به یتیم خانه مدورا و آنجلیکا می رسد. او از روی کتیبه ها به عشق آنها پی می برد و چوپان به او می گوید که چه اتفاقی افتاده است. رولاند رنج می برد و به جنون می رسد.

در یک جنون، رولان با عجله از فرانسه، اسپانیا و آفریقا عبور می کند و مردم و حیوانات را می کشد. در نهایت، در نزدیکی بیزرت، او به طور تصادفی به آستولف و رفقایش برخورد می کند که او را به ذهن سالمی که از ماه آورده شده است، باز می گرداند. آنها با هم Bizerte را طوفان می کنند. Agramant، Gradass و Sobrin چالشی را برای Roland ارسال می کنند. در جزیره لیپادوزا، دوئل سه گانه بین این سه ساراسین از یک سو و رولاند، برندی‌مارت و اولیویه از سوی دیگر آغاز می‌شود. رولاند سوبرین را مبهوت می کند، به گراداس حمله می کند، برندیمارت اولیویه را نجات می دهد. Gradass رولند را مبهوت می کند و برندیمارت را می کشد. سپس رولاند آگرامانت و گراداس را می کشد و سوبرین مجروح می برد.

همچنین ببینید

• اورلاندو (معانی) - برخاسته از اشعار "رولاند عاشق" ( اورلاندو ایناموراتو) ماتئو بویاردو و رولاند خشمگین (ایتالیایی Orlando furioso) Lodovico Ariosto، از ایتالیایی. اورلاندو.
• دورندال شمشیر معروف رولان است.
• اولیفان بوق رولند است که او برای فراخوانی شاه چارلز دمید.
• Roland (شرکت) - تولید سینتی سایزر و سایر آلات موسیقی الکترونیکی تحت نام تجاری Roland™.
• رولند یک قهرمان افسانه ای در سری بازی های ویدیویی Heroes of Might و Magic است.

ادبیات

• آینهارد. زندگی شارلمانی // مورخان عصر کارولینژی / محاسبات. Timofeev M. A. - M.: ROSSPEN، 1999. - S. 9-34. - شابک 5-86004-160-8.
• گاستون پاریس. تاریخ شاعرانه شارلمانی. - ص، 1865.
• لئون گوتیه. Les epopées française. - ص، 1878-92. - ویرایش دوم
• بوسلایف. آهنگ رولاند. // "یادداشت های داخلی". - 1864، شماره 9.
• F. W. Schmidt. Ueber die italienischen Heldengedichte aus dem Sagenkreis Karls der Grosse. - بی.، 1820.

15 اوت 778و رولان تاریخی از بین رفت.

03.10.0778

رولاند
رولاند

شوالیه افسانه ای

قهرمان حماسه اروپا

رولان در 3 اکتبر 742 در پاریس، فرانسه به دنیا آمد. تنها یک مکان در "بیوگرافی شارلمانی" به وجود تاریخی رولان گواهی می دهد، زیرا او برادرزاده بومی شارلمانی بود و به عنوان همکار نزدیک او عمل می کرد. رولان قهرمان حماسه اروپاست. آواز رولان اثر بزرگ قهرمانی، شجاعت و از خودگذشتگی است. نقش این قهرمان در حماسه فرانسوی آنقدر بزرگ است که ممکن است به نظر برسد که این یک شخصیت منحصراً افسانه ای است. با این حال، وجود تاریخی همکار معروف شارلمانی توسط دانشمندان ثابت شده است.

مرگ رولاند: چشمگیرترین قسمت زندگی او که تاریخ شناخته شده است. با این حال، واقعیت و افسانه به طور قابل توجهی متفاوت است. در حماسه، باسک ها به ساراسین تبدیل می شوند و بدین ترتیب رولان، طبق سنت شوالیه ای قرون وسطی، مدافع ایمان مسیحی می شود و دشمنان او از مشرکان به دشمنان سنتی جوانمردی اروپایی، یعنی مسلمانان تبدیل می شوند.

مرگ مارگرو در «آواز رولان» با خیانت گانلون معینی همراه است که از رولان متنفر بود. به همین دلیل قهرمانی که در کمین قرار گرفت نتوانست همه انبوهی از دشمنان را شکست دهد و دره رونسلوان محل مرگ شوالیه شد. رولاند قبل از مرگش که در یک نبرد نابرابر خسته شده بود، بوق می زند و دوستانش را صدا می کند. شارلمانی صدا را می شنود و به کمک می آید، اما افسوس که خیلی دیر شده است. او فقط می تواند انتقام مرگ قهرمان را بگیرد.

آواز رولان در شکل اصلی خود به عنوان منبع برای کرونیکل لاتین تورپین در فرانسه و برای شعر کنراد پاپ در آلمان خدمت کرد. بسیاری از رمان‌های عاشقانه اسپانیایی قرن سیزدهم درباره رولان بر اساس منابع فرانسوی است، در حالی که اقتباس ایتالیایی از همین مطالب، توسط Sostegno di Zanobi فلورانسی، تحت عنوان "La Spagna"، بر اساس آهنگ‌های حماسی است که در خود ایتالیا سرچشمه گرفته است.

در واقعیت تاریخی، گارد عقب ارتش شارلمانی، در بازگشت از اسپانیا، با باسک ها در پیرنه برخورد کرد. در این نبرد 15 اوت 778و رولان تاریخی از بین رفت.