ชื่อรัสเซียเก่า ชื่อสลาฟเวทชายและหญิง

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Bazhai, Bazhan นามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อเหล่านี้: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin

Bazhen เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Bazhen

Beloslav- จาก BEL - ขาวเปลี่ยนเป็นสีขาวและ GLORY - สรรเสริญ

ชื่อย่อ: Belyay, Belyan นามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อเหล่านี้: Belov, Belyshev, Belyaev

เบลอสลาวาเป็นรูปผู้หญิงที่ตั้งชื่อตามเบโลสลาฟ

ชื่อสั้น: Belyan

Berimir - ห่วงใยโลก

Berislav- รับสง่าราศีดูแลสง่าราศี

Berislav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Berislav

ถวายพระพร - ถวายพระพร

Blagoslav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Blagoslav

ชื่อย่อ: Blaga, Blagana, Blagina

การผิดประเวณี - เสื่อมทรามไร้ประโยชน์

หนึ่งในชื่อ "เชิงลบ" จากชื่อนี้เกิดนามสกุล: Bludov บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: การผิดประเวณี - ผู้ว่าราชการ Yaropolk Svyatoslavich

Bogdan เป็นเด็กที่พระเจ้ามอบให้

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Bozhko นามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อเหล่านี้: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov

Bogdana เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Bogdan

ชื่อสั้น: เทพธิดา.

รักพระเจ้า - รักพระเจ้า

จากชื่อนี้เกิดนามสกุล: Bogolyubov

Bogomil - ที่รักต่อพระเจ้า

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: โบกุมิล

Bozhidar - พรสวรรค์จากพระเจ้า

Bozhidara เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Bozhidar

โบเลสลาฟ - มีชื่อเสียง

บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์: Boleslav I - ราชาแห่งโปแลนด์

โบเลสลาฟเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามโบเลสลาฟ

โบริเมียร์เป็นนักสู้เพื่อสันติภาพ ผู้สร้างสันติ

Borislav เป็นนักสู้เพื่อความรุ่งโรจน์

ชื่อย่อ: Boris, Borya นามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อเหล่านี้: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Boris Vseslavich Polotsky - Prince of Polotsk ผู้ก่อตั้งเจ้าชาย Drutsk

Borislav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Borislav

Borsch เป็นหนึ่งในชื่อส่วนบุคคลของโลกพืช

ในการแปลตามตัวอักษร: Borscht เป็นยอดพืช จากชื่อนี้นามสกุล Borshchev

Boyan เป็นนักเล่าเรื่อง

ชื่อนี้มาจากกริยา: bayat - speak, tell, sing. ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: บายัน บายัน นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Bayanov บุคลิกภาพในตำนาน: นักแต่งเพลง - Boyan

Boyana เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Boyan

บราติสลาฟ - จากบราติ - สู่การต่อสู้และความรุ่งโรจน์ - เพื่อสรรเสริญ

บราติสลาวาเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามบราติสลาวา

Bronislav เป็นผู้พิทักษ์แห่งความรุ่งโรจน์ปกป้องความรุ่งโรจน์

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: บรานิสลาฟ ชื่อสั้น: อาร์เมอร์

Bronislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Bronislav

Bryachislav - จาก BRYACHI - แสนยานุภาพและ SLAV - สรรเสริญ

บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Bryachislav Izyaslavich - Prince of Polotsk

Budimir เป็นผู้สร้างสันติ

นามสกุลมาจากชื่อนี้: Budilov, Budischev

เวลิเมียร์เป็นโลกใบใหญ่

Velimira เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Velimir

Velimudr - มีความรู้

Velislav - สง่าราศีอันยิ่งใหญ่รุ่งโรจน์ที่สุด

Velislav เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Velislav

ชื่อย่อ: Vela, Velika, Velichka

เวนเซสลาส - อุทิศตนเพื่อสง่าราศี สวมมงกุฎด้วยความรุ่งโรจน์

Wenceslas เป็นรูปผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Wenceslas

ศรัทธา คือ ศรัทธา เป็นความจริง

Veselin - ร่าเริงร่าเริง

Vesselina เป็นรูปผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Veselin

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ เวเซล่า

วลาดิเมียร์เป็นเจ้าของโลก

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: โวโลดิเมอร์ จากชื่อนี้นามสกุล: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Vladimir I Svyatoslavich the Red Sun - Prince of Novgorod, Grand Duke of Kyiv

วลาดิเมียร์เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามวลาดิเมียร์

วลาดิสลาฟ - เจ้าของสง่าราศี

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Volodislav ชื่อสั้น: วลาด บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Volodislav เป็นลูกชายของ Igor Rurikovich

วลาดิสลาฟเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามวลาดิสลาฟ

ชื่อสั้น: วลาด

Voislav เป็นนักรบผู้รุ่งโรจน์

ชื่อย่อ: Voilo, Warrior นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Voeikov, Voinikov, Voinov บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Warrior Vasilyevich - จากครอบครัวของเจ้าชาย Yaroslavl

Vojislava เป็นรูปแบบผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Vojislav

หมาป่าเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุล: Volkov

Raven เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุล: Voronikhin, Voronov

โวโรติสลาฟ - คืนสง่าราศี

Vsevolod เป็นผู้ปกครองของประชาชนที่เป็นเจ้าของทุกอย่าง

จากชื่อนี้นามสกุล: Vsevolodov, Vsevolozhsky บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Vsevolod I Yaroslavich - Prince of Pereyaslavsky, Chernigov, Grand Duke of Kyiv

เป็นที่รักของทุกคน

Vsemila เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Vsemila

Vseslav - มีชื่อเสียงโด่งดัง

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ เซสลาฟ จากชื่อนี้มานามสกุล: เซสลาวิน.

บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Vseslav Bryachislavich Polotsky - Prince of Polotsk, Grand Duke of Kyiv

Vseslav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Vseslav

Vtorak เป็นลูกชายคนที่สองในครอบครัว

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: ประการที่สอง Vtorusha นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Vtorov, Vtorushin

เวียเชสลาฟเป็นผู้รุ่งโรจน์ที่สุดรุ่งโรจน์ที่สุด

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Vatslav, Vysheslav นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Vyacheslav Vladimirovich - Prince of Smolensk, Turov, Pereyaslavsky, Vyshgorodsky, Grand Duke of Kyiv

Vyachko เป็นบุคคลในตำนาน: Vyachko เป็นบรรพบุรุษของ Vyatichi

Godoslav- ชื่อก็มีความสำคัญเช่นกัน: Godlav บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Godoslav - เจ้าชายแห่ง Bodrichi-rarogs

นกพิราบเป็นคนอ่อนโยน

จากชื่อนี้มานามสกุล: Golubin, Golubushkin

เก่งมาก มีความสามารถ

จากชื่อนี้นามสกุล Gorazdov มา

Gorislav - ไฟลุกโชนในรัศมีภาพ

กอริสลาวาเป็นรูปผู้หญิงที่ตั้งชื่อตามกอริสลาฟ

Gorynya - คล้ายกับภูเขาใหญ่โตทำลายไม่ได้

บุคลิกในตำนาน: ฮีโร่ - Gorynya

Gostemil - ถึงคนอื่น (แขก)

จากชื่อนี้นามสกุล: Gostemilov

Gostomysl - คิดถึงคนอื่น (แขก)

บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Gostomysl - Prince of Novgorod

Gradimir - รักษาโลก

Gradislav - ปกป้องความรุ่งโรจน์

Gradislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Gradislav

Granislav - ปรับปรุงความรุ่งโรจน์

Granislav เป็นรูปผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Granislav

Gremislav - มีชื่อเสียง

Gudislav เป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียงที่เป่าแตรศักดิ์ศรี

ชื่อสั้น: กูดิม. จากชื่อเหล่านี้นามสกุล: Gudimov

ดาร์เรน - บริจาค

ดาเรน่าเป็นรูปผู้หญิงของดาเรน

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน คือ ดาริน่า ดารา

ลูกชายคนที่เก้าในครอบครัว

จากชื่อนี้นามสกุล: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov

Dobrognev

Dobrolyub - ใจดีและมีความรัก

จากชื่อนี้นามสกุล: Dobrolyubov

Dobromil - ใจดีและน่ารัก

Dobromila เป็นรูปผู้หญิงชื่อ Dobromil

Dobromir ใจดีและสงบ

ชื่อย่อ: Dobrynya, Dobrysha นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Dobrynin, Dobryshin บุคลิกในตำนาน: ฮีโร่ - Dobrynya

Dobromir เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Dobromir

Dobromysl - ใจดีและมีเหตุผล

จากชื่อนี้นามสกุล: Dobromyslov

Dobroslav - เชิดชูความเมตตา

โดบรอสลาฟเป็นรูปผู้หญิงที่ตั้งชื่อตามโดบรอสลาฟ

โดโบรซีร์

โดมาซีร์

Domaslav - เชิดชูญาติ

ชื่อย่อ: Domash - ของตัวเองที่รัก จากชื่อนี้นามสกุล: Domashov

Dragomir มีค่ามากกว่าโลก

Dragomir เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Dragomir

Dubynya - คล้ายกับต้นโอ๊กทำลายไม่ได้

บุคลิกในตำนาน: ฮีโร่ - Dubynya

Druzina เป็นสหาย

ชื่อสามัญมีความหมายเหมือนกัน: เพื่อน นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Druzhinin, Drugov, Drunin

Ruff เป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุล: Ershov

ความสนุกสนานเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุล: Zhavoronkov

Zhdan เป็นเด็กที่รอคอยมานาน

จากชื่อนี้นามสกุล: Zhdanov

Zhdana เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Zhdan

Zhiznomir - อาศัยอยู่ในโลก

Zhirovit

ซีรอสลาฟ

กระต่ายเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุล: Zaitsev

Zvenislav - ผู้ประกาศความรุ่งโรจน์

ฤดูหนาวนั้นรุนแรงและไร้ความปราณี

จากชื่อนี้มานามสกุล: Zimin บุคคลในตำนาน: Ataman Zima จากกองทัพของ Razin

ซลาโตเมียร์เป็นโลกสีทอง

Zlatotsveta - สีทอง

ชื่อสั้น: ซลาต้า

ความอาฆาตพยาบาทเป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"

จากชื่อนี้นามสกุล: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev

อิซบิกเนฟ

อิซยาสลาฟ - ผู้ได้รับเกียรติ

บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Izyaslav Vladimirovich - Prince of Polotsk ผู้ก่อตั้งเจ้าชาย Polotsk

จริงใจ-จริงใจ.

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ อิสครา

Iskra เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Iskren

Istislav - เชิดชูความจริง

อิดโรย (อาจเกี่ยวข้องกับการคลอดบุตรยาก)

จากชื่อนี้นามสกุล: Istomin, Istomov

เมียร์เมียร์ - แสดงให้โลกเห็น

Casimir เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Casimir

Koschey - ผอมบาง

จากชื่อนี้นามสกุล: Koshcheev, Kashchenko

Krasimir - สวยงามและเงียบสงบ

Krasimira เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Krasimir

ชื่อสั้น: ความงาม.

Curve เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"

นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Krivov

ลดา - ที่รักที่รัก

ชื่อของเทพีแห่งความรัก ความงาม และการแต่งงานของชาวสลาฟ

Ladimir - เข้ากับโลก

Ladislav - เชิดชู Lada (ความรัก)

หงส์เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ Lybid จากชื่อนี้นามสกุลมา - Lebedev บุคลิกในตำนาน: Lybid เป็นน้องสาวของผู้ก่อตั้งเมือง Kyiv

ลูดิสลาฟ

Luchezar - ลำแสงส่องสว่าง

เลิฟเลิฟ.

จากชื่อนี้นามสกุล: Lyubimov

ความรักเป็นที่รัก

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ Lyubava นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin

Lyubomila - ที่รักที่รัก

Lubomir เป็นโลกแห่งความรัก

Lubomir เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Lubomir

อยากรู้อยากเห็น - รักที่จะคิด

Lyuboslav- รักสง่าราศี

Lyudmil เป็นที่รักของผู้คน

Lyudmila เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Lyudmila

บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: ลุดมิลา - เจ้าหญิงเช็ก

Mal - ตัวเล็ก อ่อนกว่าวัย

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ มาเลย์ มลาเดน นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: เจ้าชาย Mal - Drevlyansky

Malusha เป็นรูปผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Mal

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ มลดา จากชื่อเหล่านี้มานามสกุล: มาลูชิน บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Malusha เป็นภรรยาของ Syatoslav Igorevich มารดาของ Vladimir Svyatoslavich

Mechislav - ดาบเชิดชู

มิลานก็น่ารัก

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ มิเลน นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Milanov, Milenov

Milana เป็นรูปแบบผู้หญิงของมิลาน

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila จากชื่อเหล่านี้มานามสกุล: มิลาวิน บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Umila เป็นลูกสาวของ Gostomysl

Milovan - กอดรัดดูแล

Milorad น่ารักและร่าเริง

จากชื่อนี้นามสกุล: Miloradovich

Miloslav - เชิดชูอย่างดี

ชื่อสั้น: มิโลเนก.

มิลอสลาวาเป็นรูปผู้หญิงที่ตั้งชื่อตามมิลอสลาฟ

สันติ - รักสงบ

จากชื่อนี้นามสกุล: Mirolyubov

มิโรสลาฟ - เชิดชูโลก

มิโรสลาวาเป็นรูปผู้หญิงที่ตั้งชื่อตามมิโรสลาฟ

Molchan - เงียบขรึมเงียบ

จากชื่อนี้นามสกุล: Molchanov

Mstislav - เชิดชูการแก้แค้น

บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Mstislav Vladimirovich - Prince Tmutorakansky, Grand Duke of Kyiv

Mstislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Mstislav

ความหวังก็คือความหวัง

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: ความหวัง

Nevzor เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"

จากชื่อนี้นามสกุล Nevzorov

Nekras เป็นหนึ่งในชื่อ "เชิงลบ"

จากชื่อนี้นามสกุล: Nekrasov

Nekras เป็นรูปแบบผู้หญิงของ Nekras

นกอินทรีเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้มานามสกุล: Orlov

คนที่แปดเป็นลูกคนที่แปดในครอบครัว

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: ออสมุชา นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Osmanov, Osmerkin, Osmov

ออสโตรเมียร์

Peredslava- ชื่อ Predslava มีความหมายเหมือนกัน บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Predslava - ภรรยาของ Svyatoslav Igorevich แม่ของ Yaropolk Svyatoslavich

Peresvet - เบามาก

บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Peresvet - นักรบแห่ง Battle of Kulikovo

ปูติมีร์ - มีเหตุผลและสงบสุข

ปูติสลาฟ - ยกย่องอย่างมีเหตุผล

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ พุทยตา นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Putyata - ผู้ว่าการ Kyiv

Radigost - ดูแลคนอื่น (แขก)

Radimir - ห่วงใยโลก

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ Radomir ชื่อสั้น: ราดิม. นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Radilov, Radimov, Radishchev บุคลิกในตำนาน: Radim เป็นบรรพบุรุษของ Radimichi

Radimira เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Radimir

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ Radomira

Radislav - ดูแลความรุ่งโรจน์

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Radoslav

Radislava เป็นรูปผู้หญิงของ Imney Radislav

Radmila มีความห่วงใยและอ่อนหวาน

Radosveta - ชำระให้บริสุทธิ์ด้วยความปิติยินดี

ความสุขคือความสุขความสุข

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ รดา

Razumnik - สมเหตุสมผลมีเหตุผล

จากชื่อนี้มานามสกุล: Razin บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Razumnik เป็นนักเรียนของ Cyril และ Methodius

Ratibor เป็นผู้พิทักษ์

Ratmir เป็นผู้พิทักษ์โลก

Rodislav - ครอบครัวที่น่ายกย่อง Rostislav - ความรุ่งโรจน์ที่กำลังเติบโต

บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Rostislav Vladimirovich - Prince of Rostov, Vladimir-Volynsky; ตมุทารากันสกี้; บรรพบุรุษของเจ้าชายแห่งกาลิเซียและโวลิน

Rostislav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Rostislav

สบีสลาวา

Svetislav - แสงสง่า. ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Svetoslav

Svetislava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Svetislav. Svetlan นั้นสดใสและบริสุทธิ์ในจิตวิญญาณ

Svetlana เป็นรูปผู้หญิงที่ตั้งชื่อตาม Svetlana., Svetovid - มองเห็นแสง, หยั่งรู้

ชื่อมีความหมายเหมือนกัน: Sventovid ชื่อเทพเจ้าสลาฟตะวันตก

Svetozar - ส่องสว่างด้วยแสง Svetozar - แบบฟอร์มหญิงตั้งชื่อตาม Svetozar

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ Svetlozara

Svyatogor - ความศักดิ์สิทธิ์ที่ทำลายไม่ได้

บุคลิกในตำนาน: Svyatogor เป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

Svyatopolk เป็นผู้นำกองทัพศักดิ์สิทธิ์

บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Svyatopolk I Yaropolkovich - Grand Duke of Kyiv

Svyatoslav - สง่าราศีอันศักดิ์สิทธิ์

ชื่อสั้น: เซนต์. บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Svyatoslav I Igorevich - Prince of Novgorod และ Grand Duke of Kyiv

Svyatoslav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Svyatoslav

Slavomir - สันติภาพเชิดชู

ไนติงเกลเป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

จากชื่อนี้นามสกุล: Nightingale, Solovyov บุคลิกภาพในตำนาน: Nightingale Budimirovich - ฮีโร่จากมหากาพย์

ส้มเป็นชื่อตัวตนของอาณาจักรสัตว์

Snezhana - ผมขาวเย็น

Stanimir - สร้างโลก

Stanimira เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Stanimir

Stanislav - สร้างสง่าราศี

จากชื่อนี้นามสกุล: Stanishchev บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Stanislav Vladimirovich - Prince of Smolensk

Stanislav เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Stanislav

สโตยานแข็งแกร่งไม่โค้งงอ

สุดิมีร์

ซูดิสลาฟ

ตเวอร์ดิเมียร์ - จาก TVERD - มั่นคงและโลก - สงบสุข

ตเวอร์ดิสลาฟ - จาก TVERD - มั่นคงและรุ่งโรจน์ - เพื่อสรรเสริญ

จากชื่อนี้นามสกุล: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev

Tvorimir - สร้างโลก

Tihomir เงียบและสงบ

จากชื่อนี้นามสกุล: Tikhomirov

Tikhomir เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Tikhomir

ทัวร์เป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

บุคคลในตำนาน: Tur - ผู้ก่อตั้งเมือง Turov

กล้าหาญ - กล้าหาญ

Chaslav- ไล่ตามความรุ่งโรจน์

Chaslava เป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตาม Chaslav

ชื่อมีความหมายเหมือนกันคือ เชสลาวา

Chernava - ผมสีเข้ม, swarthy

zgachenie ยังมีชื่อ: Chernavka นามสกุลมาจากชื่อเหล่านี้: Chernavin, Chernavkin

หอกเป็นชื่อที่เป็นตัวเป็นตนของสัตว์โลก

Yarilo คือดวงอาทิตย์

Yarilo - เทพเจ้าแห่งผลไม้ในรูปของดวงอาทิตย์ จากชื่อนี้มานามสกุล: Yarilin

Jaromir เป็นโลกที่มีแดด

Yaropolk เป็นผู้นำกองทัพสุริยะ

บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Yaropolk I Svyatoslavich - Grand Duke of Kyiv

Yaroslav - ยกย่อง Yarila

จากชื่อนี้นามสกุล: Yaroslavov บุคลิกภาพทางประวัติศาสตร์: Yaroslav I Vladimirovich - Prince of Rostov, Prince of Novgorod, Grand Duke of Kyiv

ยาโรสลาฟเป็นรูปแบบหญิงที่ตั้งชื่อตามยาโรสลาฟ

โบโรเมียร์ โบโรว์ชาค (โปแลนด์)

เอ็มบทความที่ 2 - เกี่ยวกับชื่อ Old Slavonic ทวินามที่หายไป ทำไมต้อง Old Slavonic? เนื่องจากนักวิชาการในโปแลนด์ เช่น ศาสตราจารย์มาเล็ค จากสถาบันภาษาโปแลนด์ของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งโปแลนด์ในคราคูฟ และในยูโกสลาเวีย เช่น ศาสตราจารย์เซอร์โควิช จากมหาวิทยาลัยโนวี แซด เห็นด้วยว่าเป็นชื่อเลขฐานสองที่เป็น โบราณที่สุด ธรรมดาที่สุด และ ทัศนคติที่มากขึ้นสู่ชุมชนสลาฟโบราณและชนชั้นสูง

ชื่อที่ประกอบด้วยคำสองคำมีของตัวเอง ความหมายลึกซึ้งและการออกเสียง น่าเสียดายที่วันนี้พวกทาสไม่เข้าใจความหมายของชื่อของพวกเขาอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ที่แย่ที่สุดคือชื่อเหล่านี้เริ่มน้อยลงเรื่อยๆ (ในโปแลนด์ มีเพียง 10% ของชื่อทั้งหมด)

ดังนั้นด้วยเรียงความของฉัน ฉันต้องการเรียกความรอดของ "ชื่อทวินามสลาฟเก่า" พวกเขาจะต้องประหยัดค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพราะ (เพื่อใช้ใบเสนอราคา) "ชื่อสร้างระบบที่โดดเด่นจากภาษาทั้งหมดที่มีคุณสมบัติเฉพาะบางอย่างในเวลาเดียวกันเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีของกฎหมายและประเพณีของแต่ละสังคม" (ทาเดอุสซ์ มิลิวสกี้, 1969). ประเพณีอันดีงามของกฎหมายและจารีตประเพณีนี้มีอยู่อย่างเท่าเทียมกันทุกประการ ประเทศสลาฟอันเนื่องมาจากชาติกำเนิดและชาติกำเนิดร่วมกัน ควรประกาศและเผยแพร่ระบบชื่อสลาฟเพื่อไม่ให้หายไปและกลายเป็นที่นิยมมากขึ้นและบังคับในทุกประเทศสลาฟ

ภัยคุกคาม

สาเหตุของการหายตัวไปของชื่อสลาฟคือกระบวนการของวัฒนธรรม ฉันจะพิจารณาปัญหานี้จากมุมมองของโปแลนด์และขั้วโลก ตอนนี้ที่อันตรายที่สุดคือภัยพิบัติที่เรียกว่า Americanization ฉันอารมณ์เสียอย่างแท้จริงเมื่ออยู่บนรถไฟและได้ยินนักท่องเที่ยวเรียกลูกๆ ของพวกเขามาสั่งอาหาร มีชื่อเช่น Angelica, Linda, Larry, Mark, Denis, Rob, Marks, Andy, Valentine... แน่นอนว่าเป็นผลมาจากการไหลเข้าของวัฒนธรรมป๊อปอเมริกันหรือเยอรมันที่มีคิ้วต่ำโดยเฉพาะภาพยนตร์ที่ว่างเปล่าและ รายการโทรทัศน์. จนถึงปี 1989 ไม่มีชื่อดังกล่าวในโปแลนด์เลย ต้องขอบคุณการกระทำที่ชัดเจนของผู้เซ็นเซอร์และกระทรวงวัฒนธรรมและศิลปะ จากชื่อในโปแลนด์ เราสามารถสังเกตเห็นอิทธิพลของวัฒนธรรมเยอรมันและ "Drang nach Osten" ที่เก่าแก่ได้อย่างง่ายดาย เรามี Roberts, Konrads, Karolis และ Henryks หลายล้านคนแล้ว อันที่จริง ศาสนาคริสต์ก็มาจากเยอรมนีไปยังโปแลนด์ด้วย และด้วยชื่อพระคัมภีร์และชื่อภาษาฮีบรูอีกจำนวนมาก แม้จะมีการขัดเกลา แต่ชื่อตะวันออกกลางจำนวนมากบ่งบอกถึงระดับของการลดลงของประเพณี วัฒนธรรมสลาฟและศุลกากร ตอนนี้ปรากฎว่า "โดยทั่วไปแล้ว ภาษาโปแลนด์" เป็นชื่ออย่างเช่น Mateusz, Lukasz, Piotr, Rafał, Józef เนื่องจากพระสันตะปาปามีต้นกำเนิดจากโปแลนด์ ความนิยมของชื่อแจนและปอลในภาษาฮีบรูจึงข้ามพรมแดนของความไร้สาระ อย่างน้อยฉันขอให้ในแวดวงของเรา - กลุ่มคนที่รู้จักตัวเองว่าเป็นทาส - ให้ละทิ้งชื่ออเมริกัน, เยอรมันหรือฮีบรูเหล่านี้

ชื่อ การเริ่มต้น และวัฒนธรรมสลาฟ

ก่อนและหลังการล่มสลายของชุมชนสลาฟนั่นคือก่อนที่ชนเผ่าสลาฟจะเข้าสู่วงโคจรของอิทธิพลของวัฒนธรรมมนุษย์ต่างดาวประเพณีนอกรีตและประเพณีไม่อนุญาตให้สมาชิกของชุมชนชนเผ่าและยิ่งกว่านั้นชนชั้นปกครองจะเบี่ยงเบน จากศีลของชื่อสองเทอม (600 - 1000 AD) . เด็กกลายเป็นสมาชิกของสังคม (zadrugi, opol, เผ่า, รัฐ) เมื่อเขาผ่านภายใต้การปกครองของผู้ชายเมื่ออายุได้ 7 ปี ในระหว่างพิธีบรมราชาภิเษก มีการเลือกชื่อใหม่ และชื่อเก่าที่มอบให้โดยไม่คำนึงถึงเพศภายใต้อิทธิพลของความรู้สึกและแรงกระตุ้นของมารดาก็ถูกลืมเลือนไป ชื่อที่มีความหมายใหม่จะต้องสอดคล้องกับลักษณะของเด็กหรือคุณสมบัติที่ผู้ปกครองอยากเห็นในตัวเขาหากเด็กมีบุคลิกที่อ่อนแอเช่น:

Bogumil - ขอให้พระเจ้าน่ารัก
Gosterad - ปล่อยให้มันโดดเด่นด้วยการต้อนรับ
Mstislav - ขอให้เขามีชื่อเสียงในการแก้แค้นศัตรูของเขา

เห็นได้ชัดว่าตามความเชื่อของชาวสลาฟชื่อนี้เป็นคาถาและเป็นสัญลักษณ์มหัศจรรย์ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่สวมมัน

ต้องขอบคุณองค์ประกอบทางศัพท์ของชื่อไบนารีที่รักษาไว้โดยขนบธรรมเนียมและประเพณี เราได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมและระบบค่านิยมของบรรพบุรุษของเรา นี่คือตัวอย่างจาก พื้นที่ต่างๆชีวิต:

ชีวิต (คำต่อท้าย -ชีวิต -อ้วน) - Vlastibyt, Zhiroslav, Domazhir
ค่านิยมเชิงบวก (ความเมตตา ความรัก น่ารัก ความสุข) - Dobrogost, Lubomir, Radomir, Milostry
ค่าลบ (ไม่ใช่-) - Niklot, Nemir, Nerad
ความหมายของความรู้ (ความคิด-, -ความคิด, -มุมมอง) - Myslibor, Gostevid, Bolemysl
โครงสร้างทางสังคม (hold-, gradient-, vladi-) - Derzhikray, Gradislav, Vladimir
การต้อนรับขับสู้ (-แขก) - Ljubogost, Dobrogost, Radogost
องค์กรทางทหาร (-regiment, howl-) - Svyatopolk, Vojislav
ความพร้อมรบ (budi-, kresi-) - Budivoy, Kresislav
มวยปล้ำ (bori-, rati-) - Borignev, Ratibor
คุณธรรมของนักรบ (ศักดิ์สิทธิ์, ดุร้าย, pako-) - Svyatomir, Yaroslav, Pakoslav
เกียรติยศ, สง่าราศี (เกียรติยศ-, สง่าราศี) - Chtibor, Tomislav, Boleslav
ครอบครัว (พี่ชาย-, -เข้มแข็ง, น้องสาว-) - Bratomil, Zhelistry, Sestromil
ความเป็นเจ้าของ (กึ่ง) - Sememysl, Semavit
ศรัทธา (god-, -god) - Boguslav, Khvalibog, Molibog, Bogukhval

เหล่านี้คือตัวอย่างการมีอยู่ของค่านิยม ความรู้สึก ความเชื่อ วิถีชีวิตของชุมชน การจัดระเบียบชีวิตในสงคราม ควรเน้นว่าในระบบชื่อสลาฟไม่มีชื่อสัตว์ (!) อาวุธและความเป็นจริงที่เกี่ยวข้องกับอาชีพของประชากรที่ปรากฏในระบบชื่อของภาษาอินโด - ยูโรเปียนอื่น ๆ ชื่อสลาฟยังเป็นนามธรรมมากกว่าชื่ออินโด-ยูโรเปียนอื่นๆ

ประเภทของชื่อสลาฟในโปแลนด์

ในโปแลนด์ เช่นเดียวกับประเทศสลาฟอื่น ๆ มีชื่อที่แตกต่างกันสามประเภท

ประเภทแรกคือชื่อทวินาม

พื้นฐาน โบราณ และถูกต้องที่สุด ประกอบด้วยคำสองคำที่อยู่ในความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์และความหมายระหว่างกัน ลักษณะของชื่อเหล่านี้ได้ถูกนำเสนอไว้ข้างต้น ในโปแลนด์ในช่วงยุคกลางมีการใช้ชื่อประเภทนี้ประมาณหกร้อยชื่อ อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่การรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ ชื่อเหล่านี้ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยชื่อยิว-คริสเตียนที่มาจากตะวันตก และในท้ายที่สุด เมื่อถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 15-16 พวกเขาก็ถูกแทนที่เกือบทั้งหมด ข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้คือชื่อทวินามสลาฟที่นักบุญของคริสตจักรสวมใส่เช่น Cheslav, Casimir, Stanislav, Vaclav, Vladislav, Wojciech นอกจากนี้ชื่อทวินามยังคงใช้กันอีกต่อไปในตระกูลขุนนางซึ่งเป็นหลักฐานของการใช้ชื่อทวินามโดยชนชั้นสูงสลาฟ ชื่อของราชวงศ์และราชวงศ์ในอาณาเขตของโลกสลาฟทั้งหมดก็เป็นข้อพิสูจน์เช่นกัน ในโปแลนด์ แม้แต่ผู้ปกครองจากราชวงศ์ที่ไม่มีอะไรเหมือนกันทางเชื้อชาติกับชาวสลาฟก็มีชื่อทวินามสลาฟ: Jagiellons (เช่น Vladislav Varnensky), แจกัน (เช่น Vladislav IV Vasa)

ในเจ้าพระยาและ XVII ศตวรรษเรายังคงพบกับ Bronislav, Dadzibog, Dobrogost, Derzhislav, Yaroslav, Miroslav, Mstislav, Przemyslav, Przeclav, Vladimir, Zbigniew ในศตวรรษที่ 18 ในโปแลนด์ การใช้ชื่อทวินามสลาฟยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง สถานการณ์เปลี่ยนไปในศตวรรษที่ 19 เนื่องจากความสนใจในอดีตของโปแลนด์ ปฏิทินชื่อสลาฟเริ่มปรากฏขึ้น (เช่น T. Voevudsky ใน Warsaw Courier ในปี 1827) แม้ว่าชื่อสลาฟรูปแบบที่ผิดและบิดเบี้ยวก็เริ่มปรากฏขึ้นพร้อมกับพวกเขา (เช่น Zbigniew ปรากฏขึ้นแทนที่จะเป็น Zbygnev และ Zemovit ปรากฏขึ้นแทน ของ Semovit) และรูปแบบลูกผสม - ได้มาจากชื่อคริสเตียนด้วยการเพิ่มสมาชิกสลาฟคนที่สองเช่น: Jan - Yanislav, Julian - Yulislav การฟื้นคืนชีพของชื่อสลาฟเก่าบางส่วนก็มีส่วนเช่นกัน วรรณกรรมโรแมนติก, ประกอบไปด้วยลวดลายของ Old Polish พร้อมชื่อ Old Slavonic ของแท้ ..

ในช่วงระหว่างสงครามความนิยมของชื่อทวินามสลาฟยังคงเพิ่มขึ้นเนื่องจากกิจกรรมของกลุ่ม neo-pagan ที่หันไปหาตำนานของชาวสลาฟและ ระบบโบราณความเชื่อ ชื่อทวินามสลาฟก็เป็นที่นิยมเช่นกันเนื่องจากการตีพิมพ์ปฏิทินและหนังสือ (เช่น Vladislav Kolodzei "ปฏิทินสลาฟ") และนิสัยในการยอมรับนามแฝงในรูปแบบของชื่อสลาฟ ตัวอย่างเช่น นิตยสาร "Zadruga" ไม่ได้เผยแพร่ชื่อเต็มของผู้แต่งบทความ - เฉพาะชื่อย่อเท่านั้นหากชื่อผู้แต่งไม่ใช่สลาฟ

ตอนนี้ในโปแลนด์มีองค์กรที่แสดงความสนใจใน Slavs และต้องการให้สมาชิกของพวกเขามีชื่อสลาฟสองเทอมซึ่งสำหรับฉันแล้วการพัฒนาในเชิงบวกมาก (ตัวอย่างเช่นหน่วยสอดแนมในคราคูฟสาขาคราคูฟของสังคม " Niklot", "Krak", "Lubush") .

การใช้ชื่อสลาฟในโปแลนด์ในปัจจุบันมีขนาดเท่าใด Stanislavov - 800,000, Kazimirov - 300,000, Voitsekhov, Vladislavov, Cheslavov และ Vladimirov - 200,000 ต่อคน Bogdanov - 130,000 เพียงพอ จำนวนมากเช่น โบกูมิลอฟ, โบกุสลาโวฟ, โบกูห์วาลอฟ, สเวียโตสลาฟอฟ ชื่อเหล่านี้เป็นที่นิยมเนื่องจากมีความสัมพันธ์กับศาสนาคริสต์ จากชื่อที่ไม่ค่อยเหมือนกันกับศาสนาคริสต์ Zbigniew (400,000), Yaroslav, Miroslav, Wieslaw, Zdislav (คนละ 200,000) Przemyslav (130,000) Boleslav, Bronislav, Radoslav (80,000 คน) เป็นที่นิยม

จากชื่อผู้ชายรูปแบบหญิงถูกสร้างขึ้นและความคล้ายคลึงกันที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขาบ่งบอกถึงความเท่าเทียมกันของผู้หญิงเช่น: Stanislav (300,000), Casimir (145,000), Vladislav (140,000), Cheslava (100,000) ยังเป็นที่นิยม: Vaclav, Bronislava, Lyudmila, Dobroslav, Slavomir, Zbigniew, Zdislav

ประเภทที่สอง - รูปแบบของชื่อที่ได้มาจากชื่อทวินาม

รูปแบบที่ได้รับ, แตกหรือย่อ, พร้อมกับส่วนต่อท้ายต่างๆ, มักจะจิ๋ว) ตัวอย่างเช่น: Ratiborek - จาก Ratibor, Lut - Lutognev, Pelka - จาก Svyatopolk, Wojtek - จาก Wojciech, Gnevko - จาก Gnevomir, Milos - จาก Miroslav, Bronish - จาก Bronislav, Lech - จาก Lekhoslav, Meshko - จาก Mechislav, Boris - จาก Borislav

โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าชาวสลาฟควรกำจัดชื่อประเภทนี้เช่น รูปร่างผิดปกติแม้ว่าจากมุมมองของชาติพันธุ์ ชื่อเหล่านั้นถูกต้องมากกว่าชื่อที่มาจากศาสนาคริสต์และจากวัฒนธรรมสมัยนิยมของตะวันตก

ประเภทที่สาม - ชื่อง่าย - ชื่อพื้นบ้านในหน้าที่ของชื่อบุคคลที่ถูกต้อง

ตัวอย่างที่ดีของชื่อประเภทนี้คือชื่อ Vuk ซึ่งเป็นที่นิยมในเซอร์เบีย ส่วนใหญ่มาจากชื่อ Vilchan ที่รู้จักกันในยุคกลาง - ผู้ปกครองของ Vileti ที่มีความหมายว่า "ปล่อยให้เขาเป็นเหมือนหมาป่า, สงคราม, นักล่า, นักรบผู้เก่งกาจ" ชื่ออื่นของประเภทนี้: Kvyatek ("ปล่อยให้เป็นเหมือนไม้ดอกที่สวยงามและแข็งแรง"), Odolan (จากคำกริยา "เพื่อเอาชนะ"), Shiban (จาก "การตี" นั่นคือการเอาชนะ), Kokhan , มิลาแวน, ลาโซตา.

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าชื่อเหล่านี้แม้ว่าจะเป็นภาษาสลาฟ ถูกต้องและน่าสนใจ แต่ก็ไม่ควรได้รับการส่งเสริมเพราะเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวซึ่งไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นตัวละครสลาฟ

ประเด็นทางกฎหมาย

พ่อแม่ของฉันเป็นชาวคาทอลิก ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งชื่อหัวหน้าทูตสวรรค์ Raphael - Rafal ในภาษาโปแลนด์ให้ฉัน เมื่อฉันรู้แล้วว่าฉันเป็นชาวสลาฟตัวจริง ฉันตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเป็น Old Slavonic ผ่านพิธีการปฐมนิเทศ ฉันเลือกชื่อโบโรเมียร์ ซึ่งแปลว่า "ปล่อยให้เขาต่อสู้กับศัตรูเพื่อโลกของเขา" มันเหมาะกับนามสกุลของฉันและตรงกับตัวละครของฉัน ก่อนที่ฉันจะใช้ชื่อนี้ มันกลายเป็นชื่อเล่นของฉันเพราะมีความคล้ายคลึงกับนามสกุลของฉันและตัวละครจากเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์โทลเคน ซึ่งจากนั้นจากอังกฤษได้พิชิตใจคนหนุ่มสาวในโปแลนด์ ไม่กี่ปีต่อมา ฉันต้องการจดทะเบียนชื่อใหม่อย่างเป็นทางการเป็นชื่อที่สอง ลองนึกภาพฉันประหลาดใจเมื่อใบสมัครของฉันถูกปฏิเสธ! ตามกฎหมายของยุค 50 ชื่อสลาฟมากกว่าหนึ่งโหลที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้รวมถึงชื่อ Herbrai เยอรมันและละตินจำนวนมากได้รับการยอมรับว่าเป็นชาวโปแลนด์ ดังนั้นปรากฎว่าด้วยชื่อฮีบรูฉันไม่สามารถแทนที่ด้วยชื่อสลาฟได้เนื่องจากเจ้าหน้าที่บอกว่าฉันคิดค้นมัน แต่ชื่อนี้มีอยู่ในรายชื่อประเทศเซอร์เบีย (Milica Cirkovic "Recnik licnich imena kod Srba") ซึ่งหมายความว่าชื่อนี้เป็นภาษาสลาฟล้วนๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากสามารถอธิบายได้อย่างมีเหตุผลและตามหลักไวยากรณ์ กฎหมายดังกล่าวอนุญาตให้เปลี่ยนนามสกุลได้ในเวลาเดียวกัน ดังนั้นด้วยนโยบายโปรเยอรมันของรัฐโปแลนด์ นามสกุลที่เกิดขึ้นบ่อยคือ วิลก์ (เซอร์เบีย วุก) จึงสามารถแทนที่ด้วยหมาป่าที่ "ธรรมดา" กว่าได้ พวกเราชาวโปแลนด์ต้องจัดการกับปัญหาทางกฎหมายนี้ด้วยตัวเอง แต่ฉันสงสัยว่าปัญหาทางกฎหมายของการเปลี่ยนชื่อดูเหมือนในรัฐสลาฟอื่น ๆ อย่างไร สำหรับฉันการเขียนหัวข้อนี้เป็นพร วิทยานิพนธ์และบทความบางบทความในวารสารพิเศษ แต่นี่เป็นอุบายทางกฎหมายมากกว่าหลักการที่ควรผูกมัด

วิธีบันทึกชื่อทวินาม

เพื่อที่จะรักษาการมีอยู่ของชื่อสลาฟแบบไบนารีเป็นแบนเนอร์ชาติพันธุ์วัฒนธรรมที่ทำให้เราแตกต่างจากตัวแทนของกลุ่มภาษาอื่น ๆ การดำเนินการเพื่อทำให้ชื่อเหล่านี้เป็นที่นิยมในวัฒนธรรมจึงเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อความกระชับ ฉันจะระบุวิธีการเหล่านี้:

การเลือกนามแฝงวรรณกรรมและศิลปะในรูปแบบของชื่อสลาฟทวินามเช่น: นักเขียน Ludovit Stuhr, Zbigniew Nenatsky, Barnim Rogalitsa;

การแนะนำชื่อสลาฟบังคับในองค์กรของการวางแนวระดับชาติและสลาฟ

ชื่อบริษัท ร้านค้า สมาคม ถนนที่มีชื่อดังกล่าว (เช่น บริษัทไส้กรอก Dobroslava ที่รู้จักกันดีในโปแลนด์)

การโฆษณาชวนเชื่อช่วงเวลา ยุคกลางตอนต้นผ่านการสำรวจทางโบราณคดีและการประชุมทางประวัติศาสตร์เพราะผู้ปกครองทั้งหมดในช่วงเวลานี้มีชื่อสลาฟ

ให้วีรบุรุษของหนังสือบทกวีภาพยนตร์ที่มีชื่อสลาฟทวินาม

การเผยแพร่ปฏิทินพร้อมรายชื่อสลาฟนอกจากนี้ยังมีรายการที่ถูกต้องเป็นพิเศษ

เรากำลังพูดถึงการแนะนำชื่อสลาฟในทุก ๆ ด้านของกิจกรรมของเรา: ในระดับการเมืองเศรษฐกิจวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ เราควรระลึกถึงลูกหลานของเราที่จะเกิดในไม่ช้า วันนี้มาคิดชื่อสลาฟสำหรับพวกเขากันเถอะ! ขออภัย วันนี้เนื่องจากข้อกำหนดทางกฎหมาย เราไม่สามารถตั้งชื่อให้เด็กได้เมื่ออายุ 7 ขวบ เราต้องค้นหาชื่อเหล่านี้ในรายการชื่อสลาฟ แหล่งประวัติศาสตร์ วรรณกรรม เช่นเดียวกับในชื่อของสถานที่รอบตัวเรา เช่น วลาดิมีร์ในรัสเซีย บราติสลาวาในสโลวาเกีย Litomysl ในสาธารณรัฐเช็ก ซลาตีบอร์ในเซอร์เบีย และโปแลนด์: Vodislav, Ratibuzh, Myslibuz, Przemysl, Yaroslav, Derzhislav, Wroclaw คุณสามารถค้นหาได้ในชื่อในบัลแกเรีย: Borimirov ในนามของ Boromir และในโปแลนด์: Lutoslavsky ในนามของ Lutoslav

ฉันนับความจริงที่ว่าในการประชุมสลาฟทั้งหมดครั้งต่อไปจะมีการสร้างคอมมิชชั่นพิเศษเพื่อรวบรวมและจัดทำรายการชื่อทวินามที่พบในทุกประเทศของโลกสลาฟเพื่อสร้างธนาคารเปิดของชื่อเหล่านี้พร้อมสำหรับการสร้าง ปฏิทินสลาฟและสิ่งพิมพ์ในประเทศต่างๆ

คำแปลจาก ภาษาโปแลนด์ .

ชื่อสองส่วนแบบเก่าของรัสเซีย (ชื่อแบบประกอบ) เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเราจากพงศาวดาร - ไม่น้อยเพราะเป็นชื่อของชนชั้นสูงรัสเซียโบราณ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นพื้นฐานของชื่อส่วนประกอบเดียวของรัสเซียโบราณที่เรารู้จัก: วาดิม - วาดิเมียร์, รัก - ลูบิเมียร์, Ratsha - ราติสลาฟ (รัทสลาฟ), นักบุญ - สเวียโตสลาฟ.

ที่จริงแล้วชื่อสองส่วนดังกล่าวมีลักษณะเฉพาะสำหรับภาษารัสเซียโบราณเท่านั้น แต่ยังสำหรับภาษาสลาฟโดยทั่วไปด้วย นอกจากนี้ ในภาษาเช็ก เซอร์เบีย โครเอเชีย บัลแกเรีย และโปแลนด์ มีการรักษาชื่อเหล่านี้ไว้มากมาย และยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย เช่น Vojislav Kostunica (นายกรัฐมนตรีเซอร์เบีย) เชสลาฟ ซาบินสกี้ (ผู้กำกับโปแลนด์) Jaromir Jagr (ผู้เล่นฮ็อกกี้น้ำแข็งเช็ก) ราโดสลาฟ บาเชฟ (นักฟุตบอลบัลแกเรีย) เป็นต้น ส่วนหนึ่งสิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะในปฏิทินศักดิ์สิทธิ์ของรัสเซีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์พบชื่อรัสเซียโบราณน้อยมาก หลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์ในรัสเซีย ธรรมเนียมปฏิบัติ ตั้งชื่อเด็กสองชื่อ - "พื้นเมือง" สลาฟและบัพติศมาซึ่งนำมาจากปฏิทินคริสตจักร ดังนั้นในแหล่งรัสเซียโบราณมักพบชื่อคู่: " เจ้าชายธีโอดอร์และเมียร์สกี้ มิสทิสลาฟ", "โจเซฟและ Ostromir ทางโลก" "เมื่อเรียกเขาว่า Vasily ในบัพติศมาอันศักดิ์สิทธิ์แล้วชื่อทางโลกก็เติบโตขึ้นกับเขา". ยาโรสลาฟ the Wiseมีชื่อคริสเตียน จอร์จ , ลูกชายของเขา เวียเชสลาฟ อิซยาสลาฟ สเวียโตสลาฟและ Vsevolod- ตามลำดับ เมอร์คิวรี, ดิมิทรี, นิโคลา (นิโคลัส) และ แอนดรูว์ และบุตรชายของอิซยาสลาฟ Svyatopolkผู้ก่อตั้งอาราม Mikhailovsky Golden-Domed ใน Kyiv - ไมเคิล . และมีเจ้าชายเพียงไม่กี่องค์ที่ตกอยู่ใน นักบุญออร์โธดอกซ์จัดการเพื่อ "ลาก" ชื่อเดิมที่อยู่ข้างหลังพวกเขา - วลาดิเมียร์(วลาดิเมียร์มหาราชในการรับบัพติศมา - โหระพา), บอริสและ Gleb(บุตรชายของวลาดิเมียร์ในการรับบัพติศมา - นิยาย และ เดวิด ). แต่ Yaroslav the Wise น้องชายต่างมารดาของ Boris และ Gleb ได้เข้าสู่ปฏิทินศักดิ์สิทธิ์อย่างเป็นทางการในปี 2005 เท่านั้น โดยได้รับพรจากพระสังฆราช Alexy II

(อย่างไรก็ตาม ธรรมเนียมของการตั้งชื่อสองครั้งนั้นมีอยู่ในหมู่ ชาวสลาฟตะวันออกจนถึงศตวรรษที่ 17 ตัวอย่างเช่น Hetman Bogdan Khmelnitsky เบื่อชื่อคริสเตียน Zinovy ​​ดังนั้นบางครั้งเขาก็ปรากฏในแหล่งที่มาเป็น Bogdan-Zinovy ​​​​Khmelnitsky).

ชื่อสลาฟสององค์ประกอบจำนวนมากเข้ามาในปฏิทินรัสเซียจากแหล่งสลาฟอื่น ๆ : martyr ลุดมิลา เช็ก, เซนต์ วลาดิสลาฟ เซอร์เบียน(แม้ว่าจะมีชื่อคล้ายกันในภาษารัสเซียโบราณ โวโลดิสลาฟ). อย่างไรก็ตาม ชื่อบางชื่อที่เราพิจารณาตามธรรมเนียมโปแลนด์ เช็ก หรือเซอร์เบียในปัจจุบันก็เป็นเรื่องธรรมดาในรัสเซียโบราณเช่นกัน: สตานิสลาฟ(หนึ่งในบุตรชายของโวโลดีมีร์มหาราช) โบเลสลาฟ(ลูกสาวของแกรนด์ดุ๊ก Svyatoslav Vsevolodovich) มิโรสลาฟ(Miroslav Gyuryatinich นายกเทศมนตรีนอฟโกรอด) เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ชื่อเหล่านี้ไม่รวมอยู่ในปฏิทินของโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซีย แม้ว่าบางชื่อจะอยู่ในปฏิทินคาทอลิกก็ตาม

สงบสุขหรือรุ่งโรจน์?

โดยปกติความหมายของชื่อรัสเซียโบราณจะชัดเจนโดยไม่มีการแปล: Svyatoslav - "ศักดิ์สิทธิ์" + "สง่าราศี", Vsevolod - "เป็นเจ้าของทุกอย่าง" แต่ที่นี่เราเจอชื่อ Ostromir - "โลกที่คมชัด" แบบไหนกันนะ? แล้วผู้ชายที่ชื่อ Zhiroslav ควรสรรเสริญใคร? เหตุใด Gostibor จึงต่อสู้กับแขกและองค์ประกอบแรกของชื่อ Izyaslav หมายถึงอะไร?

เพื่อให้ได้คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ส่วนใหญ่ มักจะเพียงพอแล้วที่จะดูพจนานุกรมของภาษารัสเซียโบราณและพบว่า "izyati" หมายถึง "รับ" "แขก" ไม่ใช่แค่แขกในความหมายปกติเท่านั้น แต่ เป็นคนต่างชาติด้วย และคำว่า "อ้วน" หมายถึง ความมั่งคั่ง ความอุดมสมบูรณ์

ปัญหาเกี่ยวกับ Ostromir ไม่ใช่เรื่องง่าย จากพจนานุกรม เราเรียนรู้ว่า "เฉียบแหลม" หมายถึง "กล้าหาญ เด็ดเดี่ยว" ดังนั้น Ostromir จึงเป็น "โลกที่กล้าหาญ"? ค่อนข้างเป็นชื่อที่ขัดแย้งกัน แม้ว่าจะมีชื่อมากมายที่ขึ้นต้นด้วย "-mir" ในสมุดชื่อรัสเซียโบราณ: Vladimir, Gostimir, Ratimir, Radomir ... จริงบางครั้งพวกเขาเขียนด้วย "yat" ด้วยเหตุผลบางอย่าง : Volodymyr, Gostimir, Ratimer, Radomerและออกเสียงตามนั้น โวโลไดเมอร์ , Hostimer , เรติเมอร์ , Radomer . แม้ว่าคุณจะให้ค่าเผื่อการออกเสียงสระที่ไม่เน้นเสียง คุณต้องยอมรับว่า "สันติภาพ" และ "เมอร์" มีความแตกต่างกันใหญ่สองประการ

มีรุ่นที่ส่วนประกอบ สันติภาพ/merยืมมาจากภาษาเจอร์มาโน-สแกนดิเนเวีย marr/merแปลว่า "รุ่งโรจน์, มีชื่อเสียง". ยิ่งกว่านั้นควบคู่ไปกับชื่อสลาฟวลาดิเมียร์ก็มีชาวสแกนดิเนเวีย วัลเดมาร์/วัลดิมาร์- "ผู้ปกครองที่รุ่งโรจน์" วลาดิเมียร์เป็นชื่อของเจ้า ผู้ถือชื่อแรกนี้ที่เรารู้จักคือเจ้าชายวลาดิมีร์ สเวียโตสลาโววิช (วลาดิเมียร์มหาราช) ซึ่งเป็นทายาทของวารังเกียน รูริคผู้โด่งดัง บางทีเจ้าชาย Svyatoslav ให้ ลูกชายคนเล็ก ชื่อสแกนดิเนเวีย Valdemar ปรับให้เข้ากับการออกเสียงภาษาสลาฟ: Volodimer ยิ่งกว่านั้นในรัสเซียมันฟังดูเหมือนชื่อสองส่วนธรรมดา - "เป็นเจ้าของโลก" ดังนั้นชาวสลาฟ สันติภาพ/merเกิดขึ้นอย่างง่ายดายท่ามกลางองค์ประกอบสร้างชื่ออื่นๆ: -ความรุ่งโรจน์, -โบรอน, -ความรัก. ในขณะเดียวกันก็เป็นไปได้ที่ชื่อบางชื่อไม่ได้เกิดจากการยืม โลก / เมอร์,แต่โดยตรงจากภาษารัสเซียโบราณ "สันติภาพ"(โลก).

ชีวิตใหม่ของชื่อรัสเซียโบราณ

แฟชั่นสำหรับคนนอกศาสนา ชื่อรัสเซียเก่าเช่นเดียวกับแฟชั่นอื่น ๆ การออกและกลับมาพร้อมกับความมั่นคงของลูกตุ้ม กลืนครั้งแรกถือได้ กวีชื่อดัง Velimir Khlebnikov ซึ่งครั้งหนึ่งชอบแนวคิดเรื่อง pan-Slavism (เช่นเดียวกับตัวแทนของปัญญาชนชาวรัสเซียหลายคน) และใช้นามแฝง Velimir แทนชื่อหนังสือเดินทาง Viktor อีกครั้งหนึ่ง คนนอกศาสนาตั้งชื่อว่า "ฟื้นคืนชีพ" หลังจาก การปฏิวัติเดือนตุลาคมเมื่อพ่อแม่รุ่นเยาว์กระตือรือร้นที่จะ "ทำลายโลกเก่า" โดยทุกวิถีทางเริ่มมองหาชื่อลูก ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับปฏิทินแบบดั้งเดิม จริงอยู่ Jaromirs และ Vseslavs ได้รับความนิยมน้อยกว่า Vladlens, Revolutions และ Electrifications อย่างมีนัยสำคัญ แต่ถึงกระนั้นประเพณีก็ถูกวางไว้อย่างจริงจังและเป็นเวลานาน

วันนี้ประเทศที่พูดภาษารัสเซียกำลังประสบ คลื่นลูกใหม่แฟชั่นสำหรับชื่อรัสเซียและสลาฟเก่า ส่วนหนึ่ง - เนื่องจากความพยายามจำนวนมากที่จะ "กลับสู่รากเหง้า" ส่วนหนึ่ง - เนื่องจากชื่อตะวันตกเช่น Jeanne, Edward หรือ Angela กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อไปแล้ว ตอนนี้เด็ก ๆ ไม่เพียงได้รับชื่อภาษารัสเซียโบราณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อบัลแกเรีย, เช็ก, เซอร์เบีย, โปแลนด์: Snezhana,มิลาน,กระซิมีร์,โบเลสลาฟ,บราติสลาวา.

ชื่อสลาฟไม่เพียง แต่ยืม แต่ยังถูกประดิษฐ์ขึ้น พวกเขาประสบความสำเร็จในการคิดค้นโดยผู้เขียน "แฟนตาซีสลาฟ" ที่ทันสมัยในขณะนี้ซึ่งนำไปสู่สาเหตุทั่วไปและกลุ่ม Rodnovers neo-pagan จำนวนมากที่พยายามจะฟื้นคืนชีพ ลัทธินอกรีตสลาฟเป็นลัทธิศาสนาสมัยใหม่ Rodnovers ผ่านพิธีการเปลี่ยนชื่อหนังสือเดินทางของพวกเขาเป็น "เจ้าของภาษา": มลาด, อ็อกเนสลาฟ,เวเลสลาฟ. ชื่อ Rodnover หลายชื่อยืมมาจาก Veles Book ซึ่งผู้เชี่ยวชาญชาวสลาฟส่วนใหญ่ยอมรับว่าเป็นของปลอม หรือสร้างแบบจำลองตามชื่อผสมในชีวิตจริงโดยใช้รากสลาฟและหลอก-สลาฟ: Goemysl - "เข้าใจพลังชีวิต ("goe" - พลังแห่งชีวิตและความอุดมสมบูรณ์)" (ต่อจากนี้ไปการตีความจะได้รับตาม "สมุดชื่อสลาฟ" ของ A. V. Trekhlebov - ed. ), วลาดดูห์- "เกิดสองครั้ง - ในกายและวิญญาณนั่นคือครอบครองร่างกาย (วิญญาณ) เทวดา",ปลาหมึกยักษ์- "แปดตาเห็นทุกอย่าง",โรติชา- "การเพิ่มของกำนัลของการสังเวย ("จาระ" - ชามสังเวย: "ชะ" - ชามพลังชีวิต "รา" - พระอาทิตย์)",เสาไฟ- "สัญญาณคือบุคคลที่มีช่องทางการสื่อสารพลังงานอันทรงพลังกับ egregore ทั่วไปและจิตวิญญาณ"Bozhed- "บ้านของพระเจ้า"(อย่างไรก็ตาม ในพจนานุกรมของดาห์ล คำว่า "bozhedom" ถูกตีความในวิธีที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย: "bozhedom, bozhedomka - น่าสงสาร, ดูถูกในบ้านพักคนชรา")

แน่นอนว่าชื่อ Rodnover ส่วนใหญ่ไม่น่าจะหยั่งรากในวงกว้าง: ผู้ปกครองไม่กี่คนมีความกล้าที่จะตั้งชื่อลูกว่า Stolposvet หรือ Vladdukh ไม่ว่าชื่อเหล่านี้จะหมายถึงอะไร อย่างไรก็ตามชื่อสลาฟในชีวิตจริงกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ กับเราและด้วยเหตุผลที่ดี - ส่วนใหญ่มีความสวยงามมากและแตกต่างจากชื่อที่มาจากต่างประเทศสามารถเข้าใจได้โดยไม่ต้องแปล

เกี่ยวกับรายชื่อที่โพสต์บนเว็บไซต์นี้

ทำไมชื่อสองส่วน?

อันที่จริง มีชื่อรัสเซียโบราณค่อนข้างมากที่บันทึกไว้ในแหล่งยุคกลาง - "พจนานุกรมชื่อบุคคลรัสเซียโบราณ" เพียงรายการเดียวโดย N.M. Tupikova ให้พวกเขาหลายร้อยคน ปัญหาคือมันยากมากที่จะแยกความแตกต่างระหว่างชื่อส่วนตัวที่เกิดกับชื่อเล่น นอกจากนี้ ในแหล่งข้อมูลที่เป็นทางการ ทั้งสองสามารถใช้ชื่อที่ประสบความสำเร็จเท่าเทียมกัน: cf. Kornilko คนโง่, ชาวนาของสุสาน Yazholobitsky และ คนโง่ Mishurin เสมียนแห่งมอสโก . ในเวลานั้น เด็กสามารถเรียกได้ว่าเป็นชื่อคนโง่ - มีธรรมเนียมที่จะให้ชื่อเด็กที่มีความหมายเชิงลบโดยเฉพาะด้วยความหวังว่ากองกำลังชั่วร้ายจะไม่ถูกเด็กที่ "ไร้คุณภาพ" ล่อลวงและจะไม่รับ เขาอยู่ห่างจากพ่อแม่ของเขาส่งความเจ็บป่วยหรือความโชคร้ายบางอย่าง คำถามเดียวคือว่าชาวนา Kornilko the Fool ได้รับชื่อนี้ตั้งแต่แรกเกิดพร้อมกับ Christian Korniliy (Kornilko) หรือชื่อเล่นนี้ที่เขาได้รับในวัยที่มีสติสำหรับความสามารถทางปัญญาที่ไม่เคยมีมาก่อนหรือไม่?

ทำไมมีชื่อน้อยในรายชื่อ?

ทำไมชื่อผู้หญิงถึงมีน้อยจัง?

ชื่อรัสเซียและสลาฟแบบเก่าในรัสเซียในปัจจุบัน

อาร์เรย์หลักของชื่อรัสเซียสมัยใหม่คือชื่อของนักบุญที่มีอยู่ในออร์โธดอกซ์ ปฏิทินคริสตจักร("นักบุญ") บางครั้งชื่อดังกล่าวเรียกว่า "ปฏิทิน" โดยกำเนิดพวกมันต่างกันมาก: กรีกโบราณ, โรมันโบราณ (ละติน), ฮีบรู, อัสซีเรีย, อียิปต์โบราณ, ดั้งเดิมโบราณ, สแกนดิเนเวีย, อาหรับ แต่กว่าหลายร้อยปีแล้ว ชื่อเหล่านี้ได้ถูกหลอมรวมเข้ากับสภาพแวดล้อมทางภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์ และได้รับเสียงและรูปแบบภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์ ใครจะบอกว่า Ivan หรือ Marya ไม่ใช่ชื่อรัสเซีย?

สำหรับชื่อรัสเซียและสลาฟโบราณจำนวนมากมีเพียง 20 ชื่อเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้:Boris, Vera, Vladimir, วลาดิสลาฟ, Vsevolod, Vyacheslav, Izyaslav, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Mstislav, Nadezhda, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav เช่นเดียวกับ Gleb, Igor, Olga และ Oleg ซึ่งปรากฏตัวในรัสเซียพร้อมกับ วารังเกียน. และควรสังเกตว่าชื่อที่มีชื่อได้รับการเก็บรักษาไว้เพียงเพราะความจริงที่ว่าเข้ามาอย่างอัศจรรย์ นักบุญออร์โธดอกซ์

ต่อ ปีที่แล้วความสนใจในชื่อของบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเราเติบโตขึ้นและยังคงเติบโต (สำนักงานทะเบียนทั่วประเทศตั้งข้อสังเกตไว้) ทุกอย่าง มากกว่าทารกแรกเกิดได้รับชื่อของ Vlad, Darina, Miroslav, Milan, Stanislav, Jaromir เป็นต้น เราขอนำเสนอรายชื่อสลาฟชายและหญิงที่น่าดึงดูดที่สุด (ไพเราะและดูทันสมัย) ให้คุณทราบ

รายชื่อชาย (รัสเซียเก่า - วารังเจียน - สลาฟ):

• บาเจิ้น (ลูกที่ต้องการ, รูตถุง-; แมลง- ประสงค์)
• Bogdan, Danพระเจ้าประทาน),
• โบกุมิล (ที่รักต่อพระเจ้า พระเจ้ารักเขา),
• โบกุสลาฟ (เกิดมาเพื่อสง่าราศีของพระเจ้า สรรเสริญพระเจ้า),
• โบเลสลาฟ (มีชื่อเสียงมากขึ้นรุ่งโรจน์มากขึ้น),
• บอริส, บอริสลาฟสู้ สู้ + รุ่งโรจน์),
• บรอนิสลาฟ (ปกป้อง ปกป้อง + สง่าราศี),
• บูดิเมียร์ (จะเป็น จะมา + สันติ),
• Velimir, Velislavveli = ยิ่งใหญ่, ใหญ่),
• เวนเซสลาส (มงกุฎ = มากขึ้น, มากขึ้น),
• วลาด
• วลาดิเมียร์
• วลาดิสลาฟ
• โวจิสลาฟ (ต่อสู้เพื่อความรุ่งโรจน์),
• วราติสลาฟ (กลับคืน + สง่าราศี),
• เวเซโวโลด,
• เวสลาฟ
• วีเชสลาฟ ไวเชสลาฟสูงขึ้น สูงขึ้น มงกุฎ- คำพ้องความหมายมากขึ้น, มากขึ้น),
• Gleb (ชื่อ Varangian),
• กอสติสลาฟ (แขก = แขก: แขกที่ดี),
• กราดิสลาฟ (),
• เกรมิสลาฟ
• ความปรารถนาดี (ความคิดที่ดี),
• โดบรอสลาฟ (ชื่อเสียงที่ดี),
• โดบรินยา (ใจดี คนดี),
• ดราโกสลาฟ
• จ่าน (คนที่รออยู่ รอคอยมานาน),
• ซเวนิสลาฟ
• ซลาโตสลาฟ
• อิกอร์ (ชื่อ Varangian),
• อิซยาสลาฟ (ถอน- รับ: "รับสง่าราศี", "รับสง่าราศี")
• คาซิเมียร์ (kaz บอก= แสดง, สั่งสอน, เทศน์ + สันติ),
• Ladimir, Ladislav (คำหงุดหงิดหมายถึง สามัคคี สามัคคี สวยงาม)
• รัก (ที่รัก), ลูโบเมียร์ (รักโลก),
• เมคิสลาฟ (ดาบ, เช่น. อาวุธ + สง่าราศี),
• มิลาน, มิเลน, มิโลรัด, มิลอสลาฟ, มิลอส,
• มิโรสลาฟ
• มิสทิสลาฟ (สถานที่= แก้แค้น, แก้แค้นศัตรู + สง่าราศี),
• เนเชย์ (ไม่คาดหวัง ไม่รอ),
• โอเล็ก (ชื่อ Varangian),
• Radan, Radim, Radmir, Radovan, Radoslav,
• ราติบอร์ (กองทัพ- กองทัพ, สงคราม,โบรอน- สู้สู้
• รัทเมียร์
• Rostislav (เพิ่มทวีคูณ + สง่าราศี)
• Rurik (ชื่อ Varangian),
• Svyatopolk, Svyatoslav และ Svetoslav ("ความศักดิ์สิทธิ์" และ "แสง" เป็นคำพ้องความหมายในความเป็นจริงนี่คือชื่อเดียว)
• สตานิเมียร์ (ย่อมมีความสงบ ย่อมเกิดความสงบ),
• สตานิสลาฟ (รุ่งโรจน์ รุ่งโรจน์),
• สโตยาน
• ซูดิสลาฟ (สนาม+ ความรุ่งโรจน์),
• ตเวียร์โดสลาฟ, ตเวียร์ดิสลาฟ,
• ทโวริเมียร์
• ติโคเมียร์
• เชสลาฟ (เกียรติ เกียรติ + สง่าราศี),
• จาโรเมียร์, ยาโรโพล์ค, ยาโรสลาฟ (ย่า, ย่า =ฤดูใบไม้ผลิ;เร่าร้อน =แดง ร้อน ร้อน ฉุนเฉียว)

หมายเหตุ:

หนึ่ง). ชื่อรัสเซีย - วารังเกียน - สลาฟเก่าทั้งหมด (จาก Bazhen ถึง Yaroslav) มีอยู่จริงและสิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยเอกสารทางประวัติศาสตร์ (ดูผลงานของ Moroshkin M.Ya. และ Tupikov N.M. ) และชื่อรุสลันเช่นดูเหมือนจะเป็นสลาฟและโบราณเท่านั้นที่จริงแล้วมี ต้นกำเนิดตะวันออกและอายุไม่เกิน 200 ปี

2). ธาตุความรุ่งโรจน์, สง่าราศีไม่ได้หมายถึงเพียง "ความรุ่งโรจน์" (เป็นหลักฐานแห่งเกียรติยศและความเคารพ) แต่ยังหมายถึง "ถูกเรียก ถูกเรียกชื่อ เป็นที่รู้จัก เป็นที่รู้จัก"

3). รากยินดี-ในภาษาสลาฟเช่น Radoslav และ Milorad หมายความว่าไม่เพียงเท่านั้นชื่นชมยินดีแต่ยังโปรด(นั่นคือการอบดูแลมีส่วนร่วม)

สี่) สำหรับบรรพบุรุษของเราชื่อ Svyatoslav และ Svetoslav นั้นเหมือนกันตั้งแต่คำว่าแสงสว่างและความศักดิ์สิทธิ์, สีอ่อนและเซนต์

5). Patronymics จากชื่อสลาฟเกิดขึ้นในรูปแบบย่อ - Yaroslavich, Yaroslavna; ดอบรีนิช, ดอบรีนิชนา; Svyatoslavich, Svyatoslavna และ "long" - Stanislavovich, Stanislavovna, Mstislavovich, Mstislavovna

6). ชื่อBoris, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Gleb, Igor, Izyaslav, Mstislav, Oleg, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav เป็นชื่อของนักบุญออร์โธดอกซ์ดังนั้นจึงสามารถเป็นได้ทั้งหนังสือเดินทางและผู้อุปถัมภ์ หากคุณต้องการโทรหาเด็กชายชื่ออื่นจากรายการด้านบน (Velemir, Dobrynya, Zhdan, Ratmir, Stanislav, Jaromir เป็นต้น) โปรดจำไว้ว่าสำหรับการล้างบาป คุณจะต้องเตรียมชื่ออื่น - "ปฏิทิน" ( นั่นคือมีอยู่ใน "นักบุญ" ดั้งเดิม)

รายชื่อหญิง (รัสเซียเก่า - วารังเจียน - สลาฟ):

• บาเจิ้น (ที่ต้องการ, ลูกที่ต้องการ, จากทุบตี- ประสงค์)
• เบลา (เช่นสีขาว),
• เบโลสลาฟ (ขาวกระจ่างใส),
• บ็อกดานา ดานาที่พระเจ้าประทานให้),
• โบกุมิลา (ที่รักต่อพระเจ้า พระเจ้ารักเธอ),
• โบกุสลาฟ (เกิดมาเพื่อสง่าราศีของพระเจ้า สรรเสริญพระเจ้า),
• โบเซน่า (ของพระเจ้า; ที่พระเจ้าประทานให้ เป็นของพระเจ้า),
• โบเลสลาฟ (รุ่งโรจน์มากขึ้นรุ่งโรจน์มากขึ้น),
• บอริสลาฟ (สู้ สู้ + รุ่งโรจน์),
• บรอนิสลาวา (ปกป้อง ปกป้อง + สง่าราศี),
• แวนด้า (ไม่ทราบค่า),
• เวลิสลาฟ (veli = ยิ่งใหญ่, ใหญ่),
• เวนเซสลาส (มงกุฎ = มากขึ้น, มากขึ้น),
• วลาด (มีอำนาจครอบงำ), วลาดิเมียร์, วลาดิสลาฟ (มีความรุ่งโรจน์ มีความรุ่งโรจน์),
• อำนาจ, อำนาจ,
• โวจิสลาวา (ต่อสู้เพื่อความรุ่งโรจน์),
• วราติสลาฟ (กลับคืน + สง่าราศี),
• เวเซมิล่า (ทุกคนที่รัก),
• เวสลาฟ
• วิสเชสลาฟ (ข้างบนมีความหมายมากขึ้น มากขึ้น)
• กอสติสลาวา (แขก = แขก),
• กราดิสลาวา (grad = เมือง ปราสาท ป้อมปราการ),
• ดารินะ (จากคำว่าของขวัญ ของขวัญ),
• Dobrava (จากคำว่าดี),
• โดโบรมิลา
• โดโบรเนก้า (ความใจดี+ความอ่อนโยน),
• โดบรอสลาฟ
• ดราโกมิร่า
• ดราโกสลาวา
• จ่าดานา (คนที่คุณรอคอย; รอคอยมานาน),
• ซเวนิสลาฟ
• ซลาตา, ซลาโตสลาวา,
• วิลโลว์ (ชื่อต้นไม้พุ่มไม้)
• อิงก้า (นายหญิง, ชื่อ Varangian),
• คาซิเมียร์ (kaz บอก= แสดงบอก)
• Kalina (ชื่อต้นไม้พุ่มไม้)
• ลาดิสลาวา (คำหงุดหงิดวิธีสามัคคี สามัคคี สวยงาม),
• ลิวบาวา
• ลูโบเมียร์
• ลุดมิลา
• ราสเบอร์รี่ (ชื่อเบอร์รี่)
• เมคิสลาวา (ดาบ, เช่น. อาวุธ +ความรุ่งโรจน์),
• มิลา, มิลาวา, มิลาน่า, มิลาน่า, มิลิกา,
• มิโลลิกา
• มิลอสลาวา
• มิร่า มิโรสลาวา
• มลด้า, มลาเดนา,
• มิสทิสลาฟ (แก้แค้น แก้แค้นศัตรู + สง่าราศี),
• หวัง,
• เนจดานา (มาแบบไม่ทันตั้งตัว),
• Olga (จาก Varangianเฮลกา),
• เพรดสลาวา (ข้างหน้า + สง่าราศี),
• สวย,
• ปรีบีสลาฟ (มาเพิ่มทวีคูณ+ชื่อเสียง),
• ยินดี (ดูเพิ่มเติมที่ Ariadne),
• ราดมิลา
• ราโดสลาฟ
• Rogneda (จาก VarangianRagnhild - คำแนะนำก่อนการต่อสู้),
• รอสติสลาฟ (เพิ่มขึ้นทวีคูณ + สง่าราศี),
• รูเซน่า (ดอกกุหลาบ- ดอกไม้),
• สบีสลาวา (มาจริง + สง่าราศี),
• Svyatoslav และ Svetoslav ("ความศักดิ์สิทธิ์" และ "แสง" เป็นคำพ้องความหมายในความเป็นจริงนี่คือชื่อเดียว)
• Severina (จากคำว่าทิศเหนือแต่ยังมาจากคริสเตียน ชื่อชายเซเวริน)
• ความรุ่งโรจน์,
• สลาโวเมียร์
• สตานิสลาฟ
• ซูดิสลาวา (พิพากษา + สง่าราศี),
• ตเวียร์ดิสลาฟ, ตเวียร์โดสลาฟ,
• สเวตานา (กำลังบาน ดอกไม้),
• เชสลาวา (เกียรติ + เกียรติ),
• ยารา (yar, yaro = ฤดูใบไม้ผลิ; ฤดูใบไม้ผลิ ร้อน),
• ยาร์มิลา (ร้อนแรง+หวานที่รัก),
• จาโรมิรา (yar + world \u003d ร้อนแรงและร้อนแรง แต่สงบสุขสงบ),
• ยาโรสลาฟ (yar, yaro = ฤดูใบไม้ผลิ; ardent = แดง, ร้อน, ร้อน, ฉุนเฉียว)

หมายเหตุ:

หนึ่ง). ชื่อรัสเซีย - วารังเกียน - สลาฟเก่าทั้งหมด (จาก Bazhena ถึง Yaroslava) มีอยู่จริงและสิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยเอกสารทางประวัติศาสตร์ (ดูผลงานของ Moroshkin M.Ya. และ Tupikov N.M. และชื่อเช่น Lada, Ruslana, Svetlana และ Snezhana ดูโบราณแต่อันที่จริงชื่อเหล่านี้เป็นชื่อ "เทียม" ที่มีอายุไม่เกิน 150-200 ปี

2). ว่าด้วยเรื่องธาตุความรุ่งโรจน์, สง่าราศีหมายความถึงไม่เพียงแต่ "ความรุ่งโรจน์" (เป็นหลักฐานของความเคารพสากล) แต่ยังหมายถึง "ถูกเรียก เรียกชื่อ มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จัก"

3). รากยินดี-ในภาษาสลาฟชื่อ Radmila Radoslava หมายถึงไม่เพียงเท่านั้นชื่นชมยินดีแต่ยังโปรด(เช่น อบ ดูแล บริจาค) รากพลัง-วิธีบ้านเกิด, มาตุภูมิ

สี่) บรรพบุรุษของเรามีชื่อเดียวกันว่า Svyatoslav และ Svetoslav เนื่องจากคำว่าแสงสว่างและความศักดิ์สิทธิ์, สีอ่อนและเซนต์แสดงความหมายเดียวกันว่า “บริสุทธิ์ ไม่เจือปน”

5). ชื่อFaith, Love, Lyudmila, Militsa, Nadezhda, Olga เป็นชื่อของนักบุญออร์โธดอกซ์ดังนั้นพวกเขาสามารถเป็นได้ทั้งหนังสือเดินทางและผู้อุปถัมภ์ หากคุณต้องการตั้งชื่อเด็กผู้หญิงชื่ออื่นจากรายการด้านบน (Bozhena, Vlasta, Zlata, Inga, Miroslava, Radmila, Yaroslava, ฯลฯ ) โปรดจำไว้ว่าสำหรับการล้างบาปคุณต้องเตรียมชื่ออื่น - "ปฏิทิน ” (นั่นคือมีอยู่ใน "นักบุญ" ดั้งเดิม)

ดูเอกสารอื่นๆ ในหัวข้อนี้ได้ที่หัวข้อ