Erich Maria Remarque - የድል ቅስት. "Arc de Triomphe" Erich Maria Remarque የድል ቅስት በ epub ቅርጸት አውርድ

አርክ ደ ትሪምፌ በ1945 በታዋቂ ጀርመናዊ ጸሐፊ የተጻፈ ልብወለድ ነው። ኤሪክ ማሪያ ሬማርኬ የጦርነቱን ጭካኔ በተጨባጭ እና በስሜት የገለጸ ድንቅ ጸሃፊ ነው፣ የሰዎችን የተሰበረ ዕጣ ፈንታ፣ ሰዎች በአስቸጋሪ የህይወት ሁኔታዎች ውስጥ ያጋጠሟቸውን ስሜቶች እና ስሜቶች። የሬማርኬ ልቦለዶች ስለ ፍርሃት እና ውድቀት፣ ስለ ጥንካሬ፣ ስለ ጓደኝነት እና ወንድማማችነት፣ ስለ መተሳሰብ እና ስለ ምህረት ነው። እና በእርግጥ, ስለ ፍቅር እና ሰብአዊነት, በእንደዚህ አይነት አስከፊ ጊዜያት እንኳን ቦታ ስላላቸው.

የሬማርኬ መጽሐፍ - "Arc de Triomphe" በEPUB, FB2, PDF ከታች ባለው ማገናኛ ማውረድ ይቻላል.

“አርክ ደ ትሪምፌ” የተሰኘው ልብ ወለድ ሴራ መሠረት ጓደኞቹን ከጌስታፖዎች ስደት በመደበቅ የሚረዳቸው ጀርመናዊው የቀዶ ጥገና ሐኪም ራቪክ ታሪክ ነበር። ጓደኞችን ማዳን, ዋናው ገፀ ባህሪ እራሱ በሂትለር እስር ቤቶች ውስጥ ያበቃል, ማሰቃየትን እና የተወደደውን ሴት ሞት ያጋጥመዋል, እሱም ስቃዩን መሸከም አልቻለም, እራሱን አጠፋ. ራቪክ ወደ ፈረንሳይ ማምለጥ ቻለ። እዚያም ራቪክ ያለ ፓስፖርት፣ በእስር ላይ እያለ፣ በቋሚ ፍርሃት ይኖራል። ከፊል ሕጋዊ የስደተኛ ሆቴል ውስጥ ተደብቋል። ዋና ገፀ ባህሪው በአንደኛው የዓለም ጦርነት ውስጥ የተሳተፈ ብቃት ያለው የቀዶ ጥገና ሐኪም ነው ፣ በድንገተኛ እንክብካቤ ውስጥ ብዙ ልምድ ያለው። በትውልድ አገሩ (እና በትውልድ አገሩ ራሱ) ሁሉንም ነገር አጥቶ ፣ ራቪክ ተስፋ አልቆረጠም ፣ ግን ሰዎችን ለመኖር እና ለመርዳት ጥንካሬን አገኘ። በህገ ወጥ መንገድ በሰዎች ላይ ቀዶ ጥገና በማድረግ ፊቱን በመደበቅ እና የፈረንሳይ የቀዶ ጥገና ሃኪሞችን በመተካት ከፍተኛ ቁርጠኝነትን፣ ኃላፊነትን እና ቅልጥፍናን እያሳየ ነው። በፓሪስ ውስጥ በተመሳሳይ ቦታ, ራቪክ ከጣሊያን ተዋናይ ጋር ተገናኘ. ደራሲው ስለ ዋና ገጸ-ባህሪያት ግንኙነት ያለ አላስፈላጊ ፓቶዎች እና የፍቅር ግንኙነት ይናገራል. በህይወት ላይ የተለያዩ አመለካከቶች አሏቸው, ይጨቃጨቃሉ እና ይዋሻሉ, ግን እርስ በርስ ይሻሉ. እነዚህ ግንኙነቶች እንዴት ይገነባሉ? በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ ቦታ አላቸው? ፍቅር በጦርነት ደረጃ ላይ እንዴት ያበቃል?

በመስመር ላይ ያንብቡ ወይም በነፃ ያውርዱ "Arc de Triomphe" በ epub, pdf, fb2, txt, doc, rtf - Honore de Balzac, በእኛ ድረ-ገጽ ላይ የመጽሐፍ ፍለጋ!
መጽሐፉ በ iPad፣ iPhone፣ አንድሮይድ እና Kindle ቅርጸቶችም ይገኛል።

ሬማርኬ በ1938 ዓ.ም ከጦርነቱ በፊት በፓሪስ ከባቢ አየር ውስጥ አንባቢውን በማጥለቅ አጠቃላይ ናፍቆትን እና ሊመጡ የሚችሉትን ክስተቶች ፍራቻ በጥበብ በማስተላለፍ ተሳክቶለታል። የሰዎችን ስሜት ይገልፃል, በመካከላቸው ጥሩ እና መጥፎ, ሀብታም እና ድሆች, ታማኝ እና አጭበርባሪዎች አሉ. ከዚህ ዳራ አንፃር ደራሲው በሕገወጥ መንገድ በሕይወት ለመትረፍ የሚሞክሩ፣ ከፖሊስ ተደብቀው፣ በከፊል ሕጋዊ ሆቴሎች ውስጥ የሚኖሩ ስደተኞችን ሕይወት ጭብጥ ያሳያል። ይህ ስለ ፍቅር ፣ ምን ያህል ጠንካራ ሊሆን እንደሚችል እና እንዴት ማጣት ቀላል እንደሆነ ልብ ወለድ ነው። መጽሐፉ ብዙ ሀዘንን ስላዩ ነገር ግን እርስ በርስ መረዳዳትን ስለሚያውቁ ተስፋ አለመቁረጥ እና እምነትን ላለማጣት ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ይናገራል።

በኤሪክ ማሪያ ሬማርኬ “አርክ ደ ትሪምፌ” የተሰኘው ልብ ወለድ በዓለም ሁሉ ይታወቃል። ፀሐፊው በሚያስገርም ሁኔታ ጦርነትን፣ ፍቅርን፣ የጀግኖችን ልምድ መግለፅ እና የአንባቢዎችን ልብ መንካት ችሏል። መጽሐፉ የተፃፈው በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ሲሆን ሊነበቡ ከሚገባቸው ምርጥ መጻሕፍት ዝርዝር ውስጥ ተካቷል.

ጸሃፊው ወደ ቅድመ ጦርነት ጊዜ ይወስደናል. ዋናው ገጸ ባህሪ ጀርመናዊው የቀዶ ጥገና ሐኪም ራቪክ ነው. ጓደኞቹን ረድቷል, ከሚወዳት ሴት ስቃይ እና ሞት ተረፈ. ወደ ፈረንሳይ ማምለጥ ችሏል, እዚያም ያለ ምንም ሰነድ ይኖራል, ሁልጊዜ እንዳይያዝ በመፍራት. ራቪክ የሚኖረው ለስደተኞች በሆቴል ውስጥ ነው፣ ነገር ግን ህይወቱ ከባድ ቢሆንም ሰዎችን ይረዳል። ከህግ በሚስጥር, በሰዎች ላይ ስራዎችን ይሠራል, የፈረንሳይ የቀዶ ጥገና ሐኪሞችን ይተካዋል. በችሎታው እና በብቃቱ ያስደንቃል።

በፈረንሳይ ከጆአን ጋር ተገናኘ። እሷም የራሷ ታሪክ ያላት ጣሊያናዊ ተዋናይ ነች። ራቪክ እና ጆአን በጣም የተለያዩ ናቸው, ግን አብረው መሆን ይፈልጋሉ. ጥንዶቹ ያለማቋረጥ ይጨቃጨቃሉ እና ይታረቃሉ, የጋራ መግባባት መንገዶችን ይፈልጋሉ. ግንኙነታቸው ከልክ ያለፈ ድንቅነት በእውነተኛነት ይገለጻል፣ ነገር ግን እነዚህ ሰዎች እርስ በርሳቸው በመነሳሳት እንዲለወጡ ያስገድዷቸዋል። ራቪክ ያሰቃየውን ሰው ለመበቀል ይፈልጋል, በነፍሱ ውስጥ ለፍቅር ብቻ ሳይሆን ለጥላቻም ቦታ አለ.

ይህ መጽሐፍ ጠንካራ ስሜት ይተዋል, ካነበቡ ከረጅም ጊዜ በኋላ ያስታውሳሉ. ጣፋጭ ተረት ሊባል አይችልም, የህይወትን እውነታ, የአሁኑን, ከስቃዩ እና ከእውነት ጋር ያሳያል. ፀሐፊው የገጸ ባህሪያቱን ስሜት፣ ፍቅር እና ስቃይ፣ ከጦርነት በፊት የነበረውን አየር ሁኔታ፣ ፍርሃት በአየር ላይ ያለ በሚመስልበት ጊዜ በግልፅ ለማስተላለፍ ችሏል። ጸሃፊው የጀግኖችን ህይወት ምሳሌዎችን በመጠቀም ህመሙ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ሙሉ በሙሉ አይጠፋም. ትንሽ ሊታፈን ይችላል, ነገር ግን የቆዩ ቁስሎች ከተረበሹ, ሁሉም ነገር እንደገና ይመለሳል. እና ግን, መኖርዎን መቀጠል እና አንድ ነገር ማድረግ አለብዎት, ተስፋ መቁረጥ እና ሌሎች ሰዎችን መርዳት የለብዎትም.

በድረ-ገጻችን ላይ "Arc de Triomphe" የተሰኘውን በ Erich Maria Remarque በነጻ እና ያለ ምዝገባ በfb2, rtf, epub, pdf, txt ቅርጸት, በመስመር ላይ መጽሐፍ ማንበብ ወይም በመስመር ላይ መደብር ውስጥ መጽሐፍ መግዛት ይችላሉ.

Erich Maria Remarque

የድል ቅስት

© የሟች Paulette Remarque ንብረት፣ 1945

© ትርጉም M.L. Rudnitsky, 2014

© የሩሲያ እትም AST አታሚዎች, 2017

አንዲት ሴት ከአንድ ቦታ ወደ ጎን ታየች እና ቀጥታ ወደ ራቪች ሄደች። በፍጥነት ተራመደች፣ ነገር ግን ባልተረጋጋ፣ ያልተረጋጋ እርምጃ። ራቪች እሱን ልትይዘው ስትቃረብ አስተዋያት። ፊቱ የገረጣ፣ ከፍተኛ ጉንጯ፣ አይኖች የተራራቁ ናቸው። የቀዘቀዘው፣ የተገለበጠ ፊት ጭንብል ነው፣ እና በአይኖቹ ውስጥ፣ ፋኖስ በሚያንጸባርቅ መልኩ፣ የብርጭቆ ባዶነት መግለጫ ብልጭ ድርግም እያለ ራቪች ሳያውቅ ንቁ ሆነ።

ሴትዮዋ ራቪች ልትመታ ስትቃረብ በጣም በቅርብ አለፈች። በድንገት እጁን ዘርግቶ የማያውቀውን በክርን ያዘው። ተንገዳገደች እና እሱ ካልደገፋት መውደቋ የማይቀር ነው። እሱ ግን አጥብቆ ያዘ።

- የት ነህ? ትንሽ እያመነታ ጠየቀ።

ሴትየዋ ትኩር ብሎ እያየችው ነበር።

“ልቀቁኝ” ብላ በሹክሹክታ ተናገረች።

ራቪክ አልመለሰም። እናም እንግዳውን አጥብቆ መያዝ ቀጠለ።

- እንሂድ! ምን ማለት ነው? በጭንቅ ከንፈሯን አንቀሳቀሰች።

ራቪች ጨርሶ ያላየችው ይመስል ነበር። ሴቲቱ ያለፈውን እና በእርሱ በኩል የሆነ ቦታ እየተመለከተች ዓይኖቿን ወደማይጠፋው የሌሊት ጨለማ እያየች። እሱ ለመንገዷ እንቅፋት ነበር፣ እና እንደዛ ነበር የተናገረችው።

- ተወው ይሂድ!

ወዲያውኑ ወሰነ: አይደለም, አይደለም ጋለሞታ. እና አልሰከረም. እጁን ትንሽ ፈታ። አሁን ሴቲቱ ከተፈለገ በቀላሉ እራሷን ነጻ ማድረግ ትችላለች, ነገር ግን ምንም እንኳን አላስተዋለችም. ራቪች አሁንም እየጠበቀ ነበር።

- አይ, አይ ቀልድ, በሌሊት, ብቻዎን, እንደዚህ ባለ ጊዜ, በፓሪስ ውስጥ የት ነዎት? በተቻለ መጠን በተረጋጋ ሁኔታ ጥያቄውን ደገመው, በመጨረሻም እጇን ለቀቀ.

እንግዳው ዝም አለ። ግን እሷም አልተወችም። አሁን ከቆመች በኋላ አንድ እርምጃ መውሰድ ያቃታት ይመስላል።

ራቪች በእጆቹ መዳፍ ስር የተቦረቦረ ድንጋይ እየተሰማው፣ በድልድዩ ወለል ላይ ተደገፈ።

- እዚያ የለም? ከኋላው አንገቱን ነቀነቀ፣ በ viscous les እያንጸባረቀ፣ የማይቆመው ሴይን በአልማ ድልድይ ጥላ ስር በስንፍና እና በከፍተኛ ሁኔታ ጨመቀች።

ሴትየዋ አልመለሰችም።

ራቪች "አሁንም ገና ነው" አለ. - በጣም ገና ነው, እና ቀዝቃዛ ነው. ለማንኛውም ህዳር.

ሲጋራውን አውጥቶ ኪሱ ውስጥ ለክብሪት ተኮሰ። በመጨረሻም በካርቶን ሳጥን ውስጥ ሁለት ግጥሚያዎች እንደቀሩ በመንካት ተረዳ እና በተለምዶ ጎንበስ ብሎ የእጆቹን ነበልባል በመሸፈን አገኘው - ቀላል ንፋስ ከወንዙ እየጎተተ ነበር።

እንግዳው ጠፍጣፋ በሆነ ድምፅ “እኔም ሲጋራ ስጠኝ” አለ።

ራቪች አንገቱን አነሳና ጥቅሉን አሳያት።

- አልጄሪያዊ. ጥቁር ትምባሆ. የውጭ ሌጌዎን ጭስ. ምናልባት ጠንካራ ትሆናለህ. እና ሌሎች የለኝም።

ሴትየዋ ጭንቅላቷን ነቀነቀች እና ሲጋራ ወሰደች. ራቪች የሚቃጠል ክብሪት ሰጣት። እሷም በስስት አጨስ ፣ ጥልቅ በሆነ እብጠት። ራቪች ግጥሚያውን በፓራፔት ላይ ጣለው። ግጥሚያው በጠራራ ተወርዋሪ ኮከብ ጨለማውን አቋርጦ ውሃውን እየነካ ወጣ።

አንድ ታክሲ በዝቅተኛ ፍጥነት በድልድዩ ላይ ተሳበች። ሹፌሩ ፍጥነትህን ቀንስ። ተመለከታቸው፣ ትንሽ ጠበቀ፣ ከዚያም በከፍተኛ ፍጥነት ጨመረ እና እርጥብ፣ አንጸባራቂ እና ጥቁር በሆነው የጆርጅ አምስተኛ ጎዳና ጎዳና ላይ ሄደ።

ራቪች በድንገት እስከ ሞት ድረስ ድካም ተሰማው። ቀኑን ሙሉ እንደ ገሃነም ይሠራ ነበር, እና ከዚያ ምንም እንቅልፍ መተኛት አልቻለም. ለዛ ነው የወጣሁት - የምጠጣው ነገር እፈልግ ነበር። አሁን ግን በሌሊቱ ድቅድቅ ጨለማ ውስጥ ድካም በድንገት መጣበት - ቦርሳ በራሱ ላይ የተወረወረ ያህል።

እንግዳውን ተመለከተ። ሲኦል ለምን አቆማት? በእርግጥ አንድ ነገር አጋጥሟታል። ግን ለእሱ ምንድን ነው? እሱ የሆነ ነገር የተከሰተባቸውን ሴቶች አይቶ አያውቅም ፣ እና የበለጠ በፓሪስ እኩለ ሌሊት ላይ ፣ እና አሁን ለዚህ ሁሉ ግድየለሽ ነበር ፣ አንድ ነገር ብቻ ይፈልጋል - ለሁለት ሰዓታት መተኛት።

"ወደ ቤት መሄድ አለብህ" አለ. - በዚህ ጊዜ - ደህና, በመንገድ ላይ ምን አጣህ? እዚህ ችግር እንጂ ጥሩ ነገር አታገኝም።

እናም ለመውጣት ቆርጦ አንገቱን አወጣ።

ሴትየዋ በማይገባ እይታ ተመለከተችው።

- ቤት? ብላ ጠየቀች ።

ራቪ ትከሻዋን ነቀነቀች።

- ደህና, አዎ, ቤት, በአፓርታማዎ ውስጥ ወይም በሆቴል ውስጥ, በማንኛውም ቦታ. ፖሊስ ጣቢያ ማደር አይፈልጉም አይደል?

- ወደ ሆቴል! ኧረ በለው! ሴትየዋ አጉተመተመች።

ራቪች ዞረ። ሌላ እረፍት የሌላት ነፍስ መሄጃ አጥቶ አሰበ። ለመላመድ ጊዜው አሁን ነው። ለዘላለም ያው. ምሽት ላይ የት እንደሚሄዱ አያውቁም, እና ጠዋት, ዓይኖችዎን ለመክፈት ጊዜ ከማግኘታችሁ በፊት, ቀድሞውንም ጠፍተዋል. ጠዋት ላይ፣ የት መሄድ እንዳለባቸው እና ምን እንደሆነ ጠንቅቀው ያውቃሉ። እንደ ዓለም አሮጌ ፣ ተራ የምሽት ተስፋ መቁረጥ - ከጨለማ ጋር ይንከባለል እና አብሮ ይጠፋል። ሲጋራውን ወረወረው። እሱ ራሱ ያልጠገበው ያህል ነው።

"ሂድ እና የሆነ ቦታ እንጠጣ" ሲል ሐሳብ አቀረበ።

ይህ በጣም ቀላሉ ነው. ይከፍላል እና ይሄዳል፣ እና እንዴት መሆን እንዳለባት እና ምን ማድረግ እንዳለባት እንድትወስን ይፈቅድላት።

ሴትየዋ ሳትረጋጋ ወደ ፊት ሄደች፣ ነገር ግን ተሰናክላ እና ተደናገጠች። ራቪ በእጇ ወሰዳት።

- ደክሞኝል? - ጠየቀ።

- አላውቅም. ምናልባት።

በጣም ደክሞሃል መተኛት አልቻልክም?

አንገቷን ነቀነቀች።

- ያጋጥማል. እንሂድ. ያዙኝ

በማርሴው ጎዳና ተጓዙ። ራቪች ተሰማው፡ እንግዳው ልትወድቅ እንዳለባት በእሱ ላይ ተደግፎ ነበር።

በፔትር ሰርብስኮጎ ጎዳና ወጡ። ከመስቀለኛ መንገድ ባሻገር ከሮይ ደ ቻይልት ጋር፣ በቤቶቹ መካከል ባለው የደበዘዘ እይታ፣ የአርክ ደ ትሪምፍ ንድፍ በዝናባማ ሰማይ ዳራ ላይ በጨለማ እና በማይረጋጋ ጅምላ ተገንብቷል።

ራቪች ከጠባቡ የታችኛው ክፍል ደረጃዎች በላይ ወደሚያበራው ምልክት ነቀነቀ።

"እዚህ ነን፣ እዚህ የሆነ ነገር እንደምናገኝ እርግጠኛ ነን"

የሹፌር ባር ነበር። ጠረጴዛው ላይ በርካታ የታክሲ ሹፌሮች እና ሁለት ጋለሞታዎች አሉ። የታክሲ ሹፌሮች ካርድ ተጫውተዋል። ጋለሞታዎቹ absinthe ጠጡ። እነሱ፣ በትዕዛዝ ላይ እንዳሉ፣ ጓደኛውን በፈጣን ሙያዊ እይታ ለካው። ከዚያም በግዴለሽነት ተመለሱ። ትልቁ ጮክ ብሎ ማዛጋት; ሌላው ለመካካስ ስንፍና ጀመረ። በጥልቁ ውስጥ አንድ የተናደደ አይጥ ፊት ያለው አንድ በጣም ወጣት አገልጋይ በድንጋይ ንጣፎች ላይ በመጋዝ ይረጫል እና ወለሉን መጥረግ ጀመረ። ራቪች ከበሩ አጠገብ ያለውን ጠረጴዛ መረጠ. ስለዚህ ለመታጠብ የበለጠ አመቺ ይሆናል. ኮቱ አልተወለቀም።

- ምን ትጠጣለህ? - ጠየቀ።

- አላውቅም. ማንኛውም ነገር።

"ሁለት ካልቫዶስ" አለው ወደ ቀረበው አስተናጋጅ; ቬስት ለብሶ ነበር፣ ሸሚዝ እጅጌው ተጠቅልሎ ነበር። "እና የቼስተርፊልድ ጥቅል።"

"የቼስተርፊልድ የለም" አለ አስተናጋጁ። - ፈረንሳይኛ ብቻ።

- ጥሩ. ከዚያም የሎረንት እሽግ, አረንጓዴ.

- አረንጓዴዎች የሉም. ሰማያዊ ብቻ።

ራቪች የአገልጋዩን እጅ ተመለከተ ፣ በላዩ ላይ ንቅሳት ነበረበት - በደመና ውስጥ የሚያልፍ እርቃን ውበት። አስተናጋጁ አይኑን ሳበው እና እጁን በቡጢ አጣብቆ በጡንቻ ተጫወተ። የውበት ሆድ በፍትወት ተንቀሳቀሰ።

"ከዚያ ሰማያዊዎቹ" አለ ራቪች.

ጋርሰን ፈገግ አለ።

“ምናልባት አሁንም አረንጓዴዎች ይኖሩ ይሆናል” ብሎ አረጋጋው እና ሸርተቶቹን እያወዛወዘ ሄደ።

ራቪ ተከታተለው።

"ቀይ ስሊፐርስ፣ የሆድ ዳንስ ንቅሳት" አጉተመተመ። - ካልሆነ, ሰውዬው በቱርክ መርከቦች ውስጥ አገልግሏል.

እንግዳው እጆቿን በጠረጴዛው ላይ ጫኑ. ዳግመኛ እንደማታነሳቸው አስተኛቸው። እጆቹ በደንብ የተሸለሙ ነበሩ, ግን ይህ ምንም ማለት አይደለም. አዎ ፣ እና በደንብ ያልተስተካከለ። እዚያም በቀኝ እጁ መሃል ጣት ላይ ያለው ሚስማር ተሰበረ እና ልክ የተነከሰ ይመስላል። አዎ, ላኪው እየተላጠ ነው.

አስተናጋጁ ሁለት ብርጭቆዎች እና አንድ ጥቅል ሲጋራ አመጣ።

- ሎራን ፣ አረንጓዴ። አንድ ጥቅል ተገኝቷል።

“አልጠራጠርኩሽም። በባህር ኃይል ውስጥ አገልግለዋል?

- አይደለም. በሰርከስ.

- እና እንዲያውም የተሻለ. ራቪች አንዲት ብርጭቆ ወደ ሴትዮዋ ገፋት። - እዚህ, ጠጣ. በእንደዚህ አይነት ጊዜ - በጣም ተገቢው መጠጥ. ወይስ ቡና ትፈልጋለህ?

- በአንድ ጉልቻ ውስጥ ብቻ.

ሴትየዋ ነቀነቀች እና ብርጭቆዋን አወረደች. ራቪ በትኩረት ተመለከተቻት። ፊቱ ሞቷል፣ ገዳይ ገርጥቷል፣ ከሞላ ጎደል ገላጭ ነው። ከንፈሮቹ ያበጡ ናቸው፣ ግን ደግሞ ደብዝዘዋል፣ በገለፃው ውስጥ ያረጁ ያህል ፣ እና ቀላል ቢጫ ፀጉር ብቻ ፣ ከባድ ፣ በተፈጥሮ ወርቃማ ቀለም ፣ በእውነት ቆንጆ ነው። ቤሬት ለብሳ ነበር፣ እና ካባው ስር ሰማያዊ፣ ብጁ የሆነ ልብስ ለብሳ ነበር። ልብሱ በጣም ውድ ከሆነ የልብስ ስፌት ነው፣ እና በእጁ ላይ ባለው ቀለበት ውስጥ ያለው አረንጓዴ ድንጋይ ብቻ እውን ለመሆን በጣም ትልቅ ነው።

- ትንሽ ተጨማሪ ትጠጣለህ? ራቪች ጠየቀ።

እንግዳው ነቀነቀ።

አስተናጋጁን ጠራው።

“ሁለት ተጨማሪ ካልቫዶስ። ትልቅ ብርጭቆዎች ብቻ።

- መነጽር ብቻ? ወይስ ተጨማሪ አፍስሱ?

- በትክክል።

ስለዚህ ሁለት እጥፍ?

- አስተዋይ ነዎት።

ራቪች ካልቫዶስን ለመጠጣት ወሰነ እና ሸሸ። አሰልቺ እየሆነ መጣ፣ እናም እስከ ሞት ድረስ ደክሞ ነበር። እንደ እውነቱ ከሆነ, በእንደዚህ አይነት ጉዳዮች ላይ ታጋሽ ነበር, ከሁሉም በላይ, በምንም መልኩ መረጋጋት የሌለበት የአርባ አመታት ህይወት ነበረው. ይሁን እንጂ አሁን እየሆነ ያለው ነገር ሁሉ በእርሱ ዘንድ የታወቀ ነበር። በፓሪስ ውስጥ ለበርካታ አመታት ቆይቷል, እንቅልፍ ማጣት አለበት, እና በከተማው ውስጥ በምሽት ሲዞር, ሁሉንም አይነት ነገሮችን አይቷል.

ጋርሰን ትዕዛዙን አመጣ። ራቪች ከእሱ የተቀመመ ፣ ጥሩ መዓዛ ያለው የፖም ቮድካን በጥንቃቄ ተቀበለ እና አንዱን ከማያውቋቸው ፊት ለፊት አቆመ።

“እነሆ፣ ሌላ ጠጣ። ምንም አይጠቅምም, ግን በእርግጠኝነት ያሞቅዎታል. እና ምንም አይነት ነገር ቢደርስብህ አትጨነቅ። በአለም ላይ ብዙ የሚያስጨንቁ ነገሮች የሉም።

ሴትየዋ ዓይኖቿን ወደ እሱ ተመለከተች። እሷ ግን አልጠጣችም።

"እውነት ነው" ራቪች ቀጠለ። - በተለይ በምሽት. ምሽት - ሁሉንም ነገር ያጋነናል.

ሴትየዋ አሁንም እያየችው ነበር።

"መጽናናት አያስፈልገኝም" አለች.

- ሁሉም የተሻለ።

ራቪች አገልጋዩን እየፈለገ ነበር። እሱ በቂ ነው. እንደዚህ አይነት ሴቶችን ያውቃል. ራሽያኛ መሆን አለበት ብሎ አሰበ። ይህ ለማሞቅ እና ለማድረቅ ጊዜ አይኖረውም, ነገር ግን ቀድሞውኑ የአዕምሮ-ምክንያቱን ማስተማር ይጀምራል.

የድል ቅስት Erich Maria Remarque. ፍቅር እና ጥላቻ, ህይወት እና ሞት

(ገና ምንም ደረጃ የለም)

ርዕስ: Arc de Triomphe
ደራሲ: Erich Maria Remarque
ዓመት፡ 1946 ዓ.ም
ዘውግ፡ ክላሲካል ፕሮዝ፣ የውጭ አገር ክላሲኮች፣ የ20ኛው ክፍለ ዘመን ሥነ ጽሑፍ

ስለ መጽሐፍ "አርክ ደ ትሪምፌ" ኤሪክ ማሪያ ሬማርኬ

በቀላሉ መላቀቅ የማይቻልባቸው ሥራዎች አሉ። ካነበቡ በኋላ ለረጅም ጊዜ በልብ ውስጥ የሚቆዩት እነዚህ ስሜቶች። በነገራችን ላይ ከእነዚህ መጻሕፍት ውስጥ አንዱ የሆነው አርክ ደ ትሪምፌ ነው። ልቦለዱ በጣም በችሎታ የተፃፈ በመሆኑ ማንበብ ከጀመርክ ማቆም አትችልም። ይይዛል፣ በገጾች እና በምዕራፎች ውስጥ ይወስድዎታል፣ ልዩ በሆነው ድባብ ውስጥ ያስገባዎታል። ግን ምን ማለት እችላለሁ - "Arc de Triomphe" ን እራስዎ ማንበብ ይሻላል.

ከገጹ ግርጌ ላይ በrtf፣ epub፣ fb2፣ txt ቅርጸቶች ማውረድ ይችላሉ።

Remarque ስለ ሁለት ሰዎች ጽፏል. ስደተኛ፣ በእውነት ወርቃማ እጆች ያሉት የቀዶ ጥገና ሐኪም ራቪክ እና አርቲስት ጆአን በህይወት ተመታ - እያንዳንዳቸው የራሳቸው ታሪክ አላቸው። ሁለት የተለያዩ እና ሙሉ በሙሉ እንግዶች ምን ሊያገናኛቸው ይችላል? እሱ፣ ከመሬት በታች እየሠራ፣ እና እሷ፣ ውዷን ያጣችው ማን ነው? እርግጥ ነው, ስሜቶች. ፍቅር ሰዎችን እንዴት እንደሚለውጥ አስደናቂ ነው፡ ለራቪክ ምስጋና ይግባውና ጆአን ታበቅባለች ፣ ገልጧታል - ፍጽምና የጎደለው ቢሆንም - ተሰጥኦ። የምትናገረው ምንም ይሁን ምን ሬማርኬ አንባቢን በገጸ ባህሪያቱ እንዲወድ እንዴት ማድረግ እንዳለበት ያውቃል።

"አርክ ደ ትሪምፌ" የተሰኘው መጽሐፍ የተዛባ አመለካከትን ይሰብራል። እዚህ የፈረንሳይ ዋና ከተማን በጣፋጭ-የፍቅር መልክ፣ በሚያምር እና በሚያምር ሁኔታ አታዩም። በፓሪስ ጦርነት ሊከፈት ነው። መንፈሷ በከተማው ላይ ተንጠልጥሎ በመንገደኞች ፊት እና ህይወት ላይ የተንፀባረቀ ይመስላል። ካት እና ካንሰሩን ውሰዱ፣ ተስማምታለች፣ ተቀበለችው። በሽታው በሰዎችም ሆነ በውጭው ውስጥ በተመሳሳይ ጊዜ ያደገ ይመስላል - ጦርነት የሚባል ዓለም አቀፋዊ እና የማይድን ወረርሽኝ ...

ሁለት ጠንካራ ስሜቶች በአንድ ሰው ውስጥ እንዴት አብረው ሊኖሩ እንደሚችሉ አስገራሚ ነው - ፍቅር እና ጥላቻ። ራቪክ በካክ ላይ የበቀል እርምጃ መውሰዱ ወንጀለኛ አያደርገውም። በእርግጥም በዚህ ጉዳይ ላይ ሐቀኛ ሰው የክፋትን መገለጫ ያደርግ ነበር - ሕግ አውጪ ካልሆነ ግን የማሰቃየት ግድያ ነው።

“አርክ ደ ትሪምፌ” “ጊዜ ፈውስ” የሚለውን መርህ ውድቅ ያደርገዋል። ሬማርኬ እንደሚያሳየው ከጥቂት አመታት በኋላ ትውስታዎች አይጠፉም, ነገር ግን የሚያበሳጭ ነገር ሲኖር, በአዲስ ጉልበት ይፈልቃሉ. የራቪክ የአእምሮ ቁስሎች ሃክን እንዳየ እንደገና ደም መፍሰስ የጀመረ ይመስላል።

ሰዎች ግራ ተጋብተዋል፣ በጊዜ እና በቦታ ጠፍተዋል… ሁሉም በተሳሳተ ቦታ የተጠናቀቁ ይመስላል። አንድ ሰው ለመኖር, ለመደሰት, ለመዘመር እና ለመደነስ ቸኩሏል; ሌላው ቀስ በቀስ ወደ ግቡ እየቀረበ ነው - ግን ምን, እራሱን አያውቅም.

"አርክ ደ ትሪምፌ" የተሰኘው መጽሐፍ በእውነት፣ ህይወት፣ እውነተኛ እና እውነተኛ ነገር የተሞላ ክላሲክ ነው። እያንዳንዱ ነርቭ, እያንዳንዱ ሚስጥር እዚህ ይጋለጣል. ጀግኖቹ እስከ ትንሹ ዝርዝር ውስጥ ይታሰባሉ, እንደዚህ አይነት ሰዎች በትክክል እንደሚኖሩ እና በጊዜያችንም እንኳ እንደሚኖሩ ምንም ጥርጥር የለውም. መጽሐፉ መኖር እንዳለብህ ብቻ ይጮኻል፣ አንድ ነገር ማድረግ አለብህ። በተለይም በቅርብ እና በተወዳጅ ሰዎች የተከሰቱ ከሆነ ህመም እና ስቃይ አይጠፉም. በጊዜ ሂደት, ቀላል አይሆንም, አዲስ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች እና አዲስ ችግሮች በቀላሉ ይታያሉ, እና ህመሙ ከበስተጀርባው ትንሽ ይቀንሳል, ግን አሁንም ደካማ አይሆንም. እንዲህ ያሉ ሥራዎች አሻራቸውን ጥለዋል። በቀላሉ ሌላ ሊሆን አይችልም።

ጠንካራ ስሜት ሊፈጥር የሚችል መጽሐፍ እየፈለጉ ከሆነ አጥብቀው ይያዙ እና እስከ መጨረሻው ገጽ አይለቀቁ፣ አርክ ደ ትሪምፌን ያንብቡ እና አያሳዝኑም። እሷ ስለ ሁሉም ነገር ነች። ስለ ሕይወት። እንደ Remarque ያሉ ጥቂት ሰዎች ይጽፋሉ። ጠንካራ ፣ ምንም እንኳን መራራ ፣ የኋላ ጣዕም ያለው መጽሐፍ።

በጣቢያችን ላይ ስለ መጽሃፍቶች, ሳይመዘገቡ ጣቢያውን በነፃ ማውረድ ወይም በመስመር ላይ "Arc de Triomphe" በ Erich Maria Remarque በ epub, fb2, txt, rtf, pdf ቅርጸቶች ለ iPad, iPhone, Android እና Kindle የሚለውን መጽሐፍ ማንበብ ይችላሉ. መጽሐፉ ብዙ አስደሳች ጊዜዎችን እና ለማንበብ እውነተኛ ደስታን ይሰጥዎታል። ሙሉውን ቅጂ ከባልደረባችን መግዛት ይችላሉ። እንዲሁም፣ እዚህ ከሥነ ጽሑፍ ዓለም የቅርብ ጊዜ ዜናዎችን ያገኛሉ፣ የሚወዷቸውን ደራሲያን የሕይወት ታሪክ ይማሩ። ለጀማሪ ፀሐፊዎች, ጠቃሚ ምክሮች እና ዘዴዎች, አስደሳች መጣጥፎች ያሉት የተለየ ክፍል አለ, ለዚህም ምስጋና ይግባውና እጅዎን ለመጻፍ መሞከር ይችላሉ.

ኤሪክ ማሪያ ሬማርከ "አርክ ደ ትሪምፌ" ከተሰኘው መጽሐፍ የተወሰዱ ጥቅሶች

እና በአንተ ላይ የሚደርስብህን ማንኛውንም ነገር በልብህ አታስብ። በአለም ውስጥ ትንሽ ለረጅም ጊዜ አስፈላጊ ነው.

ከሙቀት ጠብታ በስተቀር አንድ ሰው ለሌላው ምን መስጠት ይችላል? እና ከዚህ የበለጠ ምን ሊሆን ይችላል?

"አንድ ነገር ለማድረግ ከፈለግክ ስለሚያስከትለው ውጤት በፍጹም አትጠይቅ። አለበለዚያ ምንም ነገር አታደርግም.

ሰው በእቅዱ ውስጥ ታላቅ ነው, ነገር ግን በተግባራዊነታቸው ደካማ ነው. ይህ የእርሱ ችግር እና ማራኪነት ነው.

አንድ ነገር ለማድረግ ከፈለጉ, ስለሚያስከትለው ውጤት በጭራሽ አይጠይቁ. አለበለዚያ ምንም ነገር አታደርግም.

ንስኻ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ከንቱ ነገር ክትከውን ትኽእል ኢኻ። ምንም ነገር መመለስ አይቻልም. ምንም ነገር ማስተካከል አይቻልም. ባይሆን ሁላችንም ቅዱሳን እንሆናለን። ሕይወት ፍጹም እንድንሆን ታስቦ አልነበረም። ፍጹም የሆነ ማንኛውም ሰው በሙዚየም ውስጥ ቦታ አለው.

መኖር ለሌሎች መኖር ማለት ነው። ሁላችንም እንመገባለን። የደግነት ብልጭታ ቢያንስ አንዳንድ ጊዜ ይንፀባርቅ ... እምቢ ማለት የለብዎትም። ደግነት ለአንድ ሰው ህይወት አስቸጋሪ ከሆነ ጥንካሬን ይሰጣል.

አርክ ደ ትሪምፌ ስለ ፍቅር፣ ተስፋ፣ የህይወት ምኞት ልቦለድ ነው። በታሪኩ መሃል የአሪያን ዘር ብቸኛው ብቁ ሕይወት መሆኑን በመገንዘብ በፈረንሳይ በሕገወጥ መንገድ ለመኖር የተገደደው ራቪክ ከጀርመን የመጣ ስደተኛ ታሪክ ነው። በጌስታፖዎች ከረዥም ጊዜ ስቃይ በኋላ በማጎሪያ ካምፕ ውስጥ ቆይታ ፣ ሩጫ ፣ ሁሉንም ነገር ያጣው ራቪክ ሳይሰማው ለመኖር እየሞከረ ፣ ምንም ነገር ሳይጠብቅ ፣ ተስፋ ሳያደርግ ፣ ሁል ጊዜ ለሌላ በረራ ዝግጁ ነው። "መኖር የሚገባውን ሁሉ ያጣ ሰው ብቻ ነው ነጻ የሚሆነው።" ይሁን እንጂ በችግር ውስጥ ካለች ልጃገረድ ጋር ያልተጠበቀ ስብሰባ ሕይወቱን ይለውጠዋል, ይለውጠዋል. ጆአንን ማዳን, እሱ, ሳያውቅ, በእሷ ይድናል. በአውሮፓ ውስጥ ያለው የፖለቲካ ሁኔታ ፣ የማይቀረው የጦርነት አቀራረብ ፣ ስለወደፊቱ እርግጠኛ አለመሆን እያደገ - እነዚህ ሁሉ ለሁለት አፍቃሪ ልብ ደስታ እንቅፋት ናቸው።
ሬማርኬ የ20ኛው መቶ ክፍለ ዘመን የመጨረሻ የፍቅር ስሜት ተብሎ የተጠራው በከንቱ አይደለም፤ እርሱ በጅማሬ የፍቅር ድባብ በጥበብ ሸፈነን። የገጸ ባህሪያቱ ንግግሮች በስሜታዊነት፣ ርህራሄ እና ሀዘን የተሞሉ ናቸው።
እና ይህ ሁሉ በዓለም ውስጥ በጣም በፍቅር ከተማ ውስጥ። ሬማርኬ የፓሪስን ጭማቂ ሲገልጽ የሲጋራ ሽታ፣ የካልቫዶስ ጣዕም፣ የፈረንሳይ ቻንሰን ድምፆች ማሽተት ይጀምራሉ። ልክ እንደ ሄሚንግዌይ በ A Farewell to Arms ውስጥ፣ Remarque መጠጡን ምሳሌያዊ ትርጉም ይሰጠዋል፣ካልቫዶስ የፍቅር መጠጥ ይሆናል፣የራቪክ እና የጆአን ታሪክ አካል።
እና ግን ፍቅር የልቦለዱ ዋና ጭብጥ አይደለም። የጦርነት አሳዛኝ፣ የህይወት ኢፍትሃዊነት። ሰዎች፣ እያንዳንዳቸው የራሳቸው መራራ ዕድል ያላቸው፣ በሕይወት ለመትረፍ የተቃረቡ ናቸው፣ ምንም ቢሆን፣ ሁሉንም ነገር አጥተው እንኳን በሕይወት ጥም የተሞሉ ናቸው። ድንቅ የቀዶ ጥገና ሐኪም ራቪክ በሕገ-ወጥ መንገድ ለመሥራት ይገደዳል, ለጥቂቶች, አንዳንድ ጊዜ "የተጣመሙ" የቀዶ ጥገና ሐኪሞችን ስህተቶች ያስተካክላል. ጆአን፣ ጊዜው ከማለፉ በፊት ሁሉንም ነገር ከህይወቷ ለማውጣት እየሞከረች፣ በዚህም እራሷን ወደ ጥግ እየነዳች። የማይድን በሽታ ያለበት ካት አሁንም እቅድ እያወጣ ነው, ወደ ኳሶች ይሄዳል. በአሰቃቂ ጉዳት ውስጥ እንኳን ትርፍ የሚያገኘው Jeannot. ቦሪስ፣ ሮላንድ፣ ሉሴን... ህይወት ሁሉንም ሰው ታሸንፋለች፣ ግን ተስፋ አይቆርጡም፣ አርክ ደ ትሪምፍ በመጨረሻው ጨለማ ውስጥ እንደቆመ ይቆማሉ። እናም በዚህ የህይወት ትግል ውስጥ እንደሚተርፉ ማመን እፈልጋለሁ.

መጽሐፉ ለማንበብ ቀላል ነው እና ገፀ ባህሪያቱ በሚያስደንቅ ሁኔታ ተጽፈዋል። ሬማርኬ ያለ ጥርጥር ሊቅ ነው። ሁሉም ነገር በጣም የተወሳሰበ ነው, ግን በጣም ቀላል ነው. በልቦለዱ ውስጥ ለውይይት እና ለማሰላሰል ብዙ ተጨማሪ ጭብጦች እና ሀሳቦች አሉ። ልብ ወለድ ማንንም ግድየለሽ አይተዉም ፣ ለሁሉም ሰው በጣም እመክራለሁ ።

እና በመጨረሻም ፣ በእኔ አስተያየት ብሩህ ሀሳቦች።

"ከዚህ በፊት ከምትወደው ሰው የበለጠ እንግዳ ሊሆን የሚችል የለም..."

" እምነት በቀላሉ ወደ አክራሪነት ይመራል ለዚህም ነው በሃይማኖት ስም ብዙ ደም የፈሰሰው።"

"በአንተ ላይ የሚደርስብህ ምንም ይሁን ምን - ምንም ነገር በልብህ አትውሰድ. በአለም ውስጥ ትንሽ ለረጅም ጊዜ አስፈላጊ ነው."

" ለምንድነው ሃይማኖተኛ ሰዎች ይህን ያህል ትዕግስት የሌላቸው? ሲኒኮች በጣም ቀላሉ ባህሪ አላቸው, ሃሳባዊዎች በጣም ሊቋቋሙት የማይችሉት ናቸው. ይህ እንዲያስቡ አያደርግም?"

"ህይወት እንደዛሬው ውድ ሆና አታውቅም ... ትንሽ ዋጋ ሲኖረው።
"

"ህልም ብቻ ከእውነታው ጋር እንድንስማማ ይረዳናል."

"መኖር የሚገባውን ሁሉ ያጣ ሰው ብቻ ነው ነጻ የሚሆነው።"