በተለያዩ ጸሃፊዎች ለልጆች ተረት. የሩሲያ ተረቶች

የሩሲያ ጸሐፊዎች ተረቶች

ንድፍ አውጪ ኤ.ዲ. ኮኖንቼንኮ.

በሕትመት ንድፍ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ምሳሌዎች

ኤ.ኤን. ያቆብሰን፣ ኤ ዲ አፋናሲቭ፣ አይ. ያ. ቢሊቢና፣ ቪ.ኤን. ማስዩቲና፣ ቢ.ቪ. ዝቮሪኪን፣ ቪ.ኤ. ሴሮቭ

ኤ.ኤስ. ፑሽኪን. ተረት

የካህኑ እና የሰራተኛው ታሪክ በሬ ወለደ

በአንድ ወቅት ፖፕ ነበር
ወፍራም ግንባር.
በባዛር ውስጥ ብቅ አለ
አንዳንድ ምርት ይመልከቱ።
ወደ እሱ ባልዳ።
የት እንደሆነ ሳያውቅ ይሄዳል።
“ምንድነው፣ አባዬ፣ በጣም ቀደም ብሎ ተነሳ?
ምን ጠየቅክ?"
ምላሹን ገልብጡት፡- “ሰራተኛ እፈልጋለሁ፡-
ምግብ ማብሰል, ሙሽራ እና አናጺ.
ይህንን የት ማግኘት እችላለሁ?
አንድ ሚኒስትር በጣም ውድ አይደለም?
ባልዳ እንዲህ አለ፡- “በጥሩ ሁኔታ አገለግልሃለሁ፣
በትጋት እና በጣም ጥሩ
በግንባርዎ ላይ ለሦስት ጠቅታዎች በአንድ ዓመት ውስጥ ፣
የተቀቀለ ስፔል ስጠኝ” አለ።
ፖፕ አሰበ
ግንባሩን መቧጨር ጀመረ።
ጠቅታ ማለት ስንጥቅ ነው።
አዎን, ምናልባት ሩሲያዊን ተስፋ አድርጎ ነበር.
ፖፕ ለባልዳ፡ “እሺ።
ሁለታችንም አይጎዳም።
በጓሮዬ ኑሩ
ትጋትህን እና ትጋትህን አሳይ"
ባልዳ በካህኑ ቤት ውስጥ ይኖራል ፣
በገለባ ላይ መተኛት
ለአራት ይበላል
ለሰባት ይሠራል;
ብርሃኑ ሁሉም ነገር ከእርሱ ጋር እስኪጨፍር ድረስ,
ፈረሱን ታጥቀው፣ ገመዱን አርሰው፣
ምድጃው ጎርፍ ይሆናል, ሁሉንም ነገር ያዘጋጃል, ይገዛል,
እንቁላል ይጋግራል, እና እራሱን ይላጫል.
ፖፓዲያ ባልዳ አያመሰግንም ፣
ፖፖቭና የሚያዝነው ስለ ባልዳ ብቻ ነው ፣
Popenkok አክስት ብሎ ይጠራዋል;
ገንፎ ይሠራል, ልጅን ያስጠባል.
ፖፕ ብቻውን ባልዱን አይወድም ፣
በጭራሽ አይስመውም።
ብዙ ጊዜ ስለ ቅጣት ያስባል;
ጊዜው እያለቀ ነው እና የመጨረሻው ቀን ቀርቧል.
ፖፕ አይበላም አይጠጣም, በሌሊት አይተኛም:
ግንባሩ አስቀድሞ ይሰነጠቃል።
እዚህ መጥቶ ይናዘዛል፡-
"እና ስለዚህ: ምን መደረግ አለበት?"
የሴት አእምሮ አስተዋይ ነው ፣
እሱ በሁሉም ዘዴዎች ጎበዝ ነው።
ፖፓዲያ “መድኃኒቱን አውቃለሁ
እንዲህ ዓይነቱን አደጋ ከእኛ እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል-
ባልዳ ሊቋቋመው የማይችል እንዲሆን አገልግሎት እዘዝ;
እና በትክክል እንዲሞላው ይጠይቁ።
በዚህ መንገድ ግንባርህን ከበቀል ታድናለህ።
እና ባልዱን ያለ ቅጣት ትተዋለህ።
በካህኑ ልብ ውስጥ የበለጠ አስደሳች ሆነ ፣
ባልዳ ላይ የበለጠ በድፍረት መመልከት ጀመረ;
እዚህ ጩኸት: "ወደዚህ ና,
ታማኝ ሰራተኛዬ ባልዳ።
ስማ፡ ሰይጣኖች የመክፈል ግዴታ አለባቸው
ለእኔ በሞትኩ ጊዜ ለእኔ አንድ quirent;
ገቢ ባያስፈልግ ይሻላል ፣
አዎ፣ ለሦስት ዓመታት ውዝፍ ዕዳ አለባቸው።
ሆዳችሁን እንዴት ትበላላችሁ?
ከሰይጣናት ሙሉ ክፍያን ሰብስቡልኝ።

ባልዳ ከቄሱ ጋር ሳይከራከሩ በከንቱ
ሄዶ በባሕር ዳር ተቀመጠ;
እዚያም ገመዱን ማጣመም ጀመረ
አዎን, በባህር ውስጥ ወደ እርጥብ መጨረሻው.
እዚህ አሮጌው ቤስ ከባህር ወጣ።
"ባልዳ ለምን ወደ እኛ ወጣህ?"
- አዎ ፣ ባሕሩን በገመድ መጨማደድ እፈልጋለሁ ፣
አዎ አንተ የተረገማችሁ ነገድ ፖዝ። -
የመንፈስ ጭንቀት አሮጌውን ጋኔን ወሰደው.
“ንገረኝ ፣ ለምን እንደዚህ ያለ ውርደት?”
- እንዴት ለምን? የቤት ኪራይ አትከፍሉም።
የማለቂያ ቀንን አታስታውስ;
አሁን ትንሽ እንዝናናለን።
እናንተ ውሾች ትልቅ ችግር ውስጥ ናችሁ። -
ባልዱሽካ ፣ ቆይ ባህሩን ታጨማጭፋለህ ፣
በቅርቡ ሙሉ ክፍያውን ያገኛሉ።
ቆይ የልጅ ልጄን እልክልሃለሁ።
ባልዳ "ይህን ማድረግ ምንም አይደለም!"
የተላከው ጋኔን ወጣ።
እንደ የተራበ ድመት ድመት አዝሏል፡-
"ሄሎ, ባልዳ ትንሽ ሰው;
ምን ዓይነት ግብር ያስፈልግዎታል?
ለዘመናት ስለ ሕልውናው አልሰማንም ፣
እንደዚህ ያለ ሀዘን አልነበረም.
ደህና ፣ ይሁን - ይውሰዱት ፣ አዎ በስምምነት ፣
ከጋራ ፍርዳችን፡-
ስለዚህ ለወደፊቱ ለማንም ሀዘን እንዳይኖር:
ከመካከላችን ማንኛችን ነው በባህሩ ዙሪያ የሚሮጠው።
እሱ እና እራስዎን ሙሉ ክፍያ ይውሰዱ ፣
እስከዚያው ግን እዚያ ቦርሳ ይዘጋጃል ።
ባልዳ በተንኮል ሳቀች፡-
"ምን እያሰብክ ነው አይደል?
ከእኔ ጋር የት ነው የሚወዳደሩት።
ከእኔ ጋር፣ ከባልዳ ራሱ ጋር?
እንዴት ያለ ባላጋራ ነው የላኩት!
ታናሽ ወንድሜን ጠብቅ"
ባልዳ በአቅራቢያው ወደሚገኝ ጫካ ሄደ.
ሁለት ጥንቸሎችን ያዝኩ ፣ ግን በከረጢት ውስጥ።
እንደገና ወደ ባሕሩ ይመጣል
በባሕሩ አጠገብ, imp.
ባልዳ በአንድ ጥንቸል ጆሮዎች ይይዛታል፡-
“ባላላይካህን ጨፍርህ፡-
አንተ ፣ ትንሽ ሰይጣን ፣ ገና ወጣት ነህ ፣
ደካማ ከእኔ ጋር ይወዳደሩ;
ጊዜ ማባከን ብቻ ይሆናል።
መጀመሪያ ወንድሜን ያዝልኝ።
አንድ ሁለት ሦስት! መድረስ."
ኢምፑ እና ጥንቸሉ ተነስተዋል፡-
በባህር ዳርቻ ላይ ይንኩ ፣
እና በጫካ ውስጥ ያለው ጥንቸል ወደ ቤቱ።
እነሆ ባሕሩ ዞረ።
ምላሱን አውጥቶ፣ አፉን እያነሳ፣
ጋኔኑ እየሮጠ መጣ።
ሁሉም ሞክሬሼኔክ፣ እግሩን እየጠራረገ፣
ማሰብ፡- ነገሮች ከባልዳ ጋር ይሰራሉ።
ተመልከት - እና ባልዳ ወንድሙን እየደበደበ ነው.
እንዲህ ሲል፡- “የተወደደ ወንድሜ ሆይ!
ደክሞ ደሀ! እረፍት ፣ ውዴ ።
ኢምፑ ደነገጠ፣
ጅራቱ ተጣብቋል, ሙሉ በሙሉ ተገዝቷል.
ወንድሙን ወደ ጎን ይመለከታል።
"አንድ ደቂቃ ቆይ ለኪንታረን ነው የምሄደው" ይላል።
ወደ አያቱ ሄዶ፡- “ችግር!
ትንሹ ባልዳ ደረሰችኝ!”
አሮጌው ቤስ እዚህ ላይ አንድ ሀሳብ ማሰብ ጀመረ.
እና ባልዳ እንደዚህ አይነት ጫጫታ አደረገ
ባሕሩ ሁሉ ግራ እንደተጋባ
ማዕበሉም እንደዚያ ተስፋፋ።

ኢምፑ ወጣ፡- “ሙሉ፣ ትንሽ ሰው፣
ሙሉውን እንልክልዎታለን -
ዝም ብለህ አዳምጥ። ይህን ዱላ አያችሁት?
ማንኛውንም ሜታ ይምረጡ።
ዱላውን ማን ይወርዳል?
ኲረንቱን ይውሰድ።
ደህና? ክንዶችዎን ለማራገፍ ፈርተዋል?
ምን እየጠበክ ነው?" - "አዎ, ይህንን ደመና እየጠበቅኩ ነው;
ዱላህን እዚያ እጥላለሁ;
አዎ፣ እና ከአንተ ጋር እጀምራለሁ፣ ሰይጣኖች፣ ቆሻሻ መጣያ። -
ጋኔኑ ፈርቶ ለአያቱ፣
ስለ ባልዶቭ ድል ተናገር ፣
እና ባልዳ እንደገና በባህር ላይ ጫጫታ እያሰማ ነው።
አዎ ሰይጣንን በገመድ ያስፈራራል።
ዲያብሎስም በድጋሚ ወጣ፡- “ምን እያስቸገርክ ነው?
ከፈለግክ ኲረንት ይኖርሃል…”
- አይ, - ባልዳ ይላል, -
አሁን ተራዬ
ሁኔታዎችን እራሴ አስቀምጣለሁ።
አንድ ተግባር እሰጥሃለሁ ጠላት።
ምን ያህል ጠንካራ እንደሆንክ እንይ።
እዚያ ያለውን ግራጫማ ማር ታያለህ?
ማሬውን አሳድግ አንተ
አዎ, እሷን ግማሽ verst ተሸክመው;
ማሬውን ካወረድክ ቁንጣው ያንተ ነው;
ማሬውን ማውረድ አትችልም እሱ ግን የእኔ ይሆናል። -
ምስኪን ሰይጣን
በሜዳው ስር ተሳበ
ጥረት አድርጓል
ተወጠረ
ማሬውን አሳድጎ ሁለት እርምጃ ወሰደ
በሦስተኛው ላይ ወደቀ, እግሮቹን ዘረጋ.
ባልዳም እንዲህ አለው፡- “አንተ ደደብ ጋኔን
የት ተከተሉን?
እና በእጄ ማውረድ አልቻልኩም
እና እኔ ፣ እነሆ ፣ በእግሮቼ መካከል አደርገዋለሁ ።
ባልዳ በማር ላይ ተቀመጠች ፣
አዎን አንድ ማይል ፈልቅቆ ስለነበር አቧራው ምሰሶ ነው።
ጋኔኑ ፈራ እና ለአያቱ
ስለ እንደዚህ ዓይነት ድል ለመንገር ሄጄ ነበር።
ምንም ማድረግ የለም - ሰይጣኖች quirent ሰበሰቡ
አዎ፣ ባልዳ ላይ ቦርሳ አደረጉ።
ባልዳ አለ ፣ ጩኸት ፣
ጳጳሱም ባልዳን አይተው ዘለለ።
ከአስፈሪው ጀርባ መደበቅ
በፍርሃት መፃፍ።
ባልዳ እዚህ አገኘው ፣
ገንዘቡን ከፍሏል, ክፍያ መጠየቅ ጀመረ.
ደካማ ፖፕ
ግንባሩን ወደ ላይ አደረገ፡-

ከመጀመሪያው ጠቅታ
ፖፕ ወደ ጣሪያው ዘሎ;
ከሁለተኛው ጠቅታ
የጠፋ ፖፕ ቋንቋ;
እና ከሦስተኛው ጠቅታ
የሽማግሌው አእምሮ ተነፈሰ።
ባልዳም በስድብ ተናገረ።
" አታሳድዱ, ብቅ, ለርካሽነት."

የ Tsar Saltan ታሪክ፣ የከበረ እና ኃያል ልጁ፣ ልዑል ጊቪዶን ሳልታኖቪች፣ እና የውብቷ ስዋን ልዕልት

በመስኮቱ አጠገብ ሶስት ልጃገረዶች
ምሽት ላይ እየተሽከረከሩ ነበር.
"ንግሥት ብሆን ኖሮ -
አንዲት ልጅ ትናገራለች።
ይህም ለመላው የተጠመቀ ዓለም ነው።
ድግስ አዘጋጅ ነበር"
"ንግሥት ብሆን ኖሮ -
እህቷ እንዲህ ትላለች።
ያ ለአለም ሁሉ አንድ ይሆናል።
ሸራዎችን ሠራሁ።
"ንግሥት ብሆን ኖሮ -
ሦስተኛዋ እህት፡-
እኔ ለአባት-ንጉሥ እሆናለሁ
ጀግና ወለደች።"

ለማለት ጊዜ ነበረኝ።
በሩ በቀስታ ጮኸ
ንጉሱም ወደ ክፍሉ ገባ።
የዚያ ሉዓላዊ ጎኖች።
በጠቅላላው ውይይት ወቅት
ከአጥሩ ጀርባ ቆመ;
ንግግሩ እስከመጨረሻው ይቆያል
ወደደው።
"ሰላም, ቀይ ልጃገረድ, -
ንግሥት ሁን ይላል።
እና ጀግና ይውለዱ
እኔ በሴፕቴምበር መጨረሻ።
እንግዲህ እናንተ የርግብ እህቶች
ከብርሃን ውጣ
ከእኔ በኋላ ይጋልቡ
እኔን እና እህቴን በመከተል፡-
ከናንተ ሸማኔ ሁን
እና ሌላ ምግብ አዘጋጅ."

የዛር-አባት ወደ ጣሪያው ወጣ።
ሁሉም ወደ ቤተ መንግስት ሄደ።
ንጉሱ ለረጅም ጊዜ አልሄደም;
በዚያው ምሽት አገባ።
Tsar Saltan ለሐቀኛ ግብዣ
ከወጣት ንግሥት ጋር ተቀመጠ;
እና ከዚያ ሐቀኛ እንግዶች
የዝሆን ጥርስ አልጋ ላይ
ወጣት የተቀመጠ
እና ብቻውን ተወው.
ምግብ ማብሰያው በኩሽና ውስጥ ተቆጥቷል
ሸማኔው በሽመናው ላይ እያለቀሰ ነው።
እነሱም ይቀናሉ።
የሉዓላዊው ሚስት.
እና ወጣቷ ንግስት
ነገሮችን በርቀት አታስቀምጡ,
ከመጀመሪያው ምሽት አገኘሁት.

በዚያን ጊዜ ጦርነት ነበር.
ዛር ሳልታን ሚስቱን ተሰናበተ።
በጥሩ ፈረስ ላይ ተቀምጦ ፣
ራሷን ቀጣች።
አስቀምጥ, ውደድ.
ይህ በእንዲህ እንዳለ, ምን ያህል ርቀት
ረጅም እና ጠንካራ ይመታል
የትውልድ ጊዜ እየመጣ ነው;
እግዚአብሔር በአርሺን ልጅ ሰጣቸው
እና ንግሥቲቱ በልጁ ላይ
በንስር ላይ እንዳለ ንስር;
ከመልእክተኛ ጋር ደብዳቤ ትልካለች።
አባቴን ለማስደሰት።
እና ሸማኔው እና አብሳሪው,
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር
ሊነግሯት ይፈልጋሉ
መልክተኛውን ያዝ ይሉሃል;
እነሱ ራሳቸው ሌላ መልእክተኛ ላኩ።
የቃሉን ቃል እነሆ፡-
" ንግስቲቱ በሌሊት ወለደች
ወንድ ልጅ አይደለም ሴት ልጅ አይደለም;
አይጥ አይደለም, እንቁራሪት አይደለም;
እና የማይታወቅ ትንሽ እንስሳ።

የንጉሱ አባት እንደ ሰማ.
መልእክተኛው ምን አመጣው?
በንዴት መደነቅ ጀመረ
መልእክተኛውንም ሊሰቅለው ፈለገ;
ግን በዚህ ጊዜ ለስላሳ
ለመልእክተኛው የሚከተለውን ትዕዛዝ ሰጠ።
"የንግስቲቱን መመለስ በመጠባበቅ ላይ
ለህጋዊ መፍትሄ."

መልእክተኛ በዲፕሎማ ይጋልባል፣
እና በመጨረሻ ደረሰ።
እና ሸማኔው እና አብሳሪው,
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር
እንዲዘርፈው ይነግሩታል;
የሰከረ የመልእክተኛ መጠጥ
እና በባዶ ቦርሳው ውስጥ
ሌላ ደብዳቤ ያንሱ -
ሰካራም መልእክተኛ አመጡ
በተመሳሳይ ቀን ትዕዛዙ የሚከተለው ነው-
"ንጉሱ አገልጋዮቹን አዘዘ።
ጊዜ አያባክን,
እና ንግስቲቱ እና ዘሩ
በድብቅ ወደ ጥልቁ ውሃ ተወረወረ።
ምንም የሚሠራው ነገር የለም: ቦዮች,
ስለ ሉዓላዊው አዝኗል
እና ወጣቷ ንግስት
ብዙ ሰዎች ወደ መኝታ ክፍሏ መጡ።
የንጉሣዊው ፈቃድ አስታውቋል -
እሷ እና ልጇ መጥፎ ዕድል አላቸው,
አዋጁን ጮክ ብለህ አንብብ
እና ንግስቲቱ በተመሳሳይ ጊዜ
ከልጄ ጋር በርሜል ውስጥ አስገቡኝ
ጸለየ፣ ተንከባለለ፣
እና ወደ ኦኪያን ፈቀዱልኝ -
ስለዚህ ደ Tsar Saltan አዘዘ.

ከዋክብት በሰማያዊው ሰማይ ውስጥ ያበራሉ
በሰማያዊው ባህር ውስጥ ሞገዶች ይገረፋሉ;
ደመና በሰማይ ላይ ይንቀሳቀሳል።
በርሜሉ በባህር ላይ ይንሳፈፋል.
እንደ መራራ መበለት
ማልቀስ, ንግሥቲቱ በእሷ ውስጥ ይመታል;
እና አንድ ልጅ እዚያ ያድጋል
በቀን ሳይሆን በሰዓታት።
ቀኑ አለፈ ንግስቲቱ አለቀሰች...
እና ህጻኑ ማዕበሉን ያፋጥናል;
“አንተ፣ የእኔ ሞገድ፣ ሞገድ!
ተጫዋች እና ነፃ ነዎት;
በፈለክበት ቦታ ትረጫለህ
የባህር ድንጋዮችን ትሳልለህ
የምድርን ዳርቻ አሰጠምክ፣
መርከቦቹን ከፍ ያድርጉ
ነፍሳችንን አታጥፋ።
መሬት ላይ ጣሉን!"
ማዕበሉም ሰማ፡-
እዚያው በባህር ዳርቻ ላይ
በርሜሉ በቀላል ተወሰደ
እና በቀስታ ወደ ኋላ ተመለሰች።
ሕፃኑ ያለው እናት ይድናል;
ምድርን ይሰማታል.
ግን ከበርሜሉ ማን ያወጣቸዋል?
እግዚአብሔር ይተዋቸዋልን?
ልጁም በእግሩ ተነሳ
ጭንቅላቱን ከታች አስቀመጠ,
ትንሽ ታግሏል፡-
“ጓሮው ላይ መስኮት እንዳለ
እናድርገው?" እሱ አለ
የታችኛውን ክፍል ያውጡ እና ይውጡ።

እናትና ልጅ አሁን ነጻ ናቸው;
በሰፊ ሜዳ ላይ ኮረብታ ያያሉ
በዙሪያው ያለው ሰማያዊ ባህር
በተራራው ላይ የኦክ አረንጓዴ.
ልጅ አሰበ፡ ጥሩ እራት
እኛ ግን እንፈልጋለን።
በኦክ ቅርንጫፍ ላይ ይሰብራል
እና ቀስቱን በጠባብ በማጠፍ
የሐር ክር ከመስቀል
በኦክ ቀስት ላይ ተስቦ፣
ቀጭን ዘንግ ሰበርሁ
በቀላል ቀስት ስልሁት
እና ወደ ሸለቆው ጫፍ ሄደ
በባህር ዳር ጨዋታ ይፈልጉ።
ወደ ባሕሩ ብቻ ነው የሚመጣው
ስለዚህ እንደ ጩኸት ይሰማል ...
ባሕሩ ጸጥ ያለ እንዳልሆነ ማየት ይቻላል;
እሱ ይመለከታል - ጉዳዩን በታዋቂነት ያየዋል-
ስዋን በእብጠት መካከል ይመታል ፣
ካይት በእሷ ላይ ይሮጣል;
ያ ምስኪን ነገር እያለቀሰ ነው።
በዙሪያው ያለው ውሃ ጭቃና ጅራፍ ነው።
ጥፍሮቹን ዘርግቷል
ደም አፋሳሽ መንከስ...
ግን ፍላጻው እንደዘፈነ።
አንገት ላይ ካይት መታሁ -
ድመቷ በባህር ውስጥ ደም አፍስሷል ፣
ልዑሉ ቀስቱን አወረደ;
ይመስላል፡ ካይት በባሕር ውስጥ እየሰመጠ ነው።
የወፍ ጩኸት አይጮኽም።
ስዋን ዙሪያውን ይዋኛል።
ክፉው ድመት ይንከባከባል ፣
ሞት ቅርብ ነው ፣
በክንፍ ይመታል እና በባህር ውስጥ ሰምጦ -
ከዚያም ወደ ልዑል
በሩሲያኛ እንዲህ ይላል፡-
“አንተ ልዑል፣ አዳኜ ነህ፣
ኃያል አዳኝ
ስለኔ አትጨነቅ
ለሦስት ቀናት አትበላም
ፍላጻው በባህር ውስጥ እንደጠፋ;
ይህ ሀዘን ሀዘን አይደለም.
በደንብ እከፍልሃለሁ
በኋላ አገለግልሃለሁ፡-
ስዋን አላደረስክም፣
ልጅቷን በሕይወት ተወው;
ካይት አልገደልክም።
ጠንቋዩን ተኩሱ።
አልረሳሽም:
በሁሉም ቦታ ታገኘኛለህ
እና አሁን ተመለሱ
አትጨነቅ እና ተኛ።"

ስዋን በረረ
ልዑልና ንግሥቲቱም።
ቀኑን ሙሉ በዚህ መንገድ ያሳልፉ
በባዶ ሆዳችን ለመተኛት ወሰንን።
እዚህ ልዑሉ ዓይኖቹን ከፈተ;
የሌሊት ሕልሞችን መንቀጥቀጥ
እና ከፊት ለፊትዎ ይደነቁ
አንድ ትልቅ ከተማ ያያል።
ግድግዳዎች በተደጋጋሚ ግድግዳዎች,
እና ከነጭ ግድግዳዎች በስተጀርባ
የቤተ ክርስቲያን ቁንጮዎች ያበራሉ
እና ቅዱሳት ገዳማት.

ብዙም ሳይቆይ ንግሥቲቱን ያነቃታል;
ተንፍሳለች! .. “ይሆናል? -
አያለሁ፡ ይላል።
የእኔ ስዋን እራሱን ያዝናናል."
እናትና ልጅ ወደ ከተማ ይሄዳሉ.
ልክ አጥሩን ረግጦ ወጣ
መስማት የተሳነው ቃጭል
ከሁሉም አቅጣጫ ይነሳል
ሰዎች ወደ እነሱ እየጎረፉ ነው ፣
የቤተክርስቲያን መዘምራን እግዚአብሔርን ያመሰግናሉ;
በወርቃማ ጋሪዎች
ለምለም ግቢ ያገኛቸዋል;
ሁሉም ጮክ ብለው ያወድሷቸዋል።
ልዑሉም ዘውድ ተቀምጧል
ልኡል ካፕ, እና ጭንቅላት
በራሳቸው ላይ ያውጃሉ;
በመዲናቸውም መካከል።
በንግሥቲቱ ፈቃድ.
በዚያም ቀን መንገሥ ጀመረ
እናም እራሱን ጠራው፡ ልዑል ጊዶን።

ነፋሱ በባህር ላይ እየነፈሰ ነው።
እና ጀልባው እየገፋፋ ነው;
በማዕበል ውስጥ ይሮጣል
በእብጠት ሸራዎች ላይ.
መርከበኞቹ ይደነቃሉ
በጀልባው ላይ መጨናነቅ
በሚታወቅ ደሴት ላይ
በእውነቱ አንድ ተአምር ታይቷል-
አዲስ ወርቃማ ቀለም ያለው ከተማ,
ጠንካራ መውጫ ያለው ምሰሶ ፣
ከጉድጓድ ውስጥ ያሉ መድፍ እየተኮሱ ነው።
መርከቧ እንድትቆም ታዝዛለች።
እንግዶች ወደ መውጫው ይመጣሉ;

ይመግባቸዋል ያጠጣቸዋልም።
እናም መልሱን እንዲጠብቅ አዝዟል።
“እናንተ እንግዶች፣ ምን እየተደራደሩ ነው።
እና አሁን ወዴት ነው የምትጓዘው?
መርከበኞቹም እንዲህ ሲሉ መለሱ።
"በዓለም ዙሪያ ተጉዘናል።
የተሸጡ ሳቦች ፣
ጥቁር-ቡናማ ቀበሮዎች;
እና አሁን ጊዜው አልፎበታል።
በቀጥታ ወደ ምስራቅ እንሄዳለን
የቡያና ደሴት አልፈው፣
ወደ ክብራማው ሳልጣን ግዛት…”
ልዑሉም እንዲህ አላቸው።
"መልካም እድል ለናንተ ክቡራት
በባህር በኦኪያ
ለተከበረው የ Tsar Saltan;
ከኔ ክብር ለእርሱ ይሁን።"
እንግዶቹ በመንገዳቸው ላይ ናቸው, እና ልዑል ጊቪዶን
ከባህር ዳርቻው በሀዘን ነፍስ
ከረጅም ርቀት ሩጫቸው ጋር አብሮ ይሄዳል;
ተመልከት - በሚፈስ ውሃ ላይ
ነጩ ስዋን እየዋኘ ነው።


በምን አዝነናል? -
ትነግረዋለች።
ልዑሉ በሚያሳዝን ሁኔታ ይመልሳል፡-
"ሀዘን ናፍቆት ይበላኛል
ወጣቱን አሸነፈ፡-
አባቴን ማየት እፈልጋለሁ።
ስዋን ለልዑሉ፡ “ያ ነው ሀዘኑ!
ደህና, አዳምጥ: ወደ ባህር መሄድ ትፈልጋለህ
መርከቧን ተከተል?
ልዑል ሁን አንተ ትንኝ ነህ።
ክንፉንም አወዛወዘ
በጩኸት የተረጨ ውሃ
እርሱም ረጨው።
ሁሉም ነገር ከጭንቅላቱ እስከ እግር ጣቱ ድረስ.
እዚህ ወደ አንድ ነጥብ ዝቅ ብሏል.
ወደ ትንኝ ተለወጠ
በረረ እና ጮኸ
መርከቧ ባሕሩን ደረሰች;
ቀስ ብሎ ወረደ
በመርከቡ ላይ - እና በክፍተቱ ውስጥ ተደብቀዋል.

ነፋሱ በደስታ ይነፍሳል
መርከቧ በደስታ ይሮጣል
የቡያና ደሴት አልፈው፣
ለክቡር ሳልጣን መንግሥት፣
እና የምትፈልገው ሀገር
ከሩቅ ይታያል።
እዚህ እንግዶቹ ወደ ባሕሩ ዳርቻ መጡ;
Tsar Saltan እንዲጎበኙ ጋብዟቸዋል።
ወደ ቤተ መንግስትም ተከተላቸው
ውዷ በረረች።
ያያል: ሁሉም በወርቅ ያበራሉ,
Tsar Saltan በክፍሉ ውስጥ ተቀምጧል
በዙፋኑ ላይ እና በዘውድ ውስጥ
ፊቱ ላይ በሚያሳዝን ሀሳብ;
እና ሸማኔው እና አብሳሪው,
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር
በንጉሱ ዙሪያ ተቀምጧል
እና ዓይኖቹን ተመልከት.
Tsar Saltan መትከል እንግዶች
በጠረጴዛዎ ላይ እና ይጠይቃል:
"ወይ ክቡራን
ለምን ያህል ጊዜ ተጉዘዋል? የት ነው?
ባህር ማዶ ደህና ነው ወይስ መጥፎ ነው?
እና በዓለም ላይ ያለው ተአምር ምንድን ነው?
መርከበኞቹም እንዲህ ሲሉ መለሱ።
"በዓለም ዙሪያ ተጉዘናል;
የባህር ማዶ ህይወት መጥፎ አይደለም,
በብርሃን ውስጥ ፣ እንዴት ያለ ተአምር ነው-
በባህር ውስጥ, ደሴቱ ቁልቁል ነበር,
የግል አይደለም, የመኖሪያ አይደለም;
በወፍራም ሜዳ ላይ ተኝቷል;
አንድ ነጠላ የኦክ ዛፍ በላዩ ላይ አደገ;
እና አሁን በእሱ ላይ ቆመ
ቤተ መንግስት ያለው አዲስ ከተማ
ወርቃማ ቀለም ካላቸው አብያተ ክርስቲያናት ጋር፣
ከግንቦች እና የአትክልት ስፍራዎች ጋር ፣
እና ልዑል Gvidon በውስጡ ተቀምጧል;
ቀስት ሰደደህ።"
Tsar Saltan በተአምር ይደነቃል;
እንዲህ ይላል፡- “እኔ ብኖር
አስደናቂ ደሴትን እጎበኛለሁ ፣
በጊዶን እቆያለሁ።
እና ሸማኔው እና አብሳሪው,
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር
እንዲለቁት አይፈልጉም።
ለመጎብኘት አስደናቂ ደሴት።
“ቀድሞውንም የማወቅ ጉጉት ፣ ደህና ፣ ትክክል ፣ -
ሌሎችን በማጭበርበር መንቀጥቀጥ ፣
ምግብ ማብሰያው እንዲህ ይላል-
ከተማዋ በባህር ዳር ናት!
ይህ ተራ ነገር እንዳልሆነ እወቅ፡-
ስፕሩስ በጫካ ውስጥ, በስፕሩስ ስኩዊር ስር.
Squirrel ዘፈኖችን ይዘምራል።
እና ሁሉንም ፍሬዎች ያፋጥናል ፣
እና ፍሬዎች ቀላል አይደሉም ፣
ሁሉም ዛጎሎች ወርቃማ ናቸው
ኮሮች ንጹህ ኤመራልድ ናቸው;
ተአምር ይሉታል ይሄ ነው።
Tsar Saltan በተአምር ይደነቃል ፣
እና ትንኝ ተቆጥቷል ፣ ተቆጥቷል -
እና ትንኝዋ ተጣበቀች።
አክስቴ በቀኝ ዓይን.
ምግብ ማብሰያው ገረጣ
ሞተ እና ተሰበረ።
አገልጋዮች፣ አማቶች እና እህት።
በለቅሶ ትንኝ ይይዛሉ።
"አንቺ የተረገምሽ የእሳት እራት!
እኛ እርስዎ ነን! .. "እና እሱ በመስኮቱ ውስጥ ነው ፣
አዎን በእርጋታ በዕጣዎ ውስጥ
ባህር አቋርጦ በረረ።

እንደገና ልዑሉ በባህር አጠገብ ይሄዳል
ዓይኖቹን ከባሕር ሰማያዊ ላይ አያነሳም;
ተመልከት - በሚፈስ ውሃ ላይ
ነጩ ስዋን እየዋኘ ነው።
“ሰላም የኔ ቆንጆ ልዑል!

በምን አዝነናል? -
ትነግረዋለች።
ልዑል ጊቪዶን እንዲህ በማለት መለሰላት፡-
"ሀዘን-ናፍቆት ይበላኛል;
ድንቅ ጅምር
እወዳለሁ. የሆነ ቦታ አለ
ስፕሩስ በጫካ ውስጥ, ከስፕሩስ ስኩዊር በታች;
ድንቅ ፣ ትክክል ፣ ትንሽ አይደለም -
ሽኩቻው ዘፈኖችን ይዘምራል።
አዎ ፣ ሁሉንም ፍሬዎች ያፋጥናል ፣
እና ፍሬዎች ቀላል አይደሉም ፣
ሁሉም ዛጎሎች ወርቃማ ናቸው
ኮሮች ንጹህ ኤመራልድ ናቸው;
ግን ምናልባት ሰዎች ይዋሻሉ.
ስዋን ለልዑሉ፡-
" ብርሃኑ ስለ ሽኮኮ እውነቱን ይናገራል;
ይህን ተአምር አውቃለሁ;
በቃ ልዑል ነፍሴ
አትጨነቅ; ደስተኛ አገልግሎት
ላበድርሽ ጓደኝነት ውስጥ ነኝ።
ከፍ ባለ ነፍስ
ልዑሉ ወደ ቤት ሄደ;
ወደ ሰፊው ግቢ ውስጥ ገባሁ -
ደህና? ከፍ ካለው ዛፍ በታች
ሽኮኮውን በሁሉም ሰው ፊት ያያል
በለውዝ ላይ ወርቃማ ትንኮሳ ፣
ኤመራልድ ያወጣል።
እና ዛጎሉን ይሰበስባል
ክምር እኩል ያስቀምጣል።
እና በፉጨት ይዘምራል።
በሰዎች ሁሉ ፊት በቅንነት፡-
በአትክልቱ ውስጥ, በአትክልቱ ውስጥ ቢሆን.
ልዑል ጊቪዶን ተገረመ።
"እሺ አመሰግናለሁ" አለ።
አይ አዎ ስዋን ፣ - እግዚአብሔር አይከለክለው ፣
እንደ እኔ, መዝናኛው ተመሳሳይ ነው.
ልዑል ለ ቄጠማ በኋላ
ክሪስታል ቤት ሠራ
ጠባቂ ላከበት
በዛ ላይ ዲያቆኑ አስገድዶታል።
የለውዝ ጥብቅ መለያ ዜና ነው።
ትርፍ ለልዑል ፣ ክብር ለቄሮ ።

ነፋሱ በባህር ላይ ይራመዳል
እና ጀልባው እየገፋፋ ነው;
በማዕበል ውስጥ ይሮጣል
በተነሱ ሸራዎች ላይ
ገደላማ ደሴት አለፉ
ትልቁን ከተማ አልፈው፡-
ከጉድጓድ ውስጥ ያሉ መድፍ እየተኮሱ ነው።
መርከቧ እንድትቆም ታዝዛለች።
እንግዶች ወደ መውጫው ይመጣሉ;
ልዑል ጊቪዶን እንዲጎበኙ ጋብዟቸዋል ፣
እነሱ ይመገባሉ እና ይጠጣሉ
እናም መልሱን እንዲጠብቅ አዝዟል።
“እናንተ እንግዶች፣ ምን እየተደራደሩ ነው።
እና አሁን ወዴት ነው የምትጓዘው?
መርከበኞቹም እንዲህ ሲሉ መለሱ።
"በዓለም ዙሪያ ተጉዘናል።
ፈረስ እንገበያይ ነበር።
ሁሉም ዶን ጋላቢዎች ፣
እና አሁን ጊዜ አለን -
እና ብዙ ይቀረናል፡-
የቡያና ደሴት አልፈው፣
ወደ ክብራማው ሳልጣን ግዛት…”
ከዚያም ልዑሉ እንዲህ አላቸው።
"መልካም እድል ለናንተ ክቡራት
በባህር በኦኪያ
ለተከበረው የ Tsar Saltan;
አዎ ንገረኝ፡ ልዑል ጊዶን።
ቀስቱን ወደ ዛር ሰደደ።"

እንግዶቹም ለልዑሉ ሰገዱ።
ወጥተው መንገዳቸውን ጀመሩ።
ወደ ባሕሩ ልዑል - እና ስዋን እዚያ አለ።
ቀድሞውኑ በማዕበል ላይ መራመድ.
ልዑሉ ይጸልያል፡ ነፍስም ትጠይቃለች።
ይጎትታል እና ይጎትታል ...
እነሆ እንደገና
ሁሉንም ነገር ወዲያውኑ ተረጨ;
ልዑሉ ወደ ዝንብ ተለወጠ,
በረረ እና ተሰማኝ።
በባህር እና በሰማይ መካከል
በመርከቡ ላይ - እና ወደ ክፍተት ወጣ.

ነፋሱ በደስታ ይነፍሳል
መርከቧ በደስታ ይሮጣል
የቡያና ደሴት አልፈው፣
በክቡር ሣልጣን መንግሥት ውስጥ -
እና የምትፈልገው ሀገር
ከሩቅ ይታያል;
እዚህ እንግዶቹ ወደ ባሕሩ ዳርቻ መጡ;

ወደ ቤተ መንግስትም ተከተላቸው
ውዷ በረረች።
ያያል: ሁሉም በወርቅ ያበራሉ,
Tsar Saltan በክፍሉ ውስጥ ተቀምጧል
በዙፋኑ ላይ እና በዘውድ ላይ,
በሀዘን ስሜት ፊቱ ላይ።
ሸማኔውም ከባባሪካ ጋር
አዎ ፣ ከተጣመመ ምግብ ማብሰያ ጋር
በንጉሱ ዙሪያ ተቀምጧል
እነሱ ክፉ እንቁራሪቶች ይመስላሉ.
Tsar Saltan መትከል እንግዶች
በጠረጴዛዎ ላይ እና ይጠይቃል:

"ወይ ክቡራን
ለምን ያህል ጊዜ ተጉዘዋል? የት ነው?
ከባህር ማዶ ደህና ነው ወይስ መጥፎ ነው
እና በዓለም ላይ ያለው ተአምር ምንድን ነው?
መርከበኞቹም እንዲህ ሲሉ መለሱ።
"በዓለም ዙሪያ ተጉዘናል፡-
የባህር ማዶ ህይወት መጥፎ አይደለም;
በብርሃን ውስጥ ፣ እንዴት ያለ ተአምር ነው-
በባህር ውስጥ ያለ ደሴት ይተኛል
ከተማዋ በደሴቲቱ ላይ ትቆማለች
ወርቃማ ቀለም ካላቸው አብያተ ክርስቲያናት ጋር፣
ከግንቦች እና የአትክልት ስፍራዎች ጋር;
ስፕሩስ በቤተ መንግሥቱ ፊት ለፊት ይበቅላል ፣
ከሥሩም ክሪስታል ቤት አለ;
ሽኩቻው እዚያ ይኖራል ፣
አዎ ፣ እንዴት ያለ አዝናኝ ነው!
Squirrel ዘፈኖችን ይዘምራል።
አዎ ፣ ሁሉንም ፍሬዎች ያፋጥናል ፣
እና ፍሬዎች ቀላል አይደሉም ፣
ሁሉም ዛጎሎች ወርቃማ ናቸው
ኮሮች ንጹህ ኤመራልድ ናቸው;
አገልጋዮች ሽኮኮውን ይጠብቃሉ።
እነሱ እሷን እንደ የተለያዩ ዓይነት አገልጋዮች ያገለግላሉ -
እና አንድ ጸሐፊ ተመድቦ ነበር
የለውዝ ዜናዎች ጥብቅ መለያ;
ለሠራዊቷ ክብር ይሰጣል;
ሳንቲሞችን ከቅርፊቶች አፍስሱ
በዓለም ዙሪያ እንዲንሳፈፉ ያድርጉ;
ልጃገረዶች ኤመራልድ ያፈሳሉ
በፓንደር ውስጥ, ግን ከጫካ በታች;
በዚያ ደሴት የሚኖሩ ሁሉ ሀብታም ናቸው።
ምንም ስዕል የለም, በሁሉም ቦታ ዎርዶች አሉ;
እና ልዑል Gvidon በውስጡ ተቀምጧል;
ቀስት ሰደደህ።"
Tsar Saltan በተአምር ይደነቃል።
"እኔ በህይወት ብኖር፣
አስደናቂ ደሴትን እጎበኛለሁ ፣
በጊዶን እቆያለሁ።
እና ሸማኔው እና አብሳሪው,
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር
እንዲለቁት አይፈልጉም።
ለመጎብኘት አስደናቂ ደሴት።
ምንጣፉ ስር ፈገግታ ፣
ሸማኔው ለንጉሱ።
"ስለዚህ ምን አስደናቂ ነገር አለ? ደህና!
ቄሮ ጠጠሮችን ያፋጫል፣
ወርቅ ወደ ክምር ይጥላል
ራክስ ኤመራልድስ;
ይህ አያስደንቀንም።
እውነት ነው የምትናገረው?
በአለም ላይ ሌላ ድንቅ ነገር አለ፡-
ባሕሩ በኃይል ይናወጣል።
ቀቅሉ ፣ ጩኸት ከፍ ያድርጉ ፣
ወደ ባዶው የባህር ዳርቻ በፍጥነት ይሄዳል ፣
በጫጫታ ሩጫ ውስጥ ይፈስሳል ፣
እና እራሳቸውን በባህር ዳርቻው ላይ ያግኙ
በሚዛን ውስጥ ፣ እንደ ሀዘን ሙቀት ፣
ሠላሳ ሦስት ጀግኖች
ሁሉም ቆንጆዎች ጠፍተዋል
ወጣት ግዙፎች,
እንደ ምርጫ ሁሉም ሰው እኩል ነው ፣
አጎቴ ቼርኖሞር ከእነርሱ ጋር ነው።
ተአምር ነው እንደዚህ አይነት ተአምር ነው።
ፍትሃዊ መሆን ትችላለህ!"
ብልህ እንግዶች ዝም አሉ ፣
ከእርሷ ጋር መጨቃጨቅ አይፈልጉም.
Tsar Saltan በዲቫው ይደነቃል ፣
እና ጌቪዶን ተቆጥቷል ፣ ተቆጥቷል…
እሱ ጮኸ እና ልክ
አክስቴ በግራ አይኗ ላይ ተቀምጣ ፣
ሸማኔውም ገረጣ።
"አይ!" - እና ወዲያውኑ ጠማማ;
ሁሉም ሰው ይጮኻል: "ያዙ, ይያዙ,
ተወው፣ ተወው...
እዚህ ቀድሞውኑ! ትንሽ ቆይ
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ ... "እናም ልዑሉ በመስኮቱ ውስጥ,
አዎን በእርጋታ በዕጣዎ ውስጥ
ባህር አቋርጦ በረረ።

ልዑሉ በባሕሩ ሰማያዊ አጠገብ ይሄዳል;
ዓይኖቹን ከባሕር ሰማያዊ ላይ አያነሳም;
ተመልከት - በሚፈስ ውሃ ላይ
ነጩ ስዋን እየዋኘ ነው።
“ሰላም የኔ ቆንጆ ልዑል!
ለምንድነው እንደ ዝናባማ ቀን ጸጥ ያለህ?
በምን አዝነናል? -
ትነግረዋለች።
ልዑል ጊቪዶን እንዲህ በማለት መለሰላት፡-
"ሀዘን ናፍቆት ይበላኛል -
ድንቅ ነገር እመኛለሁ።
ወደ እጣዬ ያስተላልፉኝ.
"እና ይህ ተአምር ምንድን ነው?"
“አንድ ቦታ በኃይል ያብጣል
ኦኪያን ጩኸት ያሰማል
ወደ ባዶው የባህር ዳርቻ በፍጥነት ይሄዳል ፣
በጫጫታ ሩጫ ውስጥ ይፈስሳል ፣
እና እራሳቸውን በባህር ዳርቻው ላይ ያግኙ
በሚዛን ውስጥ ፣ እንደ ሀዘን ሙቀት ፣
ሠላሳ ሦስት ጀግኖች
ሁሉም ቆንጆ ወጣቶች
ግዙፎቹ ጠፍተዋል።
እንደ ምርጫ ሁሉም ሰው እኩል ነው ፣
አጎቴ ቼርኖሞር ከነሱ ጋር ነው።”
ስዋን ለልዑሉ፡-
“ይህ ነው ልኡል ያደናግርህ?
ነፍሴ ሆይ አትጨነቅ
ይህን ተአምር አውቃለሁ።
እነዚህ የባህር ባላባቶች
ደግሞም ወንድሞቼ ሁሉ የራሴ ናቸው።
አትዘን፣ ሂድ
ወንድሞችህ እንዲጎበኙ ጠብቅ።

ልዑሉ ሀዘንን ረስቶ ሄደ።
በማማው ላይ እና በባህር ላይ ተቀመጠ
መመልከት ጀመረ; ባሕሩ በድንገት
ዙሪያውን ጮኸ ፣
በጫጫታ ሩጫ ውስጥ ተረጨ
እና በባህር ዳርቻው ላይ ወጣ
ሠላሳ ሦስት ጀግኖች;
በሚዛን ውስጥ ፣ እንደ ሀዘን ሙቀት ፣
ባላባቶች በጥንዶች ውስጥ ይመጣሉ ፣
እና ግራጫ ፀጉር ያበራል ፣
አጎቴ ቀደሞ ነው።
እና ወደ ከተማው ይመራቸዋል.
ልዑል ጊቪዶን ከማማው አመለጠ
ውድ እንግዶችን ያሟላል;
በችኮላ ህዝቡ እየሮጠ ነው;
አጎት ለልዑል እንዲህ ይላል:
"ስዋን ወደ አንተ ልኮናል።
እና ተቀጣ
የምትጠብቀው የተከበረች ከተማህ
እና ሰዓቱን እለፉ።
እኛ አሁን በየቀኑ ነን
በእርግጠኝነት አብረን እንሆናለን
በከፍተኛ ግድግዳዎችዎ ላይ
ከባሕር ውኃ ውጡ;
ስለዚህ በቅርቡ እንገናኝዎታለን
እና አሁን ወደ ባህር የምንሄድበት ጊዜ ነው;
የምድር አየር ከብዶብናል"
ከዚያ ሁሉም ሰው ወደ ቤቱ ሄደ።

ነፋሱ በባህር ላይ ይራመዳል
እና ጀልባው እየገፋፋ ነው;
በማዕበል ውስጥ ይሮጣል
በተነሱ ሸራዎች ላይ
ገደላማ ደሴት አለፉ
ትልቁን ከተማ አለፉ;
ከጉድጓድ ውስጥ ያሉ መድፍ እየተኮሱ ነው።
መርከቧ እንድትቆም ታዝዛለች።
እንግዶች ወደ መውጫው ይደርሳሉ።
ልዑል ጊቪዶን እንዲጎበኙ ጋብዟቸዋል ፣
እነሱ ይመገባሉ እና ይጠጣሉ
እናም መልሱን እንዲጠብቅ አዝዟል።
“እናንተ እንግዶች፣ ስለ ምን እየተደራደሩ ነው?
እና አሁን ወዴት ነው የምትጓዘው?
መርከበኞቹም እንዲህ ሲሉ መለሱ።
"በዓለም ዙሪያ ተጉዘናል;
ቡላትን ሸጥን።
ንፁህ ብር እና ወርቅ
እና አሁን ጊዜው አልፏል;
እና ብዙ ይቀረናል።
የቡያና ደሴት አልፈው፣
ወደ ክብራማው የሳልጣን ግዛት።
ከዚያም ልዑሉ እንዲህ አላቸው።
"መልካም እድል ለናንተ ክቡራት
በባህር በኦኪያ
ለክቡር ዛር ሳልታን።
አዎ ንገረኝ፡ ልዑል ጊዶን።
ቀስቱን ወደ ንጉሡ ሰደደ።

እንግዶቹም ለልዑሉ ሰገዱ።
ወጥተው መንገዱን መቱ።
ወደ ባሕሩ ልዑል ፣ እና ስዋን እዚያ አለ።
ቀድሞውኑ በማዕበል ላይ መራመድ.
ልዑል እንደገና: ነፍስ ደ ይጠይቃል ...
ይጎትታል እና ይጎትታል ...
እና እንደገና እሷ
በሁሉም ላይ ተበተነ።
እዚህ እሱ በጣም ይቀንሳል.
ልዑሉ ወደ ባምብል ተለወጠ
እሱም በረረ እና buzzed;
መርከቧ ባሕሩን ደረሰች;
ቀስ ብሎ ወረደ
ወደ ጀርባው - እና በክፍተቱ ውስጥ ተጣብቋል.

ነፋሱ በደስታ ይነፍሳል
መርከቧ በደስታ ይሮጣል
የቡያና ደሴት አልፈው፣
ወደ ክብራማው ሳልጣን ግዛት፣
እና የምትፈልገው ሀገር
ከሩቅ ይታያል።
እንግዶቹ መጡ።
Tsar Saltan እንዲጎበኙ ጠራቸው፣
ወደ ቤተ መንግስትም ተከተላቸው
ውዷ በረረች።
ሁሉም በወርቅ ሲያበሩ ያያል፣
Tsar Saltan በክፍሉ ውስጥ ተቀምጧል
በዙፋኑ ላይ እና በዘውድ ላይ,
በሀዘን ስሜት ፊቱ ላይ።
እና ሸማኔው እና አብሳሪው,
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር
በንጉሱ ዙሪያ ተቀምጧል
አራቱም ሦስቱም ይመለከታሉ።
Tsar Saltan መትከል እንግዶች
በጠረጴዛዎ ላይ እና ይጠይቃል:
"ወይ ክቡራን
ለምን ያህል ጊዜ ተጉዘዋል? የት ነው?
ባህር ማዶ ደህና ነው ወይስ መጥፎ ነው?
እና በዓለም ላይ ያለው ተአምር ምንድን ነው?
መርከበኞቹም እንዲህ ሲሉ መለሱ።
"በዓለም ዙሪያ ተጉዘናል;
የባህር ማዶ ህይወት መጥፎ አይደለም;
በብርሃን ውስጥ, እንዴት ያለ ተአምር ነው;
በባህር ውስጥ ያለ ደሴት ይተኛል
ከተማዋ በደሴቲቱ ላይ ትቆማለች,
በየቀኑ አንድ አስደናቂ ነገር አለ;
ባሕሩ በኃይል ይናወጣል።
ቀቅሉ ፣ ጩኸት ከፍ ያድርጉ ፣
ወደ ባዶው የባህር ዳርቻ በፍጥነት ይሄዳል ፣
በፈጣን ሩጫ ውስጥ ይፈስሳል -
እና በባህር ዳርቻ ላይ ይቆዩ
ሠላሳ ሦስት ጀግኖች
በወርቃማ ሀዘን ሚዛን.
ሁሉም ቆንጆ ወጣቶች
ግዙፎቹ ጠፍተዋል።
እንደ ምርጫ ሁሉም ሰው እኩል ነው;
የድሮ አጎት Chernomor
ከነሱ ጋር ከባህር ውስጥ ይወጣል
ጥንድ አድርጎ ያወጣቸዋል።
ያንን ደሴት ለማቆየት
እና ሰዓቱን ማለፍ -
እና ይህ ጠባቂ የበለጠ አስተማማኝ አይደለም,
ደፋር ሳይሆን የበለጠ ትጉ።
እና ልዑል Gvidon እዚያ ተቀምጧል;
ቀስት ሰደደህ።"
Tsar Saltan በተአምር ይደነቃል።
"እኔ በህይወት እስካለሁ ድረስ
አስደናቂ ደሴትን እጎበኛለሁ።
እናም ከልዑሉ ጋር እቆያለሁ ።
ምግብ ማብሰል እና ሽመና
ጉጉ አይደለም - ግን ባባሪካ ፣
እየሳቀ እንዲህ ይላል።
“በዚህ ማን ይገርመናል?
ሰዎች ከባህር ውስጥ ይወጣሉ
እና በራሳቸው ይንከራተታሉ!
እውነት ይናገሩም ይዋሹም
ዲቫን እዚህ አላየውም።
በዓለም ላይ እንደዚህ ያለ ዲቫ አለ?
እውነተኛው ወሬ እዚህ አለ፡-
ከባህር ማዶ ልዕልት አለች
ዓይንህን ማንሳት የማትችለው ነገር፡-
በቀን የእግዚአብሔር ብርሃን ይገለጣል።
በምሽት ምድርን ያበራል
ጨረቃ በማጭድ ስር ታበራለች ፣
በግንባሩ ውስጥ አንድ ኮከብ ይቃጠላል.
እሷም ግርማ ሞገስ ነች
እንደ ፓቫ ይንሳፈፋል;
ንግግሩም እንደሚለው።
እንደ ወንዝ ያጉረመርማል።
በትክክል መናገር ይችላሉ።
ተአምር ነው ተአምር ነው።
ብልህ እንግዶች ዝም አሉ፡-
ከሴት ጋር መጨቃጨቅ አይፈልጉም።
Tsar Saltan በተአምር ተደነቀ -
ልዑሉም ቢናደድም
እሱ ግን ይጸጸታል።
የቀድሞ አያቱ፡-
እያሽከረከረ በእሷ ላይ ይንጫጫል -
ልክ አፍንጫዋ ላይ ተቀምጣ ፣
በጀግናው አፍንጫው ተናጋ፡-
በአፍንጫዬ ላይ ፊኛ ብቅ አለ።
እና እንደገና ማንቂያው ወጣ፡-
" እርዳው ለእግዚአብሔር!

ጠባቂ! መያዝ፣ መያዝ፣
ተወው፣ ተወው...
እዚህ ቀድሞውኑ! ትንሽ ጠብቅ
ቆይ! .. "እና በመስኮቱ ውስጥ ያለው ባምብልቢ,
አዎን በእርጋታ በዕጣዎ ውስጥ
ባህር አቋርጦ በረረ።

ልዑሉ በባሕሩ ሰማያዊ አጠገብ ይሄዳል;
ዓይኖቹን ከባሕር ሰማያዊ ላይ አያነሳም;
ተመልከት - በሚፈስ ውሃ ላይ
ነጩ ስዋን እየዋኘ ነው።
“ሰላም የኔ ቆንጆ ልዑል!
ለምንድነው እንደ ዝናባማ ቀን ጸጥ ያለህ?
በምን አዝነናል? -
ትነግረዋለች።
ልዑል ጊቪዶን እንዲህ በማለት መለሰላት፡-
“ሀዘን ናፍቆት ይበላኛል፡-
ሰዎች ያገባሉ; አየዋለሁ
አላገባሁም እኔ ብቻ እሄዳለሁ.
- እና በአእምሮ ውስጥ ያለው ማን ነው
አለህ? - "አዎ, በአለም ውስጥ,
ልዕልት አለች ይላሉ
ዓይንህን ማንሳት እንደማትችል።
በቀን ውስጥ, የእግዚአብሔር ብርሃን ይገለበጣል.
በምሽት ምድርን ያበራል
ጨረቃ በማጭድ ስር ታበራለች ፣
በግንባሩ ውስጥ አንድ ኮከብ ይቃጠላል.
እሷም ግርማ ሞገስ ነች
እንደ ፓቫ ይሠራል;
በጣፋጭነት ይናገራል
ወንዝ እንደሚጮህ ነው።
ብቻ፣ ሙሉ፣ እውነት ነው?
ልዑሉ በፍርሃት መልሱን ይጠብቃል ፣
ነጩ ስዋን ዝም አለ።
ካሰበ በኋላም እንዲህ ይላል።
"አዎ! እንደዚህ አይነት ሴት ልጅ አለች.
ሚስት ግን ድመት አይደለችም;
ነጭ እስክሪብቶ መንቀል አይችሉም ፣
አዎ ፣ ቀበቶውን መዝጋት አይችሉም ፣
በምክር አገለግላለሁ -
ያዳምጡ: ስለ ሁሉም ነገር
በመንገዱ ላይ አስብ
በኋላ ንስሐ አትግባ።
ልዑሉም በፊቷ መማል ጀመረ።
ለማግባት ጊዜው አሁን ነው!
ስለ ሁሉም ነገር ምን ማለት ይቻላል
ሀሳቡን በ;
በጋለ ስሜት ምን ዝግጁ ነው።
ለቆንጆዋ ልዕልት
ከዚህ ለመሄድ ይራመዳል
ቢያንስ ለርቀት መሬቶች።
ስዋን በረጅሙ መተንፈስ ጀመረ።
“ለምን ሩቅ ነው?
ዕጣ ፈንታህ ቅርብ መሆኑን እወቅ
ለነገሩ ይህች ልዕልት እኔ ነኝ።
እዚህ ክንፎቿን ታከብራለች።
በማዕበል ላይ በረረ
እና ከላይ ወደ ባህር ዳርቻ
ወደ ቁጥቋጦዎች ወድቋል
ደነገጥኩ፣ ተናወጠ
ልዕልቲቱም ዘወር ብላለች።
ጨረቃ በማጭድ ስር ታበራለች ፣
በግንባሩ ውስጥ ኮከብ ይቃጠላል;
እሷም ግርማ ሞገስ ነች
እንደ ፓቫ ይሠራል;
ንግግሩም እንደሚለው።
እንደ ወንዝ ያጉረመርማል
ልዑሉ ልዕልቷን አቅፋለች ፣
ነጭ በደረት ላይ ይጫናል
እና በፍጥነት ይመራታል
ለምትወደው እናቴ።
ልዑል በእግሯ ላይ፣ እየለመነች፡-
“እቴጌይቱ ​​ውድ ናቸው!
ሚስቴን መረጥኩ።
ሴት ልጅ ላንቺ ታዛዥ ነች
ሁለቱንም ፍቃዶች እንጠይቃለን
በረከቶቻችሁ፡-
ልጆቹን ይባርክ
በምክር ቤት እና በፍቅር ኑሩ."
በታዛዥነታቸው ጭንቅላት ላይ
እናት በ ተአምረኛው አዶ
እንባ እያፈሰሰ እንዲህ ይላል።
" ልጆች እግዚአብሔር ይክፈላችሁ።"
ልዑሉ ለረጅም ጊዜ አይሄድም ነበር,
ከልዕልት ጋር አገባ;
መኖርና መኖር ጀመሩ
አዎን, ዘሩን ይጠብቁ.

ነፋሱ በባህር ላይ ይራመዳል
እና ጀልባው እየገፋፋ ነው;
በማዕበል ውስጥ ይሮጣል
በእብጠት ሸራዎች ላይ
ገደላማ ደሴት አለፉ
ትልቁን ከተማ አለፉ;
ከጉድጓድ ውስጥ ያሉ መድፍ እየተኮሱ ነው።
መርከቧ እንድትቆም ታዝዛለች።
እንግዶች ወደ መውጫው ይደርሳሉ።
ልዑል ጊቪዶን እንዲጎበኙ ጋብዟቸዋል ፣
ይመግባቸዋል ያጠጣቸዋልም።
እናም መልሱን እንዲጠብቅ አዝዟል።
“እናንተ እንግዶች፣ ምን እየተደራደሩ ነው።
እና አሁን ወዴት ነው የምትጓዘው?
መርከበኞቹም እንዲህ ሲሉ መለሱ።
"በዓለም ዙሪያ ተጉዘናል።
በከንቱ ተገበያየን
ያልተገለጸ ምርት;
እና ብዙ ይቀረናል፡-
ወደ ምስራቅ ተመለሱ
የቡያና ደሴት አልፈው፣
ወደ ክብራማው የሳልጣን ግዛት።
ልዑሉም እንዲህ አላቸው።
"መልካም እድል ለናንተ ክቡራት
በባህር በኦኪያ
ለተከበረው የ Tsar Saltan;
አዎን አስታውሱት።
ለእርሱ ሉዓላዊ፡-
ሊጎበኘን ቃል ገባ
እና እስካሁን አልተሰበሰብኩም -
ሰላምታዬን እልክለታለሁ።"
እንግዶቹ በመንገዳቸው ላይ ናቸው, እና ልዑል ጊቪዶን
በዚህ ጊዜ እቤት ቆዩ።
ሚስቱንም አልተወም።
ነፋሱ በደስታ ይነፍሳል
መርከቧ በደስታ ይሮጣል
ያለፈው የቡያና ደሴት
ለክቡር ሳልጣን መንግሥት፣
እና የታወቀ ሀገር
ከሩቅ ይታያል።
እንግዶቹ መጡ።
Tsar Saltan እንዲጎበኙ ጋብዟቸዋል።
እንግዶች ያዩታል: በቤተ መንግስት ውስጥ
ንጉሱ ዘውዱ ላይ ተቀምጧል,
እና ሸማኔው እና አብሳሪው,
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር
በንጉሱ ዙሪያ ተቀምጧል
አራቱም ሦስቱም ይመለከታሉ።
Tsar Saltan መትከል እንግዶች
በጠረጴዛዎ ላይ እና ይጠይቃል:
"ወይ ክቡራን
ለምን ያህል ጊዜ ተጉዘዋል? የት ነው?
ባህር ማዶ ደህና ነው ወይስ መጥፎ ነው?
እና በዓለም ላይ ያለው ተአምር ምንድን ነው?
መርከበኞቹም እንዲህ ሲሉ መለሱ።
"በዓለም ዙሪያ ተጉዘናል;
የባህር ማዶ ህይወት መጥፎ አይደለም,
በብርሃን ውስጥ ፣ እንዴት ያለ ተአምር ነው-
በባህር ውስጥ ያለ ደሴት ይተኛል
ከተማዋ በደሴቲቱ ላይ ትቆማለች,
ወርቃማ ቀለም ካላቸው አብያተ ክርስቲያናት ጋር፣
ከግንቦች እና የአትክልት ስፍራዎች ጋር;
ስፕሩስ በቤተ መንግሥቱ ፊት ለፊት ይበቅላል ፣
ከሥሩም ክሪስታል ቤት አለ;
ሽኩቻው ተግቶ ይኖራል፣
አዎ፣ እንዴት ያለ ተአምር ነው!
Squirrel ዘፈኖችን ይዘምራል።
አዎን, ሁሉንም ፍሬዎች ያፋጥነዋል;
እና ፍሬዎች ቀላል አይደሉም ፣
ቅርፊቶቹ ወርቃማ ናቸው
ኮሮች ንጹህ ኤመራልድ ናቸው;
ሽኮኮው ተዘጋጅቷል, የተጠበቀ ነው.
ሌላም ድንቅ ነገር አለ፡-
ባሕሩ በኃይል ይናወጣል።
ቀቅሉ ፣ ጩኸት ከፍ ያድርጉ ፣
ወደ ባዶው የባህር ዳርቻ በፍጥነት ይሄዳል ፣
በፍጥነት ይሮጣል ፣
እና እራሳቸውን በባህር ዳርቻው ላይ ያግኙ
በሚዛን ውስጥ ፣ እንደ ሀዘን ሙቀት ፣
ሠላሳ ሦስት ጀግኖች
ሁሉም ቆንጆዎች ጠፍተዋል
ወጣት ግዙፎች,
እንደ ምርጫው ሁሉም ሰው እኩል ነው -
አጎቴ ቼርኖሞር ከእነርሱ ጋር ነው።
እና ይህ ጠባቂ የበለጠ አስተማማኝ አይደለም,
ደፋር ሳይሆን የበለጠ ትጉ።
ልዑሉም ሚስት አላት
ዓይንህን ማንሳት የማትችለው ነገር፡-
በቀን ውስጥ የእግዚአብሔር ብርሃን ይገለጣል;
በምሽት ምድርን ያበራል;
ጨረቃ በማጭድ ስር ታበራለች ፣
በግንባሩ ውስጥ አንድ ኮከብ ይቃጠላል.
ልዑል ጊቪዶን ያንን ከተማ ይገዛል ፣
ሁሉም በትጋት ያመሰግኑታል።
ቀስት ሰደደህ
አዎ፣ አንተን ወቅሷል፡-
ሊጎበኘን ቃል ገባ።
እና እስካሁን ድረስ አልተሰበሰብኩም."

እዚህ ንጉሱ መቃወም አልቻለም.
መርከቦቹ እንዲታጠቁ አዘዘ።
እና ሸማኔው እና አብሳሪው,
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር
ንጉሱን መልቀቅ አይፈልጉም።
ለመጎብኘት አስደናቂ ደሴት።
ሳልታን ግን አይሰማቸውም።
እና ዝም ብሎ ያረጋጋቸዋል፡-
"እኔ ምንድን ነኝ? ንጉሥ ወይስ ልጅ? -
በዋዛ አይደለም ይላል።
አሁን እሄዳለሁ!" እዚህ ረገጠው
ወጥቶ በሩን ዘጋው።

ጌቪዶን በመስኮቱ ስር ተቀምጧል,
በጸጥታ ባሕሩን ተመለከተ፡-
ጩኸት አይሰማም, አይገረፍም;
በጭንቅ፣ በጭንቅ መንቀጥቀጥ፣
እና በአዙር ርቀት
መርከቦች ታዩ;
በኦኪያና ሜዳዎች በኩል
የ Tsar Saltan መርከቦች እየመጡ ነው።
ልዑል ጊቪዶን ከዚያ በኋላ ዘሎ
ጮክ ብሎ ጮኸ፡-
"የእኔ ውድ እናቴ?
አንቺ ወጣት ልዕልት ነሽ!
እዚ እዩ፡
አባት ወደዚህ እየመጣ ነው።"
መርከቧ ወደ ደሴቱ እየቀረበ ነው።
ልዑል ጊቪዶን ቧንቧውን ይጠቁማል-
ንጉሱ በመርከቡ ላይ ነው
እና በጭስ ማውጫው በኩል ይመለከቷቸዋል;
ከእርሱ ጋር ሸማኔ ወጥ ቤት ያለው።
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር;
ይገረማሉ
የማይታወቅ ጎን.
መድፍ በአንድ ጊዜ ተኩስ;
የደወል ማማዎቹ ጮኹ;
Gvidon ራሱ ወደ ባሕር ይሄዳል;
እዚያም ከንጉሱ ጋር ተገናኘ
ከወጥ ቤትና ከሸማኔ ጋር፣
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር;
ንጉሡን ወደ ከተማይቱ አስገባ።
ምንም ሳይናገር።
ሁሉም ሰው አሁን ወደ ክፍልፋዮች ይሄዳል፡-
ትጥቅ በበሩ ላይ ያበራል ፣
በንጉሡም ዓይን ቁም
ሠላሳ ሦስት ጀግኖች
ሁሉም ቆንጆ ወጣቶች
ግዙፎቹ ጠፍተዋል።
እንደ ምርጫ ሁሉም ሰው እኩል ነው ፣
አጎቴ ቼርኖሞር ከእነርሱ ጋር ነው።
ንጉሱ ሰፊውን ግቢ ውስጥ ገባ።
እዚያም ከፍ ካለው ዛፍ በታች
ቄሮው ዘፈን ይዘምራል።
ወርቃማው ነት ይንጫጫል።
ኤመራልድ ያወጣል።
እና ወደ ቦርሳ ዝቅ ያደርገዋል;
እና ትልቅ ግቢ ይዘራል።
ወርቃማ ቅርፊት.
እንግዶቹ ሩቅ ናቸው - በችኮላ
ተመልከት - ታዲያ ምን? ልዕልት አስደናቂ ነው
በማጭድ ስር ጨረቃ ታበራለች ፣
በግንባሩ ውስጥ ኮከብ ይቃጠላል;
እሷም ግርማ ሞገስ ነች
እንደ ፓቫ ይሠራል
እና አማቷን ትመራለች.
ንጉሱ ተመለከተ - እና አወቀ ...

ቅንዓት በእሱ ውስጥ ዘለለ!
"ምን አየዋለሁ? ምንድን?
እንዴት!" በእርሱም ውስጥ ያለው መንፈስ አነሳ...
ንጉሱ አለቀሱ
ንግስቲቱን አቅፋለች።
ወንድ ልጅና ወጣቷ ሴት።
ሁሉም በማዕድ ተቀምጠዋል;
አስደሳችም ግብዣው ወጣ።
እና ሸማኔው እና አብሳሪው,
ከተዛማጅ ባባሪካ ጋር
ወደ ማዕዘኑ ሮጡ;
እዚያም ጠንከር ብለው ተገኝተዋል።
እዚህ ሁሉንም ነገር ተናዘዙ
እነሱ ተናዘዙ, እንባ ፈሰሰ;
እንደዚህ ያለ ንጉስ ለደስታ
ሁሉም ትሬክስ ወደ ቤት ይሂድ።
ቀኑ አልፏል - Tsar Saltan
ሰክረው አልጋ ላይ አስቀመጡኝ።
እዚያ ነበርኩ; ማር ፣ ቢራ መጠጣት -
እና ጢሙ እንዲሁ እርጥብ ነው።

አንድ ሽማግሌ ከአሮጊቷ ሴት ጋር ኖረ
በሰማያዊው ባህር አጠገብ;
የሚኖሩት በተበላሸ ጉድጓድ ውስጥ ነው።
በትክክል ሠላሳ ዓመት ከሦስት ዓመት.
አዛውንቱ በመረቡ ዓሣ በማጥመድ ላይ ነበሩ።
አሮጊቷ ሴት ክርዋን እየፈተለች ነበር.
አንዴ መረቡን ወደ ባሕሩ ውስጥ ጣለ -
መረቡ ከአንድ አተላ ጋር መጣ።
ሌላ ጊዜ ሴይን ወረወረው -
አንዲት ሴይን ከባህር ሳር ጋር መጣች።
ለሶስተኛ ጊዜ መረቡን ጣለ -
አንዲት ሴይን ከአንድ ዓሣ ጋር መጣች
ቀላል ባልሆነ ዓሣ - ወርቅ.
ወርቃማው ዓሣ እንዴት ይለምናል!
በሰው ድምፅ እንዲህ ይላል።
" ሽማግሌው ወደ ባህር ልሂድ!
ለራሴ ውድ፣ ቤዛ እሰጣለሁ፤
የፈለከውን እገዛለሁ"

የሳሙኤል ያኮቭሌቪች ማርሻክ ተረቶች - አሥራ ሁለት ወራት

በዓመት ውስጥ ስንት ወራት ታውቃለህ?

አስራ ሁለት.

እና ስማቸው ማን ይባላል?

ጥር፡ የካቲት፡ መጋቢት፡ ኤፕሪል፡ ግንቦት፡ ሰኔ፡ ሐምሌ፡ ነሐሴ፡ መስከረም፡ ጥቅምት፡ ኅዳር፡ ታኅሣሥ።

አንድ ወር እንዳለቀ ሌላ ወዲያውኑ ይጀምራል. እናም የካቲት ከመውጣቱ በፊት ጥር ከመውጣቱ በፊት እና ግንቦት ኤፕሪል ከመውጣቱ በፊት ሆኖ አያውቅም።

ወሮች ተራ በተራ ይሄዳሉ እና በጭራሽ አይገናኙም።

ሰዎች ግን ተራራማ በሆነችው በቦሔሚያ አንዲት ሴት አሥራ ሁለቱን ወራት በአንድ ጊዜ ያየች ይላሉ።

እንዴት ሆነ? እንደዛ ነው።

በአንዲት ትንሽ መንደር ውስጥ አንዲት ክፉ እና ስስታም ሴት ከልጇ እና ከእንጀራ ልጇ ጋር ትኖር ነበር። ልጇን ትወድ ነበር, ነገር ግን የእንጀራ ልጇ በምንም መልኩ ሊያስደስታት አልቻለም. የእንጀራ ልጅ የምታደርገውን ሁሉ - ሁሉም ነገር ስህተት ነው, ምንም ብትዞር - ሁሉም ነገር ወደ የተሳሳተ አቅጣጫ ነው.

የኮርኒ ኢቫኖቪች ቹኮቭስኪ ተረት - አይቦሊት

ጥሩ ዶክተር አይቦሊት!
ከዛፍ ስር ተቀምጧል.
ለህክምና ወደ እሱ ይምጡ.
ላም እና ተኩላ ሁለቱም
እና ትል ፣ እና ትል ፣
እና ድብ!
ሁሉንም ፈውሱ፣ ፈውሱ
ጥሩ ዶክተር አይቦሊት!

ቀበሮውም ወደ አይቦሊት መጣ።
"ኧረ ተርብ ነክሶኛል!"
ጠባቂውም ወደ አይቦሊት መጣ፡-
"ዶሮ አፍንጫዬ ላይ ተቦጫጨቀ!"
ጥንቸሉም እየሮጠ መጣ
እሷም ጮኸች: - "አይ, አይ!
የእኔ ጥንቸል በትራም ተመታ!
የእኔ ጥንቸል ፣ ልጄ
በትራም ተመታ!
በመንገዱ ሮጠ
እግሮቹም ተቆርጠዋል
አሁን ደግሞ ታሞ አንካሳ ነው።
የእኔ ትንሽ ጥንቸል!"
እና Aibolit እንዲህ አለ:
"አትጨነቅ! እዚህ ስጠው!

የስነ-ጽሑፋዊ ተረት ተረት እንደ ዘውግ, በእርግጥ, ሙሉ እና ሙሉ ደም ያለው የስነ-ጽሁፍ አቅጣጫ ነው. የእነዚህ ስራዎች ፍላጎት ፈጽሞ የማይሟጠጥ ይመስላል, በእርግጠኝነት እና ሁልጊዜም በሁሉም እድሜ ላሉ ልጆች እና ጎልማሶች ፍላጎት ይኖራቸዋል. ዛሬ, ይህ ዘውግ ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ዓለም አቀፋዊ ነው. አንዳንድ ድክመቶች ቢኖሩም የሥነ ጽሑፍ ተረቶች እና ደራሲዎቻቸው ተወዳጅ ናቸው. ከፎክሎር ጋር ያለው ግንኙነት አሁንም እንደተጠበቀ ነው, ነገር ግን ዘመናዊ እውነታዎች እና ዝርዝሮችም ጥቅም ላይ ይውላሉ. በቂ ትልቅ። በጣም ጥሩውን ብቻ ለመሰየም በመሞከር, ከአንድ በላይ ወረቀት መጻፍ ይችላሉ. ግን በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ለማድረግ እንሞክራለን ።

የስነ-ጽሑፋዊ ተረት ባህሪያት

ከፎክሎር፣ ህዝብ እንዴት ይለያል። እንግዲህ፣ በመጀመሪያ፣ የተወሰነ ደራሲ፣ ደራሲ ወይም ገጣሚ ስላላት (በቁጥር ውስጥ ካለች)። እና ፎክሎር, እንደምታውቁት, የጋራ ፈጠራን ያካትታል. የስነ-ጽሑፋዊ ተረት ባህሪያት የሁለቱም የፎክሎር እና የስነ-ጽሑፍ መርሆዎችን ያጣመረ ነው. እንዲህ ማለት ትችላለህ፡ ይህ በፎክሎር የዝግመተ ለውጥ ሂደት ውስጥ የሚቀጥለው እርምጃ ነው። ደግሞም ፣ ብዙ ደራሲዎች ተመሳሳይ ገጸ-ባህሪያትን በመጠቀም እንደ ህዝብ የሚቆጠሩትን የታወቁ ተረት ታሪኮችን ደግመዋል። እና አንዳንድ ጊዜ አዲስ ኦሪጅናል ገጸ-ባህሪያትን ይዘው ይመጣሉ እና ስለ ጀብዱዎቻቸው ያወራሉ። ርዕሱም ኦሪጅናል ሊሆን ይችላል። በመቶዎች የሚቆጠሩ የጽሑፍ ታሪኮች ተፈለሰፉ፣ ነገር ግን ሁሉም የተወሰነ ደራሲ እና ግልጽ የሆነ ደራሲ አላቸው።

ትንሽ ታሪክ

ወደ ጸሃፊው ተረት አመጣጥ ስንመለስ፣ በ13ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በፊት ተመዝግቦ የሚገኘውን የግብፅ “ስለ ሁለት ወንድሞች” በሁኔታዊ ሁኔታ ልብ ሊባል ይችላል።እንዲሁም “ኢሊያድ” እና “ኦዲሴይ” የተባሉትን የግሪክ ኢፒኮች አስታውስ። ወደ ሆሜር. እና በቤተ ክርስቲያን ምሳሌዎች ውስጥ - ከሥነ-ጽሑፋዊ ተረት ምሳሌነት ያለፈ ምንም ነገር የለም ። በህዳሴው ዘመን፣ የጽሑፍ ተረት ተረቶች ዝርዝር የታዋቂ ጸሐፊዎች የአጫጭር ልቦለዶች ስብስብ ሊሆን ይችላል።

ዘውግ በ 17-18 ክፍለ ዘመናት በአውሮፓ ተረት ተረት በ C. Perrot እና A. Gallan, ሩሲያኛ - በ M. Chulkov. እና በ 19 ኛው ውስጥ በተለያዩ ሀገሮች ውስጥ ያሉ ድንቅ ደራሲያን አጠቃላይ ጋላክሲ የአጻጻፍ ተረት ተረት ይጠቀማሉ። አውሮፓውያን - ሆፍማን, አንደርሰን, ለምሳሌ. ሩሲያውያን - ዡኮቭስኪ, ፑሽኪን, ጎጎል, ቶልስቶይ, ሌስኮቭ. አ. ቶልስቶይ ፣ ኤ. ሊንድግሬን ፣ አ. ሚልን ፣ ኬ. ቹኮቭስኪ ፣ ቢ ዛክሆደር ፣ ኤስ ማርሻክ እና ሌሎች ብዙ ተመሳሳይ ታዋቂ ደራሲያን በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን የጽሑፍ ተረት ዝርዝርን በስራቸው ያሰፋሉ ።

የፑሽኪን ተረቶች

የ"ሥነ-ጽሑፋዊ ደራሲ ተረት ተረት" ጽንሰ-ሐሳብ ምናልባትም ከሁሉ የተሻለው የአሌክሳንደር ፑሽኪን ሥራ ያሳያል. በመርህ ደረጃ, እነዚህ ስራዎች ተረቶች: "ስለ Tsar Saltan", "ስለ ዓሣ አጥማጅ እና ዓሣ", "ስለ ካህኑ እና ሰራተኛው ባልዳ", "ስለ ወርቃማው ኮክሬል", "ስለ ሙታን ልዕልት እና ስለ ሰባት ቦጋቲርስ" ተረቶች. - ለልጆች ታዳሚዎች ለመቅረብ አልታቀደም ነበር. ይሁን እንጂ በሁኔታዎች እና በደራሲው ችሎታ ምክንያት ብዙም ሳይቆይ ለልጆች ለማንበብ ዝርዝር ውስጥ ገቡ. ግልጽ ምስሎች፣ በደንብ የሚታወሱ የግጥም መስመሮች እነዚህን ተረቶች በዘውግ ፍፁም ክላሲኮች ምድብ ውስጥ ያስቀምጣቸዋል። ይሁን እንጂ ፑሽኪን እንደ "ስግብግብ አሮጊት ሴት", "ላቦር ሻባርሽ", "የድንቅ ልጆች ተረት" ለመሳሰሉት ስራዎቹ ሴራ መሰረት አድርጎ እንደ ተረት ይጠቀም እንደነበር ጥቂቶች ያውቃሉ. እና በሕዝባዊ ጥበብ ውስጥ ፣ ገጣሚው የማይታለፍ የምስሎች እና ሴራዎች ምንጭ አይቷል።

የስነ-ጽሑፍ ተረቶች ዝርዝር

ስለ ንግግሮች እና ለውጦች መነሻነት ለረጅም ጊዜ ማውራት ይችላሉ። ነገር ግን በዚህ ረገድ ደራሲው ከኮሎዲያን "ፒኖቺዮ" "እንደገና የፃፉትን" የቶልስቶይ ታዋቂ ተረት "ፒኖቺዮ" ን ማስታወስ ጥሩ ይሆናል. ካርሎ ኮሎዲ እራሱ በተራው የእንጨት የጎዳና ላይ ቲያትር አሻንጉሊትን የህዝብ ምስል ተጠቅሟል. ፒኖቺዮ ግን ፍጹም የተለየ፣ የጸሐፊው ተረት ነው። በብዙ መልኩ፣ አንዳንድ ተቺዎች እንደሚሉት፣ ቢያንስ ለሩሲያኛ ተናጋሪው አንባቢ በሥነ ጽሑፍና በሥነ ጥበባዊ እሴቱ ከዋናው አልፏል።

ከዋነኞቹ የስነ-ጽሑፋዊ ተረቶች ውስጥ, ገፀ-ባህሪያቱ እራሱ በፀሐፊው ከተፈለሰፈበት, ከጓደኞቹ ጋር በመቶ አከር ጫካ ውስጥ ስለሚኖረው ስለ ዊኒ ዘ ፑህ ሁለት ታሪኮችን መለየት እንችላለን. በስራው ውስጥ የተፈጠረው አስማታዊ እና ብሩህ ከባቢ አየር, የጫካው ነዋሪዎች ገጸ-ባህሪያት, ባህሪያቸው ባልተለመደ ሁኔታ በጣም አስደናቂ ነው. ምንም እንኳን እዚህ, ትረካውን ከማደራጀት አንጻር, ቀደም ሲል በኪፕሊንግ ጥቅም ላይ የዋለው ዘዴ ጥቅም ላይ ይውላል.

በዚህ አውድ ውስጥ የሚገርመው በጣሪያው ላይ ስለሚኖረው ስለ አስቂኙ የበረራ ካርልሰን እና ጓደኛው ስለሆነው ኪድ የአስቴሪድ ሊንግረን ተረቶች ናቸው።

የጽሑፋዊ ተረቶች የስክሪን ማስተካከያዎች

የስነ-ጽሑፋዊ ተረቶች ለፊልም ማስተካከያ, ለሥነ-ጥበባት እና ለ "ካርቱን" ለምነት እና ለዘለቄታው የማይበቁ ነገሮች መሆናቸውን ልብ ሊባል ይገባል. በጆን ቶልኪን (ቶልኪን) ስለ ሆቢት ባጊንስ ጀብዱዎች (ከመጀመሪያዎቹ ወደ ሩሲያኛ ከተተረጎመ - ሱምኪንስ) የተረት ዑደት ስክሪን ማስማማት ምንድነው?

ወይም ስለ ወጣት ጠንቋዮች እና ስለ ሃሪ ፖተር በዓለም ታዋቂው ታሪክ! እና ካርቱኖች በአጠቃላይ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ናቸው. እዚህ ካርልሰን፣ እና የኤመራልድ ከተማ ጠንቋይ፣ እና ሌሎች ጀግኖች፣ ከልጅነት ጊዜ ጀምሮ ለሁሉም ሰው የሚያውቁ የስነ-ጽሁፍ ተረት ገፀ-ባህሪያት እዚህ አሉዎት።

© ቢያንቺ V.V., nas., 2015

© ፕላቶኖቭ ኤ.ፒ., ቅርስ, 2015

© ቶልስቶይ A. N., nass., 2015

© Tsygankov I. A., ታሞ, 2015

© ቅንብር., ንድፍ. LLC ማተሚያ ቤት "Rodnichok", 2015

© LLC AST ማተሚያ ቤት፣ 2015

* * *

ኤ.ኤስ. ፑሽኪን

የአሳ አጥማጁ እና የዓሣው ታሪክ

ኤፍወይም አሮጊት ሴት ከአሮጊቷ ጋር
በሰማያዊው ባህር አጠገብ;
የሚኖሩት በተበላሸ ጉድጓድ ውስጥ ነው።
በትክክል ሠላሳ ዓመት ከሦስት ዓመት.
አዛውንቱ በመረቡ ዓሣ በማጥመድ ላይ ነበሩ።
አሮጊቷ ሴት ክርዋን እየፈተለች ነበር.
አንዴ መረቡን ወደ ባሕሩ ጣለ።
መረቡ ከአንድ አተላ ጋር መጣ።
ሌላ ጊዜ ሴይን ወረወረው -
አንዲት ሴይን ከባህር ሳር ጋር መጣች።
ለሦስተኛ ጊዜ መረቡን ጣለ -
አንዲት ሴይን ከአንድ ዓሣ ጋር መጣች
በአስቸጋሪ ዓሣ - ወርቅ.
ወርቃማው ዓሣ እንዴት ይለምናል!
በሰው ድምፅ እንዲህ ይላል።
“አረጋዊ ሆይ፣ ወደ ባህር ልሂድ!
ለራሴ ውድ፣ ቤዛ እሰጣለሁ፤
የፈለከውን እገዛለሁ"
አዛውንቱ ተገርመው ፈሩ፡-
ለሠላሳ ዓመት ከሦስት ዓመታት አሳ አሳ አጥምዷል
እና ዓሣው ሲናገር ሰምቼው አላውቅም።
የወርቅ ዓሳውን ለቀቀ
መልካም ቃልም አላት።
"እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ይሁን, የወርቅ ዓሣ!
ቤዛህ አያስፈልገኝም;
ወደ ሰማያዊው ባህር ግባ
እዛ ሜዳ ላይ ለራስህ ሂድ።

አትሽማግሌው ወደ አሮጊቷ ሴት ዘወር አለ ፣
ታላቅ ተአምር ነገራት፡-
"ዛሬ ዓሣ ያዝኩ
ወርቅማ ዓሣ, ቀላል አይደለም;
በእኛ አስተያየት, ዓሣው ተናግሯል.
ሰማያዊው በባሕር ውስጥ ቤት ጠየቀ።
በከፍተኛ ዋጋ ተከፍሏል፡-
የፈለኩትን ገዛሁ።
ከእሷ ቤዛ ለመውሰድ አልደፈርኩም;
ወደ ሰማያዊው ባህር አስገባት።
አሮጊቷ ሴት አዛውንቱን:-
"አንተ ሞኝ፣ አንተ ሞኝ!
ከዓሣ ቤዛ እንዴት እንደምትወስድ አታውቅም ነበር!
ከእርሷ ገንዳ ከወሰድክ
የእኛ ሙሉ በሙሉ ፈርሷል።

አትከእርሱ ወደ ሰማያዊ ባሕር ሄደ;
ባሕሩ በትንሹ ሲጮህ ያያል።

አንድ ዓሣ ወደ እሱ እየዋኘ ጠየቀው፡-
" ምን ትፈልጋለህ ሽማግሌ?"

" ሉዓላዊ ዓሦች ምሕረት አድርግ
አሮጊት ሴትዬ ነቀፈችኝ።
ለሽማግሌው ሰላም አይሰጠኝም:
አዲስ ገንዳ ያስፈልጋታል;
የእኛ ሙሉ በሙሉ ፈርሷል።
ወርቅማ ዓሣው እንዲህ ሲል ይመልሳል.

አዲስ ገንዳ ይኖርዎታል።

አትሽማግሌው ወደ አሮጊቷ ሴት ዘወር አለ ፣
አሮጊቷ ሴት አዲስ ገንዳ አላት።
አሮጊቷ ሴት የበለጠ ትወቅሳለች።
"አንተ ሞኝ፣ አንተ ሞኝ!
ተማፀነ ፣ ሞኝ ፣ ዱላ!
በገንዳው ውስጥ ብዙ የራስ ጥቅም አለ? 1
ቅርፊት? ቅዱስ - ጥቅም ፣ ቁሳዊ ጥቅም (ከዚህ በኋላ በግምት.

?
ተመለስ ደንቆሮ አንተ ወደ ዓሣው ነህ;
ለእሷ ስገድ ፣ ጎጆ ጠይቅ።

አትከእርሱ ወደ ሰማያዊ ባሕር ሄደ;
(ሰማያዊው ባህር ደመናማ ነው።)
ወርቃማ ዓሣ መጥራት ጀመረ.

" ምን ትፈልጋለህ ሽማግሌ?"

"ምህረት አድርግ, እቴጌ ዓሣ!
አሮጊቷ የበለጠ ትወቅሳለች ፣
ለሽማግሌው ሰላም አይሰጠኝም:
አንዲት ጎበዝ ሴት ጎጆ ትጠይቃለች።
ወርቅማ ዓሣው እንዲህ ሲል ይመልሳል.
" አትዘን ከእግዚአብሔር ጋር ሂድ
ስለዚህ ይሁን: ቀድሞውኑ ጎጆ ይኖርዎታል.

ፒወደ ጉድጓዱ ሄደ ፣
እና የተቆፈረው ምንም ዱካ የለም;
ከፊቱ ብርሃን ያለው ጎጆ አለ። 2
Svetelka - ትንሽ ክፍል ብዙውን ጊዜ በቤቱ የላይኛው ክፍል ውስጥ.

,
ከጡብ ጋር ፣ በኖራ የተጣራ ቧንቧ ፣
በኦክ፣ በፕላንክ በሮች? አንተ።
አሮጊቷ ሴት በመስኮቱ ስር ተቀምጣለች ፣
ባል በምን ብርሃን ላይ ነው የሚወቅሰው፡-
"አንተ ሞኝ፣ አንተ ቀጥተኛ ጅል!
የተማጸነ፣ ቀላልቶን፣ ጎጆ!
ተመልሰህ ለዓሣው ስገድ፤
ጥቁር ገበሬ መሆን አልፈልግም።
ምሰሶ ሴት መሆን እፈልጋለሁ" 3
ስቶልቦቫ? እኔ ቤተ መንግሥት ነኝ? Nka - የድሮ እና የተከበረ ቤተሰብ ሴት መኳንንት ሴት።

ፒአሮጌው ሰው ወደ ሰማያዊ ባሕር ሄደ;
(ያልረጋጋ ሰማያዊ ባህር).

አንድ ዓሣ ወደ እሱ እየዋኘ ጠየቀው፡-
" ምን ትፈልጋለህ ሽማግሌ?"
አዛውንቱ በቀስት መለሱላት፡-
"ምህረት አድርግ, እቴጌ ዓሣ!
ከመቼውም ጊዜ በላይ፣ አሮጊቷ ሴት ተበሳጨች፣
ለሽማግሌው ሰላም አይሰጠኝም:
እሷ ከእንግዲህ ገበሬ መሆን አትፈልግም ፣
ምሰሶ መኳንንት መሆን ትፈልጋለች።
ወርቅማ ዓሣው እንዲህ ሲል ይመልሳል.
"አትዘኑ ከእግዚአብሔር ጋር ሂድ"

አትሽማግሌው ወደ አሮጊቷ ዞረ።
ምን ያያል? ከፍተኛ ግንብ።
በረንዳው ላይ አሮጊቷ ሴት ትቆማለች።
ውድ በሆነ የሳብል ሻወር ጃኬት ውስጥ 4
Dushegreyka - የሴቶች ሙቅ ጃኬት ያለ እጅጌ.

,
በጉልበቱ ላይ ብሮኬት 5
ማ? መጭመቂያ - ከላይ።

ኪችካ 6
Ki?chka - ያገባች ሴት ያረጀ የራስ ቀሚስ።

,
ዕንቁዎች? አንገትን ተጭኗል
በወርቅ ቀለበቶች እጆች ላይ,
በእግሯ ላይ ቀይ ቦት ጫማዎች አሉ.
በፊቷ ቀናተኞች አገልጋዮች አሉ;
ለ ቹፑሩን ትደበድባቸዋለች። 7
Chupru?n - በግንባሩ ላይ የሚወድቅ የፀጉር ክር.

ይሸከማል።
ሽማግሌው አሮጊቷን እንዲህ አሏት።
“ሰላም እመቤት እመቤት መኳንንት!
ሻይ አሁን ውዴህ ጠግቦኛል።
አሮጊቷ ሴት ጮኸችበት
በግርግም እንዲያገለግል ላከችው።

አትከሳምንት ጀምሮ ሌላ ያልፋል
ይባስ ብሎ አሮጊቷ ተናደደች፡-
እንደገና ሽማግሌውን ወደ ዓሣው ላከ.
"ተመለሱ፥ ለዓሣው ስገዱ፥
ምሰሶ ሴት መሆን አልፈልግም ፣
እና ነጻ ንግሥት መሆን እፈልጋለሁ.
ሽማግሌው ፈርተው እንዲህ ብለው ለመኑት።
“ምን ነሽ ሴት፣ henbane ከመጠን በላይ ብላ 8
ሄንባን? - መርዛማ አረም. ጥያቄው "ሄንባን በልተሃል?" ማለት፡ "ሙሉ በሙሉ እብድ?"

?
መራመድ አትችልም፣ መናገርም አትችልም፣
መንግሥቱን ሁሉ ታስቃለህ።
አሮጊቷ የበለጠ ተናደደች ፣
ባሏን ጉንጯን መታችው።
"እንዴት ደፈርክ ሰውዬ፣ ተከራከርከኝ፣
ከእኔ ጋር, ምሰሶ መኳንንት ሴት? -
ወደ ባህር ሂድ በክብር ይነግሩሃል።
ካልሄድክ ያለፍላጎታቸው ይመሩሃል።"

ጋርታሪኮቹ ወደ ባሕሩ ሄዱ;
(ጥቁር ሰማያዊ ባህር).
ወርቃማ ዓሣውን መጥራት ጀመረ.
አንድ ዓሣ ወደ እሱ እየዋኘ ጠየቀው፡-
" ምን ትፈልጋለህ ሽማግሌ?"
አዛውንቱ በቀስት መለሱላት፡-
"ምህረት አድርግ, እቴጌ ዓሣ!
እንደገና የኔ አሮጊት ሴት አመፀች፡-
እሷ ከእንግዲህ ሴት መሆን አትፈልግም ፣
ነፃ ንግስት መሆን ትፈልጋለች።
ወርቅማ ዓሣው እንዲህ ሲል ይመልሳል.
"አትዘን ከእግዚአብሔር ጋር ሂድ!
ጥሩ! አሮጊቷ ሴት ንግሥት ትሆናለች!

ጋርታሪኮቹ ወደ አሮጊቷ ሴት ተመለሰች.
ደህና? በፊቱ የንጉሣዊው ክፍሎች 9
ክፍል? ያ ትልቅ የበለፀገ ሕንፃ፣ ክፍል ነው።

.
በዎርዱ ውስጥ አሮጊቷን አየ.
እሷ እንደ ንግስት ጠረጴዛው ላይ ተቀምጣለች ፣
ቦያርስ እና መኳንንት ያገለግሏታል።
የባህር ማዶ ወይን ያፈሳሉ;
እሷ የታተመ የዝንጅብል ዳቦ ትበላለች። 10
የታተመ የዝንጅብል ዳቦ - የታተመ ንድፍ ያለው የዝንጅብል ዳቦ.

;
በዙሪያዋ አንድ የሚያስፈራ ጠባቂ ቆሟል።
በትከሻቸው ላይ መጥረቢያ ይይዛሉ.
ሽማግሌው እንዳዩት ፈራ!
በአሮጊቷ ሴት እግር ስር ሰገደ።
እንዲህም አለ፡- “ሄሎ፣ አስፈሪ ንግሥት!
ደህና ፣ አሁን ውዴህ ረክቷል ።

አሮጊቷ ሴት አላየችውም።
ከእይታ እንዲባረር ብቻ አዘዘች።
መኳንንት እና መኳንንት ሮጡ ፣
ሽማግሌውን ከአንተ ጋር ገፉት።
እና በበሩ ላይ ጠባቂው ሮጠ።
እኔ ማለት ይቻላል መጥረቢያ ጋር ቈረጠ;
ሰዎቹም ሳቁበት።
" አንተን ለማገልገል አሮጌ አላዋቂ 11
አላዋቂው ባለጌ፣ ምግባር የጎደለው ሰው ነው።

!
ከአሁን በኋላ አንተ መሀይም ሳይንስ፡
በእንቅልፍህ ውስጥ እንዳትገባ!"

አትከሳምንት ጀምሮ ሌላ ያልፋል
ይባስ ብሎ አሮጊቷ ተናደደች፡-
ለባልዋ አሽከሮች ይልካል።
ሽማግሌውን አግኝተው ወደ እርስዋ አመጡት።
አሮጊቷ ሴት አዛውንቱን እንዲህ ትላለች።
“ተመለሱ፣ ለዓሣው ስገዱ።
ነፃ ንግስት መሆን አልፈልግም።
የባህር እመቤት መሆን እፈልጋለሁ,
በኦኪያን-ባህር ውስጥ ለእኔ መኖር ፣
የወርቅ ዓሣ ልታገለግልልኝ
እና በጥቅሎች ላይ እሆን ነበር.

ጋርታሪኩ ለመቃወም አልደፈረም,
በቃሉ ውስጥ ለመናገር አልደፈረም።
እዚህ ወደ ሰማያዊው ባህር ይሄዳል.
በባሕሩ ላይ ጥቁር ማዕበልን ያያል።
በጣም የተናደዱ ማዕበሎች አበጡ ፣
ስለዚህ ይሄዳሉ፣ ስለዚህ ይጮኻሉ እና ይጮኻሉ።
ወርቃማ ዓሣውን መጥራት ጀመረ.
አንድ ዓሣ ወደ እሱ እየዋኘ ጠየቀው፡-
" ምን ትፈልጋለህ ሽማግሌ?"
አዛውንቱ በቀስት መለሱላት፡-
"ምህረት አድርግ, እቴጌ ዓሣ!
እኔ ከተረገመች ሴት ጋር ምን ላድርግ?
ንግስት መሆን አትፈልግም።
የባህር እመቤት መሆን ይፈልጋል;
ለእሷ በኦኪያን-ባህር ውስጥ ለመኖር ፣
እሷን እንድታገለግል
እና እሷ በእሽጉ ላይ ትሆን ነበር.
ዓሣው ምንም አልተናገረም.
ጅራቷን በውሃ ላይ ብቻ ረጨችው
ወደ ጥልቅ ባሕርም ገባች።
በባሕሩ አጠገብ ለብዙ ጊዜ መልስ ሲጠባበቅ።
አልጠበቅኩም ፣ ወደ አሮጊቷ ሴት ተመለስኩ -
ተመልከት: እንደገና በፊቱ አንድ ጉድጓድ አለ;
በሩ ላይ አሮጊቷ ሴት ተቀምጣለች ፣
በፊቷም የተሰበረ ገንዳ አለ።

የካህኑ እና የሰራተኛው ባልዳ ታሪክ

ኤፍኢል-ዋዝ ፖፕ
ወፍራም ግንባር.
ፖፕ ወደ ገበያ ሄደ
አንዳንድ ምርት ይመልከቱ።
ወደ እሱ ባልዳ
የት እንደሆነ ሳያውቅ ይሄዳል።
“ምንድነው፣ አባዬ፣ በጣም ቀደም ብሎ ተነሳ?
ምን ጠየቅክ?"
ምላሹን ገልብጡት፡- “ሰራተኛ እፈልጋለሁ፡-
ምግብ ማብሰል, ሙሽራ እና አናጺ.
ይህንን የት ማግኘት እችላለሁ?
አንድ ሚኒስትር በጣም ውድ አይደለም?
ባልዳ እንዲህ አለ፡- “በጥሩ ሁኔታ አገለግልሃለሁ፣
በትጋት እና በጣም ጥሩ
በግንባርዎ ላይ ለሦስት ጠቅታዎች በአንድ ዓመት ውስጥ ፣
ጥቂት የተቀቀለ ስፔል ስጠኝ 12
ግንባሩ ላይ - እህል ፣ ልዩ የስንዴ ዓይነት።

ፖፕ አሰበ
ግንባሩን መቧጨር ጀመረ።
ጠቅታ ማለት ስንጥቅ ነው።
አዎን, ምናልባት ሩሲያዊን ተስፋ አድርጎ ነበር.
ፖፕ ለባልዳ፡ “እሺ።
ሁለታችንም አይጎዳም።
በጓሮዬ ኑሩ
ትጋትህን እና ትጋትህን አሳይ"
ባልዳ በካህን ቤት ውስጥ ይኖራል ፣
በገለባ ላይ መተኛት
ለአራት ይበላል
ለሰባት ይሠራል;
ከብርሃን በፊት ሁሉም ነገር ከእርሱ ጋር ይጨፍራል ፣
ፈረሱ ያስታጥቃል ፣ ገመዱ ያርሳል ፣
ምድጃው በጎርፍ ይሞላል, ሁሉም ነገር ይዘጋጃል, ይገዛል,
እንቁላሉ ይጋገራል እና ይላጫል.
ፖፓዲያ ባልዳ አያመሰግንም ፣
ፖፖቭና የሚያዝነው ስለ ባልዳ ብቻ ነው ፣
ፖፕዮኖክ አክስት ብሎ ይጠራዋል;
ገንፎ ይሠራል, ልጅን ያስጠባል.

ፖፕ ብቻውን ባልዱን አይወድም ፣
በጭራሽ አይስመውም።
ብዙ ጊዜ ስለ ቅጣት ያስባል;
ጊዜው እያለቀ ነው እና የመጨረሻው ቀን ቀርቧል.
ፖፕ አይበላም, አይጠጣም, በሌሊት አይተኛም:
ግንባሩ አስቀድሞ ይሰነጠቃል።
እዚ ኸኣ፡ “ኣነ ኻብ ኵሉ ንላዕሊ ኽንረክብ ንኽእል ኢና።
"እና ስለዚህ: ምን መደረግ አለበት?"
የሴት አእምሮ አስተዋይ ነው ፣
እሱ በሁሉም ዘዴዎች ጎበዝ ነው።
ፖፓዲያ “መድኃኒቱን አውቃለሁ
እንዲህ ዓይነቱን አደጋ ከእኛ እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል-
ለባልዳ አገልግሎት እዘዝ ፣
እሱን መቋቋም የማይችል እንዲሆን;
እና በትክክል እንዲሞላው ይጠይቁ።
በዚህ መንገድ ግንባርህን ከበቀል ታድናለህ።
ባልዳንም ያለ ቅጣት ትልካለህ።

በካህኑ ልብ ውስጥ የበለጠ አስደሳች ሆነ ፣
ባልዳ ላይ የበለጠ በድፍረት ማየት ጀመረ።
እዚህ ጩኸት: "ወደዚህ ና,
ታማኝ ሰራተኛዬ ባልዳ።
ስማ፡ ሰይጣኖች የመክፈል ግዴታ አለባቸው
እኔ quirent አለኝ 13
Obro?k - ከገበሬዎች በግዳጅ የተፈጥሮ ወይም ጥሬ ገንዘብ መሰብሰብ.

በኔ ሞት;
ገቢ ባያስፈልግ ይሻላል ፣
አዎ፣ ለሦስት ዓመታት ውዝፍ ዕዳ አለባቸው።
ሆዳችሁን እንዴት ትበላላችሁ?
ከሰይጣናት ሙሉ ክፍያን ሰብስቡልኝ።

ባልዳ ከቄሱ ጋር ሳይከራከሩ በከንቱ
ሄዶ በባሕር ዳር ተቀመጠ;
እዚያም ገመዱን ማጣመም ጀመረ
አዎን, በባህር ውስጥ ወደ እርጥብ መጨረሻው.
እዚህ አሮጌው ቤስ ከባህር ወጣ።
"ባልዳ ለምን ወደ እኛ ወጣህ?" -
“አዎ፣ ባሕሩን በገመድ መጨማደድ እፈልጋለሁ።
አዎ አንተ የተረገምክ ነገድ ትበሳጫለህ"
የመንፈስ ጭንቀት አሮጌውን ጋኔን ወሰደው.
“ንገረኝ ፣ ለምን እንደዚህ ያለ ውርደት?” -
“ለምን? የቤት ኪራይ አትከፍሉም።
የማለቂያ ቀንን አታስታውስ;
አሁን ትንሽ እንዝናናለን።
እናንተ ውሾች ትልቅ እንቅፋት ናችሁ። -
“ባልዱሽካ፣ ትንሽ ቆይ ባህሩን ጨማደድክ፣
በቅርቡ ሙሉ ክፍያውን ያገኛሉ።
ቆይ የልጅ ልጄን እልክልሃለሁ።

ባልዳ "ይህን ማድረግ ምንም አይደለም!"
የተላከው ኢምፔር መጣ ፣
እንደ የተራበ ድመት ድመት አዝሏል፡-
"ሄሎ, ባልዳ ትንሽ ሰው;
ምን ዓይነት ግብር ያስፈልግዎታል?
ለዘመናት ስለ ሕልውናው አልሰማንም ፣
እንደዚህ ያለ ሀዘን አልነበረም.
ደህና ፣ ይሁን - ይውሰዱት ፣ አዎ በስምምነት ፣
ከአጠቃላይ ፍርዳችን፡-
ስለዚህ ለወደፊቱ ለማንም ሀዘን እንዳይኖር:
ከመካከላችን ማንኛችን ነው በባህሩ ዙሪያ የሚሮጠው።
እሱ እና እራስዎን ሙሉ ክፍያ ይውሰዱ ፣
እስከዚያው ግን እዚያ ቦርሳ ይዘጋጃል ።
ባልዳ በተንኮል ሳቀች፡-
"ምን እያሰብክ ነው አይደል?
ከእኔ ጋር የት ነው የሚወዳደሩት።
ከእኔ ጋር፣ ከባልዳ ራሱ ጋር?
የትኛው ባላጋራ ተልኳል። 14
ተቃዋሚ?t - ጠላት ፣ ጠላት።

!
ታናሽ ወንድሜን ጠብቅ"

ባልዳ በአቅራቢያው ወደሚገኝ ጫካ ሄደ.
ሁለት ጥንቸሎችን ያዝኩ ፣ ግን በከረጢት ውስጥ።
እንደገና ወደ ባሕሩ ይመጣል
በባሕሩ አጠገብ, imp.
ባልዳ በአንድ ጥንቸል ጆሮዎች ይይዛታል፡-
“ባላላይካህን ጨፍርህ፡-
አንተ፣ ኢምፒ፣ ገና ወጣት ነህ?
ከእኔ ጋር መወዳደር ደካማ ነው?
ጊዜ ማባከን ብቻ ይሆናል።
መጀመሪያ ወንድሜን ያዝልኝ።
አንድ ሁለት ሦስት! መድረስ."

ኢምፑ እና ጥንቸሉ ተነስተዋል፡-
በባህር ዳርቻ ላይ ይንኩ ፣
እና በጫካ ውስጥ ያለው ጥንቸል ወደ ቤቱ።
እነሆ ባሕሩ ዞረ።
ምላሱን አውጥቶ፣ አፉን እያነሳ፣
ዲያብሎስ እየሮጠ መጣ።
ሁሉም እርጥብ ፣ በመዳፍ መጥረግ ፣
ማሰብ፡- ነገሮች ከባልዳ ጋር ይሰራሉ።

ተመልከት - እና ባልዳ ወንድሙን እየደበደበ ነው.
እንዲህ ሲል፡- “የተወደደ ወንድሜ ሆይ!
ደክሞ ደሀ! እረፍት ፣ ውዴ ።
ኢምፑ ደነገጠ፣
ጅራቱ ወደ ውስጥ ገብቷል ፣ ሙሉ በሙሉ ተገዝቷል ፣
ወንድሙን ወደ ጎን ይመለከታል።
"አንድ ደቂቃ ቆይ ለኪንታረን ነው የምሄደው" ይላል።

ወደ አያቱ ሄዶ፡- “ችግር!
ትንሹ ባልዳ ደረሰችኝ!”
አሮጌው ቤስ እዚህ ላይ አንድ ሀሳብ ማሰብ ጀመረ.
እና ባልዳ እንደዚህ አይነት ጫጫታ አደረገ
ባሕሩ ሁሉ ግራ እንደተጋባ
ማዕበሉም እንደዚያ ተስፋፋ።

ኢምፑ ወጣ፡- “ና አንተ ሰው፣
ሙሉውን እንልክልዎታለን -
ዝም ብለህ አዳምጥ። ይህን ዱላ አያችሁት?
የእርስዎን ተወዳጅ ሜታ ይምረጡ።
ዱላውን ማን ይወርዳል?
ኲረንቱን ይውሰድ።
ደህና? ክንዶችዎን ለማራገፍ ፈርተዋል?
ምን እየጠበክ ነው?" - "አዎ, ይህንን ደመና እየጠበቅኩ ነው;
ዱላህን እዚያ እወረውራለሁ
አዎ፣ እና ከአንተ ጋር እጀምራለሁ፣ ሰይጣኖች፣ ቆሻሻ መጣያ።
ሰይጣንም ፈርቶ ወደ አያቱ ሄደ።
ስለ ባልዶቭ ድል ተናገር ፣
እና ባልዳ እንደገና በባህር ላይ ጫጫታ እያሰማ ነው።
አዎ ሰይጣንን በገመድ ያስፈራራል።

ዲያብሎስም በድጋሚ ወጣ፡- “ምን እያስቸገርክ ነው?
ከፈለግክ ኲረንት ይኖርሃል ... "-
ባልዳ "አይ" አለች.
አሁን ተራዬ
ሁኔታዎችን እራሴ አስቀምጣለሁ።
አንድ ተግባር እሰጥሃለሁ ጠላት።
ምን ያህል ጠንካራ እንደሆንክ እንይ።
እዚያ ያለውን ግራጫማ ማር ታያለህ?
ጥንቸልህን አሳድግ
አዎ, እሷን ግማሽ verst ተሸክመው;
ማሬውን ታወርዳለህ፣ ኲረንቱ የአንተ ነው፤
ማሬውን አታወርዱም ፣ ግን እሱ የእኔ ይሆናል ።
ምስኪን ሰይጣን
በሜዳው ስር ተሳበ
ጥረት አድርጓል
ተወጠረ
ማሬውን አሳድጎ ሁለት እርምጃ ወሰደ
በሦስተኛው ላይ ወደቀ, እግሮቹን ዘረጋ.

ባልዳም እንዲህ አለው፡- “አንተ ደደብ ጋኔን
የት ተከተሉን?
እና በእጄ ማውረድ አልቻልኩም
እና እኔ ፣ እነሆ ፣ በእግሮቼ መካከል አደርገዋለሁ ።
ባልዳ በተሞላ አስትሪድ ላይ ተቀመጠ
አዎ፣ አንድ ማይል ይርቃል 15
Verst? - የሩስያ ርዝመት መለኪያ, ከ 1.06 ኪ.ሜ ጋር እኩል ነው.

አፈር ምሶሶ ይሆን ዘንድ ጋሎብኩ።
ዲያብሎስ ፈራ እና አያቱ
ስለ እንደዚህ ዓይነት ድል ለመንገር ሄጄ ነበር።

ምንም ማድረግ የለም - ሰይጣኖች quirent ሰበሰቡ
አዎ፣ ባልዳ ላይ ቦርሳ አደረጉ።
ባልዳ እየመጣች፣ እያጉረመረመች፣
ጳጳሱም ባልዳን አይተው ዘለለ።
ከአስፈሪው ጀርባ መደበቅ
በፍርሃት መፃፍ።

ባልዳ እዚህ አገኘው ፣
ገንዘቡን ከፍሏል, ክፍያ መጠየቅ ጀመረ.
ደካማ ፖፕ
ግንባሩን ወደ ላይ አደረገ፡-
ከመጀመሪያው ጠቅታ
ፖፕ ወደ ጣሪያው ዘሎ;
ከሁለተኛው ጠቅታ
የጠፋ ፖፕ ቋንቋ
እና ከሦስተኛው ጠቅታ
የሽማግሌው አእምሮ ተነፈሰ።
ባልዳም በስድብ ተናገረ።
" አታሳድዱ, ብቅ, ለርካሽነት."

የወርቅ ኮክሬል ታሪክ

ኤችየት 16
አይደለም? የት - የሆነ ቦታ።

በሩቅ መንግሥት፣
በሠላሳኛው ግዛት እ.ኤ.አ.
በአንድ ወቅት አንድ የከበረ ንጉሥ ዳዶን ነበር።
ከልጅነቱ ጀምሮ በጣም አስፈሪ ነበር
እና ጎረቤቶች በየጊዜው
በድፍረት ቅሬታዎች አቅርበዋል
ነገር ግን ከእርጅና በታች እፈልግ ነበር
ከሠራዊቱ እረፍት ይውሰዱ 17
R?tny - ወታደራዊ; ሠራዊት - ሠራዊት.

ዴል
እና እራስህን አረጋጋ።
እዚህ ጎረቤቶች ይረብሻሉ
የድሮ ንጉሥ ሆነ
በእሱ ላይ ከባድ ጉዳት ማድረስ.
ስለዚህ የንብረታቸው ጫፍ
ከጥቃት ይከላከሉ
ማቆየት ነበረበት
ብዙ ሰራዊት።

ገዥዎቹ አልተንቀጠቀጡም ፣
ግን አላደረጉትም።
ከደቡብ ሆነው ይጠብቁ ነበር ፣ ተመልከት ፣ -
ሰራዊት ከምስራቅ ይወጣል
እነሱ እዚህ ያደርጉታል - እንግዶችን አስጨናቂ
እና ከባህር ይንፉ። ከምንም በላይ
ኢንደስ 18
ኢንደስ - እንኳን, እንዲሁ.

ንጉስ ዳዶን አለቀሰ,
ኢንደስ እንቅልፍንም ረሳ።
በእንደዚህ ዓይነት ጭንቀት ውስጥ ሕይወት ምንድነው!
እዚህ እርዳታ እየጠየቀ ነው 19
እገዛ? ሃ - እገዛ።

ወደ ጠቢቡ ዞሯል
ስታርጋዘር እና ጃንደረባ።
ከኋላው ቀስት ያለው መልክተኛን ላከ።

አትከዳዶን በፊት ከጠቢብ
ቆሞ ከቦርሳው አወጣ
ወርቃማ ዶሮ.
"ይህን ወፍ ይትከሉ, -
ንጉሡን እንዲህ አለው: - በሹራብ መርፌ ላይ;
የኔ ወርቃማ ዶሮ
ታማኝ ጠባቂህ ይሆናል፡-
ሁሉም ነገር ሰላም እስከሆነ ድረስ
ስለዚህ በጸጥታ ይቀመጣል;
ግን ከጎን ትንሽ ብቻ
ጦርነትን ይጠብቁህ
ወይም የጦርነት ኃይል ወረራ 20
ብራን - ወታደራዊ, ውጊያ.

,
ወይም ሌላ ያልተጋበዘ መጥፎ ዕድል ፣
ወዲያውኑ ከዚያም የእኔ ዶሮ
ማበጠሪያውን ከፍ ያድርጉት
ጩህ እና ድንጋጤ ውጣ
እና በዚያ ቦታ ዞሯል.
የጃንደረባው ንጉስ አመሰገነ
የወርቅ ተራሮችን ቃል ገብቷል።
"ለእንደዚህ አይነት ሞገስ, -
በአድናቆት እንዲህ ይላል።
የመጀመሪያ ፈቃድህ
እንደ እኔ እሰራለሁ"

ፒዶሮ በከፍተኛ የሹራብ መርፌዎች
ድንበሩን መጠበቅ ጀመረ።
በሚታይበት ቦታ ትንሽ አደጋ
ታማኝ ጠባቂ እንደ ሕልም
ይንቀጠቀጣል ፣ ይንቀጠቀጣል።
ወደዚያ ጎን ይመለሳሉ
እናም ይጮኻል፡- “ኪሪ-ኩ-ኩ።
ከጎንህ ተኝተህ ግዛ!
ጎረቤቶቹም ተገዙ
ከአሁን በኋላ ለመታገል አትፍሩ።
ንጉሣቸው ዳዶን እንዲህ ነው።
ከሁሉም አቅጣጫ ተዋግቷል!

ጂአንዱ፣ ሌላው በሰላም ያልፋል፣
ዶሮ በጸጥታ ተቀምጧል.
አንድ ቀን ንጉስ ዳዶን
በአስፈሪ ጩኸት ተነቃቅቷል;
"አንተ የኛ ንጉስ ነህ! የህዝብ አባት! -
ገዥው እንዲህ ሲል ያውጃል።
ሉዓላዊ! ተነሽ! ችግር! -
“ምንድን ነው ክቡራን? -
ይላል ዳዶን፣ እያዛጋ፣ -
እና? .. ማን አለ? .. ምን ችግር አለው?
የጦር መሪ እንዲህ ይላል:
"ዶሮው እንደገና አለቀሰ.

በዋና ከተማው ውስጥ ፍርሃት እና ጩኸት.
ንጉሱ ወደ መስኮቱ - በንግግሩ ላይ ፣
ዶሮ ሲመታ ያየዋል፣
ወደ ምስራቅ መዞር.
የሚዘገይ ነገር የለም፡ “ፍጠን!
ሰዎች በርተዋል? ፈረስ! ሄይ፣ ና!”
ንጉሡም ወደ ምሥራቅ ሠራዊት ላከ።
የበኩር ልጅ ይመራዋል.
ዶሮው ተረጋጋ
ጩኸቱ ቀርቷል፣ ንጉሱም እራሱን ረሳ።

አትስምንት ቀናት አለፉ
እና ከሠራዊቱ ምንም ዜና የለም;
ነበር ፣ ጦርነት አልነበረም ፣ -
ለዳዶን ምንም ሪፖርት የለም።
ዶሮ እንደገና ይጮኻል።
ንጉሡ ሌላ ሠራዊት ጠራ;
አሁን ትንሹ ልጅ ነው።
አንድ ትልቅ ለማዳን ይልካል;

ዶሮው እንደገና ጸጥ አለ።
አሁንም ከእነርሱ ምንም ዜና የለም.
እንደገና ስምንት ቀናት አለፉ;
ሰዎች ዘመናቸውን በፍርሃት ያሳልፋሉ
ዶሮ እንደገና ይጮኻል።
ንጉሱ ሶስተኛውን ሰራዊት ጠራ
ወደ ምሥራቅም ይመራታል
እሱ ራሱ ምንም ጥቅም እንደሌለው አያውቅም።

አት o?yska እና?ዱት ቀንና ሌሊት;
ምቾት አይሰማቸውም።
ጦርነት የለም፣ ካምፕ የለም። 21
ስታን - ካምፕ.

,
የመቃብር ጉብታ የለም። 22
ኩርጋን - የጥንት ስላቮች በመቃብር ላይ ያፈሰሱት ኮረብታ.

Tsar Dadon አይገናኝም።
"ምን አይነት ተአምር ነው?" ያስባል.
ይህ ስምንተኛው ቀን ነው ፣
ንጉሱ ሠራዊቱን ወደ ተራራው ይመራል።
እና በከፍታ ተራሮች መካከል
የሐር ድንኳን ያያል።
ሁሉም በጸጥታ ግሩም
በድንኳኑ ዙሪያ; በጠባብ ገደል ውስጥ
የተደበደበው ጦር ይዋሻል።
ንጉስ ዳዶን ወደ ድንኳኑ በፍጥነት ሄደ ...

እንዴት ያለ አስፈሪ ምስል ነው!
ከእርሱ በፊት ሁለቱ ልጆቹ አሉ።
የራስ ቁር የለም። 23
Shelo?m - የራስ ቁር።

እና ያለ ትጥቅ 24
እርስዎ - ከቀዝቃዛ የጦር መሳሪያዎች ለመከላከል የብረት ወይም የብረት የጦር ተዋጊዎች።

ሁለቱም ሞተዋል።
ሰይፉ እርስ በርሱ ተዘፈቀ።
ፈረሶቻቸው በሜዳው መካከል ይንከራተታሉ።
በተረገጠ ሣር ላይ፣
በደም ጉንዳን ላይ ...
ንጉሱም አለቀሰ፡- “ኧረ ልጆች፣ ልጆች!
ወዮልኝ! በመረቡ ውስጥ ተያዘ
ሁለቱም የእኛ ጭልፊት?!
ወዮ! ሞቴ መጥቷል ።

ሁሉም ለዳዶን አለቀሱ ፣
በከባድ ጩኸት አቃሰተ
የሸለቆዎች ጥልቀት እና የተራሮች ልብ
ደነገጥኩ። በድንገት ድንኳን
ተከፈተ ፣ እና ልጅቷ ፣
የሻማካን ንግስት ፣
ሁሉም እንደ ንጋት ያበራል።
በጸጥታ ከንጉሱ ጋር ተገናኘን።
ከፀሐይ በፊት እንደ ሌሊት ወፍ ፣
ንጉሱም አይኖቿን እያየ ዝም አለ።
እና በፊቷ ረሳው
የሁለቱም ልጆች ሞት።
እና እሷ ከዳዶን ፊት ለፊት ትገኛለች።
ፈገግ አለ - እና በቀስት
ለእሱ? እጇን ያዘች
ወደ ድንኳኗም ወሰዳት።
እዚያም ጠረጴዛው ላይ አስቀመጠችው.
እያንዳንዱ ዓይነት ምግብ 25
ምግብ - ምግብ, ምግብ, ምግብ.

አደረጉኝ
አረፈ
በብርድ አልጋ ላይ.
እና ከዚያ በትክክል አንድ ሳምንት ፣
ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ አስረክብ
ተማርኮ፣ ተማረከ
ዳዶን አብሯት በላ።

ኤችበመጨረሻ እና በመመለሻ መንገድ ላይ
በወታደራዊ ጥንካሬህ
እና ከአንዲት ወጣት ሴት ጋር
ንጉሱ ወደ ቤት ሄደ.
ወሬ በፊቱ ሮጠ።
እውነታ እና ልቦለድ ይፋ ሆነ።
በዋና ከተማው ስር, በበሩ አጠገብ
ሰዎቹም በጩኸት ተቀብለዋቸዋል።
ሁሉም ሰው ሰረገላውን ተከትሎ ይሮጣል
ለዳዶን እና ንግስት;
እንኳን ደህና መጣህ ወደ ዳዶን...
በድንገት በሕዝቡ መካከል አየ

በሳራቺንካያ 26
Sarachi?nskaya ኮፍያ - Saracen ኮፍያ. Saracen - ከምሥራቅ ወይም ከደቡብ የመጣ የውጭ አገር ሰው, አማኝ ያልሆነ.

ነጭ ኮፍያ ፣
ሁሉም እንደ ግራጫ ስዋን ፣
የቀድሞ ጓደኛው ጃንደረባው.
"አህ ታላቅ አባቴ -
ንጉሱም “ምን ትላለህ?” አለው።
ጠጋ በሉ. ምን ታዝዛለህ? -
" ሳር! ጠቢቡ መልስ ይሰጣል
በመጨረሻ እንረዳው።
ያስታዉሳሉ? ለአገልግሎቴ
እንደ ጓደኛ ቃል ገባልኝ
የመጀመሪያ ኑዛዜ
እንደ ራስህ ትሰራለህ።

ሴት ልጅ ስጠኝ
የሻማካን ንግስት" -
ንጉሱም በጣም ተገረሙ።
"ምን አንተ? ሽማግሌውንም።
ወይም ጋኔኑ ወደ አንተ ተለወጠ።
ወይስ ከአእምሮህ ወጥተሃል?
ወደ ጭንቅላትህ ምን ወሰድክ?
በእርግጥ ቃል ገባሁ
ግን ሁሉም ነገር ገደብ አለው.
እና ለምን ሴት ልጅ ትፈልጋለህ?
ና እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?
ከእኔ ጠይቅ
ምንም እንኳን ግምጃ ቤት ፣ የቦይር ደረጃ እንኳን ፣
ከንጉሣዊው በረት ፈረስ እንኳን ፣
ቢያንስ የመንግሥቴ ግማሽ ግማሽ ነው." -
“ምንም አልፈልግም!
ሴት ልጅ ስጠኝ
የሻማካን ንግስት"
ጠቢቡ በምላሹ ይናገራል.
ንጉሱም ተፉ፡ “በጣም ደንግጦ፡ አይሆንም!
ምንም ነገር አታገኝም።
አንተ ራስህ ኃጢአተኛ ራስህን አሰቃይ;
ሙሉ በሙሉ ለአሁኑ ውጣ;
ሽማግሌውን ጎትት!"

ሽማግሌው ሊከራከር ፈለገ
ነገር ግን ከሌሎች ጋር መጨቃጨቅ ዋጋ ያስከፍላል;
ንጉሡ በትሩን ያዘ?
በ? ግንባር ብሎ ወደቀ
መንፈሱም ወጥቷል። - አጠቃላይ ካፒታል
ደነገጠች እና ልጅቷ -
ሄይ ሂሂ ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ!
ኃጢአትን ለማወቅ አይፈራም።
ንጉሱ ምንም እንኳን በጣም ፈርቶ ነበር.
ቀስ ብሎ ሳቀባት።

እዚህ ወደ ከተማው ገባ…
በድንገት ትንሽ ድምፅ ተሰማ
እና በዋና ከተማው እይታ ውስጥ
ዶሮው ከሹራብ መርፌው ላይ እየተወዛወዘ፣
ወደ ሠረገላው በረረ
በንጉሥም ዘውድ ላይ ተቀመጠ.
ደነገጥኩ፣ ዘውዱ ላይ ተጭኗል
እና ከፍ ከፍ ብሏል? ... እና በተመሳሳይ ጊዜ
ዳዶን ከሠረገላው ወደቀ -
አንዴ ተነፈሰ እና ሞተ።
እና ንግስቲቱ በድንገት ጠፋች ፣
በፍፁም ያልተከሰተ ያህል ነበር።
ታሪኩ ውሸት ነው, ግን በውስጡ ፍንጭ አለ!
መልካም ጓዶች ትምህርት።

ኬ ዲ ኡሺንስኪ

እንዴት መጠበቅ እንዳለብዎት ያውቃሉ

በአንድ ወቅት አንድ ወንድም እና እህት ዶሮና ዶሮ ይኖሩ ነበር። ዶሮው ወደ አትክልቱ ስፍራ ሮጦ በመሄድ አረንጓዴውን ከረንት መምጠጥ ጀመረች እና ዶሮዋ እንዲህ አለችው፡-

- አትብላ ፣ ፔትያ ፣ ኩርባው እስኪበስል ድረስ ጠብቅ!

ዶሮው አልታዘዘም ፣ ጫነ እና ጫነ እና ፔክ እስኪያደርሳት ድረስ።

ዶሮው “ኦህ ፣ ዕድለኛ ነኝ! ያማል እህት ያማል!

የዶሮ ዶሮ ከአዝሙድና ለመጠጥ ሰጠ, የሰናፍጭ ፕላስተር ቀባ - እና አለፈ.

ዶሮው ድኖ ወደ ሜዳ ገባ; ሮጠ ፣ ዘለለ ፣ ተቃጠለ ፣ ላብ ፈሰሰ እና ቀዝቃዛ ውሃ ለመጠጣት ወደ ጅረቱ ሮጠ ። ዶሮዋም ወደ እርሱ ጮኸች: -

- አትጠጣ, ፔትያ, እስኪቀዘቅዝ ድረስ ጠብቅ!

ዶሮው አልታዘዘም, ቀዝቃዛ ውሃ ጠጣ, እና ወዲያውኑ ትኩሳቱን መምታት ጀመረ; ዶሮ በኃይል ወደ ቤት አመጣች. ዶሮው ከሐኪሙ በኋላ ሮጠ, ሐኪሙ ፔትያ መራራ መድኃኒት ያዘለት, እና ዶሮው አልጋው ላይ ለረጅም ጊዜ ተኛ. በክረምት አገገመ እና ወንዙ በበረዶ የተሸፈነ መሆኑን አየ; ፔትያ በበረዶ መንሸራተት መሄድ ፈለገች እና ዶሮዋ እንዲህ አለችው:

- ኦህ ፣ ቆይ ፣ ፔትያ ፣ ወንዙ ሙሉ በሙሉ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ ። አሁን በረዶው አሁንም በጣም ቀጭን ነው, ትሰምጣላችሁ.

የእህቱ ዶሮ አልታዘዘም; በበረዶው ላይ ተንከባሎ ፣ በረዶው ተሰበረ ፣ እና ዶሮው - ወደ ውሃው ውስጥ ገባ! ዶሮ ብቻ ነው የሚታየው።

ዶሮ እና ውሻ

አንድ አዛውንት ከአሮጊት ሴት ጋር ኖረዋል, እና በታላቅ ድህነት ውስጥ ኖረዋል. የነበራቸው ነገር ዶሮና ውሻ ብቻ ነበር, እና በደንብ አልመግቧቸውም. ስለዚህ ውሻው ዶሮውን እንዲህ አለው: -

- ና, ወንድም ፔትካ, ወደ ጫካው እንሂድ: እዚህ ህይወት ለእኛ መጥፎ ነው.

ዶሮው “እንሂድ፣ የባሰ አይሆንም” ይላል።

ዓይኖቻቸው ወደሚመለከቱበት ቦታ ሄዱ; ቀኑን ሙሉ ተቅበዘበዙ; መጨለም ጀመረ - ሌሊቱን ለመምታት ጊዜው አሁን ነው። ከመንገዱ ወጥተው ወደ ጫካው ገብተው አንድ ትልቅ ባዶ ዛፍ መረጡ። ዶሮው በዛፉ ላይ በረረ፣ ውሻው ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ወጣ እና ተኛ። በማለዳ ልክ ጎህ መቀደድ ሲጀምር ዶሮ ጮኸ፡-

- Ku-ku-re-ku!

ቀበሮው ዶሮውን ሰማ; የዶሮ ሥጋ መብላት ፈለገች። ወደ ዛፉም ወጣችና ዶሮዋን ታወድስ ጀመር።

- እዚህ ዶሮ እና ዶሮ አለ! እንደዚህ አይነት ወፍ አይቼ አላውቅም: እና ምን ያማሩ ላባዎች, እና እንዴት ያለ ቀይ ክሬም, እና እንዴት ያለ የሚጮህ ድምጽ! ወደ እኔ ይብረሩ ፣ ቆንጆ።

- እና ለየትኛው ንግድ? ዶሮ ይጠይቃል።

- እኔን ለመጎብኘት እንሂድ: ዛሬ የቤት ውስጥ ሞቅ ያለ ግብዣ አለኝ, እና ብዙ አተር ለእርስዎ ተዘጋጅቷል.

“ደህና” ይላል ዶሮ፣ “ብቻዬን መሄድ የማልችለው አንድ ጓደኛዬ ከእኔ ጋር ነው።

"እንዴት ደስታ መጣ! ቀበሮው አሰበ ። "ከአንድ ይልቅ ሁለት ዶሮዎች ይኖራሉ."

- ጓደኛህ የት ነው? ብላ ትጠይቃለች። - እጋብዛለው።

ዶሮው “እዚያ ባዶ ጉድጓድ ውስጥ ያድራል” ሲል መለሰ።

ቀበሮዋ በፍጥነት ወደ ቀዳዳው ገባች፣ ውሻዋም በአፍሙዙ - tsap! .. ቀበሮውን ያዘና ቀደደ።

ተኩላ እና ውሻ

የወፍራው እና የጠገበው የጓሮ ውሻ ገመዱን ሰብሮ በእግር ለመጓዝ ከከተማው ወጣ ብሎ ሮጠ። በአቅራቢያው በሚገኝ ፖሊሶች ውስጥ ተኩላ, በጣም ቀጭን, ቀጭን - አጥንት እና ቆዳ አገኘ. የጠገበው ውሻ በንዴት ሳይሆን በጸጸት ተመለከተው። በዚህ አቀባበል ተበረታታ፣ ተኩላው ከውሻው ጋር ውይይት ጀመረ እና ስለ ድሀ ህይወቱ ያማርራት ጀመር። ውሻው ለተኩላው አዘነለትና እንዲህ አለው።

- ከእኛ ጋር ኑሩ, ደግ ባለቤት አለን እና ለትንንሽ አገልግሎት ሞቅ ያለ የዉሻ ቤት እና ጥሩ ምግብ ይሰጥዎታል.

ምስኪኑ ተኩላ በእንደዚህ ዓይነት ግብዣ ተደስቶ ከውሻው ጋር ወደ ከተማው ሮጠ; ነገር ግን በመንገድ ላይ የአጃቢው አንገት ማለቁን አስተዋለ።

- ምን አለህ? ተኩላው ጠየቀ። በአንገት ላይ ፀጉር ለምን የለም?

- ልክ ነው, ቆሻሻ! - ውሻው በንዴት መለሰ.

- ቢሆንም? - ተኩላ ይመጣል.

- ከንቱነት! ውሻው ይጮኻል. - ይህ እንዳይሸሽ በሌሊት ከሚያስሩኝ ገመድ ነው።

"ታዲያ በገመድ ያስሩሃል?"

“አንዳንድ ጊዜ… አየህ፣ አትችልም…”

“አይ ውዴ! - ተኩላ በከተማው በሮች ላይ ቆሞ አለ. “ገመድ፣ የጓዳ ቤትህ፣ ጣፋጭ ምግብ፣ ወይም ደግ ጌታህ አያስፈልገኝም። ደህና ሁን! እና ወደ ጫካው ተመለሰ.

ሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን (1805-1875)

ከአንድ በላይ ትውልድ ያደጉት በዴንማርክ ጸሐፊ፣ ባለታሪክ እና ጸሐፌ ተውኔት ሥራዎች ነው። ከልጅነቱ ጀምሮ ሃንስ ባለራዕይ እና ህልም አላሚ ነበር ፣ የአሻንጉሊት ቲያትሮችን ያደንቅ ነበር እና ግጥሞችን ቀደም ብሎ መጻፍ ጀመረ። አባቱ የሞተው ሃንስ ገና የአሥር ዓመት ልጅ እያለ ነበር፣ ልጁ በልብስ ልብስ ሠሪ፣ ከዚያም በሲጋራ ፋብሪካ ውስጥ ሠርቷል፣ በ14 ዓመቱ በኮፐንሃገን በሚገኘው ሮያል ቲያትር ውስጥ አነስተኛ ሚናዎችን ተጫውቷል። አንደርሰን የመጀመሪያውን ተውኔቱን በ 15 ዓመቱ ጻፈ, በጣም ጥሩ ስኬት ነበር, በ 1835 የመጀመሪያው የተረት መጽሐፍ ታትሟል, ብዙ ልጆች እና ጎልማሶች እስከ ዛሬ ድረስ በደስታ ያነቡ ነበር. ከስራዎቹ ውስጥ በጣም ዝነኛ የሆኑት ፍሊንት ፣ ቱምቤሊና ፣ ትንሹ ሜርሜድ ፣ ጽኑ ቲን ወታደር ፣ የበረዶው ንግስት ፣ አስቀያሚው ዳክሊንግ ፣ ልዕልት እና አተር እና ሌሎች ብዙ ናቸው።

ቻርለስ ፔራውት (1628-1703)

ፈረንሳዊው ተራኪ፣ ተቺ እና ገጣሚ በልጅነት ጊዜ ጥሩ አርአያ የሚሆን ተማሪ ነበር። ጥሩ ትምህርት አግኝቷል, እንደ ጠበቃ እና ጸሃፊነት ሙያ አደረገ, ወደ ፈረንሣይ አካዳሚ ገባ, ብዙ ሳይንሳዊ ስራዎችን ጻፈ. የመጀመሪያውን የተረት መጽሃፉን በቅጽል ስም አሳተመ - የበኩር ልጁ ስም በሽፋኑ ላይ ተጠቁሟል ፣ ምክንያቱም ፔራራል የተረት አቅራቢው መልካም ስም ስራውን ሊጎዳ ይችላል ብሎ ስለሰጋ። እ.ኤ.አ. በ 1697 የእሱ ስብስብ የእናቶች ዝይ ተረቶች ታትመዋል ፣ ይህም የፔርራልት የዓለም ዝናን አመጣ። እንደ ተረት ተረት ሴራው, ታዋቂ የባሌ ዳንስ እና ኦፔራዎች ተፈጥረዋል. በጣም ዝነኛ የሆኑትን ስራዎች በተመለከተ, ጥቂት ሰዎች በልጅነታቸው ስለ ፑስ ኢን ቡትስ, የእንቅልፍ ውበት, ሲንደሬላ, ትንሽ ቀይ ግልቢያ, ዝንጅብል ቤት, አውራ ጣት, ብሉቤርድ አላነበቡም.

ሰርጌይቪች ፑሽኪን (1799-1837)

የታላቁ ገጣሚ እና ፀሐፌ ተውኔት ግጥሞች እና ግጥሞች ብቻ ሳይሆን የሚገባቸውን የሰዎች ፍቅር ይደሰታሉ ፣ ግን በግጥም ውስጥ ያሉ አስደናቂ ተረት ታሪኮችም ጭምር።

አሌክሳንደር ፑሽኪን ገና በለጋ እድሜው ግጥሞቹን መጻፍ ጀመረ, በቤት ውስጥ ጥሩ ትምህርት አግኝቷል, ከ Tsarskoye Selo Lyceum (ልዩ የትምህርት ተቋም) ተመረቀ እና "Decembrists" ን ጨምሮ ከሌሎች ታዋቂ ገጣሚዎች ጋር ጓደኛ ነበር. በገጣሚው ሕይወት ውስጥ ሁለቱም ውጣ ውረዶች እና አሳዛኝ ክስተቶች ነበሩ-የነፃ አስተሳሰብ ፣ አለመግባባት እና የባለሥልጣናት ውግዘት ፣ እና በመጨረሻም ፣ ገዳይ ጦርነት ፣ በዚህም ምክንያት ፑሽኪን የሟች ቁስል ተቀበለ እና በ ሞተ ዕድሜ 38. ነገር ግን ትሩፋቱ ይቀራል፡ ገጣሚው የፃፈው የመጨረሻው ተረት ወርቃማው ኮክሬል የሚለው ተረት ነው። በተጨማሪም "የ Tsar Saltan ተረት", "የአሳ አጥማጁ እና የዓሣው ታሪክ", "የሟች ልዕልት እና የሰባት ቦጋቲርስ ታሪክ", "የካህኑ እና የሰራተኛው ባልዳ" ተረት ናቸው.

ወንድሞች ግሪም፡ ዊልሄልም (1786-1859)፣ ያቆብ (1785-1863)

ጃኮብ እና ዊልሄልም ግሪም ከወጣትነታቸው ጀምሮ እስከ መቃብር ድረስ የማይነጣጠሉ ነበሩ፡ በጋራ ፍላጎቶች እና የጋራ ጀብዱዎች የተገናኙ ነበሩ። ዊልሄልም ግሪም ያደገው እንደ ታማሚ እና ደካማ ልጅ ነው፣ በጉልምስና ጊዜ ብቻ ጤንነቱ ይብዛም ይነስም ወደ መደበኛው ተመለሰ፣ ያዕቆብ ሁል ጊዜ ወንድሙን ይደግፈዋል። የግሪም ወንድሞች የጀርመን አፈ ታሪክ አስተዋዮች ብቻ ሳይሆኑ የቋንቋ ሊቃውንት፣ ጠበቆች፣ ሳይንቲስቶችም ነበሩ። አንድ ወንድም የፊሎሎጂስት መንገድን መረጠ, የጥንት የጀርመን ሥነ-ጽሑፍ ትውስታዎችን በማጥናት, ሌላኛው ደግሞ ሳይንቲስት ሆነ. ተረት ተረት ለወንድሞች የዓለምን ዝና ያመጣ ነበር, ምንም እንኳን አንዳንድ ስራዎች "ለልጆች አይደሉም" ተብለው ቢቆጠሩም. በጣም ዝነኛዎቹ "የበረዶ ነጭ እና ስካርሌት", "ገለባ, የድንጋይ ከሰል እና ባቄላ", "የብሬመን ጎዳና ሙዚቀኞች", "ደፋር ትንሹ ቀሚስ", "ቮልፍ እና ሰባት ልጆች", "ሃንሰል እና ግሬቴል" እና ሌሎችም ናቸው.

ፓቬል ፔትሮቪች ባዝሆቭ (1879-1950)

የኡራል አፈ ታሪኮችን ሥነ-ጽሑፋዊ ማስተካከያ ለማድረግ የመጀመሪያው የሆነው ሩሲያዊው ጸሐፊ እና አፈ ታሪክ በዋጋ ሊተመን የማይችል ቅርስ ትቶልናል። የተወለደው በቀላል የሥራ መደብ ቤተሰብ ውስጥ ነው, ነገር ግን ይህ ከሴሚናሪው ተመርቆ የሩስያ ቋንቋ አስተማሪ ከመሆን አላገደውም. እ.ኤ.አ. በ 1918 ለግንባር በፈቃደኝነት ቀረበ ፣ ተመልሶ ወደ ጋዜጠኝነት ለመዞር ወሰነ ። የደራሲው 60 ኛ የልደት በዓል ላይ ብቻ የሰዎችን ፍቅር ወደ ባዝሆቭ ያመጣ የአጫጭር ልቦለዶች ስብስብ ታትሟል "የማላኪት ሳጥን". ተረት ተረቶች በአፈ ታሪክ መልክ መሰራታቸው ትኩረት የሚስብ ነው፡ ባሕላዊ ንግግር፣ አፈ ታሪክ ምስሎች እያንዳንዱን ሥራ ልዩ ያደርጉታል። በጣም ታዋቂው ተረት ተረቶች "የመዳብ ተራራ እመቤት", "ብር ሆፍ", "ማላቺት ቦክስ", "ሁለት እንሽላሊቶች", "ወርቃማ ፀጉር", "የድንጋይ አበባ" ናቸው.

ሩድያርድ ኪፕሊንግ (1865-1936)

ታዋቂ ደራሲ፣ ገጣሚ እና ለውጥ አራማጅ። ሩድያርድ ኪፕሊንግ በቦምቤይ (ህንድ) ተወለደ ፣ በ 6 ዓመቱ ወደ እንግሊዝ ተወሰደ ፣ በኋላ እነዚያን ዓመታት “የመከራ ዓመታት” ብሎ ጠራቸው ፣ ምክንያቱም ያሳደጉት ሰዎች ጨካኞች እና ግድየለሾች ሆነዋል። የወደፊቱ ጸሐፊ ተምሯል, ወደ ሕንድ ተመለሰ, ከዚያም በእስያ እና በአሜሪካ ውስጥ ብዙ አገሮችን ጎበኘ. ጸሃፊው 42 ዓመት ሲሆነው የኖቤል ሽልማት ተሸልሟል - እና እስከ ዛሬ ድረስ በእጩነቱ ትንሹ ደራሲ አሸናፊ ሆኖ ቆይቷል። የኪፕሊንግ በጣም ታዋቂው የህፃናት መጽሐፍ በእርግጥ "የጫካው መጽሐፍ" ነው, ዋነኛው ገጸ ባህሪ ልጁ Mowgli ነበር, እንዲሁም ሌሎች ተረት ታሪኮችን ማንበብ በጣም አስደሳች ነው: "በራሷ የምትሄደው ድመት", "የት ነው? ግመል ጉብታ አለው?” ነብሩ ነጥቆቹን አገኘ”፣ ሁሉም ስለ ሩቅ አገሮች ይናገራሉ እና በጣም አስደሳች ናቸው።

ኤርነስት ቴዎዶር አማዴየስ ሆፍማን (1776-1822)

ሆፍማን በጣም ሁለገብ እና ተሰጥኦ ያለው ሰው ነበር፡ አቀናባሪ፣ አርቲስት፣ ደራሲ፣ ታሪክ ሰሪ። የተወለደው 3 ዓመት ሲሆነው በኮንንግስበርግ ነው፣ ወላጆቹ ተለያዩ፡ ታላቅ ወንድም ከአባቱ ጋር ሄደ፣ እና ኤርነስት ከእናቱ ጋር ቀረ፣ ሆፍማን ወንድሙን ዳግመኛ አላየውም። ኤርነስት ሁል ጊዜ ተንኮለኛ እና ህልም አላሚ ነው ፣ እሱ ብዙውን ጊዜ “ችግር ፈጣሪ” ተብሎ ይጠራ ነበር። የሚገርመው ሆፍማንስ ከሚኖሩበት ቤት ቀጥሎ የሴቶች አዳሪ ቤት ነበር፣ እና ኤርነስት ከልጃገረዶቹ አንዷን በጣም ስለወደደው እሷን ለማወቅ መሿለኪያ መቆፈር ጀመረ። የጉድጓዱ ጉድጓድ ሊዘጋጅ ሲቃረብ አጎቴ ጉዳዩን ስላወቀ ምንባቡን እንዲሞላው አዘዘ። ሆፍማን ሁል ጊዜ ከሞተ በኋላ የእሱ ትውስታ እንደሚኖር ህልም ነበረው - እናም ተከሰተ ፣ የእሱ ተረት ተረት እስከ ዛሬ ድረስ ይነበባል-በጣም የታወቁት “ወርቃማው ድስት” ፣ “Nutcracker” ፣ “Little Tsakhes ፣ በቅጽል ስሙ ዚንኖበር” እና ሌሎችም።

አላን ሚል (1882-1856)

ከመካከላችን በጭንቅላቱ ውስጥ መሰንጠቂያ ያለው አስቂኝ ድብ የማያውቅ ማን አለ - ዊኒ ዘ ፑህ እና አስቂኝ ጓደኞቹ? - የእነዚህ አስቂኝ ታሪኮች ደራሲ አለን ሚል ነው. ፀሐፊው የልጅነት ጊዜውን በለንደን አሳልፏል, እሱ በደንብ የተማረ ሰው ነበር, ከዚያም በሮያል ጦር ውስጥ አገልግሏል. የመጀመሪያዎቹ የድብ ታሪኮች የተፃፉት በ1926 ነው። የሚገርመው ነገር አለን ስራዎቹን ለራሱ ልጅ ክሪስቶፈር አላነበበም, የበለጠ ከባድ በሆኑ የስነ-ጽሁፍ ታሪኮች ላይ ማስተማርን ይመርጣል. ክሪስቶፈር እንደ ትልቅ ሰው የአባቱን ተረት አነበበ። መጽሃፎቹ ወደ 25 ቋንቋዎች ተተርጉመዋል እና በዓለም ዙሪያ ባሉ በብዙ አገሮች ታላቅ ስኬት አግኝተዋል። ስለ ዊኒ ዘ ፑህ ከተናገሩት ታሪኮች በተጨማሪ "ልዕልት ኔስሜያና", "ተራ ተረት", "ልዑል ጥንቸል" እና ሌሎችም ተረቶች ይታወቃሉ.

አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ (1882-1945)

አሌክሲ ቶልስቶይ በብዙ ዘውጎች እና ቅጦች ጽፏል ፣ የአካዳሚክ ሊቅ ማዕረግን ተቀበለ እና በጦርነቱ ወቅት የጦርነት ዘጋቢ ነበር። በልጅነቱ አሌክሲ በእንጀራ አባቱ ቤት ውስጥ በሶስኖቭካ እርሻ ውስጥ ይኖር ነበር (እናቱ ነፍሰ ጡር እያለ አባቱ ቶልስቶይ ተወው)። ቶልስቶይ የተለያዩ አገሮች ሥነ ጽሑፍ እና አፈ ታሪክ በማጥናት በውጭ አገር በርካታ ዓመታት አሳልፈዋል: ይህ ሐሳብ "Pinocchio" አዲስ መንገድ ተረት እንደገና ለመጻፍ ተነሣ. በ 1935 ወርቃማው ቁልፍ ወይም የፒኖቺዮ አድቬንቸርስ የተባለው መጽሐፍ ታትሟል. አሌክሲ ቶልስቶይ Mermaid Tales እና Magpie Tales የሚባሉትን የራሱን ተረት ተረት 2 ስብስቦችን አውጥቷል። በጣም የታወቁት "የአዋቂዎች" ስራዎች "በሥቃይ ውስጥ መራመድ", "ኤሊታ", "ሃይፐርቦሎይድ ኦቭ ኢንጂነር ጋሪን" ናቸው.

አሌክሳንደር ኒኮላይቪች አፋናሲቭ (1826-1871)

ይህ ከልጅነቱ ጀምሮ የሕዝባዊ ጥበብን የሚወድ እና ያጠናው ድንቅ የፎክሎሪስት እና የታሪክ ምሁር ነው። በመጀመሪያ በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር መዛግብት ውስጥ በጋዜጠኝነት ሰርቷል, በዚያን ጊዜ ምርምር ማድረግ ጀመረ. አፋናሲቪቭ በ 20 ኛው ክፍለዘመን በጣም ታዋቂ ከሆኑት የሳይንስ ሊቃውንት አንዱ ነው ተብሎ ይታሰባል ፣ የእሱ የሩስያ ባሕላዊ ተረቶች ስብስብ "የሕዝብ መጽሐፍ" ተብሎ ሊጠራ የሚችል ብቸኛው የሩሲያ የምስራቅ ስላቪክ ተረቶች ስብስብ ነው ፣ ምክንያቱም በእነሱ ላይ ከአንድ በላይ ትውልድ አድጓል። የመጀመሪያው እትም በ 1855 ነበር, ከዚያን ጊዜ ጀምሮ መጽሐፉ ከአንድ ጊዜ በላይ እንደገና ታትሟል.