Английский язык полет в космос. Первый полет человека в космос
Известно любому более или менее образованному человеку. Юрий Алексеевич также являлся советским полковником ВВС и бывшим пилотом, который 12 апреля 1961 года на корабле Восток-1 стал первым человеком, побывавшим на орбите Земли. Он сделал один оборот вокруг Земли и был в космосе в течение 1 часа 48 минут.
Национальный герой родился в маленькой деревне в Смоленской области в 1934 году в простой крестьянской семьи и у него не было никаких известных и благородных предков. Он окончил Люберецкое училище в Москве, и техникум в Саратове. Кроме того, там, в Саратове,он проходил подготовку в местном аэроклубе. У него была семья: двое детей и образцовая жена, но о его личной жизни люди знают немного.
В настоящее время временной период в 108 часов, не кажется впечатляющим, однако это космическое путешествие было легендарным 55 лет назад, и это был новый шаг вперед для всего человечества. После возвращения на Землю, Гагарин был представлен публике в качестве международного героя. Космонавту было также присвоено звание Героя Советского Союза, Героя Социалистического Труда, и другие многочисленные награды. Он стал почетным гражданином ряда городов в 6 странах. Полет оказал сильное влияние на международные отношения: это мотивировало политических лидеров США удвоить свои усилия в космической гонке и признать силу социализма.
К сожалению, жизнь героя была не долгой, и он погиб в процессе учебной операции из-за произошедшей аварии, к которой привели проблемы с двигателями. Некоторые факты и детали аварии и операции выглядят настолько подозрительным и таинственными, что некоторые люди до сих пор полагают, что это была не случайно произошедшая авария, а предумышленное убийство. Юрий Гагарин был похоронен в Москве на Красной площади.
The first human in space
The name of a soviet cosmonaut and the first human in space is known to any more or less educated person. Yuri Akexseyevich was also a soviet air force colonel and former pilot, who on April 12th 1961 in Vostok 1 became the first human to orbit the Earth. He made one orbit of the Earth and was in space for 1 hour 48 minutes.
The national hero was born in a small village of Smolensk area in 1934. He was of simple country family descent and had no famous and noble forefathers. He graduated Lubertsy School in Moscow, and Technikum School in Saratov. Moreover, he got training in the local aero club here, in Saratov. He had a family: two children and a perfect wife, but people know a little about his private life.
Nowadays the period of 108 hours seems to be not impressive, but this space journey was legendary 55 years ago and it was a new step forward for a whole mankind. After his coming back to earth Gagarin was presented to public as an international hero. The cosmonaut was also was named a Hero of the Soviet Union, a Hero of Socialist Labor and got other numerous awards. He became an honorary freeman of some cities in 6 countries. The flight had a plenty of implications for international affairs: it motivated USA leaders to redouble their own efforts in the space race and recognize the strength of socialism.
Unfortunately, the hero’s life was not long and he died in the process of the training operation due the accident caused by problems with engines. Some fact and details of the accident and operation look so suspicious and mysterious, and some people still suppose that it was not a disastrous occurrence, but an intentional murder. Y. Gagarin was buried in Moscow on the Red Square.
Русский
Английский
Арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод "первый полет человека в космос" на английский
Посмотреть примеры с переводом the first human space flight
(4 примеров, содержащих перевод)
" lang="en"> the first human space flight
Другие переводы
Мы считаем необходимым отметить этот важный день и вновь подтвердить вклад, который внес в развитие космической науки и технологии.
We see the need to commemorate this important day and reaffirm the contribution made by the first human space flight to the development of space science and technology.
The first human space flight to the development of space science and technology.">
Напоминая о том, что 12 апреля 1961 года состоялся , который совершил Юрий Гагарин - советский гражданин, родившийся в России, и признавая, что это историческое событие открыло путь для исследования космического пространства на благо всего человечества,
Recalling that 12 April 1961 was the date of the first human space flight , carried out by Mr. Yuri Gagarin, a Soviet citizen born in Russia, and acknowledging that this historic event opened the way for space exploration for the benefit of all mankind,
The first human space flight, carried out by Mr. Yuri Gagarin, a Soviet citizen born in Russia, and acknowledging that this historic event opened the way for space exploration for the benefit of all mankind,">
Первый полет человека в космос , пятидесятую годовщину которого мы отмечаем в этом году, явился важной вехой в истории человечества и технического прогресса.
The first human space flight , whose fiftieth anniversary we commemorate this year, was a landmark in human history and technological progress.
The first human space flight, whose fiftieth anniversary we commemorate this year, was a landmark in human history and technological progress.">
Первый полет человека в космос создал великое наследие в виде не только космических исследований, но и международного сотрудничества в этой области, от которого выигрывают многие страны, включая Монголию.
The first human space flight established a great legacy not only of space exploration, but also of international cooperation in that area, which has benefited many countries, including Mongolia.
The first human space flight established a great legacy not only of space exploration, but also of international cooperation in that area, which has benefited many countries, including Mongolia.">
Наряду с запуском первого сделанного руками человека спутника, первый полет человека в космос открыл новые горизонты и расширил границы человеческих возможностей, а также положил начало исследованиям и использованию космического пространства, открыв беспрецедентные перспективы для всего мира.
Along with the launching of the first man-made satellite, the first manned space flight opened new horizons and frontiers for human endeavours and established the beginning of space research and exploration, revealing unprecedented prospects for the world.
The first manned space flight opened new horizons and frontiers for human endeavours and established the beginning of space research and exploration, revealing unprecedented prospects for the world.">
Первый полет человека в космос стал поистине вехой в истории человечества, проложив путь дальнейшему проведению космических исследований на благо всего человечества.
The first human flight in outer space was indeed a milestone in human history, paving the way for space exploration for the benefit of all humankind.
The first human flight in outer space was indeed a milestone in human history, paving the way for space exploration for the benefit of all humankind.">
Запуск первого искусственного спутника (1957), первый полет человека в Космос (1961) и первая высадка людей на не земное тело (Луна, 1969) - вот абсолютно новые события в истории планетарных масс.
Launch of the first artificial satellite (1957), the first flight of man into Space (1961) and the first landing of people on a celestial body (Moon, 1968) - these are the absolutely new events in the history of planetary masses.
On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. Here are three main dates in the history of space exploration.
October 4 in 1957 the Soviet Union sends the first sputnik in the world into space.
April 12 in 1961 the Russian cosmonaut Yuri Gagarin goes into space and makes one orbit round the Earth in his spaceship Vostok-1.
July 21 in 1969 the American astronauts Armstrong and Alidrin land on the Moon.
Since Yuri Gagarin’s flight, Russian space science and engineering have come a long way. According to space experts in the US and Europe Russian takes the lead in almost all space exploration. Russian has launched more than 2300 space vehicles designed to perform a variety of functions. Unmanned satellites have been of great significance in the exploration and peaceful use of outer space. They help us learn more about the relations between processes occurring on the sun and near the earth and study the structure of the upper atmosphere. These satellites are provided with scientific equipment for space navigation of civil aviation and ship, as well as exploration of the World Ocean, the earth’s surface and it’s natural resources.
Russia is known to carry out many orbital manned flights involving over 80 cosmonauts, many of them having flown several times. It is well known that Russian cosmonauts hold the record for the longest time in space (L. Kizim has worked 375 days) and for continuous stay in space (V. Titov and M. Manarov - 365 days). When the 170 million horse power carrier-rocket called “Energia” was successfully tasted in 1987, Russian has gone far ahead of the United States in the space competition. Russian experts believe “Energia” to be able to take explorers to the Moon or bring back to the Earth satellites that went out of operation.
Перевод
12 апреля каждого года русский народ празднует День космонавтики в ознаменование первого космического полета в мире, который был сделан гражданином России. Вот три основные даты в истории освоения космического пространства.
12 апреля 1961 году русский космонавт Юрий Гагарин летит в космос и делает один виток вокруг Земли на космическом корабле "Восток-1".
После полета Юрия Гагарина, русская космическая наука и техника прошли долгий путь. Согласно космическим экспертам в США и Европе, россияне лидируют практически во всех космических исследованиях. Русские запустили более 2300 космических аппаратов, предназначенные для выполнения различных функций. Беспилотные спутники имели большое значение в исследовании и мирном использовании космического пространства. Они помогают нам узнать больше об отношениях между процессами, происходящими на Солнце и в околоземном пространстве и изучить структуру верхней атмосферы. Эти спутники оснащены научной аппаратуры для космической навигации гражданской авиации и суден, а также для исследования Мирового океана, земной поверхности и ее природных ресурсов.
Россия известна выполнением многих орбитальных пилотируемых полетов с участием более 80 космонавтов, многие из них летали несколько раз. Хорошо известно, что русским космонавтам принадлежит рекорд самого длительного пребывания в космосе (Л. Кизим работал 375 дней) и самого продолжительного пребывания в космосе (В. Титов и М. Maнаров - 365 дней). Когда была успешно испробована в 1987 году ракета-носитель "Энергия", имеющая 170 миллионов лошадиных сил, россияне ушли далеко вперед от Соединенных Штатов в космической конкуренции. Русские эксперты считают, что "Энергия" имеет возможность проводить исследования на Луне или возвращать на Землю спутники, которые вышли из строя.
51°16′14″ с. ш. 45°59′50″ в. д. H G Я O L| Предыдущая | Следующая |
|---|---|
| Спутник-10 |  Восток-2
|
«Восток-1» («Восток» ) - космический корабль из серии «Восток », первый космический аппарат, поднявший человека на околоземную орбиту .
Экипаж
- Экипаж корабля - Юрий Алексеевич Гагарин
- Дублирующий экипаж - Герман Степанович Титов
- Экипаж поддержки - Григорий Григорьевич Нелюбов
Выбор космонавта
Кто первым должен лететь в космос, у Главного конструктора Особого конструкторского бюро № 1 Госкомитета Совета Министров СССР по оборонной технике С. П. Королёва и его сподвижников сомнений не вызывало - это должен быть лётчик реактивной истребительной авиации.
С учётом особенностей и возможностей космической техники понадобились особые кандидаты - люди абсолютно здоровые, профессионально подготовленные, дисциплинированные, возраст - около 30 лет, рост - не более 170 см, вес - до 68-70 кг .
3 апреля 1961 года состоялось заседание Президиума ЦК КПСС, которое проводил Н. С. Хрущёв . По докладу заместителя Председателя Совета Министров СССР Д. Ф. Устинова Президиум ЦК принял решение о запуске человека в космос.
8 апреля 1961 состоялось заседание Государственной комиссии по пуску космического корабля «Восток» , которую возглавлял Председатель Государственного комитета Совета Министров СССР по оборонной технике К. Н. Руднев . Комиссия утвердила первое в истории задание человеку на космический полёт , подписанное С. П. Королёвым и Н. П. Каманиным :
«Выполнить одновитковый полёт вокруг Земли на высоте 180-230 километров, продолжительностью 1 час 30 минут с посадкой в заданном районе. Цель полёта - проверить возможность пребывания человека в космосе на специально оборудованном корабле, проверить оборудование корабля в полёте, проверить связь корабля с Землёй, убедиться в надёжности средств приземления корабля и космонавта».
После открытой части заседания комиссия осталась в узком составе и утвердила предложение Н. П. Каманина допустить в полёт Юрия Гагарина , а Титова утвердить запасным космонавтом.
Конструкция
- Масса аппарата - 4,725 т;
- Диаметр герметичного корпуса - 2,2 м;
- Длина (без антенн) - 4,4 м;
- Максимальный диаметр - 2,43 м.
В мае 1959 года по инициативе заместителя Председателя Совета Министров СССР, председателя Комиссии Президиума Совета Министров СССР по военно-промышленным вопросам Д. Ф. Устинова было принято решение Совета Министров СССР об утверждении разработки пилотируемого комплекса «Восток».
Макет космического корабля «Восток» с третьей ступенью носителя «Восток»
Связь
С космонавтом устанавливалась и поддерживалась двусторонняя радиосвязь. Частоты бортовых коротковолновых передатчиков составляли 9,019 мегагерца и 20,006 мегагерца, а в диапазоне ультракоротких волн 143,625 мегагерца. С помощью радиотелеметрической и телевизионной систем производилось наблюдение за состоянием космонавта во время полёта.
Опасения за космонавта
Первый полёт проходил в автоматическом режиме, при котором космонавт был как бы пассажиром корабля. Тем не менее, в любой момент он мог переключить корабль на ручное управление.
Советские психологи, не зная достоверно, как будет себя вести человек при длительном воздействии невесомости, допускали, что космонавт может потерять над собой контроль и захочет вести корабль вручную, поэтому цифровой код, позволяющий отключить автоматику, лежал в специальном запечатанном конверте. Подразумевалось, что правильно прочитать и ввести этот код космонавт сможет только будучи вменяемым. Однако перед полётом Гагарину всё же сказали этот код .
Ход миссии
| Время (МСК) | Событие | Переговоры |
|---|---|---|
| Перед стартом: | ||
| 03:00 | На стартовой площадке начались заключительные проверки космического корабля. Присутствовал главный конструктор Сергей Павлович Королёв. | |
| 5:30 | Евгений Анатольевич Карпов вошёл в спальню и потряс Гагарина за плечо: «Юра, пора вставать…» Поднялся и Герман Титов. Доктор удовлетворенно покачал головой - космонавты были бодры. После физзарядки был завтрак. Космонавты с удовольствием отведали мясного пюре, потом черносмородинового джема и кофе. | |
| 06:00 | Началось заседание Государственной комиссии. Оно было очень коротким: «Всё готово». После заседания было окончательно подписано полётное задание Космонавту № 1. | |
| 06:50 | Гагарин вышел из автобуса. Многие провожающие знали его лично. Всех охватило волнение. Каждый хотел на прощанье обнять первого Космонавта. | |
| Циклограмма запуска : | ||
| 07:10 | голос Гагарина появился в эфире. | |
| 08:10 | объявлена 50-минутная готовность. | |
| 08:30 | объявлена 30-минутная готовность. | |
| 08:50 | объявлена 10-минутная готовность. | Вас понял - объявлена десятиминутная готовность. Гермошлем закрыт. Все нормально, самочувствие хорошее, к старту готов. |
| 09:00 | объявлена минутная готовность. | Королёв:
Минутная готовность, как вы слышите? Гагарин: Вас понял - минутная готовность. Занял исходное положение… |
| 09:01:51 | команда «Минутная готовность» | |
| 09:03:00 | команда «Ключ на старт» | |
| 09:03:06 | команда «Протяжка-1» | |
| 09:03:16 | команда «Продувка» | |
| 09:03:51 | команда «Ключ на дренаж» | |
| 09:05:51 | команда «Пуск» | |
| 09:06:41 | команда «Протяжка-2» | |
| 09:06:51 | команда «Зажигание» | |
| 09:07 | включение зажигания | Королёв:
Даётся зажигание, «Кедр». Гагарин («Кедр»):
Вас понял - даётся зажигание. |
| Полёт: | ||
| 09:09 | отделение первой ступени | |
| 09:22 | Радиосигналы советского космического корабля запеленгованы американской радарной станцией Шамия | |
| 09:52 | получение данных | по полученным данным с борта космического корабля «Восток-1», космонавт, находясь над Южной Америкой , передал: Самочувствие отличное. Слышу вас отлично. Полёт проходит хорошо. |
| 09:57 | Гагарин передал, что пролетает над Америкой. | |
| 10:15 | получение данных | пролетая над Африкой , передал с борта космического корабля «Восток-1»: Полёт протекает нормально, состояние невесомости переношу хорошо. |
Перед стартом
Радиосигналы советского космического корабля запеленговали наблюдатели с американской радарной станции Шамия, расположенной на Алеутских островах . Пятью минутами позже в Пентагон ушла шифровка. Ночной дежурный, приняв её, тотчас же позвонил домой доктору Джерому Вейзнеру - Главному научному советнику президента Кеннеди . Предстоял доклад президенту - русские опередили американцев.
На орбите Гагарин провёл простейшие эксперименты: пил, ел, делал записи карандашом. «Положив» карандаш рядом с собой, он случайно обнаружил, что тот моментально начал уплывать. Из этого Гагарин сделал вывод, что карандаши и прочие предметы в космосе лучше привязывать. Все свои ощущения и наблюдения он записывал на бортовой магнитофон.
Спуск и посадка
В 10:25:34 (МСК), после облёта земного шара в соответствии с заданной программой, была включена тормозная двигательная установка (ТДУ). В конце полёта ТДУ конструктора Исаева проработала успешно, но с недобором импульса, так что автоматика выдала запрет на штатное разделение отсеков. В результате, в течение 10 минут перед входом в атмосферу корабль беспорядочно кувыркался со скоростью 1 оборот в секунду. Гагарин решил не пугать руководителей полёта (в первую очередь - Королёва) и в условном выражении сообщил о нештатной ситуации на борту корабля. Когда корабль вошёл в более плотные слои атмосферы, соединяющие кабели перегорели, а команда на разделение отсеков поступила уже от термодатчиков, так что спускаемый аппарат наконец отделился от приборно-двигательного отсека.
Из-за сбоя в системе торможения Гагарин приземлился не в запланированной области в районе космодрома Байконур (по другой версии, приземление должно было произойти в 110 км от Волгограда), а на 1000 км западнее, в Саратовской области , неподалёку от Энгельса , к северо-западу от села Смеловка .
Прошу передать главкому ВВС: задачу выполнил, приземлился в заданном районе, чувствую себя хорошо, ушибов и поломок нет. Гагарин.
Обгоревший спускаемый модуль «Востока-1» сразу же после приземления Гагарина прикрыли тканью и увезли в подмосковные Подлипки на режимную территорию королёвского ОКБ-1. Позже он стал главным экспонатом в музее выросшей из ОКБ-1 ракетно-космической корпорации «Энергия ». Музей долгое время был закрытым (попасть в него было можно, но достаточно сложно - только в составе группы, по предварительному письму), в мае 2016 гагаринский корабль стал общедоступен, в составе выставки. Сейчас спускаемый аппарат выставляется в павильоне «Космос» ВДНХ .
Международная реакция
Главы государств
В Кремль шли поздравления и от руководителей западных стран .
- Президент США Джон Кеннеди написал: «народ Соединённых Штатов разделяет удовлетворение народа Советского Союза в связи с благополучным полётом астронавта, представляющее собой первое проникновение человека в космос. Мы поздравляем Вас и советских учёных и инженеров, сделавших это достижение возможным. Я выражаю искреннее пожелание, чтобы в дальнейшем стремлении к познанию космоса наши страны могли работать вместе и добиться величайшего блага для человечества»;
- Премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан , поздравляя Н. С. Хрущёва «по случаю величайшего успеха ваших учёных, техников и астронавтов в осуществлении полёта человека в космос», назвал происшедшее «историческим событием»;
- Президент Франции Шарль де Голль писал, что «успех советских учёных и астронавтов делает честь Европе и человечеству».
Историческое значение
Полёт Юрия Гагарина часто сравнивают с такими важными событиями, ставшими историческими вехами, как плавание Христофора Колумба , приведшее к открытию Америки , или первый перелёт через Атлантический океан , совершённый Джоном Алкоком и Артуром Брауном.
В Советском Союзе успешное осуществление первого пилотируемого космического полёта также рассматривалось как большой триумф в холодной войне против Соединённых Штатов .
Запуск космического корабля «Восток» 12 апреля 1961 года подтвердил высокий технический и научный уровень СССР и ускорил развитие космической программы в США . Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве . Юрий Алексеевич Гагарин стал одним из самых известных людей планеты .
космический полет
- — EN space travel Travel in the space beyond the earth s atmosphere performed for scientific research purposes. (Source: RRDA) }
