ዝንብ ጠቅ ማድረግ የተረት ተረት ስም ማን ይባላል። የባህርይ ታሪክ

ፍላይ፣ ፍላይ-ጾኮቱሃ፣

የታመቀ ሆድ!

አንድ ዝንብ በሜዳው ላይ ሄደ ፣

ዝንብ ገንዘቡን አገኘው።

ሙቻ ወደ ገበያ ሄደ

እና ሳሞቫር ገዛሁ:

" ኑ በረሮዎች

ከሻይ ጋር እይዛለሁ!"

በረሮዎቹ እየሮጡ መጡ

ሁሉም ብርጭቆዎች ሰከሩ ፣

እና ነፍሳት -

እያንዳንዳቸው ሦስት ኩባያዎች

ከወተት ጋር

እና ፕሪዝል;

ዛሬ ፍላይ-ጾኮቱሃ

የልደት ልጃገረድ!

ቁንጫዎች ወደ ሙካ መጣ ፣

ጫማዋን አመጡላት

ግን ቦት ጫማዎች ቀላል አይደሉም -

የወርቅ ማያያዣዎች አሏቸው።

ወደ ሙካ መጣ

ኣሕዋት ንብ

ሙጬ-ጾኮቱሄ

ማር አመጣሁ...

"ቆንጆ ቢራቢሮ"

መጨናነቅ ይብሉ!

ወይም አልወደድከውም።

የእኛ ህክምና?

በድንገት አንድ ሽማግሌ

የእኛ ዝንብ ጥግ ላይ

ፖቮሎክ -

ድሆችን መግደል ይፈልጋል

ጫጫታውን አጥፉ!

“ውድ እንግዶች፣ እርዱ!

ክፉውን ሸረሪት ግደለው!

እና አበላሁህ

እና አንድ ነገር ጠጣሁህ

አትተዉኝ

በመጨረሻው ሰዓትዬ!

ግን ትል ጥንዚዛዎች

ፈራን።

በማእዘኖች ውስጥ, ስንጥቆች ውስጥ

ሸሹ፡

በረሮዎች

በሶፋዎቹ ስር

እና ቡገሮች

ወንበሮች ስር

እና በአልጋው ስር ያሉ ትሎች -

መዋጋት አይፈልጉም!

እና ማንም እንኳን አይንቀሳቀስም

አይንቀሳቀስም:

ጠፍተህ ሙት

የልደት ልጃገረድ!

እና አንበጣ እና አንበጣ ፣

ደህና ፣ ልክ እንደ ትንሽ ሰው ፣

ሆፕ፣ ሆፕ፣ ሆፕ፣ ሆፕ!

ከቁጥቋጦው በስተጀርባ ፣

በድልድዩ ስር

እና ዝም በል!

ወራዳው ግን አይቀልድም።

እጆቹና እግሮቹ ለሙቻ ነው።

ገመዶችን ያጣምማል,

ጥርሶቹ ስለታም ናቸው።

ልብ ይወጋል

ደሟንም ትጠጣለች።

ዝንብ ይጮኻል።

መታገል፣

ጨካኙም ዝም አለ።

ፈገግታ.

በድንገት ከአንድ ቦታ ይበርራል።

ትንሽ ትንኝ,

እና በእጁ ውስጥ ይቃጠላል

ትንሽ የእጅ ባትሪ።

“ገዳዩ የት ነው ያለው? አረመኔው የት ነው ያለው?

ጥፍርዎቹን አልፈራም!

ወደ ሸረሪት የሚበር፣

ሰባሪውን ያወጣል።

እና እሱ ሙሉ በሙሉ ተሞልቷል።

ጭንቅላትን ይቆርጣል!

በእጁ ዝንብ ይወስዳል

እና ወደ መስኮቱ ይመራል-

" ጨካኙን ገድያለሁ

ነፃ አውጥቼሃለሁ

እና አሁን ፣ ሴት ልጅ ፣

ላገባሽ እፈልጋለሁ!"

እዚህ ትኋኖች እና ቡገሮች አሉ።

ከአግዳሚ ወንበር ስር እየሳበ ነው።

" ክብር ፣ ክብር ለኮማሩ -

ለአሸናፊው!

የእሳት ዝንቦች እየሮጡ መጡ ፣

መብራቶች ተበራክተዋል -

አስደሳች ሆነ

ጥሩ ነው!

ሄይ መቶዎች ፣

በመንገዱ ላይ ሩጡ

ሙዚቀኞችን ይደውሉ

እንጨፍር!

ሙዚቀኞቹ እየሮጡ መጡ

ከበሮው መምታት ጀመረ።

ቦም! ቦም! ቦም! ቦም!

ዝንብ እና ትንኝ ዳንስ

እና ከኋላዋ ክሎፕ ፣ ክሎፕ አለ።

ቡትስ ከላይ ፣ ከላይ!

በትል የሚነፉ፣

ትኋኖች ከእሳት እራቶች ጋር።

ጥንዚዛዎችም ቀንዶች ናቸው.

ሀብታም ወንዶች

ኮፍያዎቻቸውን እያወዛወዙ፣

በቢራቢሮዎች ይጨፍራሉ.

ታራ-ራ፣ ታራ-ራ፣

ሚድያዎች ጨፈሩ።

ሰዎች እየተዝናኑ ነው -

ዝንብ እያገባች ነው።

ለድፍረቱ፣ ደፋር

ወጣት ትንኝ!

ጉንዳን ፣ ጉንዳን!

የባስት ጫማዎችን አያመልጥም ፣

ከጉንዳን ጋር ይዘላል

እናም በነፍሳቱ ላይ ይንጠባጠባል።

"እናንተ ትናንሽ ነፍሳት ናችሁ,

እናንተ ቆንጆዎች ናችሁ

ታራ-ታራ-ታራ-ታራ-በረሮዎች!”

ቦት ጫማዎች ይንጫጫሉ

ተረከዝ ይንኳኳል -

ሚዲዎች ይኖራሉ

እስከ ጠዋት ድረስ ይዝናኑ;

ዛሬ ፍላይ-ጾኮቱሃ

የልደት ልጃገረድ!

ከልጆች ጋር ለመወያየት ጥያቄዎች

የ Tsokotukha Fly ምን አገኘ?

Mukha-Tsokotukhaን ለመጎብኘት የመጣው ማን ነው? ምን ስጦታ ሰጧት?

የ Tsokotukha Fly ለማጥፋት የወሰነ ማን ነው?

እንግዶቹ የልደት ልጃገረዷን ሙካ ረድተዋቸዋል? ምን አደረጉ? ጥሩ ሠርተዋል?

የሚነዝር ዝንብን ከክፉ ሸረሪት ማን ያዳነው?

የትኛው ትንኝ እንደሆነ ንገረኝ፡ ትንሽ ወይስ ትልቅ፡ ደፋር ወይስ ፈሪ?

ትንሹ ትንኝ አስፈሪውን ሸረሪት ማሸነፍ የቻለው ለምንድነው?

ኮማሪክ ሙካን ሲያድን ምን አለ? አብረን እንበል፡-

"እኔ ወራዳ ነኝ...

እና አሁን...

ባንተ ላይ..."

ተረት እንዴት አለቀ? በእሷ ውስጥ ማንን ወደዳችሁ?

ፍላይ፣ ፍላይ-ጾኮቱሃ፣

የታመቀ ሆድ!

አንድ ዝንብ በሜዳው ላይ ሄደ ፣

ዝንብ ገንዘቡን አገኘው።

ሙቻ ወደ ገበያ ሄደ

እና ሳሞቫር ገዛሁ:

" ኑ በረሮዎች

ከሻይ ጋር እይዛለሁ!"

በረሮዎቹ እየሮጡ መጡ

ሁሉም ብርጭቆዎች ሰከሩ ፣

እና ነፍሳት -

እያንዳንዳቸው ሦስት ኩባያዎች

ከወተት ጋር

እና ፕሪዝል;

ዛሬ ፍላይ-ጾኮቱሃ

የልደት ልጃገረድ!

ቁንጫዎች ወደ ሙካ መጣ ፣

ጫማዋን አመጡላት

ግን ቦት ጫማዎች ቀላል አይደሉም -

የወርቅ ማያያዣዎች አሏቸው።

ወደ ሙካ መጣ

ኣሕዋት ንብ

ሙጬ-ጾኮቱሄ

ማር አመጣ...

“ቆንጆ ቢራቢሮ።

መጨናነቅ ይብሉ!

ወይም አልወደድከውም።

የእኛ ህክምና?

በድንገት አንድ ሽማግሌ

የእኛ ዝንብ ጥግ ላይ

ተጎትቷል -

ድሆችን መግደል ይፈልጋል

ጫጫታውን አጥፉ!

“ውድ እንግዶች፣ እርዱ!

ክፉውን ሸረሪት ግደለው!

እና አበላሁህ

እና አንድ ነገር ጠጣሁህ

አትተዉኝ

በመጨረሻው ሰዓትዬ!

ግን ትል ጥንዚዛዎች

ፈራን።

በማእዘኖች ውስጥ, ስንጥቆች ውስጥ

ሸሹ፡

በረሮዎች

በሶፋዎቹ ስር

እና ቡገሮች

ወንበሮች ስር

እና በአልጋው ስር ያሉ ትሎች -

መዋጋት አይፈልጉም!

እና ማንም እንኳን አይንቀሳቀስም

አይንቀሳቀስም:

ጠፍተህ ሙት

የልደት ልጃገረድ!

እና አንበጣ እና አንበጣ ፣

ደህና ፣ ልክ እንደ ትንሽ ሰው ፣

ሆፕ፣ ሆፕ፣ ሆፕ፣ ሆፕ!

ከቁጥቋጦው በስተጀርባ ፣

በድልድዩ ስር

እና ዝም በል!

ወራዳው ግን አይቀልድም።

የሙካን እጆችንና እግሮቹን በገመድ አጣምሞታል፣

ሹል ጥርሶች ወደ ልብ ውስጥ ይገባሉ።

ደሟንም ትጠጣለች።

ዝንብ ይጮኻል።

መታገል፣

ጨካኙም ዝም አለ።

ፈገግታ.

በድንገት ከአንድ ቦታ ይበርራል።

ትንሽ ትንኝ,

እና በእጁ ውስጥ ይቃጠላል

ትንሽ የእጅ ባትሪ።

“ገዳዩ የት ነው፣ ጨካኙ የት ነው ያለው?

ጥፍርዎቹን አልፈራም!

ወደ ሸረሪት የሚበር፣

ሰባሪውን ያወጣል።

እና እሱ ሙሉ በሙሉ ተሞልቷል።

ጭንቅላትን ይቆርጣል!

በእጁ ዝንብ ይወስዳል

እና ወደ መስኮቱ ይመራል-

" ጨካኙን ገድያለሁ

ነፃ አውጥቼሃለሁ

እና አሁን ፣ ሴት ልጅ ፣

ላገባሽ እፈልጋለሁ!"

እዚህ ትኋኖች እና ቡገሮች አሉ።

ከአግዳሚ ወንበር ስር እየሳበ;

“ክብር ፣ ክብር ለኮማሩ -

ለአሸናፊው!

የእሳት ዝንቦች እየሮጡ መጡ ፣

መብራቶች ተበራክተዋል -

አስደሳች ሆነ

ጥሩ ነው!

ሄይ መቶዎች ፣

በመንገዱ ላይ ሩጡ

ሙዚቀኞችን ይደውሉ

እንጨፍር!

ሙዚቀኞቹ እየሮጡ መጡ

ከበሮው መምታት ጀመረ።

ቦም! ቡም! ቡም! ቡም!

ዝንብ እና ትንኝ ዳንስ።

እና ከኋላዋ ክሎፕ ፣ ክሎፕ አለ።

ቡትስ ከላይ ፣ ከላይ!

በትል የሚነፉ፣

ትኋኖች ከእሳት እራቶች ጋር።

ጥንዚዛዎችም ቀንዶች ናቸው.

ሀብታም ወንዶች

ኮፍያዎቻቸውን እያወዛወዙ፣

በቢራቢሮዎች ይጨፍራሉ.

ታራ-ራ፣ ታራ-ራ፣

ሚድያዎች ጨፈሩ።

ሰዎች እየተዝናኑ ነው -

ዝንብ እያገባች ነው።

ለአስፈሪው ፣ ደፋር ፣

ወጣት ትንኝ!

ጉንዳን ፣ ጉንዳን!

የባስት ጫማዎችን አያመልጥም -

ከጉንዳን ጋር ይዘላል

እናም በነፍሳቱ ላይ ይንጠባጠባል።

"እናንተ ትናንሽ ነፍሳት ናችሁ,

እናንተ ቆንጆዎች ናችሁ

ታራ-ታራ-ታራ-ታራ-በረሮዎች!”

ቦት ጫማዎች ይንጫጫሉ

ተረከዝ ይንኳኳል -

ሚዲዎች ይኖራሉ

እስከ ጠዋት ድረስ ይዝናኑ;

ዛሬ ፍላይ-ጾኮቱሃ

የልደት ልጃገረድ!

ተረት ተረት (ግጥም) "የ Tsokotukha Fly", በድረ-ገጻችን ላይ ያለውን ጽሑፍ በነጻ ያንብቡ.

እ.ኤ.አ. በ 1923 በግጥም መልክ ተረት ተረት ፣ "የ Tsokotukha Fly" ተፃፈ። ደራሲው ለመጀመሪያ ጊዜ ከአንድ አመት በኋላ አሳተመ, ምንም እንኳን በተለየ ርዕስ ውስጥ. ተረት ተረት "የሙኪን ሰርግ" ተብሎ ይጠራ ነበር. የ "Tsokotukha Fly" ደራሲ ኮርኒ ቹኮቭስኪ ነው. “አዞ”፣ “በረሮ”፣ “አይቦሊት” እና ሌሎችም ተረቶች የእሱ የብዕሩ ናቸው። እሱ በብዙ ሰዎች ዘንድ ይታወቃል የልጆች ጸሐፊምንም እንኳን ሂሳዊ እና ሳይንሳዊ ስራዎችን ጨምሮ ሌሎች ብዙ ስራዎች ቢኖሩትም.

የህይወት ታሪክ

የጸሐፊው የልጅነት ጊዜ ያሳለፈው “ህጋዊ ያልሆነ” በሚለው መለያ ነው። አባቱ ተማሪ ነበር, በቤቱ ውስጥ የኮርኒ ኢቫኖቪች እናት እንደ አገልጋይ ትሠራ ነበር. ለሦስት ዓመታት አብረው ከኖሩ በኋላ ተማሪው ስለሄደ ተለያዩ። ሴትየዋ ከሁለት ልጆች ጋር ብቻዋን ቀርታ ወደ ኦዴሳ ለመሄድ ተገደደች, እዚያም በድህነት ውስጥ ይኖሩ ነበር. ከአባቱ ጋር የነበረው ግንኙነት በጉልምስና ወቅት ነው። ይህ ብቸኛው ስብሰባቸው ነበር። ቹኮቭስኪ ህይወታቸውን ያበላሸውን ሰው ይቅር አላሉትም ፣ በዚህ ምክንያት ፀሐፊው እና እህቱ “ህጋዊ ያልሆነ” በሚለው መገለል ይኖሩ ነበር። ቹኮቭስኪ የእናቱን ስም ወስዶ ራሱን ችሎ ያጠና ነበር ፣ ምክንያቱም “በማብሰያዎች ልጆች ላይ” በሚለው ሕግ መሠረት ከ የትምህርት ተቋም. የጸሐፊው ትዳር ደስተኛ ነበር። ልጆች ለ Chukovsky ሁሉም ነገር ናቸው. በነገራችን ላይ የጸሐፊው ሥራ ዋና ረዳቶች እና ተቀባዮች የነበሩት ልጆቹ ነበሩ.

የፍጥረት ታሪክ

እንደ ቹኮቭስኪ ትዝታዎች, መጻፍ ጀመረ አስቂኝ ተረትበወረቀት ላይ ስለ ዝንብ ሰርግ እራሱን እንደ ሙሽራ እያሰበ። ግጥሙን ራሱ ያዘጋጀው ከዚያ በፊት ነው። ግን መፃፍ በጀመርኩ ቁጥር አንድ መስመር መፃፍ ስለማልችል ተውኩት። "የጦኮቱካ ዝንብ" በአንድ ትንፋሽ የተጻፈ ተረት ግጥም ነው። እናም በድንገት ቃላቶቹ ከልባቸው ወጡ፣ ስለዚህም ከግድግዳው በተሰነጣጠለ ልጣፍ ላይ መፃፍ ነበረብኝ።

እና ስለ ዳንስ ስጽፍ ራሴን መደነስ ጀመርኩ። በጣም አስቂኝ እይታ ነበር። የአርባ ሁለት አመት እድሜ ያለው አንድ ጎልማሳ፣ ሽበት ያለው ሰው በአፓርታማው ውስጥ የግድግዳ ወረቀት በእጁ ይዞ እየሮጠ አልፎ ተርፎም እየጨፈረ ነው። በህይወቴ በሙሉ ተረት እወድ ነበር።

ሴራ

የስራው እቅድ ዝንብ በመንገድ ላይ ገንዘብ በማግኘቱ, ሳሞቫር በመግዛት እና እንግዶችን ወደ ስሙ ቀን በመጋበዝ ላይ ነው. ይሁን እንጂ በበዓሉ ወቅት ሸረሪት ብቅ አለች እና ዝንብዋን ትሰርቃለች. ሁሉም ነፍሳት በፍርሃት ይሸሻሉ. እና ዝንቡን የሚያድናት ደፋር ትንኝ ብቻ ነው። ከዚያም ሙሽራዋ ትሆናለች, እና በዓሉ ይቀጥላል. ለጥያቄው፡- ““Tsokotukha Fly” የጻፈው ማነው? - ማንኛውም ልጅ ዛሬ መልስ ይሰጣል. ይህንን ተረት ሲያጠና ልጆቹ ይጠየቃሉ የሚከተሉት ጥያቄዎችጭብጡን ብቻ ሳይሆን የሥራውን ሀሳብ ለመረዳት ይረዳል: "የሌሎቹ እንግዶች እንዴት ሆኑ?

ኮርኒ ኢቫኖቪች እንዳሉት "የ Tsokotukha Fly" በጣም ከሚያስደስት እና ስኬታማ ስራዎቹ አንዱ ነው. ተረት ተረት አስደናቂ ስኬት ነበር። ለመጽሃፉ ስዕሎች የተሰሩት በአርቲስት ኮናሼቪች ሲሆን መጀመሪያ ላይ ቹኮቭስኪ በጣም አልወደዳቸውም.

"ቹኮቭሽቺና"

ምንም እንኳን ከዚህ በፊት ታይቶ የማያውቅ የመጽሐፉ ስኬት ፣ እጣ ፈንታው እና የቹኮቭስኪ እራሱ ቀላል አልነበረም። የ “ቹኮቪዝም” ጽንሰ-ሀሳብ በህብረተሰቡ ውስጥ ታየ ፣ ወላጆችም የኮርኒ ቹኮቭስኪን ስራዎች ከንቱ መጽሐፍት አድርገው በመቁጠራቸው “የ Tsokotukha Fly” ተረት ተረት ተረት ተረት ተረት በመቁጠር በተነሱበት ላይ ደራሲው, በእነሱ አስተያየት, በተረት ውስጥ አያነሳም የሶቪየት ጉዳዮች፣ ግምት ውስጥ አይገባም ማህበራዊ ችግሮች. በተቃራኒው በልጆች ላይ አላስፈላጊ ፍራቻዎችን ያዳብራል, ለምሳሌ "ሞኢዶዲር" ሥራ. በ "Tsokotukha Fly" በተሰኘው ተረት ውስጥ ደራሲው ኩላክስን ያወድሳል, እና "በረሮ" ውስጥ ስለ ህይወት ፍጥረታት የተሳሳተ ግንዛቤ ይፈጥራል. ተረት ተረት ጨርሶ ጉዳት የሌለው ግጥም ሳይሆን ሙሉ ለሙሉ የሚቆጥሩትም ነበሩ። ወንጀል መርማሪ, በግልጽ ለልጆች ግንዛቤ የታሰበ አይደለም.

እርግጥ ነው, ስለ ቹኮቭስኪ ሥራ የዝምታ ቀናት ነበሩ, ትችት በጸሐፊው ላይ ወደቀ. ግን አሁንም ቀላል ቋንቋ እና አላስፈላጊ መረጃ አለመኖሩ ስራዎቹን ተወዳጅ የልጆች መጽሃፍቶች አድርጎታል.

ስለዚህ, የኮርኒ ኢቫኖቪች ቹኮቭስኪ ተረት ተረቶች ልጅን ጥሩነት, ሥነ ምግባራዊ እና ፍትህ አያስተምሩም ማለት በመሠረቱ ስህተት ነው. ዛሬ, ሁሉም የጸሐፊው ጠቀሜታዎች ተቆጥረዋል;

"Fly-Tsokotukha", ልክ እንደ ሌሎች የጸሐፊው ስራዎች, የሩሲያ የህፃናት ሥነ-ጽሑፍ ወርቃማ ፈንድ እና ሌሎችንም ያካትታል. ለረጅም ጊዜወጣቱን ትውልድ ያስደስታቸዋል.

ዝንብ ፣ ፍላይ - ፅኮቱካ ፣
የታመቀ ሆድ!

አንድ ዝንብ በሜዳው ላይ ሄደ ፣
ዝንብ ገንዘቡን አገኘው።

ሙቻ ወደ ገበያ ሄደ
እና ሳሞቫር ገዛሁ:

" ኑ በረሮዎች
ከሻይ ጋር አደርግሻለሁ!"

በረሮዎቹ እየሮጡ መጡ
ሁሉም ብርጭቆዎች ሰከሩ ፣

እና ነፍሳት -
እያንዳንዳቸው ሦስት ኩባያዎች
ከወተት ጋር
እና ፕሪዝል;
ዛሬ ፍላይ-ጾኮቱሃ
የልደት ልጃገረድ!

ቁንጫዎች ወደ ሙካ መጣ ፣
ጫማዋን አመጡላት
ግን ቦት ጫማዎች ቀላል አይደሉም -
የወርቅ ማያያዣዎች አሏቸው።

ወደ ሙካ መጣ
ኣሕዋት ንብ
ሙጬ-ጾኮቱሄ
ማር አመጣ...

“ቆንጆ ቢራቢሮ።
መጨናነቅ ይብሉ!
ወይም አልወደድከውም።
የእኛ ህክምና?

በድንገት አንድ ሽማግሌ
ሸረሪት
የእኛ ዝንብ ጥግ ላይ
ፖቮሎክ -
ድሆችን መግደል ይፈልጋል
ጫጫታውን አጥፉ!

“ውድ እንግዶች፣ እርዱ!
ክፉውን ሸረሪት ግደለው!
እና አበላሁህ
እና አንድ ነገር ጠጣሁህ
አትተዉኝ
በመጨረሻው ሰዓትዬ!

ግን ትል ጥንዚዛዎች
ፈራን።
በማእዘኖች ውስጥ, ስንጥቆች ውስጥ
ሸሹ፡
በረሮዎች
በሶፋዎቹ ስር
እና ቡገሮች
ወንበሮች ስር
እና በአልጋው ስር ያሉ ትሎች -
መዋጋት አይፈልጉም!
እና ማንም እንኳን አይንቀሳቀስም
አይንቀሳቀስም:
ጠፍተህ ሙት
የልደት ልጃገረድ!

እና አንበጣ እና አንበጣ ፣
ደህና ፣ ልክ እንደ ትንሽ ሰው ፣
ሆፕ፣ ሆፕ፣ ሆፕ፣ ሆፕ!
ከቁጥቋጦው በስተጀርባ ፣
በድልድዩ ስር
እና ዝም በል!

ወራዳው ግን አይቀልድም።
የሙካን እጆችንና እግሮቹን በገመድ አጣምሞታል፣
ሹል ጥርሶች ወደ ልብ ውስጥ ይገባሉ።
ደሟንም ትጠጣለች።

ዝንብ ይጮኻል።
መታገል፣
ጨካኙም ዝም አለ።
ፈገግታ.

በድንገት ከአንድ ቦታ ይበርራል።
ትንሽ ትንኝ,
እና በእጁ ውስጥ ይቃጠላል
ትንሽ የእጅ ባትሪ።

“ገዳዩ የት ነው፣ ጨካኙ የት ነው ያለው?
ጥፍርዎቹን አልፈራም!

ወደ ሸረሪት የሚበር፣
ሰባሪውን ያወጣል።
እና እሱ ሙሉ በሙሉ ተሞልቷል።
ጭንቅላትን ይቆርጣል!

በእጁ ዝንብ ይወስዳል
እና ወደ መስኮቱ ይመራል-
" ጨካኙን ገድያለሁ
ነፃ አውጥቼሃለሁ
እና አሁን ፣ ሴት ልጅ ፣
ላገባሽ እፈልጋለሁ!"

እዚህ ትኋኖች እና ቡገሮች አሉ።
ከአግዳሚ ወንበር ስር እየሳበ;
" ክብር ፣ ክብር ለኮማሩ -
ለአሸናፊው!

የእሳት ዝንቦች እየሮጡ መጡ ፣
መብራቶች ተበራክተዋል -
አስደሳች ሆነ
ጥሩ ነው!

ሄይ መቶዎች ፣
በመንገዱ ላይ ሩጡ
ሙዚቀኞችን ይደውሉ
እንጨፍር!

ሙዚቀኞቹ እየሮጡ መጡ
ከበሮው መምታት ጀመረ።
ቦም! ቡም! ቡም! ቡም!
ዝንብ እና ትንኝ ዳንስ።

እና ከኋላዋ ክሎፕ ፣ ክሎፕ አለ።
ቡትስ ከላይ ፣ ከላይ!

በትል የሚነፉ፣
ትኋኖች ከእሳት እራቶች ጋር።
ጥንዚዛዎችም ቀንዶች ናቸው.
ሀብታም ወንዶች
ኮፍያዎቻቸውን እያወዛወዙ፣
በቢራቢሮዎች ይጨፍራሉ.

ታራ-ራ፣ ታራ-ራ፣
ሚድያዎች ጨፈሩ።

ሰዎች እየተዝናኑ ነው -
ዝንብ እያገባች ነው።
ለአስፈሪው ፣ ደፋር ፣
ወጣት ትንኝ!

ጉንዳን ፣ ጉንዳን!
የባስት ጫማዎችን አያመልጥም -
ከጉንዳን ጋር ይዘላል
እናም በነፍሳቱ ላይ ይንጠባጠባል።

"እናንተ ትናንሽ ነፍሳት ናችሁ,
እናንተ ቆንጆዎች ናችሁ
ታራ-ታራ-ታራ-ታራ-በረሮዎች!”

ቦት ጫማዎች ይንጫጫሉ
ተረከዝ ይንኳኳል -
ሚዲዎች ይኖራሉ
እስከ ጠዋት ድረስ ይዝናኑ;
ዛሬ ፍላይ-ጾኮቱሃ
የልደት ልጃገረድ!

በቹኮቭስኪ “የ Tsokotukha Fly” ተረት ትንተና

እ.ኤ.አ. በ1923 ኮርኒ ቹኮቭስኪ በግጥም “የጦኮቱካ ዝንብ” የሚል አስደናቂ ተረት ጻፈ። የግጥሙ ሴራ ቀላል እና የመጀመሪያ ነው።

ሴራው በሁለት ወገኖች መካከል ግጭትን ያካትታል. የመጀመሪያው ጎን ሸረሪት ነው, ሁለተኛው ደግሞ ሁሉም ሌሎች ቁምፊዎች ናቸው. እነዚህ ጀግኖች በሁለት ቡድን ይከፈላሉ. የመጀመሪያው ስማቸው የተፃፈባቸው ሰባት ነጠላ ግለሰቦችን ይዟል አቢይ ሆሄያት፦ የሚጮህ ዝንብ ፣ ትንኝ ፣ ቢራቢሮ ፣ ንብ ፣ ትኋን ፣ ፌንጣ ፣ ጉንዳን እና ጉንዳን። ሁለተኛው ቡድን አሥር ፍጥረታትን ያካትታል ብዙ ቁጥርነገር ግን እንደ ነጠላ ግለሰቦች ይሠራሉ. ስሞቹ በትንሽ ፊደላት የተፃፉ ናቸው-በረሮዎች ፣ ትኋኖች ፣ ጥንዚዛዎች ፣ ቡገር ፣ ትሎች ፣ ቁንጫዎች ፣ የእሳት እራቶች ፣ ሳንቲፔድስ ፣ ቢራቢሮዎች።

ታሪኩ በሦስት ክፍሎች የተከፈለ ነው. ዝንቡ በመጀመሪያው ቡድን ውስጥ ዋነኛው ነው እናም ይሠቃያል. የእኛ ጀግና ገንዘብ አገኘች, ከእሱ ጋር ሳሞቫር ገዝታለች እና እንግዶችን ወደ ልደቷ ድግስ ትጋብዛለች. እንግዶቹ ይበላሉ፣ ይጠጣሉ፣ ይዝናናሉ እና አስተናጋጇን ለግብዣዎቹ ያወድሷታል። ሁሉም ሰው ደስተኛ ነበር, ግን በድንገት አንድ ክፉ ሸረሪት ታየ. ከመልክቱ በኋላ ሁሉም እንግዶች ተደብቀው ሙካን በችግር ውስጥ ይተዋሉ. ጨካኙ የልደት ልጃገረዷን ያሰቃያት እና ሊያጠፋት ይፈልጋል. እሷ ሁሉንም ሰው እንዳስተናገደች ፣ በችግር ውስጥ እንዳትተዋት ትጠይቃለች ፣ ግን ማንም ለጥያቄዋ ምላሽ አይሰጥም ፣ ሁሉም ተቀምጦ ለመንቀሳቀስ ይፈራል በማለት ለእርዳታ ጮክ ብላ ትጠራለች። ስለዚህ, ደራሲው አጽንዖት ይሰጣል እኩይ ምግባር, የሚያንፀባርቅ የአዋቂዎች ህይወትተመሳሳይ ሁኔታዎች. ቹኮቭስኪ ልጆች እንዴት ጠባይ እንደሌለው እንዲረዱ ይረዳቸዋል.

ለትልቅ ደስታ, ይታያል ጎበዝ ጀግናኮማሪክ ይባላል። ወራዳውን ሸረሪት በማሸነፍ ፍላይ-ቶኮቱካን ከጭንቅላቱ በማዳን ለእርሷ ጋብቻን አቀረበ። እሷም የእሱን ሀሳብ ተቀበለች. የኮማሪክ ምስል ድፍረትን፣ ምላሽ ሰጪነትን፣ ቁርጠኝነትን እና ለመርዳት ፈቃደኛነትን ይገልጻል። ፀሐፊው በክብር መመላለስ እና በፍርሃት መመራት እንደሌለብዎት ያሳያል. አንድ ሰው እርዳታ የሚያስፈልገው ከሆነ ለራሱ ብቻ መተው የለበትም.

ጠላት ሲጠፋ ፈሪዎቹ እንግዶች ከተደበቁበት ይወጣሉ። ደስታው ይጀምራል። በበዓሉ ላይ ሌሎች ነፍሳትን ይጋብዛሉ. ከዚያም ነፍሳት, ሚዲዎች, ጥንዚዛዎች, የእሳት እራቶች እና ሌሎች ግለሰቦች ይታያሉ. ሁሉም ሰው በጣም ደስተኛ ነው, ጭፈራ የሚጀምረው እስከ ጠዋት ድረስ ነው. እና ጓደኛቸውን ስላልረዱ አያፍሩም ፣ ግን በሰዎች ሕይወት ውስጥ እንዲህ ያለው ሁኔታ እውነተኛ ጓደኞች ከእርስዎ ጋር መሆናቸውን ለመወሰን ይረዳል ። ጓደኛ በጊዜ ይፈተናል።

የ Fly-Tsokotukha ታሪክ ቀላል ፣ ምት እና ብሩህ ነው። ብዙ ሰዎች ለዚህ እሷን ይወዳሉ, ነገር ግን ተረት እንዳለው መረዳት አለብን ጥልቅ ትርጉምየትኛውን መረዳት, ሰዎችን ለመረዳት ቀላል ይሆንልዎታል.

የቹኮቭስኪ ተረት፡ የጦኮቱካ ዝንብ

ፍላይ-ጾኮቱሃ

ፍላይ፣ ፍላይ-ጾኮቱሃ፣

የታመቀ ሆድ!

አንድ ዝንብ በሜዳው ላይ ሄደ ፣

ዝንብ ገንዘቡን አገኘው።

ሙቻ ወደ ገበያ ሄደ

እና ሳሞቫር ገዛሁ:

ና፣ በረሮዎች፣

ከሻይ ጋር እይዛለሁ!

በረሮዎቹ እየሮጡ መጡ

ሁሉም ብርጭቆዎች ሰከሩ ፣

እና ነፍሳት -

እያንዳንዳቸው ሦስት ኩባያዎች

ከወተት ጋር

እና ፕሪዝል;

ዛሬ ፍላይ-ጾኮቱሃ

የልደት ልጃገረድ!

ቁንጫዎች ወደ ሙካ መጣ ፣

ጫማዋን አመጡላት

ግን ቦት ጫማዎች ቀላል አይደሉም -

የወርቅ ማያያዣዎች አሏቸው።

ወደ ሙካ መጣ

ኣሕዋት ንብ

ሙጬ-ጾኮቱሄ

ማር አመጣ;

ቆንጆ ቢራቢሮ።

መጨናነቅ ይብሉ!

ወይም አልወደድከውም።

የእኛ ህክምና?

በድንገት አንድ ሽማግሌ

የእኛ ዝንብ ጥግ ላይ

ተጎትቷል -

ድሆችን መግደል ይፈልጋል

ጫጫታውን አጥፉ!

ውድ እንግዶች፣ እርዱ!

ክፉውን ሸረሪት ግደለው!

እና አበላሁህ

እና አንድ ነገር ጠጣሁህ

አትተዉኝ

በመጨረሻው ሰዓትዬ!

ግን ትል ጥንዚዛዎች

ፈራን።

በማእዘኖች ውስጥ, ስንጥቆች ውስጥ

ሸሹ፡

በረሮዎች

በሶፋዎቹ ስር

እና ቡገሮች

ወንበሮች ስር

እና በአልጋው ስር ያሉ ትሎች -

መዋጋት አይፈልጉም!

እና ማንም እንኳን አይንቀሳቀስም

አይንቀሳቀስም:

ጠፍተህ ሙት

የልደት ልጃገረድ!

እና አንበጣ እና አንበጣ ፣

ደህና ፣ ልክ እንደ ትንሽ ሰው ፣

ሆፕ፣ ሆፕ፣ ሆፕ፣ ሆፕ!

ከቁጥቋጦው በስተጀርባ ፣

በድልድዩ ስር

እና ዝም በል!

ወራዳው ግን አይቀልድም።

የሙካን እጆችንና እግሮቹን በገመድ አጣምሞታል፣

ሹል ጥርሶች ወደ ልብ ውስጥ ይገባሉ።

ደሟንም ትጠጣለች።

ዝንብ ይጮኻል።

መታገል፣

ጨካኙም ዝም አለ።

ፈገግታ.

በድንገት ከአንድ ቦታ ይበርራል።

ትንሽ ትንኝ,

እና በእጁ ውስጥ ይቃጠላል

ትንሽ የእጅ ባትሪ።

ገዳዩ የት ነው፣ ጨካኙ የት አለ?

ጥፍርዎቹን አልፈራም!

ወደ ሸረሪት የሚበር፣

ሰባሪውን ያወጣል።

እና እሱ ሙሉ በሙሉ ተሞልቷል።

ጭንቅላትን ይቆርጣል!

በእጁ ዝንብ ይወስዳል

እና ወደ መስኮቱ ይመራል-

ጨካኙን ገደልኩት።

ነፃ አውጥቼሃለሁ

እና አሁን ፣ ሴት ልጅ ፣

ላገባሽ እፈልጋለሁ!

እዚህ ትኋኖች እና ቡገሮች አሉ።

ከአግዳሚ ወንበር ስር እየሳበ;

ክብር ፣ ክብር ለኮማሩ -

ለአሸናፊው!

የእሳት ዝንቦች እየሮጡ መጡ ፣

መብራቶች ተበራክተዋል -

አስደሳች ሆነ

ጥሩ ነው!

ሄይ መቶዎች ፣

በመንገዱ ላይ ሩጡ

ሙዚቀኞችን ይደውሉ

እንጨፍር!

ሙዚቀኞቹ እየሮጡ መጡ

ከበሮው መምታት ጀመረ።

ቦም! ቡም! ቡም! ቡም!

ዝንብ እና ትንኝ ዳንስ።

እና ከኋላዋ ክሎፕ ፣ ክሎፕ አለ።

ቡትስ ከላይ ፣ ከላይ!

በትል የሚነፉ፣

ትኋኖች ከእሳት እራቶች ጋር።

ጥንዚዛዎችም ቀንዶች ናቸው.

ሀብታም ወንዶች

ኮፍያዎቻቸውን እያወዛወዙ፣

በቢራቢሮዎች ይጨፍራሉ.

ታራ-ራ፣ ታራ-ራ፣

ሚድያዎች ጨፈሩ።

ሰዎች እየተዝናኑ ነው -

ዝንብ እያገባች ነው።

ለአስፈሪው ፣ ደፋር ፣

ወጣት ትንኝ!

ጉንዳን ፣ ጉንዳን!

የባስት ጫማዎችን አያመልጥም -

ከጉንዳን ጋር ይዘላል

እናም በነፍሳቱ ላይ ይንጠባጠባል።

እናንተ ትናንሽ ነፍሳት ናችሁ

እናንተ ቆንጆዎች ናችሁ

ታራ-ታራ-ታራ-ታራ-በረሮዎች!

ቦት ጫማዎች ይንጫጫሉ

ተረከዝ ይንኳኳል -

ሚዲዎች ይኖራሉ

እስከ ጠዋት ድረስ ይዝናኑ;

ዛሬ ፍላይ-ጾኮቱሃ