«Есть за ними черта — своё хаять». Иностранные туристы о беларусах

Почему в Беларуси чистые улицы, злые продавщицы, а в театрах вместо туалета — дырка в полу? Этими вопросами задалась 30-летняя гражданка Нидерландов, писательница и социальный предприниматель Маша Черякова. Дать ответы на них ей легче, чем другим европейцам: Маша родилась в Беларуси, откуда в восемь лет переехала вместе с семьей. Ныне жительница Амстердама вновь попала в Минск уже после окончания университета. Заново открыв для себя страну, она захотела открыть ее и для других. В том числе и для самих белорусов, не осознающих, по ее мнению, своей уникальности. Вместе со своей подругой, белоруской Мартой Черновой, она написала книгу комиксов «Это Беларусь, детка!», ведет одноименный блог на английком, русском и белорусском языках, а теперь еще и работает над путеводителем по Беларуси в картинках.

DW: Маша, какие впечатления у тебя были от первого визита в Беларусь после многолетнего отсутствия?

Маша Черякова: Многих вещей я не понимала. Например, почему люди в сфере обслуживания такие злые? В Голландии в тебе видят клиента, который может принести деньги, и относятся к тебе, как к королю. С другой стороны, белорусы невероятно гостеприимны: когда ты их ближе узнаешь, приходишь к ним домой, то они готовы все для тебя сделать. Такого, наоборот, не увидишь в Нидерландах.

При этом меня очень удивило, что жители Беларуси не знают, кто они. Они все и они всё: в них есть что-то и от россиян, и от украинцев, они и славяне, и советские люди… А я бы очень хотела, чтобы они были именно белорусами — только так они смогут осознать, куда им двигаться как нации, лучше понимать другие народы. Чтобы этому поспособствовать, я и решила про них написать.

— То есть со стороны кажется, что белорусы не ощущают себя нацией. В чем именно это проявляется?

— В первую очередь в том, как они про себя говорят. Часто я слышу, как белорусы заявляют: «Мы — славяне» или даже «Мы — русские». Это, конечно, очень обидно. Кроме того — язык: люди хотят говорить на русском, я это понимаю. Но при этом белорусы должны понять, что белорусский язык нужен для их идентификации, что он почти умирает.

В своей книге вы рассказываете о самых разных аспектах жизни в Беларуси: что делать, когда летом отключают горячую воду, как вести себя в очереди в поликлинике, как лавировать в переполненном транспорте. А что поражает читателей больше всего?

— Для белорусов самым удивительным стал раздел про (общественные — Ред.) туалеты с дыркой в полу. Они, конечно, знают, что такие туалеты существуют, но никогда не задумывались, что это странно. А для меня увидеть их в театре, цирке, кино было большим сюрпризом.

Иностранцам же все интересно. Язык — многие не знают, что почти все в Беларуси говорят на русском. Где находится Беларусь — люди часто не в курсе, что это независимое государство между Польшей и Россией. Правда, чаще всего это американцы. Наконец, белорусское гостеприимство: для тех, кто лично знаком с белорусами, интересно узнать о его истоках. А для других эта черта — что-то, что они хотели бы испытать на себе.

— Молодым белорусам важно подчеркивать свою европейскость — это своего рода знак качества. А для европейцев Беларусь — европейская или, скорее, экзотическая?

— Очень экзотическая! У меня был разговор с подругой, которую пригласили в Минск провести тренинг по социальному предпринимательству. Перед поездкой она мне сказала: «Маша, я немножко боюсь». Я думала, это шутка: она же была в Африке, Азии, Южной Америке и видела много настоящей экзотики. И все равно для нее Беларусь — это место, где живет какой-то диктатор и все страшно.

Если почитать, что написано о стране в зарубежных путеводителях, то это просто ужас. Гид Lonely Planet, например, начинается с того, что в Беларуси высокая преступность и туда сложно получить визу. За два года, которые я жила и работала в Минске, меня навестили около 20 друзей. Им всем очень понравилось, и они не могли понять, почему такая интересная, красивая страна настолько закрыта, в том числе в информационном плане. Поэтому сейчас мы работаем над путеводителем по Беларуси в нашем стиле — с картинками. В нем будет информация, которая соответствует действительности, но более позитивная.

— Но когда иностранцы приезжают в Беларусь, их мнение меняется? Или страна остается для них экзотикой?

— Для них, конечно, это как побывать в Советском Союзе. Но, с другой стороны, это и Европа: тут много кафе, ресторанов, люди хорошо одеты, молодежь говорит по-английски. Такое сочетание — это очень классно. В Риге или Праге, куда едут европейцы, его не найдешь, только в Беларуси.

Я вовсе не преувеличиваю - это здание признали одним из самых уродливых в мире. Выглядит будто большая пустая коробка, визуально очень неуклюжая.

Похоже на огромный космический корабль, который никак не может взлететь. Более того, грунт болотистый, рассчитали неправильно и библиотека постепенно проседает. В небо она точно не полетит, скорее опустится к центру Земли. Ночью здание освещают всеми цветами радуги, иногда даже со вкусом. И все же она просто поражает своей неуклюжестью.

Мне действительно очень интересно, чем думали архитекторы, когда возводили эту школу и как они вообще оказались в своей профессии. Это просто за пределами моего воображения. Оказывается, это архитектура и это здание школы. Выйдя из здания, не удивляйтесь, если видение пространства у вас изменится.

Ж. считает, что фотограф за работой - гораздо интереснее того объекта, который он снимает. А минчане вообще не понимают, что такого я нашел здесь для съемки.

Вот, например, автобусная станция, которая наглядно демонстрирует типичное современное городское сооружение. Это идеальная антимодель для всех, кто изучает архитектуру.

Идея хороша, это понятно. Центральный столб поддерживает диск, закрывающий пассажиров от непогоды. Навес вызывает чувство легкости, мы забываем, что он находится над головой, что он защищает нас, забываем о его давлении. Но архитекторы этого здания свой красивый замысел полностью провалили. Вас словно придавливает к земле чересчур тяжелым столбом и таким же тяжелым диском - его конструкция слишком сложная, а значит, и слишком тяжелая. Жаль, но такую ошибку делают очень часто.

Можно начать с хорошей идеи - и испортить ее топорным исполнением.

Очередная, надцатая по счету афиша «Я люблю Беларусь!» Здесь не так уж и много рекламы на улицах. Но большие форматы пропагандистских афиш режут глаз. Мол, белорусский народ, гордись, люби свою страну, не забывай ее.

Прозрачные намеки на то, что страну следует любить такой как есть и давайте не будем ничего менять.

На плакатах использованы все возможные клише - природа-семья-традиции. Эти темы малость щекочут патриотические чувства.

Плохой вкус здесь просто бьет в глаза, и логично предположить, что изготовлены они на средства, собранные у налогоплательщиков.

Маленький поезд, в котором катают детей.

В какой-то момент прогулка прервалась в магазине.

Я хотел купить колбасы. И хочу, чтобы мне порезали ее на ломтики. Я плохо говорю по-русски, но никто и не пытается меня понять, здесь сильно взволнованы встречей с иностранцем. Они замкнуты в себе. Даже в магазинах тебе не смотрят в глаза.

И вот, как клоун, я подбрасываю свою колбасу перед кассиршей, шучу и смеюсь, чтобы атмосфера была менее напряженной, но кассирша остается равнодушной. Шутить с ней все равно, что с тюремными воротами. Мой 1 евро превращается в 10 000 рублей. Я миллионер! Сгребаю все купюры вместе. Они вываливаются у меня из рук, и за кассой снова никто не смеется. Ладно, про белорусские деньги и экономику - позже.

Я встретился с Ж. у нее дома, и мы поехали в метро к одному из ее друзей, А. Я познакомился с массой новых людей, и мы прекрасно провели время вместе. Я рассказал о своих первых впечатлениях о Беларуси и немного о Франции. Посмеялись над историей с колбасой. Я решил сделать об этом фильм. Мы играли в Лу-Гару, эта игру здесь называют «мафия». Ели салаты, чай. Здоровая пища.

Здесь, когда приходишь в гости, то всегда нужно снимать обувь. Никак не могу к этому привыкнуть. Чувствую себя неряшливым французским парнем.

Площадь Победы, Вечный огонь:

По возвращении домой мы долго разговаривали с Ж., и были моменты, когда я чуть не плакал.

Впечатление, словно переносишься в роман «1984». Эти впечатления намного сильнее, чем просто читать книгу. Их существование внутри пропаганды заставляет волноваться, их отчаяние впечатляет.

Это печально, но вместе с тем страшно интересно.

Я знаю, что встреченные мной белорусы не типичны для основной массы населения. Они, безусловно, более открытые и интересные, но все равно страдают от бремени диктатуры, которая влияет на их сознание. Кто знает, о чем бы думал я, если бы родился здесь, если бы здесь вырос? Были бы у меня те же мысли? Трудно сказать.

Говоря с Ж. о политике, мы иногда не соглашались друг с другом. Правда, когда я объяснял подробнее, то оказывалось, что она со мной полностью согласна. Она понимает, что столкновение с диктатурой не может не повлиять на сознание.

Пропаганда использует расизм, национализм, замкнутость, страх.

Думаю, страх - самое эффективное оружие.

В то время я получил на телефон итоги первого тура президентских выборов во Франции. Я был очень разочарован мизерной поддержкой кандидата от «Зеленых». Раньше я бы очень расстроился такому известию, но узнав, как это происходит в Беларуси, на многое начинаешь смотреть по-иному. Здесь голоса фальсифицируют, Лукашенко (тот- кого-нельзя-называть) «переизбирается», набирая 80% голосов избирателей, а довольны этим совсем немногие. И теперь я просто рад, что в моей стране можно голосовать.

Факты о Беларуси, которые шокируют иностранцев. И многих беларусов тоже.

Обычно иностранцам в своей стране и городе показывают достопримечательности и рассказывают стандартные факты из путеводителя. На сайте The Question читатели делятся интересными и невероятными фактами о России, которыми можно удивить иностранца. Например: площадь России больше площади Плутона. The Village Беларусь сделал подборку фактов о нашей стране, которыми можно

Впрочем, если ваш иностранец совсем дремучий и ничего о Беларуси не слышал, обязательно снабдите его пачкой подходящих фактов. В Беларуси сделали Viber, World of Tanks, MSQRD и Flo; Беларусь в лидерах по производству картошки, по потреблению спиртного и по числу заключенных на душу населения; Александра Лукашенко называют последним диктатором Европы и у власти он уже почти 25 лет; в Беларуси на озере Шо находится географический центр Европы (один из нескольких - смотря как считать); в Беларуси водится половина всей мировой популяции птички под названием Вертлявая камышевка.

В Беларуси невозможно прожить на сумму, на которую полагается проживать

Бюджет прожиточного минимума (сумма, которой, в теории, должно хватать на существование) составляет 199 рублей 32 копейки (красивая цифра в 99,99 доллара по актуальному курсу). За эти деньги можно купить около 25 кило сосисок, или 200 буханок хлеба, или около 60 кило яблок, или около 900 самых крупных куриных яиц, или 145 литров 95-го бензина. Для пенсионеров бюджет прожиточного минимума еще меньше: 153 рубля, а размер минимальной пенсии по возрасту - 191 рубль.

В Беларуси могут запретить концерт за низкий художественный уровень

В Беларуси то и дело запрещают концерты отдельных исполнителей или музыкальных коллективов за то, что их художественный уровень не дотягивает до высоких стандартов социально-ориентированной Беларуси. Некая комиссия заранее изучает творчество гастролеров и потом решает, выдать разрешение на концерт или нет. Парочка популярных российских рэперов с матными стишками уже проехала мимо Беларуси, но в то же время свободно проходят концерты исполнителей шансона, которые воспевают тюремно-лагерную романтику и уголовный образ жизни.

В Беларуси могут забрать в милицию за молчание

В Беларуси все, что угодно может стать поводом для того, чтобы забрать вас в милицию. Хлопал на площади в ладоши - добро пожаловать в «воронок», просто молчал на площади - добро пожаловать в автозак. Однажды в Слониме милиция повязала парней, которые катались на санках с горы: забрали за то, что те объявили о своей «несанкционированной массовой акции» в интернете. Примечательно, что в Слониме выпускали плодово-ягодное вино «Слонимские забавы», на этикетке которого были нарисованы катающиеся на санках дети.

Минск - один из крупнейших городов, а Беларусь - одна из крупнейших стран Европы

Традиционно Беларусь за границей считают «маленькой страной где-то возле России». Между тем Беларусь по площади занимает 13-е место в Европе из полусотни стран. Конечно, нам далеко до Франции, Германии или Украины. Зато какие-нибудь Дания, Швейцария или Нидерланды - вообще как Минская область. На территории Беларуси поместились бы вся Прибалтика с Бельгией или Болгария с Венгрией. А по численности населения Минск находится на 10-м месте в Европе. У нас действительно большая страна и большая столица.

Внутри Беларуси есть Россия

И речь не только про 43-й узел связи ВМФ России под Вилейкой или городок Клецк-2 с радиолокационной станцией «Волга» под Ганцевичами, где служат российские военные. Внутри Беларуси есть настоящий российский эксклав: часть территории другой страны. И это большая редкость даже по мировым меркам. Когда-то и в мире, и в Беларуси анклавов и эксклавов было больше. Например, в БССР был кусочек литовской СССР. Сейчас в Беларуси осталась только российская земля: в Добрушском районе Гомельской области находятся деревни Саньково и Медвежье, административно относящиеся к Брянской области России. Правда, от самих деревень не осталось ни бревна от хат, - теперь это почти 5 квадратных километров земли, заросшей хмызняком и загрязненных чернобыльской радиацией. Но все равно можно утверждать: Беларусь окружила Россию.

Раньше Беларусь называли Литвой

Даже не всякий белорус с ходу разберется, как так получилось, что название Литва (Великое княжество Литовское), несколько сотен лет назад распространявшееся на территорию нынешней Беларуси и еще немало земель вокруг, вдруг отошло региону Жмудь (Жемайтия), который при ВКЛ занимал хорошо если десятую часть. Примерно так же нелегко объяснить иностранцу, как так получилось, что Русь началась не в России, а на территории нынешней Украины. Как бы то ни было, а первой столицей ВКЛ был наш Новогрудок, а делопроизводство велось на старобелорусском языке. Кое-кто из свядомай моладзі и сейчас утверждает, что он - литвин и что на самом деле Беларусь правильно называть Литвой, а нынешнюю Литовскую республику - Жемайтией или Самогитией.

В Беларуси родились четверо Нобелевских лауреатов

Мир знает только про Светлану Алексиевич (лауреат Нобеля-2015 по литературе), но на самом деле белорусская земля подарила миру вчетверо больше лауреатов. В 1971 году премию по экономике получил американец Саймон Кузнец, который родился в Пинске и первоначально звался Семеном. Именно он ввел в экономическую науку термин «валовой национальный продукт». В 1978 году премию мира получил Менахем Бегин, родившийся в Бресте. Бегин стал премьер-министром Израиля и получил «нобелевку» вместе с египетским президентом Анваром Садатом за подписание Кэмп-Дэвидских соглашений. В 1994 году Нобелевскую премию мира (за вклад в мирное урегулирование на Ближнем Востоке) получил Шимон Перес, о котором мы расскажем ниже и который на тот момент еще не был президентом. В 2000 году премию по физике получил уроженец Витебска Жорес Алферов - за разработки полупроводниковых гетероструктур. Еще по крайней мере шестеро других лауреатов Нобелевской премии - дети или внуки выходцев из Беларуси. А вот Светлана Алексиевич родилась не на территории Беларуси.

В Беларуси на заводах электроники делают тряпки

В советские годы в Белорусской ССР было создано немало высокотехнологичных заводов, в том числе оборонных. Но конверсия, диверсификация, кризисы, селекторные совещания, интеграция, укрупнения и борьба за выживание привели к тому, что сейчас на многих из них делают вещи, далекие от высоких технологий. В советские годы на заводах изготавливали оборудование для подводных лодок и космических кораблей, но для конспирации присваивали этим заводам невинные названия. А сейчас в Беларуси ровно наоборот: как будто чтобы запутать заграничных шпионов, на военных заводах производят невинные вещи. Кое-где сохранилось и производство электроники, но и иностранца, и белоруса может удивить «экспортоориентированная ветошь обтирочная», которую делают на заводе телевизоров «Белит» (Поставы), игрушечные самосвальчики от «БелАЗа» (Жодино), консервозакаточные машинки от МТЗ (Минск), складные стулья от военного радиозавода «Измеритель» (Новополоцк), ушные бирки для мечения крупного рогатого скота от завода электроники «Цветотрон» (Брест), стеклотара от завода кинескопов «Коралл» (Гомель) и так далее. С другой стороны, есть и обратные примеры, показывающие партизанскую сущность белорусской тяжелой и высокотехнологичной промышленности. Враг не пройдет (потому что не найдет)! Например, в городском поселке Коханово на Витебщине, где проживают всего четыре тысяч человек (все равно что несколько многоэтажек в столичном микрорайоне), работают сразу два экскаваторостроительных завода.

Трактор «Беларусь» нарисован на деньгах Вьетнама

До 1987 года во Вьетнам поставлялись только трактора «Беларусь». Они отлично себя зарекомендовали, поэтому на купюре в 200 донгов, которая вышла в том же году, изображена модель МТЗ-50. Купюра официально до сих пор находится в обращении, хотя встречается очень редко: по нынешнему курсу она соответствует примерно 2 белорусским копейкам. На аукционах купюру в хорошем состоянии можно купить за доллар-другой.

В Беларусь не летают лоукосты

Точнее, не совсем так. До 2011 года у нас был собственный лоукостер «Гомельавиа», а сейчас из всех европейских лоукостов к нам летает только испанский Vueling из Барселоны, выставляя нетипичный для лоукостов ценник в 95 евро (впрочем, в Киев тот же Vueling летает за 85 евро). А еще из Москвы летает UTair, самый дешевый билет обойдется в 39 евро, - такая же цена у билета в плацкартном вагоне. В общем, по относительно небольшим ценам улететь можно, но известные лоукосты к нам не летают и, как уверяют авиационные власти, даже не обращались с предложениями открыть рейс.

В Беларуси болот больше, чем в Северной Америке

Белорусы знают, но иностранцам может быть в диковинку, что Беларусь и болото - все равно что Дега и балерины. По данным Атласа БССР 1958 года, заболоченные пространства занимали 34% территории страны, а собственно болота - 21,7% территории^; в стране насчитывалось 7 066 болот. Мелиорация делала свое дело, и к 2002 году (данные из «Национального атласа Беларуси») осталось всего 11,4% территории под болотами. Совокупная площадь десяти самых крупных болот страны составляет 3 116 квадратных километров - это больше, чем Люксембург и Андорра, вместе взятые. Площадь одного только заказника «Ольманские болота» (942 квадратных километра) - это как три Минска, и в 8 раз больше, чем площадь клюквенных болот во всей Северной Америке.

Беларусь - родина «трех с половиной» президентов Израиля

Действительно, в Беларуси родились три полноценных президента Израиля и один временный исполняющий обязанности. Это первый президент страны Хаим Вейцман (родился в деревне Мотоль под Иваново), и.о. президента Кадиш Луз (после смерти второго президента, родился в Бобруйске), третий президент Залман Шазар (родился в поселке Мир) и девятый президент Шимон Перес (родился в деревне Вишнево под Воложином). До 2014 года Беларусь лидировала по числу президентов Израиля. Но теперь у нас паритет: нынешний, десятый по счету президент страны - третий из тех, что родились на еврейской земле.

В Беларуси делают самые большие в мире автомобили

В 2004 году немецкая компания Liebherr представила карьерный самосвал модели T282B, который стал самым грузоподъемным в мире: 363 метрические тонны, или 400 так называемых «коротких» тонн (этими единицами оперируют на карьерных разработках в США). За последующие несколько лет появилось еще четыре самосвала такой же грузоподъемности: канадский Terex MT6300AC, американский Caterpillar 797F, белорусский БелАЗ-75601 и китайский Xuzhou XCMG DE400. А в сентябре 2013-го жодинские автомобилестроители показали модель БелАЗ-75710 номинальной грузоподъемностью 450 метрических тонн (500 «коротких» тонн). В январе 2014-го он установил мировой рекорд, провезя по испытательному полигону 503,5 метрических тонны груза (555 «коротких» тонн). БелАЗ может перевезти 12 стандартных лоукостовских Boeing 737–800, если их раскрошить в порошок.

Купюры евро делают из белорусского льна

Об этом стало известно еще в 2003 году: ассоциация «Белорусский лен» поставляет на экспорт так называемое короткое волокно - отходы низшего класса, которые образуются при производстве тканей. Из таких отходов даже мешки не шьют, а вот для еврокупюр они оказались в самый раз: Бельгия, где печатают банкноты, закупала эти отходы по 220 долларов за тонну, в то время как качественный лен стоит по 2–3 тысячи долларов за тонну. Борисовская льнобаза на этих отходах для еврокупюр заработала полтора миллиона долларов за год.

Лифчик изобрела белоруска

Прообраз бюстгальтера был известен еще в древних Греции и Риме. На авторство современного лифчика среди прочих претендуют несколько человек: француженки Эрмине Кадолль и Гош Саро, немцы Кристина Хардт и Зигмунд Линдауэр, американки Мэри Фелпс Джейкоб и Ида Розенталь. Эта последняя мигрировала в США из белорусского поселка Раков на Воложинщине - тогда ее звали Итель Коганович. Компания Иды и ее мужа Уильяма Maidenform, основанная в 1922 году, разработала стандартные объемы бюстгальтера в зависимости от объема и полноты груди, регулируемые по длине застежки и другие привычные сегодня детали белья. считается, что именно Розенталь придумала лифчик в его современном виде. Фирма существует до сих пор, а в Ракове еще в 2013 году обещали поставить памятник бюстгальтеру.

В Беларуси милиция ездит на тракторах

Да, ездит. Не вся, конечно, а только та, что занимается эвакуацией автомобилей с улиц. Тракторы-эвакуаторы есть и в других странах, но, пожалуй, только у нас их раскрасили в гаишные бело-голубые цвета, нанесли гордое слово «Міліцыя» и оснастили проблесковыми маячками. А кое-где милицейские тракторы оборудовали отвалами для чистки дорог от снега. Милиционер рядом с таким «патрульным» трактором - отличный повод для иностранцев говорить, будто Беларусь такая отсталая, что, мол, даже полицейские ездят на тракторах.

Из Беларуси на поезде можно уехать дальше, чем из остальной Европы

Может, в Беларуси все не очень хорошо с лоукостами, зато с дешевыми и дальними поездами проблем нет. Самый длинный регулярный железнодорожный маршрут из Западной Европы такой: Ницца - Москва, - это 3 352 километра. А из Беларуси можно уехать еще дальше: поезд № 104 Брест - Новосибирск - это аж 4 391 километр. Самый длинный маршрут внутри самой Беларуси растянулся на 876 километров. Говорим же: Беларусь - одна из крупнейших стран Европы.

А самый длинный железнодорожный пассажирский маршрут в мире - это Москва - Пхеньян (прицепной вагон к владивостокскому поезду): 10 314 километров, в пути - восемь с половиной суток.

В Беларуси делают мебель IKEA, но нет фирменных магазинов IKEA

То, что в Беларуси нет фирменного магазина IKEA, не так уж и странно. У IKEA 418 магазинов в 49 странах, и во многих странах фирменных салонов нет, в том числе в Европе. Например, в Эстонии. Но удивительной делает ситуацию тот факт, что в Беларуси работают несколько фабрик, которые производят мебель по заказу IKEA. Сразу две из них - в свободной экономической зоне «Могилев».

В Беларуси сложно играть в города

Этот факт мало о чем скажет иностранцу, но может удивить самих белорусов: в Беларуси нет ни одного города и городского поселка, чье название по-русски начиналось бы с буквы А. Если вы любитель игры в города, знайте: городов и поселков на Ц, Ы, Э, Ю и Я тоже нет (а вот один поселок на Я есть).

ИЗОБРАЖЕНИЯ: 1 - 10kilogramm.ru, 2 - dancingastronaut.com, 3 - zampolit-ru, 4 - yaklass.by, 5 - wikimapia.org, 6 - history-belarus.by, 7, 8 - belit.by, 9 - Ebay.com, 10 - origo.hu, 11, 12 - bahna.land, 13 - drive2.ru, 14, 15 - samoylova-olga.ru, 16 - salvabrani.com, 17 - knl-1983.livejournal.com, 18 - train-photo.ru, 19 - wikipedia.org, 20 - aquatek-filips.livejournal.com

Говорят, со стороны виднее: нам, белорусам, интересно, как судят о нас люди другой национальности и культуры. Прошедший недавно в Минске чемпионат мира по хоккею позволил где-то подтвердить, а где-то и опровергнуть стереотипы о Беларуси и ее жителях. И сейчас в интернете можно найти немало отзывов гостей чемпионата из разных стран о пребывании в Беларуси. Читать их очень интересно: что могут сказать иностранцы о нашей стране, кроме пресловутого «у вас чисто и красиво»?..

«Жыццё Палесся» решила вновь навестить студентов МГПУ им.И.П.Шамякина, приехавших к нам из-за рубежа. Ребята рассказали о первом и дальнейших впечатлениях о городе и университете, о том, сложны ли для них реалии белорусского студенческого быта, и о многом другом.

В этом году дипломы МГПУ им.И.П.Шамякина получат 9 иностранных студентов: 8 граждан Туркменистана и гражданка Российской Федерации.

Студентка из Туркменистана: «Мы не чувствуем себя чужими»

Филфак с его крепкими традициями и философией единства и сплоченности принял девушку, как родную, и она старается не подвести. – студентка 4-го курса филологического факультета. Как будущий историк интересуется прошлым страны, в которой учится, и убеждена, что главной задачей для ее соотечественников, ставших студентами белорусских вузов, должно быть получение крепких знаний, которые помогут добиться успеха на родине.

– До того, как приехала поступать в университет, в Беларуси не бывала. Но я о ней много слышала от своих друзей, знакомых, которые на тот момент уже учились в вашей стране. Вообще, есть много знакомых, которые учатся и в других странах, но, когда выбирала, где буду учиться сама, решила остановить выбор на Беларуси. О ней много хороших отзывов: говорят, что белорусы – народ гостеприимный, толерантный, к иностранцам в основном относятся уважительно, – рассказывает Энеш.

Мы беседуем в комнате общежития, которую моя собеседница делит с однокурсницей Огулнабат, хотя сама Энеш, к моему удивлению, называет подругу Олей: белорусские сокурсники придумывают славянские «аналоги» восточных имен, которые благополучно «приживаются» и входят в обиход туркменских студентов.

– Мне нравится учиться в Мозыре, ничуть не жалею, что поступила сюда, – признается студентка. – Нравится здешняя природа: красота неописуемая. С друзьями часто гуляем в городском парке «Победа». Мозырь знаю уже почти как свой родной город. А сама я из города Мары, это областной центр в Туркменистане, примерно как ваш Гомель.

– Сложно ли проходит адаптация к жизни и учебе в Беларуси?

– Вначале, конечно, каждому иностранцу очень сложно. Но сложности в обучении можно преодолеть, если главная цель твоего приезда – получить хорошее образование, стать грамотным человеком. Тогда все получится.

– Ты свободно говоришь по-русски. Знала язык еще до приезда в нашу страну?

– Да, много времени учила его. Родители всегда убеждали, что нужно знать русский, так как это пригодится, и они оказались правы.

– А удалось ли за время учебы узнать белорусский язык? Понравился ли он тебе?

– Да, очень нравится. Русский язык в Беларуси государственный, но любая нация обязана развивать свой родной язык. Кстати, белорусский акцент чувствуется в здешней русской речи, он делает ее более мягкой. Конечно, интересно было выучить пускай не всю белорусскую лексику, но какие-то отдельные слова и выражения: что такое «калі ласка», «прывітанне», «дзякуй», «віншую», «да пабачэння» и некоторые другие уже известны.

Вместе с друзьями Энеш ездила по городам Беларуси, посещала с экскурсиями культовые места нашей страны.

– Брестская крепость оставила у нас очень сильные впечатления, – вспоминает девушка. – Вообще, исторические места мне ближе, учитывая, что я по специальности историк. Мы были в Мирском замке, в Несвиже – очень понравилось, безумно интересная история и культура.

– Какое мнение сформировалось о современной Беларуси? В чем отличительные особенности белорусов?

– Каждая нация уникальная по-своему. Мое мнение заключается в том, что не так важно, какой человек национальности, больше важны его человеческие качества. Но все же белорусы оправдали мои надежды: гостеприимный, толерантный народ. Терпимость к людям другой национальности, другого вероисповедания – ваша отличительная черта. Многим другим народам стоило бы поучиться у белорусов, и нам также следует стремиться быть такими.

– Планируешь ли, отучившись, работать по специальности?

– Конечно! Профессия учителя в нашей стране очень востребована. Учителей уважают, оплачивается их труд достойно. Тем более, что я буду преподавать историю. Мне нравится высказывание о том, что народ, не знающий своего прошлого, не сможет построить достойное будущее.

Завожу разговор о финансах. Дорого ли туркменам жить и учиться в Беларуси, высокие ли цены? Судя по смущению моей собеседницы и ее соседки по комнате, ответ утвердительный. Но, как она объясняет, пока это по силам. Для многих туркменских студентов учеба в Беларуси довольно доступна.

Навещать родных приходится всего раз в год, во время летних каникул: путь домой тоже достаточно дорог, около 500 долларов. Энеш очень скучает по дому, но говорит, что после возвращения на родину будет всегда тепло вспоминать Беларусь, а при наличии возможности приезжать в гости будет это делать с удовольствием.

Студент из Нигерии: «Русский язык в работе не пригодится, но знание иностранного языка – это полезно»

Наш старый знакомый Окереке Килечи Ричие (материал о студентах из Нигерии, Китая и Турции, приехавших на учебу в МГПУ им.И.П.Шамякина, можно найти в номере газеты от 17 декабря 2013 года, – прим. авт.) в Мозыре уже 7 месяцев. В город он прибыл учиться на подготовительном отделении педуниверситета. Вуз активно работает на расширение сотрудничества со странами дальнего зарубежья, приглашение студентов из африканских стран давно было в планах, но пока Ричард – первый из них. А быть первым всегда нелегко: в прошлую нашу встречу парень совсем не знал русского языка, да и внешне был мрачноват. Сейчас он уже немного освоился, подучил русский язык, стал более раскованным, даже веселым. На этот раз мы встречаемся без переводчика.

– В прошлый раз ты говорил, что чувствуешь себя не в своей тарелке оттого, что тебя на улице все разглядывают…

– Все нормально, немного привык, хотя разглядывать меньше не стали (смеется).

– Тебе нравятся белорусы?

– Да, у вас хорошие люди, очень красивые девушки. Никто не обижает, все хорошо. Учеба в университете тоже нравится: когда я только приехал, то ничего не мог понять, но сейчас стало гораздо легче. Еще было время, когда я думал, что после окончания подготовительных курсов буду поступать в университет в Гомеле. Но сейчас все больше хочу остаться учиться здесь.

– Русский язык осваиваешь довольно быстро. Что тебе в этом помогает?

– Даже не знаю, наверное, то, что в основном общаюсь на русском языке, другого выхода нет – приходится запоминать. Еще интернет хорошо помогает в учебе.

– Как проводишь свободное время?

– Много гуляю по городу с друзьями. Иногда и один гуляю, знаю город уже довольно хорошо. Раньше я только в сопровождении кого-либо выходил в город, а вот недавно сам в Гомель ездил. Еще музыкой занимаюсь. Играю на гитаре, неплохо читаю рэп.

– Что можешь сказать о белорусских ценах?

– Если сравнивать с нашими ценами, то здесь дороже. Учеба мне обходится в 2200 долларов в год. Деньги в основном трачу на еду.

– Что покупаешь из продуктов?

– Фрукты, овощи, мясо. К белорусской кухне уже немного привык. Люблю борщ и плов. Мне нравится, вкусно.

– Интересно, если бы тебе предложили остаться в Беларуси, ты бы согласился?

– Ну, я хочу домой. Скучаю…

– После экзаменов полетишь домой?

– Нет. Это дорого, почти 1000 долларов.

– А после того, как получишь диплом, планируешь работать по специальности?

– Да, по инженерной. Хочу поступать на инженерно-педагогический факультет.

– Интересно, а русский язык может пригодиться тебе на родине? Сыграет ли знание его важную роль в трудоустройстве?

– Нет, но знание иностранных языков – это в любом случае хорошо.

Студентка из России: «В Беларуси люди более нравственные, чем у нас»

Василине Бусел , которая родом из Тюменской области Российской Федерации, на физико-математическом факультете осталось доучиться совсем немного. Она заканчивает 5 курс по специальности «Математика. Информатика».

С девушкой мы встречаемся в одном из кафе в центре города. Василина похожа на спортсменку: высокая, подтянутая. Действительно, в жизни студентки есть место волейболу, гандболу, даже мини-футболу, как она сама рассказывает позже.

Но первым делом спрашиваю: откуда такая фамилия – Бусел – у девушки с севера России? Василина улыбается: ее отец родом из здешних мест. Уехал в Тюменскую область на заработки, там и остался жить. Несколько лет назад он вернулся на родину, дочь приехала вслед за ним. Так что в общей сложности Василина живет в Беларуси уже 7 лет, хотя имеет российское гражданство.

– Я родилась и жила в провинциальном городке Муравленко. Город молодой, но активно развивается: ведется добыча нефти. Климат в наших краях суровый: зимой температура воздуха может опускаться до минус 60. А если еще и живешь в общежитии, где нередкость перебои с электричеством и поломки теплосистемы, то можно представить, каково это. Но ничего, как-то справлялись, не особо жалуясь. Межсезонья там практически нет: либо зима, либо лето. Было раз, когда на 1 июня выпал снег. Правда, он сразу растаял, но все же. А вот климат в Беларуси гораздо более благоприятный для жизни.

– Нравится ли учиться в Мозыре?

– Да, это хорошая подготовка ко взрослой жизни. Во время учебы еще и подрабатывала официанткой в этом кафе.

– Интересуются ли однокурсники, преподаватели, откуда ты приехала, расспрашивают ли о твоей родине?

– Да, интересуются. Преподаватели часто спрашивают о том, какой климат в моем родном крае. Друзья иногда подшучивают о «жителях крайнего Севера». Кстати, жизнь народов Севера сегодня тоже шагнула вперед, им, например, не чужды высокие технологии, интернет (улыбается).

– За годы, проведенные в нашей стране, какие о ней и о ее жителях сложились впечатления?\

– В целом все хорошо. Я не считаю, что где-то лучше, где-то хуже: главное, чтобы крыша над головой была. Не мне судить, где живут хорошие люди, а где плохие. Хотя, когда я недавно ездила в свой родной город, то просто не узнала его: посмотрела на людей, особенно на молодежь, что называется, «школоту», и стало очень обидно за свой город. В Беларуси люди, наверное, более нравственные. У руководства вашей страны ответственное отношение к воспитанию подрастающего поколения, и мне это нравится.

– А что касается финансов: дорого ли студентке из России жить и учиться в Беларуси?

– Средне, скажу так. Я человек непривередливый. Хотя зарплаты у нас побольше здешних, но и цены тоже выше, съем жилья обходится дороже. А вообще, что в Беларуси, что в России цены растут одинаково. Что касается учебы, то у университета есть договоренности, по которым российские студенты могут учиться на тех же основаниях, что и белорусы. Но медицинское обслуживание – как для иностранцев, даже сдать анализ крови стоит денег.

В скором времени Василина сдаст государственные экзамены, после этого собирается поехать на родину. Под распределение она не попала, но говорит, что не против была бы поработать по специальности.

Мы также задали несколько вопросов начальнику отдела международных связей МГПУ им.И.П.Шамякина Т.Н.Чечко.

– Татьяна Николаевна, вы уже несколько лет работаете с иностранными студентами и наверняка заметили какие-то наиболее яркие их отличительные особенности…

– Да, например, девушки-туркменки женственны, контактны и гостеприимны, домовиты. Они более покладисты в общении, чем их соотечественники-парни и чем белорусские студентки. Что касается парней из Туркменистана, то для них характерны взаимовыручка, стойкость характера, мужественность. Они увлекаются спортом, практически каждый день после занятий их можно увидеть на волейбольной площадке. Вообще, туркменов отличают верность традициям, гостеприимство.

Ричарду, студенту из Нигерии, сложнее, чем большинству других иностранных студентов: в нашем университете он пока единственный представитель своей страны. Но многие преподаватели отмечают его усердие в учебе, ответственность и исполнительность: Ричард учится с удовольствием, целенаправленно, у него сформированы четкие перспективы – получить высшее образование в области машиностроения и работать по специальности в своей стране.

– Насколько сложно учить иностранцев?

– Трудности, безусловно, есть, особенно на первом-втором курсах. Ведь это период адаптации: новая языковая, социокультурная среда. Что делается, чтобы снять эти трудности? Так, например, в случае со студентами из Китая, Нигерии мы закрепляем за иностранцем куратора. Изначально это сотрудник отдела международных связей, а затем – студент филологического факультета, владеющий английским языком (как правило, иностранцы хорошо изъясняются на английском). Куратор в течение одного семестра сопровождает иностранца в учебе, в быту.

Елена МЕЛЬЧЕНКО
Фото из личных архивов

Как известно, далеко не весь мир знает о немаленькой стране в самом центре Европы. Беларусь и по сей день остаётся туристически-непопулярной, хотя достопримечательностей у нас хватает, есть на что посмотреть. Что же говорят иностранцы про Беларусь до своей поездки и после.

Американец Ричард Гилберт решил объехать всю Европу, и Беларусь, естественно, попала в список обязательных к посещению стран. «Мои друзья не знали, что это за страна и где. А сам я думал, что Беларусь больше похожа на деревню. Первое, что бросилось в глаза, когда я приехал в Минск - это то, какие у вас высокие люди. Они просто великаны. В Минске очень чисто и тихо. Даже в центре. А ночью и подавно никого на улице не встретишь. Чтобы посмотреть Минск, правда, хватит и одного дня. Но мне здесь понравилось, и я обязательно расскажу своим друзьям, что это не беднейшая страна в мире и сюда стоит приехать».

Эдель Понс, испанец по гражданству, кубинец по национальности, но при этом житель Норвегии, в Минск приезжает уже не впервые. Говорит, что лежит у него душа и к Беларуси и к России. «У вас невероятно хорошо. Спокойно, чисто, красиво. До этого я четыре года прожил в России и решил сменить зону комфорта. Именно в Беларусь я хочу со временем переехать. В Норвегии не много людей, которые бы хотели хотя бы посмотреть на Беларусь. У них совсем другие взгляды на жизнь, хотя о существовании такой страны многие мои друзья из Европы знают. Это страна, на мой взгляд, для тех, кто не стремиться зарабатывать миллионы, потому что потенциала для построения карьеры тут мало».

Американцы Сара и Том рассказывают, что у них на Родине мало кто знает о существовании такой страны. «Мы просто открыли карту Европы и поняли, что в Италию, Испанию, Германию и прочие европейские страны мы уже ездили и всё там знаем, как вдруг заметили Беларусь. Никогда раньше не слышали о такой стране, но почему бы и нет. Один из наших друзей даже слышал название страны. На самом деле далеко не всегда так. В интернете мы познакомились с многими американцами побывавшими в Беларуси, которые нас успокоили и уверили, что бояться нечего. И правда, нечего. Минск - это очень даже красивый город, правда, советского образца, но зато очень чистый. По первым ночам, проведённым в Минске, мы подумали, что белорусы совершенно не умеют тусоваться, не ходят в бары и клубы, но как оказалось позже, места просто надо знать. Сложно сказать приедем ли мы ещё когда-нибудь к вам, ведь виза в Беларусь нужна отдельная».

Арут Восканян из Армении приехал в Минск на три месяца учиться по программе. «В Беларуси я познакомился со многими интересными людьми. Сначала нас поселили в общежитие в Роще. В тот момент я был безумно зол и совершенно не завидую белорусским студентам, которым приходится каждый день тратить по три часа своего времени, чтобы доехать до университета и из него. Позже я переселился в самый центр и разглядел Минск лучше. Мне даже удалось съездить в Мир и Несвиж. Беларусь красивая и чистая, это все говорят. А вот девушки, красотой которых восхищаются европейцы, не такие уж и великолепные. У нас лучше! (смеется). Зато могу сказать вот что. У вас в Беларуси есть много молодых людей с большим потенциалом, которые им не пользуются, к сожалению. Многие мои друзья знают о Беларуси, многие и бывали здесь, поэтому ещё до моей поездки я много слышал о вас».