ሞት፣ በፍቅር ተስተካክሏል። ማሪያ ቦሪሶቭና ሎስኩትኒኮቫ የ 18 ኛው -19 ኛው ክፍለ ዘመን የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ጥናቶች አመጣጥ ፣ ልማት ፣ የአሰራር ዘዴዎች ምስረታ ሉኪን ሞት ፍቅር የተስተካከለ ማጠቃለያ

በ V. I. Lukin ሥራዎች (1737-1794) "የሥነ ምግባር ቀልዶች"

ስለዚህ "የተማረከ ቀበቶ" በተሰኘው አስቂኝ የመጀመሪያ ደረጃ ላይ የተገኘው ኮሜዲ ገፀ ባህሪ ኒሞልኮቭ በእውነተኛ አቋሙ በጥቅምት ወር ምሽት በሴንት ፒተርስበርግ የቲያትር አዳራሽ ውስጥ ከተቀመጡት ተመልካቾች ጋር እኩል ሆኖ ተገኝቷል ። 27, 1764 እ.ኤ.አ. በመድረክ ላይ - ኦሪጅናል ገጸ-ባህሪያት, በቲያትር ወንበሮች ውስጥ - እውነተኛ ምሳሌዎቻቸው. ሥጋ እና ደም ሰዎች ልክ እንደ መስታወት ምስሎች ወደ መድረክ በቀላሉ ይንቀሳቀሳሉ; የተንጸባረቀው ገጸ-ባህሪያት እንዲሁ በቀላሉ ከመድረክ ወደ አዳራሹ ይወርዳሉ; እነሱ አንድ የሕይወት ክበብ ፣ አንድ የጋራ እውነታ አላቸው። ጽሑፍ እና ህይወት እርስ በእርሳቸው ይቃረናሉ - ህይወት በመድረክ መስታወት ውስጥ ይታያል, የሩስያ አስቂኝ እራሱን እንደ ሩሲያ ህይወት መስታወት ይገነዘባል. ምናልባትም በትክክል በዚህ ታይነት ምክንያት ከሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ወግ ጋር ያለው ተዛማጅነት ያለው ሌላ ገጽታ ወደ መስታወት አስቂኝ የዓለም እይታ ፊት ለፊት ይመጣል-ሞራል ፣ የአስቂኝ ማህበራዊ ተግባር የ “ቅድመ-አቀማመጥ አቅጣጫ” ነርቭ እና ከፍተኛ ትርጉሙ ለ እንደ የውበት ንድፈ ሐሳብ ቅርጽ የወሰደው፡-

ቺስቶሰርዶቭ. ኮሜዲዎችን ብዙ ጊዜ አይተሃል እና እነሱ ለእርስዎ በመሆናቸው ደስ ብሎኛል።<...>በእውነተኛ መልክ ታየ። ለልብህና ለአእምሮህ ጥቅም እንጂ ለዓይን ደስ የሚያሰኝ አድርገው አላየሃቸውም። "ስኳለር", 192-193).

የቲያትር መነፅርን ጣዕም ውስጥ የገቡት የመጀመሪያዎቹ የሩሲያ ተመልካቾች ከቲያትር ቤቱ ውጭ የሚመሩበትን ተመሳሳይ ሕይወት በአፈፃፀም ውስጥ ለማየት እና በአስቂኝ ገጸ-ባህሪያት ውስጥ - ሙሉ ሰዎች ያለው ስሜት በጣም ጠንካራ ነበር ። በሚያስደንቅ ሁኔታ ቀደም ብሎ የሩስያ አስቂኝ ድርጊትን ቀስቅሷል እና የጸሐፊውን ለጽሁፉ አድንቆት እና በውስጡ የተካተቱትን አጠቃላይ ሀሳቦችን ለመግለጽ የራሱ የሆነ የስነ-ጽሑፋዊ ፅሁፍ በቂ አለመሆኑን ክስተት ፈጠረ። ይህ ሁሉ ጽሑፉን የሚያብራራ ረዳት አካላት ያስፈልጉ ነበር። እ.ኤ.አ. በ1765 በ‹ስራዎች እና ትርጉሞች› ውስጥ ከእያንዳንዱ ጥበባዊ ህትመቶች ጋር አብረው የቀረቡት የሉኪን መቅድም አስተያየቶች ኮሜዲ እንደ ዘውግ ከጋዜጠኝነት ጋር እንደ ፈጠራ አይነት ቅርበት አላቸው። የሁሉም የሉኪን መቅድም አነሳስ “ለልብ እና ለአእምሮ የሚጠቅም” ነው፣ የኮሚዲው ርዕዮተ ዓለማዊ ዓላማ፣ ማኅበራዊ ሕይወትን ለማንፀባረቅ ብቸኛው ዓላማ እኩይ ተግባርን ለማጥፋት እና በጎነትን ወደ ሕዝብ ለማስተዋወቅ ዓላማ ያለው ነው። ሕይወት. የኋለኛው ደግሞ በራሱ መንገድ የሚሠራ መስተዋት ነው, በውስጡ ያለው ምስል ብቻ ከእቃው በፊት ነው. ሉኪን ኮሜዲ ፈጠራን የሚያነሳሳው ይህ ነው፡-

<...>ብዕሬን አነሳሁ፣ አንድ ልባዊ ተነሳሽነት ብቻ እየተከተልኩ፣ ይህም ለወገኖቼ ጥቅምና ጥቅም ሲሉ ጥፋቶችንና የራሴን መቀለድ እንድፈልግ ያደርገኛል፣ ንፁህ እና አስደሳች ጊዜ ማሳለፊያ እየሰጠሁ ነው። ( ለአስቂኝ ቃል መቅድም "ሞት፣ በፍቅር የተስተካከለ", 6.)

የትዕይንቱ ቀጥተኛ ሥነ ምግባራዊ እና ማህበራዊ ጥቅም ተመሳሳይ ተነሳሽነት ሉኪን የአስቂኝ ግቡን እንደ የጥበብ ስራ በመረዳት ይወስናል። ሉኪን በስራው ውጤት የተፀነሰው የውበት ተፅእኖ ለእሱ, ከሁሉም በላይ, የስነምግባር መግለጫ ነበረው; የውበት ውጤቱ - ጽሑፉ ከሥነ ጥበባዊ ባህሪያቱ ጋር - ሁለተኛ ደረጃ ነበር እና እንደ ድንገተኛ። በዚህ ረገድ ባህሪው የአስቂኝ ድርብ አቅጣጫ እና የአስቂኝ ዘውግ ጽንሰ-ሀሳብ ነው። በአንድ በኩል፣ ሁሉም የሉኪን ጽሑፎች ዓላማቸው በሥነ ምግባራዊ ደንብ አቅጣጫ የተዛባውን ነባር እውነታ ለመለወጥ ነው።

<...>በሮውኔክ መሳለቂያ, ለዚህ ደካማነት የተጋለጡ ሰዎች እርማት እንዲደረግ ተስፋ ማድረግ አስፈላጊ ነበር, ይህም ገና ሙሉ በሙሉ መልካም ምግባርን ባላጠፉት እና በተከተሉት.<...>( ለአስቂኝ ቃል መቅድም "እንቆቅልሽ", 114).

በአንፃሩ ይህ ጥፋትን በትክክል በማንፀባረቅ ለማስተካከል አሉታዊ አመለካከት በቀጥተኛ ተቃራኒ ተግባር ይሟላል፡ በኮሜዲ ገፀ ባህሪ ውስጥ የማይገኝ ሀሳብን በማንፀባረቅ ኮሜዲ በዚህ ድርጊት የእውነት የእውነተኛ ነገር ብቅ እንዲል ለማድረግ ይፈልጋል። ሕይወት. በመሠረቱ፣ ይህ ማለት በተለምዶ ለዚህ ዘውግ በአውሮፓ ውበት እውቅና ያለው የኮሜዲ የለውጥ ተግባር ከሉኪን ጋር አብሮ የሚኖር እና በቀጥታ ፈጣሪ ነው፡

ከእኔ ጋር የታጠቁ አንዳንድ ወንጀለኞች ከዚህ በፊት እንደዚህ አይነት አገልጋዮች ኖሮን አናውቅም ብለውኛል። ይሆናል አልኳቸው ነገር ግን ባሲል እኔ እንደ እሱ ያሉ ሌሎችን ለማፍራት ነው የተሰራው ለዚህ ነውና አርአያ ሆኖ ሊያገለግል ይገባል። ( ለአስቂኝ ቃል መቅድም "ሞት፣ በፍቅር የተስተካከለ",12.)

በዚህ መንገድ የተገነዘቡት የኮሜዲ ግቦች የስነጥበብን ቀጥተኛ ግንኙነት እንደ ተንፀባርቆ ከእውነታው ጋር ማደራጀት ቀላል ነው ። እንደ ቀድሞው ታዋቂው የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ መሠረት ፣ የሳታር እና ኦዲ መጫኛ ሞዴሎች-አሉታዊ (የምክትል ማጥፋት) እና አዎንታዊ (የጥሩነትን ማሳያ)። ስለዚህ፣ ውበት ያለው ውበት በሉኪን ርዕዮተ ዓለም እና ሥነ-ምግባር ዳራ ውስጥ ነው፡ በየቦታው የሚገኙት የሳይት እና የኦዴድ ዘውግ ወጎች። እነዚህ ቀደም ሲል የተገለሉ ዝንባሌዎች ወደ አንድ ዘውግ የመቀላቀል ፍላጎት እያወቁ ያሉት አሁን ነው - የአስቂኝ ዘውግ። በሩሲያ ማህበራዊ ሕይወት ውስጥ አስቂኝ ራስን በራስ የመወሰን ፈጣን ራስን በራስ የመወሰን ፣ የዘውግ ጽንሰ-ሀሳብ ራስን በራስ የመወሰን መንገድ በርዕዮተ ዓለም የሩሲያ ሕይወት ውስጥ ፣ ውጤቱን አስከትሏል ፣ ምንም እንኳን ሁለት ዓይነት ቢሆንም ፣ ግን እርስ በእርሱ የተዛመደ ነው ። . በመጀመሪያ ደረጃ፣ በተዋረድ ውስጥ የራሱ ቦታ ያለው (ዋና ዋና የማህበራዊ ትምህርት መንገዶች) ያለው የብሔራዊ ማኅበራዊ ሕይወት አካል የሆነው ኮሜዲ ወዲያውኑ የዚህን ሕይወት በራሱ ማዕቀፍ ውስጥ የማስፋት ትይዩ ሂደት አስከትሏል። ስለዚህም ሁለተኛው የማይቀር መዘዝ፡- ለመጀመሪያ ጊዜ የአስቂኝ ትኩረት የተሰጠው ብሄራዊ ሕይወት የብሔራዊ ሩሲያ አስቂኝ ፅንሰ-ሀሳብን ፅንሰ-ሀሳባዊ ክሪስታላይዜሽን አስከትሏል ፣ በተለይም ከሴራዎቹ ምዕራባዊ አውሮፓ የዘር ሀረግ ዳራ ጋር የሚቃረን ነው ። እና የእሱ ኮሜዲዎች ምንጮች፣ በሉኪን ያለማቋረጥ አጽንዖት ሰጥተዋል። የራሱ የሆነ ግን እውቅና ሊሰጠው የሚችለው ከሌላ ሰው ዳራ አንጻር ብቻ ነው። ስለዚህ፣ ለምሳሌ፣ የሱማሮኮቭ ኮሜዲዎች ሉኪን ግልፅ አለማቀፋዊ ሴራዎቻቸውን እና ጭብጡን እውነታዎች በከፍተኛ ደረጃ ውድቅ አድርገውታል። ይሁን እንጂ ከእነዚህ እውነታዎች ዳራ አንጻር የሱማሮኮቭ ኮሜዲዎች የዘውግ ሞዴል ብሄራዊ አመጣጥ በተለይ ግልጽ ነው. የሉኪን ኮሜዲ የእነዚህን ተመሳሳይ የውበት ምድቦች የተገላቢጦሽ ትስስር ያሳያል፡ እውነታዎች የራሱ ናቸው፣ ግን የዘውግ ሞዴል የሌላ ሰው ነው። የአስቂኝ አጽንዖት ተቃውሞ ፣ “ወደ ሩሲያ ልማዶች” ፣ የውጪ ኮሜዲያን ፣ ጠንካራ ምሽግ ሆኖ ያገለገለው ፣ እሱም “መስተንግዶ” የሚለው ቃል ሙሉ ትርጉም ነው ፣ ይህንን የሚያንፀባርቅ የብሔራዊ የሕይወት እና የዘውግ ልዩነቶችን በራስ-ሰር ያጎላል። ሕይወት. ግን በተመሳሳይ ጊዜ, የሉኪን ኮሜዲ ትክክለኛ ውበት, ማለትም "የመቀየር" ጽንሰ-ሐሳብ እና "ወደ ሞታችን ዝንባሌ", ማለትም. ዋናውን ጽሑፍ ከብሔራዊ የዕለት ተዕለት እውነታዎች ጋር መሙላት ፣የሩሲያ “የውጤት ጽሑፍ” ከአውሮፓ “የግቤት ጽሑፍ” የሚለየው ይህ ስለሆነ ከርዕዮተ ዓለም እና ሥነ-ምግባር ጋር በተያያዘ ሁለተኛ ደረጃ ነው። ለሀገራዊ የህይወት ምልክቶች ትኩረት የሚሰጠው በዚህ ህይወት ውስጥ ባለው ጥበባዊ ፍላጎት ሳይሆን በአስቂኝ “ከፍተኛ ይዘት” ፣ ከውጪ ግብ ነው።

<...>ተመልካቾች በሌሎች ሰዎች ስነምግባር ከኮሜዲ ምንም እርማት ስለሌላቸው ሁሉንም የኮሚክ ትያትሮች ወደ ልማዳችን አዘንባለሁ። የሚሳለቁት እንግዶች እንጂ እነርሱ አይደሉም ብለው ያስባሉ። ( ለአስቂኝ ቃል መቅድም "የተሸለመ ጽናት" 117.)

ውጤቱ ገና ያልታየው “በአግባባችን” ኮሜዲ ሳይሆን “በባህሪያችን” አስቂኝ ነው። ግን እንደዚህ ያለ ሁኔታ ፣ ሀሳቡ ፣ ​​ምን መሆን እንዳለበት ሀሳብ ፣ ቀዳሚ እና በቁሳዊ ነገር ውስጥ ከመገለጡ በፊት ፣ ከ 18 ኛው ክፍለዘመን ሀሳቦች ጋር ሙሉ በሙሉ ይዛመዳል። ስለ እውነታ ተዋረድ። በሉኪን ብዕር የተገኘው “የእኛ ሥነ ምግባራዊ” ጽንሰ-ሐሳብ በመጀመሪያ በግጥም ላይ ፣ ከዚያም በአስቂኝ ዘውግ ችግሮች እና መደበኛ ባህሪዎች ላይ ወሳኝ ተጽዕኖ ያሳደረበት ልዩ እና ጥልቅ ሀገራዊ-ኦሪጅናል ለውጥ ከሉኪን የአስቂኝ ስርዓት ፣ ፎንቪዚን ፣ ተተኪዎቹ እና ወራሾች ያለፈ በመሠረቱ ያልተለመደ መዋቅር። የሉኪን ኮሜዲ ቲዎሪ እና ልምምድ ውስጥ ያለው ማዕከላዊ ጽንሰ-ሐሳብ የ "የእኛ ሥነ ምግባራዊ" ጽንሰ-ሐሳብ እንደሆነ ግልጽ ነው, እሱም "ባዕድ" እና "የእኛ" መካከል ያለው ለውጥ ነው, እንደ የሩሲያ ቲያትር ብሄራዊ ዝርዝር ሁኔታ ይገነዘባል. ሉኪን “የእኛን ሥነ ምግባራዊ” ምድብ በዘመኑ በነበረው የውበት ንቃተ-ህሊና ውስጥ በጥብቅ ለማስተዋወቅ ችሏል እናም “ከተጨማሪ” ጋር በተጣጣመ መስፈርት መሠረት እስከ 18 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ድረስ ተገምግመዋል። ሁሉም ታዋቂ አስቂኝ ፈጠራዎች። (የኤን.አይ. ፓኒን ስለ ኮሜዲው "ብሪጋዴር" ግምገማን ያወዳድሩ.<...>በእኛ ባሕሪ ውስጥ የመጀመሪያው ኮሜዲ።) ስለዚህ፣ ሉኪን "ሥነ ምግባር" የሚለው ቃል በትክክል ምን ማለቱ እንደሆነ መፈለግ በጣም አስፈላጊ ነው፣ እሱም በራሱ የአስቂኝ ፈጠራውን ሙሉ ትርጉም ያተኮረ ነው። እና በሉኪን መግለጫዎች መሰረት "የእኛን ሥነ ምግባራዊ" ጽንሰ-ሐሳብ ለመግለጽ በተደረገው የመጀመሪያ ሙከራ አንድ አስደናቂ ነገር ተገለጠ ይህም የ "ሞሬስ" ምድብ ባህላዊ ግንዛቤ ለሉኪን በከፊል ብቻ ጠቃሚ ነው. በእውነቱ ፣ በሱማሮኮቭ የመጀመሪያ አስቂኝ ሉኪን ከተፈጥሮ ውጭ በሆነው የሩሲያ ተወላጅ ቃል ከመጠን በላይ አውሮፓዊ ተግባር ያለው ጥምረት ያናደደው የጋብቻ ውል ያለው ፀሐፊ ብቻ ስለ “ሥነ ምግባራችን” በተናገረው የንድፈ ሀሳባዊ መግለጫዎቹ ውስጥ ሁሉ ውስጥ ይገባል ።

<..>አንድ ሩሲያዊ ጸሐፊ፣ ወደ ማንኛውም ዓይነት ቤት ከመጣ፣ “የሞንሲየር ኦሮንቴስ አፓርታማ እዚህ አለ?” ብሎ ይጠይቃል። እነሆ፥ ከእርሱ ምን ትፈልጋለህ? ይሉትታል። - "ውል ለመጻፍ ሠርግ."<...>ይህ እውቀት ያለው ተመልካች ጭንቅላትን ይለውጣል. በእውነተኛ የሩስያ ቀልዶች, ኦሮቶቮ የሚለው ስም, ለአዛውንቱ የተሰጠው እና የጋብቻ ውል ለፀሐፊው መፃፍ ፈጽሞ የተለመደ አይደለም (118-119).

ቀደም ሲል በዚህ ምንባብ ውስጥ ፣ “ሥነ ምግባር” በሚለው ተመሳሳይ ምድብ ውስጥ በመውደቅ ፣ በአውሮፓ ኖተሪ ተግባር ውስጥ ያለው የሩሲያ ጸሐፊ “ለአሮጌው ሰው ከተሰጠው ኦሮንቶ ስም” አጠገብ ነው - ስም ፣ ማለትም , አንድ ቃል, በተለይም ግልጽ በሆነ መልኩ ሩሲያኛ አይደለም, በድምፅም ሆነ በአስደናቂ የትርጓሜ ጭነት ውስጥ አይደለም. ሁሉም የሉኪን የምዕራብ አውሮፓ ኦርጅናሎች “ወደ ልማዳችን” “ዝንባሌ” የሰጡት መግለጫዎች በመጨረሻ ወደ አንትሮፖኒሞች እና ቶፖኒሞች ችግር ውስጥ ይገባሉ። ሉኪን የ "ብሄራዊ" እና "ተጨማሪ" ፅንሰ-ሀሳቦችን ትኩረት የሚመለከተው በዚህ የቃላት ምድብ ውስጥ ነው. ስለዚህ "በእውነተኛው የሩስያ አስቂኝ" ውስጥ የሩሲያ ልማዶች እና የሩሲያ ገጸ-ባህሪያት ባለ ሙሉ ስልጣን ተወካይ የብሔራዊ ባህል ብቸኛ ባለቤትነት አጽንዖት የሚሰጠው ቃል ይሆናል.

ሞራላችንን በመግለጽ የሕዝባችን አካል የሆኑ እኩይ ድርጊቶችን በመጥቀስ የዓለምን አጠቃላይ እኩይ ተግባር ማረም የማይገባቸውን የውጭ አባባሎችን እንደዚህ ባሉ ጽሑፎች ላይ መስማት ሁልጊዜ ያልተለመደ መስሎ ይታየኝ ነበር። እና ከአንዳንድ ተመልካቾች ዘንድ ደጋግሜ ሰምቻለሁ፣ ይህ በአእምሯቸው ላይ ብቻ ሳይሆን በጆሯቸውም ላይ እንደሚደርስ፣ ፊታቸው ምንም እንኳን ከልማዳችን ጋር ቢመሳሰልም፣ በዝግጅቱ ላይ ክሊታንደር፣ ዶራንት፣ ሲቲሊዳ እና ክላዲና እየተባሉ ሲጠሩ እና የማይናገሩ ንግግሮችን ቢናገሩ። ባህሪያችንን ያመለክታሉ.<...> በጣም ብዙ, ሌላው ቀርቶ በጣም ትንሽ አገላለጾችም አሉ: ለምሳሌ, ከማርሴይ በቅርብ ጊዜ ደረስኩ, ወይም በቱለር ውስጥ ተመላለስኩ, በቬርሳይ ውስጥ ነበርኩ, ቪስኮሜትን አየሁ, ከማርኪው ጋር ተቀምጫለሁ እና ሌሎች የውጭ ነገሮች.<...> እና ገፀ ባህሪያቱ እንደዚህ አይነት ስም ከተሰየሙ ምን አይነት ግንኙነት ይኖራቸዋል: Geront, ጸሐፊው, ፎንቲሲዲየስ, ኢቫን, ፊኔታ, ክሪስፒን እና ኖታሪ. እንደዚህ አይነት ድርሰት ለመስራት እነዚህ ሀሳቦች ከየት ሊመጡ አይችሉም። ይህ ጉዳይ በእውነት እንግዳ ነው; እና እንግዳ እንኳን, ትክክል እንደሆነ ለመቁጠር (111-113,119).

ምናልባትም ይህ የሩሲያ ቃል የሩሲያ ሕይወት ዋና ሥዕላዊ መግለጫ ነው የሚለው ይቅርታ በተለይ ስለ ሩሲያኛ ቋንቋ ተወላጅ ቃል እና ስለ ሥዕላዊ እድሎቹ የተጻፈው “Schepetilnik” በሚለው አስቂኝ መቅድም ላይ በግልፅ ተካቷል ።

ይህንን መቅድም የምጽፈው ለአንድ ቃል ለመከላከል ነው።<...>, እና በእርግጠኝነት ለዚህ አስቂኝ የተሰጠውን ስም መጠበቅ አለበት.<...>በቋንቋችን ቢጁቲየር የሚለውን የፈረንሣይኛ ቃል ለማብራራት ምንም ዓይነት ቃል ቢገባም ፣ ፈረንሣይ ስሙን ወደ ተገኘበት የንግድ ሥራ ምንነት ውስጥ ከመግባት ፣ የንግድ ሥራችንን ለመረዳት እና ተመሳሳይ ነገር መኖሩን ከግምት ውስጥ በማስገባት ሌላ ምንም መንገድ አላገኘም። እኔ ታላቅ የጉልበት ሥራ ሳይገኝ መሆኔን እና እዚህ አቀርባለሁ።<...>እና ስለዚህ, የውጭ ቃላት ስላለን, ቋንቋችን አስቀያሚ ነው, ፍጹም አስጸያፊ ነው, ኮሜዲውን "ሼፔተር" አልኩት.<...> (189-190).

እና የሩሲያ ኮሜዲያን ሉኪን ከመከሰቱ በፊትም ቢሆን የአረመኔዎችን ግጭት ከሩሲያኛ ቃላት ጋር እንደ መሳቂያ መሳሪያ ቢጫወቱ ፣የሩሲያ ምክትል ምስል (የሱማሮክ ጋሎማኒያክስ ማካሮኒክ ንግግር) ሉኪን ለመጀመሪያ ጊዜ ብቻ ሳይሆን ይጀምራል። አውቆ ስታይልስቲክስ እና ሀገራዊ ቀለም ያለው ቃል እንደ ገፀ ባህሪ እና የግምገማ መቀበያ ይጠቀሙ ነገር ግን ከህዝቡ ልዩ ትኩረትን ይስባል። በፍቅር የተስተካከለው ‹ሞት› በተሰኘው ኮሜዲ፣ ለልዕልት ልዕልት አስተያየት ተሰጥቷል፡- “አንቺ ሽንት ቤት አጠገብ ትቆማለሽ”፡- “አንዲት ኮኬቴ ለሷ ጨዋነት ያለው ባዕድ ቃል ትናገራለች፣ ነገር ግን ካልተናገረች ታዲያ በእርግጥ ሩሲያዊ ይሆናል" (28). በአስቂኝ "ሼፔተር" ውስጥ አንድ አይነት ማስታወሻ እናገኛለን.

ፖሊዶር እንደ እኛ ያሉ ሁለት ወይም ሶስት እንግዶች ካሉ እና ካምፓኒው እንደ ትንሽ ኩባንያ አይከበርም. ሁሉም የውጭ ቃላቶች ልዩ የሆኑትን ዘይቤዎች ይናገራሉ; እና Shchepetilnik, Chistoserdov እና Nephew ሁልጊዜ ሩሲያኛ ይናገራሉ, ከጊዜ ወደ ጊዜ አንዳንድ ስራ ፈት (202) የሚለውን ቃል ይደግማሉ.

ስለዚህም ቃሉ የሉኪን ኮሜዲ "መደመር" በግጥም መሀል ላይ ተቀምጧል የድራማ ግንባታ ቁሳቁስ ሆኖ በተፈጥሮ ተግባሩ ብቻ ሳይሆን ለተጨማሪ ትርጉሞችም ምልክት ነው። ከቁሳዊ እና ትርጉም ቃሉ ራሱን የቻለ ፍጻሜ ይሆናል። ውሥጣዊ አቅሙን እያሰፋ እና ቃሉ በአጠቃላይ ከታወቀ የቃላት ፍቺው የበለጠ ነገርን እንዲገልጽ በመፍቀድ ቀጥተኛ ትርጉሙ ላይ የሃሎ ኦፍ አሶሺያቲቲቲቲ ይነሳል። ሉኪን ትርጉም ያላቸው የአያት ስሞች ግጥሞችን ያገናኘው ከቃሉ ተጨማሪ ዓላማ ጋር ነው ፣ እሱ እንደ የተለየ ቴክኒክ ብቻ ሳይሆን እንደ ዓለም አቀፋዊ የባህሪ እጩ ህግ ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ኮሜዲግራፊ ያስተዋወቀው። አንዳንድ ጊዜ የሩሲያ ቃላቶች ትርጉም በሚሰጡ ስሞች ፣ የከተማ እና ጎዳናዎች ስሞች ፣ በሩሲያ ሕይወት ውስጥ የባህል ክስተቶች ማጣቀሻዎች በሉኪን “አስተያየቶች” ውስጥ በጣም ጥሩ ስለሚሆኑ የሩሲያ ሕይወት ሕይወት-የሚመስለው ቀለም ከይዘቱ ጋር ግጭት ይፈጥራሉ ። በዚህ የሩሲያ ዳራ ላይ እየተከሰተ ያለው አስቂኝ ድርጊት ፣ ባህሪው በምዕራባዊው አውሮፓ አስተሳሰብ የሚወሰን እና በሉኪን ኮሜዲዎች ላይ “ወደ ሩሲያ ልማዶች ያዘነበለ” ጉልህ ለውጦችን አያደርግም ። “የእኛ ሥነ ምግባራዊ” ጽንሰ-ሀሳብ ከ“ባዕድ” ምንጭ ጽሑፍ ዳራ ላይ የማይቀር እና በግልጽ እንደተገለጸው ፣ በሩሲያኛ ቃላቶች ወደ ሩሲያ ልማዶች “ዘንበል” ፣ በ“ባዕድ” እና “በእኛ መካከል ያለው ልዩነት አጠቃላይ ነጥቦች ” በዚህ የቃል ዳራ ላይ በከፍተኛ እፎይታ ተዘርዝረዋል። . "Alien" በ "የእኛ" ከ "የእኛ" ባልተናነሰ "ባዕድ" አጽንዖት ተሰጥቶታል, በዚህ ጉዳይ ላይ "ባዕድ" በዋነኝነት የሚገለጠው የሩስያን ህይወት ለማንፀባረቅ የምዕራብ አውሮፓ የኮሜዲ አይነት ገንቢ መሠረቶች ተገቢ አለመሆኑ ነው. እና ትርጉሞቹ. "የራስ" እና "ባዕድ" ተቃውሞ ለሩሲያ አስቂኝ የብሔራዊ ይዘት ችግር ብቻ ሳይሆን ይህንን ይዘት ለመግለጽ የተለየ ቅጽ የማግኘት ተግባርም አቅርቧል። ሉኪን የተተረጎሙትን የአስቂኝ ፅሁፎቹን ወደ ሩሲያዊው የአኗኗር ዘይቤ ለመምራት በቀጥታ ባወጣው መግለጫ ላይ የገለፀው ፍላጎት (“ፈረንሣይ ፣ እንግሊዛውያን ፣ ጀርመኖች እና ሌሎች ቲያትሮች ያላቸው ሌሎች ሰዎች ሁል ጊዜ ሞዴላቸውን ይከተላሉ ።<...> በራሳችን ላይ ለምን አንይዝም? - 116) በቀጥታ በቃሉ ውስጥ መደበኛ ያልሆነ ነገር ግን በጥሬው “ስራዎች እና ትርጉሞች” ላይ በማንዣበብ የብሔራዊ-ኦሪጅናል አስቂኝ መዋቅር ሀሳብ ፣ የግጭቱ ተፈጥሮ ፣ የእርምጃው ይዘት እና ተፈጥሮ ፣ የፊደል አጻጻፍ የጥበብ ምስሎች ከሩሲያ ውበት አስተሳሰብ እና ከሩሲያ አስተሳሰብ ጋር ደብዳቤዎችን ያገኛሉ። እና ሙሉ በሙሉ የሩስያ አስቂኝ ብሔራዊ-የዓይነቱ ልዩ ዘውግ መልክ ያለውን ችግር ብቻ የበሰለ Fonvizin ሥራ ውስጥ, ማለትም, አስቀድሞ "ቅድመ-አቀማመጥ አቅጣጫ" ውጭ, ነገር ግን, ሉኪን, የእርሱ "ወደ ሩሲያኛ ያዘነብላል." mores" ኮሜዲዎች፣ የዚህ መፍትሄዎችን ተስፋዎች ለመዘርዘር ችለዋል። በዋነኛነት በኮሜዲው ውስጥ፣ በተመሳሳዩ ዘውግ ውስጥ የዕለት ተዕለት እና ርዕዮተ ዓለም ምስሎችን አንድ ለማድረግ የተደረጉ ተጨማሪ ሙከራዎች ትኩረት የሚስቡ ናቸው። ከዚህ አንፃር የሉኪን ኮሜዲዎች በሱማሮኮቭ እና በፎንቪዚን ኮሜዲ መካከል አገናኝ ናቸው። በመጀመሪያ ደረጃ, የሉኪን ስብስብ ስብስብ "ስራዎች እና ትርጉሞች" ትኩረትን ይስባል. የመጀመሪያው ጥራዝ በአንድ የቲያትር ምሽት ላይ የቀረቡትን "ሞት, በፍቅር የተስተካከለ" እና "እንቆቅልሽ" የተሰኘውን ኮሜዲዎች ያካትታል, ሁለተኛው - "የተሸለመው ቋሚነት" እና "ሼፔተር"; ሁለቱም ኮሜዲዎች የቲያትር መድረክን አይተው አያውቁም። በተጨማሪም, ሁለቱም ጥራዞች በተመሳሳይ መርህ መሰረት ይደረደራሉ. በእነሱ ውስጥ የመጀመሪያዎቹ ቦታዎች በትልልቅ አምስት-አስቂኝ ኮሜዲዎች ተይዘዋል ፣ እንደ ሉኪን ምደባ ፣ “ድርጊት መፍጠር” ፣ እሱም እንዲሁ በሥነ-ጽሑፋዊ ቅርበት ባላቸው አርእስቶች ውስጥ ተንፀባርቋል-“ሞት ፣ በፍቅር የተስተካከለ” እና “የተሸለመው የማያቋርጥ”። ነገር ግን ወደ ሥነ ምግባራዊነት ያጋደለ ያህል፣ በቅርጽ የተጠጋጉ ቀልዶች በፍፁም የተለየ ይሆናሉ። "Mot, በፍቅር የተስተካከለ" አስቂኝ "ባህሪ, አዛኝ እና በክቡር ሀሳቦች የተሞላ" (11) ከሆነ, "የተሸለመው ቋሚነት" የተለመደ ብርሃን ነው ወይም ሉኪን እንደሚለው, "አስቂኝ" የተንኮል አስቂኝ. በሁለቱም ክፍሎች ውስጥ በሁለተኛው አቀማመጥ ላይ - ትንሽ አንድ-ድርጊት "ባህሪ" ኮሜዲዎች, "ሃምቡግ" እና "ሼፔተር". ግን እንደገና፣ ከመደበኛ ማንነት ጋር፣ የውበት ተቃውሞ አለ፡ “ሪድልበርድ” (ጥንድ “ሞቱ፣ በፍቅር የተስተካከለ”) የተለመደ “አስቂኝ” የሸፍጥ ኮሜዲ፣ “ሹክሹክታ” (“የተሸለመ ቋሚነት ጥንድ” ነው። ”) ግልጽ የሆነ አስቂኝ ክስ እና ይቅርታ የሚጠይቅ የሞራል ተግባር ያለው ፍቅር የለሽ ኮሜዲ ነው። በዚህም ምክንያት ህትመቱ በአጠቃላይ በቁም ቀልዶች (“ሞት፣ በፍቅር የተስተካከለ” እና “ጸሐፊው”) በትርጉም ግጥሞች የተሳሰሩ እና አስቂኝ ቀልዶችም ወደ ውስጥ ተቀምጠው እርስ በርሳቸውም እየተስተጋቡ ነው። ስለዚህ ፣ “የቭላድሚር ሉኪን ሥራዎች እና ትርጉሞች” ለአንባቢው እንደ ልዩ ሳይክሊካዊ መዋቅር ፣ በመስታወት የንብረት ለውጥ መርህ መሠረት በተቀነባበረ ማይክሮ አገባብ ውስጥ ይገለጣሉ-ኮሜዲዎች በድምጽ ምልክቶች (ትልቅ - ትንሽ) ይለዋወጣሉ። , ምግባራዊ pathos (ከባድ - አስቂኝ) እና የዘውግ ፊደላት (የባህሪ ኮሜዲ የሸፍጥ ኮሜዲ ነው)። በተመሳሳይ ጊዜ የዑደቱ አጠቃላይ ማክሮ ኮንቴክስቱ በቀለበት ጥንቅር ይገለጻል ፣ በዚህ ውስጥ የመጨረሻው የጅማሬ ጭብጥ ልዩነት ነው። ስለዚህ በሩስያ ከፍተኛ አስቂኝ ዘውግ ሞዴል ውስጥ ረጅም ህይወት የሚኖረው የአስቂኝ የአለም ምስል ባህሪያት, በአንድ አስቂኝ ጽሑፍ ውስጥ ካልሆነ, በአጠቃላይ የሉኪን አስቂኝ ጽሑፎች ውስጥ ይገኛሉ. ሉኪን በሌላ መንገድ እንደ ኮሜዲያን ሱማሮኮቭ ተመሳሳይ ውጤት ይደርሳል. ለሁለቱም የአስቂኝ ዘውግ ንፁህ አይደለም፡ የሱማሮኮቭ ኮሜዲዎች ወደ አሳዛኝ ፍፃሜው የሚጎትቱ ከሆነ ሉኪን ወደ "አስለቀሳ ኮሜዲ" ዘውግ በጣም ያዘነብላል። በሁለቱም ውስጥ በአስቂኝ ዘውግ እና በይዘቱ መካከል ያለው ልዩነት ግልጽ ነው, በሱማሮኮቭ ውስጥ ብቻ የሩሲያ የዘውግ ሞዴል በአለምአቀፍ የቃላት እውነታዎች ተደብቋል, በሉኪን ውስጥ ግን በተቃራኒው ብሄራዊ የቃላት ጣዕም ይሠራል. በአውሮፓ ዘውግ ቅፅ ላይ በደንብ አይጣጣምም. ሁለቱም የኮሜዲያግራፊ ሥርዓቶች ለሀገር አቀፍ እና ለግል ሕይወት ቅርብ ነን ሊሉ አይችሉም፣ ነገር ግን ከሁለቱም እኩል ግልጽ ከሆኑ ብድሮች ዳራ አንጻር፣ የወደፊቱ አወቃቀር ተመሳሳይ አካላት በእኩልነት ይገለጣሉ፡ “ከፍተኛ ይዘት” አስቂኝ ቀልዶችን የሚገዛ ውጫዊ ግብ ነው። እንደ ውበት ክስተት ወደ ከፍተኛ ሥነ-ምግባር እና ማህበራዊ ተግባራት; የአስቂኝ ፅሁፎችን በብስክሌት የማሽከርከር ዝንባሌ ውስጥ የተገለጸው ወደ አጠቃላይ ሁለንተናዊ የአለም እይታ መሳሳብ።

የአስቂኝ ገጣሚዎች "ሞት, በፍቅር የተስተካከለ": የንግግር ባህሪ ሚናየሉኪን ሥነ-ጽሑፋዊ እሳቤ (መጠነኛ የመፍጠር እድሎቹ እጅግ የላቀ ነው) አጽንዖት የሚሰጠው በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ጽሑፎቹን የሚመርጥበት ንግግሮች፣ ንግግሮች ወይም የስብከት ገፀ-ባሕርያት ለ“ተጨማሪዎቹ” ምንጭ በመሆን ዋና ቦታን የሚይዝ መሆኑ ነው። ይህ በሴራው ውስጥ የመናገር ፣ የዕለት ተዕለት ጽሑፍ ወይም ርዕዮተ ዓለም ተግባራት ላይ ለሚታየው ገለልተኛ ድራማዊ እድሎች ትኩረት መስጠቱ ሉኪን “የእኛን ሞሬስ” ልዩ በሆነ ስሜት ተለይቶ የሚታወቅ ቅድመ ሁኔታ የሌለው ማስረጃ ነው-የሩሲያ አስተማሪዎች ያለ ምንም ልዩነት ቃሉን አያይዘውታል። እንደ ዕጣ ፈንታ ጠቀሜታ ። በጣም ምልክታዊ ባህሪ በሞጣ፣ በፍቅር እና በጊንጪው የተስተካከለ የአብዛኛው ገፀ ባህሪ ተግባራዊ ድካም በርዕዮተ አለም ወይም የእለት ተለት ንግግር እንጂ በመድረክ ላይ በሌላ ድርጊት የማይታጀብ ነው። በመድረክ ላይ ጮክ ብሎ የሚነገረው ቃል ከድምፅ አቅራቢው ጋር ሙሉ በሙሉ ይጣጣማል; የእሱ ሚና ለቃሉ አጠቃላይ ትርጉም ተገዢ ነው። ስለዚህም ቃሉ ልክ እንደ ሉኪን ኮሜዲዎች ጀግኖች በሰው አካል ውስጥ ተካትቷል። ከዚህም በላይ በምክትል እና በጎነት ተቃዋሚዎች ውስጥ ተናጋሪነት የዋና ገፀ-ባህሪያት ብቻ ሳይሆን የተቃዋሚ ገፀ-ባህሪያትም ባህሪ ነው። ይኸውም የንግግር ተግባር በሉኪን ውስጥ በስነ ምግባራዊ ባህሪያቱ ተለዋዋጭ ሆኖ ይታያል፣ እና ተናጋሪነት የበጎነት እና የጥመት ንብረት ሊሆን ይችላል። ይህ የአጠቃላዩ ተፈጥሮ መዋዠቅ፣ አንዳንዴ አዋራጅ፣ አንዳንዴ ተሸካሚዎቹን ከፍ የሚያደርግ፣ በተለይ “ሞት በፍቅር የተስተካከለ” በተሰኘው አስቂኝ ድራማ ላይ ጥንዶች ድራማዊ ባላንጣዎችን - ልባም እና ጨካኝ - ተመልካቹን ፊት ለፊት የሚጋፈጡ ትልልቅ ነጠላ ዜማዎችን በእኩልነት ይከፋፍላል። እና እነዚህ የአጻጻፍ መግለጫዎች ከሥነ ምግባር ደንብ፣ ንስሐ እና ጸጸት ጋር በሚፈጸም ወንጀል ተመሳሳይ ደጋፊ ምክንያቶች ላይ የተመሠረቱ ናቸው፣ ነገር ግን በሥነ ምግባራዊ ፍቺ ተቃራኒ በሆነ መልኩ፡-

ዶብሮሰርዶቭ.<...>ያልታደለው ሰው ሊሰማው የሚችለውን ሁሉ፣ የሚሰማኝን ሁሉ፣ እኔ ግን ከእሱ የበለጠ እሠቃያለሁ። እሱ የእጣ ፈንታን ስደት ብቻ ነው መታገስ ያለበት፣ እናም ጸጸትን መታገስ እና ህሊናዬን ማላገጥ አለብኝ ... ከወላጄ ጋር ከተለያየሁበት ጊዜ ጀምሮ፣ ያለማቋረጥ የኖርኩት በክፉ ተግባር ነው። ተታለለ፣ ተታለ፣ አስመሳይ<...>እና አሁን ለእሱ በክብር እሰቃያለሁ. <...> ግን ለክሊዮፓትራ በማወቄ በጣም ደስተኛ ነኝ። በእሷ መመሪያ ወደ በጎነት ዞርኩ (30)። ዞሎራዶቭ. ሄጄ ለእሷ [ልዕልት] የእሱን (ዶብሮሰርዶቭ) ዓላማውን ሁሉ እነግራታለሁ ፣ ወደ ከባድ ሀዘን አመጣዋለሁ ፣ እና ወዲያውኑ ፣ ጊዜ ሳላጠፋ ፣ እኔ ራሴ ከእሷ ጋር ለረጅም ጊዜ እንደወደድኩ እገልጣለሁ። በፊት. እሷ፣ ተናደደች፣ ንቀዋለች፣ ግን እኔን ትመርጣለች። በእርግጥ እውን ይሆናል.<...>ንስሐ እና የኅሊና ምጥ በእኔ ዘንድ ፈጽሞ አይታወቅም እናም እኔ በወደፊት ህይወት እና በገሃነም ስቃይ ከሚሸበሩት ከቀላል ሰዎች አንዱ አይደለሁም (40)።

ገፀ ባህሪያቱ በመድረኩ ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲታዩ የሞራል ባህሪያቸውን የሚገልጹበት ቀጥተኛነት በሉኪን ውስጥ የዴቶቼን ቀናተኛ ተማሪ ብቻ ሳይሆን “የሩሲያ አሳዛኝ አባት” ሱማሮኮቭን እንድንመለከት ያደርገናል። በሞጣ ውስጥ የኮሚክ መርሆ ሙሉ በሙሉ አለመኖሩ ጋር በማጣመር፣ እንዲህ ዓይነቱ ቀጥተኛነት በሉኪን ሥራ ውስጥ “እንባ ያራጨ ኮሜዲ” እንደ “ጥቃቅን-ቡርጂዮስ አሳዛኝ ክስተት” እንድንመለከት ያነሳሳናል። ለነገሩ፣ የቴአትሩ ስነ ልቦናዊ እና ፅንሰ-ሃሳባዊ የቃላት ልጥፎች በትክክል ወደ አሳዛኝ ግጥሞች ያቀኑ ናቸው። "አስቂኝ" ተብሎ የሚጠራው ድርጊት ስሜታዊ ምስል የሚወሰነው ሙሉ በሙሉ አሳዛኝ በሆኑ ተከታታይ ጽንሰ-ሐሳቦች ነው-አንዳንድ አስቂኝ ገጸ-ባህሪያት በተስፋ መቁረጥ ይሰቃያሉእና ናፍቆት፣ ቅሬታ፣ ንስሐ መግባትእና እረፍት የሌላቸው;እነርሱ ስቃይእና ህሊናን ያቃጥላል ፣የእሱ መጥፎ ዕድልያከብራሉ ለጥፋተኝነት መበቀል;የእነሱ ቋሚ ሁኔታ እንባእና ማልቀስ።ሌሎች ደግሞ ይፈትኗቸዋል። በጣም ያሳዝናልእና ርህራሄ ፣ድርጊቶቻቸውን የሚያነሳሳ. ለዋና ገፀ-ባህሪው ዶብሮሰርዶቭ ምስል ፣ እንደ ሞት እና ዕጣ ፈንታ ሀሳቦች ያሉ እንደዚህ ያሉ አሳዛኝ የቃላት ጭብጦች በጣም አስፈላጊ ናቸው ።

ስቴፓኒዳ። ዶብሮሰርዶቭ የሞተ ሰው የሆነው ለዚህ ነው? (24); ዶብሮሰርዶቭ.<...>የእጣ ፈንታ ስደት መታገስ አለበት።<...>(ሰላሳ); ንገረኝ ልኑር ወይስ ልሞት? (31); ወይ ዕጣ ፈንታ! እንደዚህ አይነት ደስታን ይሸልሙኝ<...>(33); ኦህ ፣ ምሕረት የለሽ ዕጣ ፈንታ! (34); ወይ ዕጣ ፈንታ! ላመሰግንህ እና ስለ ክብደትህ ማጉረምረም አለብኝ (44); ልቤ እየተንቀጠቀጠ ነው እና በእርግጥ አዲስ ምት ያሳያል። ወይ ዕጣ ፈንታ! አትማረኝ እና በፍጥነት ተዋጉ! (45); የተናደደ እጣ ፈንታ ያባርረኛል። ኦህ ፣ ቁጡ ዕጣ ፈንታ! (67);<...>ከሁሉም በላይ፣ ጥፋትን እና በቀልን በመርሳት የብስጭት ህይወቴን ፍፃሜ አድርጉ። (68); ወይ ዕጣ ፈንታ! ለኀዘኔም ጨምረህ እርሱ ለኀፍረቴ ምስክር ይሆን ዘንድ (74)።

እና በ 1750 ዎቹ-1760 ዎቹ ውስጥ ይህ ዘውግ እንዴት እንደተፈጠረ በሩሲያ አሳዛኝ ወግ ውስጥ። በሱማሮኮቭ ብዕር ስር ፣ በመልካም ባህሪ ራስ ላይ የተሰበሰቡ ገዳይ ደመናዎች በቅጣት በክፉው ላይ ይወድቃሉ ።

ዞሎራዶቭ. ወይ ጠማማ ዕጣ ፈንታ! (78); ልባዊ - ትንሽ. (80) ለፈጸመው ወንጀል ተገቢውን ቅጣት ይቀበልለት።

“አስቂኝ” የሚል የዘውግ ፍቺ ያለው ጽሑፍ ውስጥ እንደዚህ ያለ የአሳዛኝ ጭብጨባ ማጎሪያ በገጸ ባህሪያቱ መድረክ ባህሪ ላይም ተንጸባርቋል፣ ምንም አይነት አካላዊ እንቅስቃሴ ከሌለው ባህላዊው ተንበርክከው ለመሳል ከመሞከር በስተቀር። ሰይፍ (62-63, 66). ነገር ግን ዶብሮሰርዶቭ የአደጋው ዋና አወንታዊ ጀግና ቢሆንም ፣ ምንም እንኳን ትንሽ-ቡርጂዮስ ፣ በራሱ ሚናው ተገብሮ መሆን አለበት ፣ በአስደናቂ ድርጊት ውስጥ ከአሳዛኝ ንባብ ጋር ተመሳሳይ በሆነ መልኩ ከዋጀ ፣ ከዚያ ዝሎራዶቭ ንቁ ሰው ነው ። በማዕከላዊው ገጸ-ባህሪ ላይ ሴራ ። ሉኪን አሉታዊ ባህሪውን በተግባር ሳይሆን በመረጃ አነጋገር መስጠትን የሚመርጥ ሲሆን ይህም ድርጊቱን አስቀድሞ መገመት ፣ መግለጽ እና ማጠቃለል በሚችል ከባህላዊ ሀሳቦች ዳራ አንፃር የበለጠ ጎልቶ ይታያል ፣ ግን ድርጊቱ ራሱ ተመጣጣኝ አይደለም ። . ከድርጊት ይልቅ የቃላት ምርጫ የሉኪን ድራማዊ ዘዴ ጉድለት ብቻ አይደለም; እንዲሁም በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የእውቀት ንቃተ-ህሊና ውስጥ የእውነታ ተዋረድ ነፀብራቅ ነው ፣ እና ቀድሞውኑ በሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ ላለው የጥበብ ባህል አቅጣጫ። ጋዜጠኝነት በመጀመሪያ መልእክቱ እና መጥፎነትን ማጥፋት እና በጎነትን መትከልን ይፈልጋል ፣ የሉኪን ኮሜዲ ፣ በአጽንኦት ስነ-ምግባራዊ እና ማህበራዊ ችግሮች ፣ የሩስያ ሲንክሪቲክ የስብከት-ቃላትን ባህል በአዲስ የስነ-ጽሑፋዊ እድገት ላይ ያነቃቃል። ጥበባዊው ቃል፣ ለእሱ ባዕድ ለሆኑ ዓላማዎች አገልግሎት ላይ የዋለ፣ በአጋጣሚ በሉኪን ኮሜዲዮግራፊ እና ቲዎሪ ውስጥ የአጻጻፍ እና የንግግሮች ጥላ አገኘ - ይህ ለአንባቢ እና ለተመልካች ባቀረበው ቀጥተኛ ማራኪነት በጣም ግልፅ ነው። ከአስቂኝ ኮሜዲያን ጠቀሜታዎች መካከል “ከጥሩ ባህሪያት”፣ “ሰፊ ምናብ” እና “ጠቃሚ ጥናት” ጋር ሉኪን “ሞቱ” በተባለው መቅድም ላይ “የአንደበተ ርቱዕ ስጦታ” እና የአጻጻፍ ስልቱን የሰየመው በአጋጣሚ አይደለም። የዚህ መቅድም ግለሰባዊ ቁርጥራጮች በግልጽ ወደ አፍ ንግግር ህጎች ያተኮሩ ናቸው። ይህ በተለይ ለአንባቢው የማያቋርጥ ይግባኝ ምሳሌዎች ፣ በቁጥር እና በድግግሞሽ ፣ በብዙ የአጻጻፍ ጥያቄዎች እና ቃለ አጋኖዎች ፣ እና በመጨረሻም ፣ በንግግር ቃሉ ስር የመግቢያውን የጽሑፍ ጽሑፍ በመኮረጅ ፣ ድምጽ ማሰማት ።

እስቲ አስቡት አንባቢ።<...>ብዙውን ጊዜ ከመቶ የሚበልጡ ሰዎችን አስብ።<...>አንዳንዶቹ በጠረጴዛው ላይ ተቀምጠዋል, ሌሎች በክፍሉ ውስጥ እየተዘዋወሩ ነው, ነገር ግን ሁሉም ተቀናቃኞቻቸውን ለማሸነፍ ለተለያዩ ፈጠራዎች የሚገባቸውን ቅጣቶች እየገነቡ ነው.<...>የመሰብሰባቸው ምክንያቶች እነሆ! እና አንተ ውድ አንባቢ ይህን በዓይነ ሕሊናህ እየገመትክ በገለልተኝነት ቢያንስ ቢያንስ የመልካም ሥነ ምግባር፣ የኅሊና እና የሰብአዊነት ብልጭታ አለ ወይ? በጭራሽ! ግን አሁንም ትሰማለህ? (ስምት).

ሆኖም ፣ በጣም የሚገርመው ነገር ሉኪን በቅድመ ቃሉ በጣም ግልፅ በሆነው የሞራል ገላጭ ቁርጥራጭ አጠቃላይ ገላጭ የንግግር ዘይቤን መሳል ነው ፣ በዚህ ውስጥ ከካርድ ተጫዋቾች ሕይወት ውስጥ የዘውግ ሥዕልን ይሰጣል ። የዚህ ማህበረሰብ ሕያው መግለጫ እና በውስጡ የተለማመዱ ልምምዶች" (10) . እናም በዚህ አስገራሚ በሚመስለው ከፍተኛ የአጻጻፍ ስልት እና ዝቅተኛ የእለት ተእለት የአጻጻፍ ስልት ወጎች ውስጥ፣ የሉኪን ተወዳጅ ሀገራዊ ሀሳብ እንደገና ብቅ የሚለው በአጋጣሚ አይደለም፡

ሌሎች ደግሞ እንደ ሙታን ፊት ሽባ ናቸው።<...>; ሌሎች በደም የተሞሉ ዓይኖች - አስፈሪ ቁጣዎች; ሌሎች የመንፈስ ጭንቀት ያለባቸው - ለሞት የሚዳረጉ ወንጀለኞች; ሌሎች ደግሞ ያልተለመደ ቀላ ያለ - ክራንቤሪ<...>ግን አይደለም! የሩስያ ንጽጽርን መተው ይሻላል! (ዘጠኝ).

ከሟቾች ፣ ቁጣዎች እና ወንጀለኞች ቀጥሎ የቅጥ አለመግባባት ለሚመስለው “ክራንቤሪ ቤሪ” ፣ ሉኪን የሚከተለውን ማስታወሻ ሰጥቷል-“ይህ ተመሳሳይነት ለአንዳንድ አንባቢዎች እንግዳ ይመስላል ፣ ግን ለሁሉም አይደለም። በሩሲያኛ የሩስያ ነገር መኖር አለበት, እና እዚህ, ብዕሬ ኃጢአት አልሠራም, ይመስላል<...>" (ዘጠኝ). ስለዚህ እንደገና, የንድፈ ባላጋራ ሱማሮኮቫ ሉኪን በእርግጥ የጥንት የሩሲያ የውበት ወጎች እና satirical ሕይወት መጻፍ እና የቃላት አመለካከት መካከል ያለውን ውይይት ውስጥ ብሔራዊ ሐሳብ ለመግለጽ ተግባራዊ ሙከራዎች ውስጥ ጽሑፋዊ ባላንጣውን ቀርቧል. እና ሱማሮኮቭ ዘ ጋርዲያን ውስጥ (1764-1765) ለመጀመሪያ ጊዜ የነገሮችን ዓለም እና የሃሳቦችን ዓለም በቅጡ ለመለየት እና ወደ ግጭት ለመግፋት ከሞከረ ሉኪን ከእሱ ጋር ትይዩ እና ከእሱ ጋር በተመሳሳይ ጊዜ እንዴት እንደሆነ ለማወቅ ይጀምራል ። የአንዱ የስነ-ፅሁፍ ተከታታይ ውበት ያለው የጦር መሳሪያ ሌላ እውነታዎችን ለመፍጠር ተስማሚ ነው። የቁሳዊውን ዓለም ምስል እና የዕለት ተዕለት ሕይወትን ለመፍጠር ፣የሥነ ምግባር ግንባታ እና የማነጽ ከፍ ያሉ ግቦችን ማሳደድ ፣የእንደዚህ ዓይነት ወጎች መሻገር ውጤት ነው። እና በ "ሞታ" ሉኪን በዋናነት የድርጊቱን አስተማማኝ የዕለት ተዕለት ጣዕም ለመፍጠር ኦራቶሪ የሚጠቀም ከሆነ በ "Schepetilnik" ውስጥ ተቃራኒውን ጥምረት እናያለን የዕለት ተዕለት ፕላስቲክ ለአጻጻፍ ዓላማዎች ጥቅም ላይ ይውላል.

የአስቂኝ “ሼፔተር” ግጥሞች-የ odosatirical ዘውግ ቅርጸቶች ውህደት“Schepetilnik” ሉኪን የተሰኘው አስቂኝ ድራማ ከእንግሊዝኛው ኦሪጅናል የዶዴሊ የሞራል ቀልድ “የመጫወቻው ሱቅ” ፣ ቀድሞውንም በሉኪን ውስጥ “ቡቲክ ዴ ቢጁቲየር” (“የሀብሪ ሱቅ”) በሚል ስም ወደ ፈረንሳይኛ ተተርጉሟል። ጊዜ. በጣም የሚያስደንቀው ሉኪን “ለአቶ ኤልቻኒኖቭ በጻፈው ደብዳቤ” ላይ የራሱን እና “ወደ ሩሲያውያን የበለጠ ፍላጎት ያለው” ሥሪቱን “ሳትሪዎች” በማለት በግትርነት መጥራቱ ነው።

<...>ይህንን የአግሊያን ሳቲር ወደ አስቂኝ ስራ እንደገና ለማዘጋጀት እራሱን ማዘጋጀት ጀመረ<...>. (184). <...>ይህ የቲያትር ቤት ፌዘኛ ቀልድ በጥሩ ሁኔታ መሰራቱን አስተውያለሁ (186)። እሱ [የዶዴሊ ጽሑፍ]፣ ወደ አስቂኝ ድርሰት ከተቀየረ፣ በይዘትም ሆነ በመሳደብ በጣም ጥሩ ሊባል ይችላል።<...> (186). <...>ይህንን አስማታዊ ስራ ወደ ሩሲያኛ (188) ለማቅረብ እድል አገኘሁ።

“ሳቲር” የሚለው ቃል ሉኪን በሁለት ትርጉሞች እንደተጠቀመ ግልጽ ነው፡- ሳቲር እንደ ሥነ ምግባር አዝማሚያ (“የነከሱ ሳቲር”፣ “ሳትሪካል ሥራ”) ከሳቲር ጋር እንደ ዘውግ ፍቺ (“ይህ አግሊያን ሳቲር” ፣ “ይህን) ሳተሪ))። እና በዚህ ሁለተኛው ትርጉም ሙሉ በሙሉ መሠረት ፣ በ “Squirrel” ውስጥ የተፈጠረው ፣ በዋነኛነት እንደ የነገሮች ዓለም ምስል ፣ በ haberdashery ሱቅ እና በትንሽ የሃበርዳሸር ንግድ ፣ እንደ ሴራ የሚያገለግል ፣ የዓለም ምስል ነው ። ምዕራፎችን በሳጢራዊ ሥነ ምግባራዊ ተግባር ለመገጣጠም አስኳል፡ ከካንቴሚር ድምር ሳታይር ዘውግ ሞዴል ጋር ፍጹም ተመሳሳይነት ያለው፣ በፅንሰ-ሃሳቡ የተገለጸው ምክትሉ የተሸካሚዎቹን ዓይነቶች በሚለያይ የዕለት ተዕለት ሥዕላዊ መግለጫዎች ጋለሪ ውስጥ ነው። በድርጊቱ በሙሉ፣ ትዕይንቱ በጣም የተለያዩ በሆኑ ነገሮች፣ በጣም አካላዊ እና በሚታዩ ነገሮች ተሞልቷል። "ሁለቱም ሰራተኞች ቅርጫቱን አግዳሚ ወንበር ላይ ካደረጉ በኋላ ነገሮችን አውጥተው ተነጋገሩ"(197), በሩሲያ መድረክ ላይ እስካሁን ድረስ የማይታዩትን የቁሳቁሶች ጠቀሜታ በመወያየት, ለምሳሌ የመለየት ወሰን፣ ጥበባት እና ሳይንሶችን የሚያሳዩ የኩፒዲዎች ቡድኖች፣ የወርቅ ሰዓት ከማንቂያ ሰዓት ጋር፣የትንፋሽ ሳጥኖች አላግሬክ፣ አላሳሉት እና አላቡቸሮን፣ በወርቅ፣ በብርጭቆዎች፣ በሚዛኖች፣ በቀለበቶች የተዘጋጀ ማስታወሻ ደብተርእና ብርቅዬዎች፡ ከኤፍራጥስ ወንዝ የሚመጡ ዛጎሎች፣ ምንም ያህል ትንሽ ቢሆኑም፣ አዳኝ አዞዎች የሚመጥንባቸውእና ከምንም በፊት ታይቶ የማይታወቅ ከየትም ደሴት የመጡ ድንጋዮች።ከስክሪብለር እጅ ወደ ደንበኞቹ እጅ የሚንቀሳቀስ የነገሮች ሰልፍ በምልክት በመስታወት ይከፈታል፡-

ስክሪብለር። ውድ መስታወት! ብርጭቆ በዓለም ውስጥ ምርጥ ነው! የ coquette ወዲያውኑ በእርሱ ውስጥ ሁሉ ርኩስ ጉንዳኖቹ ያያሉ; አስመሳይ - ሁሉም ተንኮለኛ;<...>ብዙ ሴቶች በዚህ መስታወት ውስጥ ሩጅ እና ነጭ ማጠቢያ በቀን ሁለት ድስት ቢያሳልፉም እፍረተ ቢስነታቸውን ማካካስ እንደማይችሉ ያያሉ።<...>ብዙ ሰዎች፣ እና በተለይም አንዳንድ ታላላቅ መኳንንት፣ በየደቂቃው የሚጮሁበትን ታላቅ ውለታቸውን፣ ወይም ለድሆች የሚያሳዩትን ሞገስ እዚህ አያዩም። ሆኖም ይህ የጥፋተኝነት ነጸብራቅ አልነበረም (203-204)።

ከእውነታው ጋር ባለው ግንኙነት የሚያንፀባርቀው መስታወት መሆኑ በአጋጣሚ አይደለም ነገሩን እና ግርዶሹን ሙሉ በሙሉ ከማይለይነት ጋር በማመሳሰል የሚያንፀባርቀው፣ የቁሳቁስ-ባህሪ ተከታታዮችን እውነተኛ ባህሪ የሚያሳየው “ዘ ስፓይተር” በተሰኘው አስቂኝ ድራማ ላይ ነው። , ይህም, ወደ satirical ተዕለት ጽሑፍ ግጥሞች ጋር ሁሉ መደበኛ የሙጥኝ ጋር, አሁንም ርዕዮተ ዓለም, ከፍተኛ ኮሜዲ ነው, የዕለት ተዕለት ሕይወት plasticity መላውን ሥዕላዊ የጦር ዕቃ ጀምሮ ሙሉ በሙሉ የቃል ንግግር እንደ መነሻ ነጥብ ሆኖ ያገለግላል ጀምሮ, በውስጡ ቅጽ ካልሆነ, ከዚያም. በይዘቱ። በ "ሼፔተር" ውስጥ ያለው ነገር ለርዕዮተ ዓለም ፣ ለሥነ ምግባራዊ እና ለዳክቲክ ንግግር ጠንካራ ነጥብ እና መደበኛ አጋጣሚ ነው። ከመጀመሪያው ጽሑፍ ጋር በተያያዘ የሉኪን መሠረታዊ ሴራ ፈጠራ - ተጨማሪ ገጸ-ባህሪያትን ማስተዋወቅ ፣ ሜጀር ቺስቶሰርዶቭ እና የወንድሙ ልጅ ፣ የ Shchepetilnik አድማጮች ፣ የእንግሊዝኛ-ፈረንሣይ ሥነ ምግባራዊ ትዕይንት የዘውግ ስበት ሁኔታን በእጅጉ ይለውጣል። “ወደ ሥነ ምግባራችን ያዘነበለ” እትም ውስጥ፣ የሐበሻ ንግድ ሥራ አድማጮች እና ተመልካቾች መድረኩ ላይ መገኘት የአስቂኝ አቋም እና በጎነት ፅንሰ-ሀሳቦችን በማስፈን የኮሜዲውን ትርጉም ወደ ትምህርት ይለውጣል።

ቺስቶሰርዶቭ. እስከ ዛሬ ድረስ የሚያፌዝ ጸሃፊ ባለመኖሩ በጣም አዝኛለሁ።<...>; ከአንድ ጊዜ በላይ ከእኔ ሰምተሃል. በአቅራቢያው በመቆም በሁለት ሰዓታት ውስጥ በከተማ ውስጥ ከሚኖሩት በላይ ሰዎች በሁለት ዓመታት ውስጥ (193) ታውቃላችሁ.<...>የወንድሜን ልጅ ሆን ብዬ እዚህ ያመጣሁት መግለጫዎትን እንዲያዳምጥ ነው (201); ቺስቶሰርዶቭ. ደህና ፣ የወንድም ልጅ! እንዳልኩት መመሪያው እንደዚህ ይመስላችኋል? የወንድም ልጅ. እነሱ ለእኔ በጣም ደስ ይሉኛል እና ብዙ ጊዜ ለማዳመጥ እመኛለሁ (201); ቺስቶሰርዶቭ. ዛሬ ምሽት የወንድሜን ልጅ ብዙ አበራው. የወንድም ልጅ (Schepetilnik).<...> እኔ ለደስታ ደብዳቤ ነኝ, ከሆነ<...>ከእርስዎ ጠቃሚ ምክር እቀበላለሁ (223).

ስለዚህ ፣ የአስቂኙ ሕይወት-ጽሑፍ ሴራ ወደ ዳራ ይዛወራል-በስኩለር እና በደንበኞች መካከል የሚደረጉ ንግግሮች “በከፍተኛ ይዘት” የተሞሉ እና አንድን ነገር እና ንብረቶቹን እንደ ጽንሰ-ሀሳቦች የማሳየት ባህሪን ይይዛሉ። ምክትል እና በጎነት. የዕለት ተዕለት የሽያጭ-ግዢ ተግባር ልዩ የመጋለጥ እና የማነጽ ቅርፅ ይሆናል ፣ በዚህ ጊዜ ነገሩ ቁሳዊ ተፈጥሮውን ያጣ እና ወደ ምልክትነት ይለወጣል።

ስክሪብለር። በዚህ የትንሽ ሣጥን ውስጥ፣ ምንም ያህል ትንሽ ቢሆን፣ አንዳንድ የቤተ መንግሥት ሹማምንቶች በሙሉ ቅንነታቸው፣ አንዳንድ ጸሐፊዎች ሙሉ ሐቀኛነታቸውን፣ ሁሉም ኮኬቴዎች ከመልካም ሥነ ምግባራቸው ውጪ፣ ምክንያታቸውን ሁሉ ሄሊኮፕተሮች፣ ጠበቆች በሙሉ ሕሊናቸው፣ ገጣሚዎች ሁሉም ሀብታቸው (204) .

በሁለት የድርጊት መርሃ ግብሮች አንድ ነጥብ ላይ እንዲህ ዓይነቱ መሻገሪያ - የዕለት ተዕለት ሕይወት እና የሞራል መግለጫ በአንድ በኩል ፣ መመሪያ እና ትምህርት - በሌላ በኩል ፣ የ “Schepeter” ሁለቱም ድርጊቶች የሚከናወኑበትን ቃል ይሰጣል ፣ የተወሰነ ተግባራዊ። እና የትርጉም ንዝረት. እሱ፣ ቃሉ፣ በ "ሼፔተር" ውስጥ በጣም እንግዳ ነገር ነው። በአስቸኳይ ይዘቱ, ከቁሳዊው ተከታታይ ጋር በቅርበት የተገናኘ እና ስለዚህ - ስዕላዊ; የጸሐፊው ነጠላ ዜማዎች በራሱ እና በአጋሮቹ መግለጫዎች መጠራታቸው በአጋጣሚ አይደለም።

ስክሪብለር። ይህንን መግለጫ (204) ማድረግ ነበረብኝ;<...>ከመግለጫ ጋር ወይስ ያለ መግለጫ? (205); ቺስቶሰርዶቭ. ሕያው በሆኑ ቀለማት ገለጽካቸው (206);<...>እዚህ ላይ የሚስቱ ትክክለኛ መግለጫ ነው (212); ስክሪብለር። ደግነታቸውን ሁሉ በአጭሩ እገልጽልሃለሁ (213)።

ነገር ግን ይህ ንብረት በመጀመሪያ በጨረፍታ ብቻ "Schepeter" ውስጥ ያለውን ቃል ባሕርይ ነው, ምክንያቱም በመጨረሻው ትንተና ውስጥ ከፍተኛ ትርጉም ያለው እና በጎነት ያለውን ሃሳባዊ ወደ በውስጡ harmonization እና approximation አቅጣጫ ወዲያውኑ እውነታ ለመለወጥ ይላል.

ስክሪብለር። ዛሬ ሃያ አርአያ የሆኑ ሰዎችን ተሳለቅኩ፣ አንድ ብቻ ነው ራሱን ያስተካክል፣ ሁሉም ተናደዱ።<...>የእኔን ቀልዶች የሚያዳምጡ ሁሉ እራሳቸውን በሚያሾፉ ሞዴሎች እራሳቸውን ለማዝናናት እና በዚህም እራሳቸውን እዚህ አያገኙም, ምክንያቱም ማንም በራሱ መሳቅ አይወድም, ነገር ግን ሁሉም ሰው በጎረቤቱ ላይ ለመሳቅ ዝግጁ ነው. ኃይሌ እስከሚሆን ድረስ እስከዚያ ድረስ ጡት አደርጋቸዋለሁ (224)።

ለታዳሚዎች ብቻ ሳይሆን ለአድማጭ ገፀ-ባህሪያት (Chistoserdov እና የወንድሙ ልጅ) የ Shchepetilnik ቃል የዕለት ተዕለት እና ሥዕላዊ መግለጫ ብቻ አይደለም ፣ በመሠረቱ ይህ ጥሩ ሀሳብን የሚፈልግ ከፍተኛ ኦራቶሪ ነው ፣ ስለሆነም ሁለት ተቃራኒ የአጻጻፍ ቅንብሮች በውስጡ ይጣመራሉ: አንድ panegyric ነገሮች ለክፉ ገዢ ይሰድባሉ; ነገሩም ሆነ የሰው ልጅ ባህሪው በሙግት ተግባራቸው ተስተካክሎላቸዋል። በውጤቱም, በቁሳዊ ህይወት እና በመጥፎ ሥነ ምግባር መግለጫዎች ውስጥ በመጥለቅ የ "Schepeter" ድርጊት በእውነቱ ከፍተኛ የስነምግባር ግብ እና ፓቶስ ያገኛል; በክብር እና በሹመት ፣ በጎነት እና በምክትል ርዕዮተ ዓለም ውስጥ ይሰራል ፣ ምንም እንኳን በስታቲስቲክስ እነዚህ ሁለቱ የሉል ክፍሎቹ አልተከለሉም። እና በዚህ አቅም ውስጥ በሉኪን በአውሮፓ ኮሜዲ ቁሳቁስ ላይ የተከናወነው የዕለት ተዕለት እና ርዕዮተ ዓለም የዓለም አመለካከቶች ውህደት በሚያስደንቅ ሁኔታ ተስፋ ሰጭ ሆኖ ተገኝቷል-Russified ኮሜዲ ፣ እንደዚያው ፣ በየትኛው አቅጣጫ እንዲዳብር እንደሚያስፈልግ ሀሳብ መስጠት ጀመረ ። ሩሲያኛ ሊሆን እንደሚችል. የቺስቶሰርዶቭስኪን የወንድም ልጅ የማሳደግ ተግባር የሚጀምረው በመስታወት ነው (ዝነኛው የ"ኢንስፔክተር" ኤፒግራፍ)፣ የፔቲሜትሮች፣ ኮኬቴቶች፣ መኳንንት እና የመሳሰሉትን ጠማማ ፊቶች በማንፀባረቅ ወደ እሱ በመመልከት ይጠናቀቃል የቦይሌው 7ኛ ሳቅ፣ የተጋጨ ሳቅ እና እንባ በአንድ ተፅእኖ ውስጥ እና ቀደም ሲል በሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ የተሰማው፡ “<...>ብዙውን ጊዜ አንባቢዎችን የሚስቁ ተመሳሳይ ቃላት ከጸሐፊው እንባ ይሳሉ<...>"(224), እንዲሁም ነጸብራቅ "ማንም ሰው በራሱ ላይ መሳቅ አይወድም" (224), ይህም ውስጥ, ሁሉም ፍላጎት ጋር, ውስጥ fortissimo ጥንካሬ ለማሳካት ያለው የመጀመሪያው ደካማ ድምፅ መስማት አይደለም የማይቻል ነው. የጎጎል ገዥ የነፍስ ጩኸት: "ምን ላይ ትስቃለህ? "በራስህ ላይ ትስቃለህ!" እና ሱማሮኮቭን በኮሜዲዎቹ ተንኮል እና ነቀፋ ባለመኖሩ የሰደበው ሉኪን ያንኑ መፃፉ አያስገርምም? እና በኋላ ፣ እሱ መጻፍ ብቻ ሳይሆን ፣ በንድፈ-ሀሳብም እነዚህን ባህሪያቱን አፅንዖት ሰጥቷል-“ይህ አስቂኝ ድራማ መጫወት ስለማይችል በጣም ተፀፅቻለሁ ፣ ምክንያቱም በእሱ ውስጥ ከሴራው እና ከውድቀቱ በታች የፍቅር plexus የለም ።<...>(191) የፍቅር ግንኙነት እንደ ኮሜዲ አንቀሳቃሽ ኃይል እና የተለየ ድርጊት ፣ መጀመሪያ እና መጨረሻ እንደሌለው ፣ ምክንያቱም መጨረሻው እስከ መጀመሪያው ድረስ እንደተዘጋ ፣ ልክ እንደ ሕይወት ራሱ - ውጤታማ ዘውግ ሞዴልን በትክክል መግለጽ ይቻላልን? በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የሩሲያ ድራማን ይጠብቃል? ባቲዩሽኮቭ በአንድ ወቅት “ግጥም ሁሉንም ሰው ይፈልጋል ለማለት እደፍራለሁ። . ምናልባት ይህ ፍርድ ከፎንቪዚን ወደ ጎጎል ከሞላ ጎደል በተሳካ ሁኔታ በሩሲያ ከፍተኛ ኮሜዲ ላይ ሊተገበር ይችላል-የሩሲያ ኮሜዲ ከመላው ሰው በማይለካ መልኩ ጠይቋል፡ መላው አርቲስት። እና ሁሉም በጸሐፊው ቪ.አይ. ፓኒን ፣ ፎንቪዚና ፣ ሙሉ በሙሉ የተበታተኑ ከፊል ግንዛቤ ግኝቶች ፣ በሌሎች ፀሐፊዎች ብዕር ስር ፣ በገለልተኛ ብሩህነት የሚያንፀባርቁ ሁሉም መጠነኛ እድሎች በቆራጥነት።ሆኖም ፣ የፎንቪዚን የመጀመሪያ ታዋቂ ዝና (አስቂኝ ዘ Brigadier ፣ 1769) በተመሳሳይ ጊዜ አስፈላጊ በሆነ የስነ-ጽሑፋዊ ክስተት ውስጥ ከመሳተፉ ጋር ይዛመዳል-የፀሐፌ ተውኔት በ satirical መጽሔቶች ውስጥ ትብብር። ኖቪኮቭ "ድሮን" እና "ሰዓሊ", ይህም በ 1760-1780 ዎቹ ውስጥ የሩሲያ ታሪክ እና የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ የሽግግር ወቅት ማዕከላዊ የውበት ምክንያት ሆኗል. በኖቪኮቭ መጽሔቶች ሠራተኞች የተገነቡ የጋዜጠኝነት ሥነ-ጽሑፍ ዘውጎች የዕለት ተዕለት እና ነባራዊው ዓለም ምስሎችን የመሻገር ዝንባሌዎች በተለይም የዓለም ሞዴሊንግ ጥበባዊ ዘዴዎች በጠቅላላው ፣ በዘውግ ስርዓት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የታዩት ዝንባሌዎች ግልፅ ምሳሌ ሆነዋል። የሱማሮኮቭ ስራ እና የመጀመሪያ አገላለጻቸውን በሉኪን የስነምግባር አስቂኝ ውስጥ አግኝተዋል።

የ P.N. Berkov ቃል. የእሱን ነጠላ ግራፍ ይመልከቱ-የ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የሩሲያ አስቂኝ ታሪክ። ኤል., 1977. ኤስ.71-82.
ሉኪን ቪ.አይ., ኤልቻኒኖቭ ቢ.ኢ.ጥንቅሮች እና ትርጉሞች. SPb., 1868. P. 100. ወደፊት የሉኪን መቅድም እና ኮሜዲዎች ከዚህ እትም ላይ የገጽ ቁጥሮች በቅንፍ ውስጥ ተጠቅሰዋል።
ቶፖሮቭ ቪ.ኤን."ወደ ሩሲያ ሞሬስ ዝንባሌ" ከሴሚዮቲክ እይታ (በአንደኛው የፎንቪዚን "የታችኛው እድገት" ምንጮች ላይ) // በምልክት ስርዓቶች ላይ የተደረጉ ሂደቶች. XXIII ታርቱ፣ 1989 (እትም 855)። P.107.
ፎንቪዚን ዲ.አይ.በድርጊቴ እና በሀሳቤ ውስጥ ልባዊ መናዘዝ // ፎንቪዚን ዲ.አይ.ሶብር በ 2 ጥራዝ ኤም; ኤል., 1959. ጥራዝ 2. P.99.
"የአንድ ሰው ባህሪያት አጠቃላይ መግለጫ, የፍቃዱ ቋሚ ምኞቶች<...>. የአንድ ሙሉ ሕዝብ፣ ሕዝብ፣ ነገድ አንድ ዓይነት ንብረት፣ በእያንዳንዱ ሰው ስብዕና ላይ ሳይሆን በቅድመ ሁኔታ ተቀባይነት ባለው ንብረት ላይ የተመሰረተ ነው። የዕለት ተዕለት ደንቦች, ልምዶች, ልማዶች. ይመልከቱ፡ Dal V.I.የሕያው ታላቁ የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት። ኤም., 1979.V.2. P.558.
ስለ እሱ ተመልከት፡ ቤርኮ ፒ.ያ.የ 18 ኛው ክፍለ ዘመን የሩስያ አስቂኝ ታሪክ. ኤል., 1977. ኤስ.77-78.
ከፎንቪዚን በፊት “ዝግጁ-የተሰራ እና የተፈተነ ማዕቀፍ” የአስቂኝ እርምጃ ፣የመጀመሪያው ሩሲያዊ ተፈጥሮ በጥሩ ሁኔታ ያልመጣበት ፣በሁሉም ኮሜዲያኖች ማለት ይቻላል በሱማሮኮቭ ፣በሴራ ቁርጥራጭ መልክ ፣ከኋላው የምዕራብ አውሮፓ ጽሑፎች ይታያል። በሉኪን እና በዬላጊን ትምህርት ቤት ፀሐፊዎች ፣ እነዚህ ሴራዎች እራሳቸው በአጠቃላይ (በትንሹ የተሻሻሉ) እንደሆኑ ይገመታል ፣ እና ፎንቪዚን በ “ብሪጋዲየር” ውስጥ እንኳን ከ “ቅናሹ” የትም አልሄደም ። በ‹‹ Undergrowth › ውስጥ ብቻ የአስቂኙ “ክፈፎች” ሙሉ በሙሉ “የራሳቸው” ሆነዋል፡ ብዙ ግራ መጋባትና ፍርዶችን ከወትሮው በተለየ መልኩ አስከትለዋል፣ ነገር ግን በመነሻነት እና በብሔራዊ አመጣጥ እጦት እነሱን ለመንቀፍ ቀድሞውኑ የማይቻል ነበር። .
የሕትሙ የተመጣጠነ-ቀለበት ቅንብር፣ ለተመጣጣኝ መርህ (ሁለት ክፍሎች፣ ሁለት ኮሜዲዎች በእያንዳንዱ)፣ በመዋቅራዊ መሠረቶቹ ውስጥ፣ የአራት-ድርጊት ኮሜዲ ወዮ ከዊት፣ በ ከፍቅር እና ህዝባዊ ርዕሰ ጉዳዮች ጋር የትዕይንት ክፍሎች የተዋቀሩ ክፍሎች። ሴሜ: ኦማርቫ ዲ.ኤ.የግሪቦዶቭ አስቂኝ እቅድ // A. S. Griboyedov. ፍጥረት። የህይወት ታሪክ ወጎች. ኤል.፣ 1977 ዓ.ም. ገጽ 46-51።
በሉኪን ኮሜዲዎች ጽሑፎች ውስጥ ያሉ አስተያየቶች ፣ እንደ አንድ ደንብ ፣ የንግግር አድራሻን (“ወንድም” ፣ “ልዕልት” ፣ “ሠራተኛ” ፣ “ሼፔቲልኒክ” ፣ “የወንድም ልጅ” ፣ “ጎን” ፣ ወዘተ) ስሜታዊ ብልጽግናን ምልክት ያድርጉበት () “ተናደዱ” ፣ “በብስጭት” ፣ “በውርደት” ፣ “በማልቀስ”) እና በመድረክ ዙሪያ ያሉ የተዋናዮች እንቅስቃሴ በምልክት ምዝገባ (“ዘሎራዶቭን በመጠቆም” ፣ “እጆቿን በመሳም” ፣ “በእሱ ላይ መውደቅ” ጉልበቶች”፣ “የተለያዩ የሰውነት እንቅስቃሴዎችን ያደርጋል እና ከፍተኛ ግራ መጋባትንና ግራ መጋባትን ይገልፃል።
O.M. Freidenberg እንደገለጸው, በአሳዛኝ ሁኔታ ውስጥ ያለ ሰው ተገብሮ; እሱ ንቁ ከሆነ, ከዚያም የእሱ እንቅስቃሴ ጥፋተኛ እና ስህተት ነው, ወደ ጥፋት ይመራዋል; በአስቂኝ ሁኔታ ንቁ መሆን አለበት, እና አሁንም ተገብሮ ከሆነ, ሌላ ይሞክራል (አገልጋዩ የእሱ እጥፍ ነው). - ፍሬደንበርግ ኦ.ኤም.የስነ-ጽሑፋዊ ሴራ አመጣጥ // በምልክት ስርዓቶች ላይ የተደረጉ ሂደቶች VI. ታርቱ, 1973. (308) S.510-511. ረቡዕ ሮላንድ ባርትስ እንደተናገረው፡ የቋንቋው ሉል “አሳዛኝ የሆነበት ብቸኛው ሉል ነው፡ በአደጋ ጊዜ አንድ ሰው አይሞትም፤ ምክንያቱም አንድ ሰው ሁል ጊዜ ይናገራል። እና በተገላቢጦሽ - መድረክን ለጀግናው መተው አንድ መንገድ ወይም ሌላ ከሞት ጋር እኩል ነው.<...>በዚያ ንጹህ ቋንቋዊ ዓለም ውስጥ፣ አሳዛኝ በሆነው፣ ድርጊት የመጨረሻው የርኩሰት ሥጋ ሆኖ ይታያልና። - ባርት ሮላን.ራሲኖቭስኪ ሰው. // ባርት ሮላን.የተመረጡ ስራዎች. ኤም., 1989. ኤስ 149,151.
ረቡዕ በካንቴሚር ውስጥ: "እና በአንባቢዎች ከንፈር ላይ ሳቅ የሚያደርጉ ግጥሞች // ብዙውን ጊዜ የአሳታሚው እንባዎች መንስኤ ናቸው" (Satire IV. ወደ ሙዚየሙ. ስለ ሳትሪካል ጽሑፎች አደጋ - 110).
ባቱሽኮቭ ኬ.ኤን.ስለ ገጣሚ እና ግጥም የሆነ ነገር // ባቱሽኮቭ ኬ.ኤን.በቁጥር እና በስድ ንባብ ውስጥ ሙከራዎች። ኤም.፣ 1977 ዓ.ም. P.22.

ከኮሜዲው በፊት በረዥሙ የጸሐፊ መቅድም ቀርቧል፤ አብዛኞቹ ጸሃፊዎች በሦስት ምክንያቶች ወደ ብዕሩ ይወስዳሉ ይላል። የመጀመሪያው ታዋቂ ለመሆን ፍላጎት ነው; ሁለተኛው ሀብታም መሆን; ሦስተኛው እንደ ምቀኝነት እና አንድን ሰው ለመበቀል መፈለግ ያሉ የራስዎ መሰረታዊ ስሜቶች እርካታ ነው። ሉኪን በበኩሉ ወገኖቹን ለመጥቀም ይፈልጋል እና አንባቢው ስራውን በቅንነት እንዲይዝለት ተስፋ ያደርጋል. ሁሉም ምስጋናውን ለጸሃፊው የማካፈል መብት እንዳላቸው በማመን በቴአትሩ ውስጥ ለተሳተፉ ተዋናዮችም ምስጋናቸውን አቅርበዋል።

ድርጊቱ የሚከናወነው ከዶብሮሰርዶቭ ወንድሞች ጋር ፍቅር ያለው የዶዋገር ልዕልት በሞስኮ ቤት ውስጥ ነው ። አገልጋይ ቫሲሊ, የጌታውን መነቃቃት በመጠባበቅ ላይ, ስለ ወጣቱ ጌታው እጣ ፈንታ ስለ ተለዋዋጭ ሁኔታዎች ከራሱ ጋር ይነጋገራል. የጨዋ ሰው ልጅ ሙሉ በሙሉ ባክኖ በእስር ቤት ቅጣት ፈርቶ ይኖራል። ከቫሲሊ ባለቤት ለረጅም ጊዜ የቆየ ዕዳ መቀበል የሚፈልግ ዶኩኪን ይታያል. ቫሲሊ ባለቤቱ ገንዘቡን ሊቀበል ነው እና በቅርቡ ሁሉንም ነገር ሙሉ በሙሉ ይመልሳል በሚል ሰበብ ዶኩኪንን ለማስወገድ እየሞከረ ነው። ዶኩኪን ማታለልን ይፈራል እና አይሄድም, ነገር ግን ቫሲሊን ወደ ጌታው መኝታ ክፍል ይከተላል, እሱም በታላቅ ድምፆች ተነሳ. ዶኩኪን አይቶ ዶብሮሰርዶቭ ከአካባቢው እመቤት ጋር ያለውን ጋብቻ በማሳወቅ አጽናንቶታል እና ልዕልቷ ለሠርጉ ዕዳውን ለመክፈል በቂ የሆነ ገንዘብ ለመስጠት ቃል ስለገባች ትንሽ እንዲቆይ ጠየቀው ። ዶብሮሰርዶቭ ወደ ልዕልት ሄዳለች, ነገር ግን ዶኩኪን እና ቫሲሊ ይቀራሉ. አገልጋዩ ማንም ሰው በልዕልት ቤት ውስጥ እንዳያየው ለአበዳሪው ያስረዳል - ያለበለዚያ የዶብሮሰርዶቭ ዕዳዎች እና ውድመቶች ይታወቃሉ። አበዳሪው (አበዳሪው) ከዝሎራዶቭ ጋር ጥያቄ እንደሚያቀርብ ለራሱ እያጉረመረመ ይሄዳል።

ከልዕልቱ ግማሽ ጋር የታየችው ገረድ ስቴፓኒዳ ዶኩኪንን ተመለከተች እና ስለ እሱ ቫሲሊን ጠየቀቻት። አገልጋዩ ጌታው ዶብሮሰርዶቭ በጭንቀት ውስጥ ስለገባበት ሁኔታ ለስቴፓኒዳ በዝርዝር ነግሮታል። በአሥራ አራት ዓመቱ አባቱ ወንድሙ ለሆነ ሰው እንክብካቤ አድርጎ ወደ ፒተርስበርግ ላከው። ወጣቱ ሳይንስን ቸል ብሎ በመዝናኛ በመዝናኛ ከዝሎራዶቭ ጋር ወዳጅነት ፈጠረ፤ አጎቱ ከሞተ በኋላ አብረው መኖር ጀመሩ። በአንድ ወር ውስጥ ሙሉ በሙሉ ተበላሽቷል, እና በአራት ውስጥ ዶኩኪን ጨምሮ ለተለያዩ ነጋዴዎች ሠላሳ ሺህ ዕዳ ነበረበት. ዝሎራዶቭ ንብረቱን በማባከን እና ገንዘብ በመበደር ብቻ ሳይሆን ዶብሮሰርዶቭን ከሌላ አጎት ጋር ተጨቃጨቀ። የኋለኛው ደግሞ ርስቱን ለመንደሩ ለቀው ለዶብሮሰርዶቭ ታናሽ ወንድም ለመተው ወሰነ።

የአጎቱን ይቅርታ ለመለመን አንድ መንገድ ብቻ አለ - አስተዋይ እና ጨዋ ሴት በማግባት ዶብሮሰርዶቭ የልዕልት የእህት ልጅ የሆነችውን ክሎፓትራን ይቆጥራል። ባሲል ጥሩ ልብ ካለው ታይክ እንዲሸሽ ለክሊዮፓትራ ለማሳመን ስቴፓኒዳ ጠየቀ። አገልጋይዋ ጥሩ ምግባር ያለው ክሊዮፓትራ ይስማማል ብላ አታምንም፣ ነገር ግን እመቤቷን ከአክስቷ ልዕልት ልታድናት ትፈልጋለች፣ የእህቷን ገንዘብ ለፍላጎቷና ለአለባበሷ ከምታወጣው። ዶብሮሰርዶቭ ብቅ አለ, እሱም ደግሞ ስቴፓኒዳ እርዳታ ይጠይቃል. ገረዷ ትታለች, እና ልዕልቷ ብቅ አለች, ትኩረቷን ለወጣቱ አልደበቀችም. በፊቱ ለመጪው መውጫ እንዲለብስ ወደ ክፍሏ ጋበዘችው። አይደለም ችግር ያለ, Dobroserdov, ከእርሱ ጋር በፍቅር ነው ያለውን ልዕልት ለማታለል አስፈላጊነት ያሳፍራል, እሱ በደስታ ልዕልት ሽንት ቤት ላይ መገኘት አስፈላጊነት ለማስወገድ በጣም ሥራ የሚበዛበት ይመስላል, ተጨማሪ እሷን ለመጎብኘት ጋር አብሮ. ዶብሮሰርዶቭ በጣም ደስ ብሎት ቫሲሊን ለእውነተኛ ጓደኛው ወደ ዝሎራዶቭ እንዲከፍትለት እና ለማምለጥ ገንዘብ እንዲያበድርለት ላከው። ቫሲሊ ዞሎራዶቭ መልካም ተግባራትን ማከናወን እንደማይችል ያምናል, ነገር ግን ዶብሮሰርዶቭን ማስተባበል አልቻለም.

ዶብሮሰርዶቭ እስቴፓኒዳ በሚጠብቀው ጊዜ ለራሱ ቦታ አላገኘም እና ለቀድሞዎቹ ቀናት ግድየለሽነት እራሱን ይረግማል - አለመታዘዝ እና ከመጠን በላይ። ስቴፓኒዳ ብቅ አለች እና እራሷን ለክሊዮፓትራ ለማስረዳት ጊዜ እንደሌላት ዘግቧል። ዶብሮሰርዶቭ ስለ ስሜቷ ታሪክ ለሴት ልጅ ደብዳቤ እንዲጽፍ ትመክራለች። ተደስተው ዶብሮሰርዶቭ ለቀቁ እና ስቴፓኒዳ በፍቅረኛሞች እጣ ፈንታ ላይ የተሳተፈችበትን ምክንያቶች በማሰላሰል ነጥቡ ለቫሲሊ ያላት ፍቅር ነው ወደሚል መደምደሚያ ላይ ደርሳለች ፣ ለእሷ ደግነት ከእርጅና ዘመን ከማይታይ ገጽታ የበለጠ አስፈላጊ ነው።

ልዕልቷ ብቅ አለች እና በስቴፓኒዳ ላይ በደል ተናገረች. አገልጋይዋ እመቤቷን ለማገልገል እንደምትፈልግ በመናገር እራሷን ታጸድቃለች እና ስለ ዶብሮሰርዶቭ አንድ ነገር ለማወቅ መጣች። ከክፍሉ የወጣው ወጣት በመጀመሪያ ልዕልቷን አላስተዋለችም ፣ ግን ሲያያት ፣ በማይታወቅ ሁኔታ ደብዳቤውን ለሰራተኛዋ ወረወረችው ። ሁለቱም ሴቶች ትተው ይሄዳሉ, እና ዶብሮሰርዶቭ ቫሲሊን እየጠበቀች ነው.

ስቴፓኒዳ በድንገት አሳዛኝ ዜና ይዛ ተመለሰች። ልዕልቷ ለክሊዮፓትራ ጥሎሽ ሰነዶችን (በመስመር) ለመፈረም ምራቷን ለመጠየቅ ሄደች። የተደነገገውን ጥሎሽ ለመጠየቅ ብቻ ሳይሆን ለልዕልቲቱ የድንጋይ ቤት እና በተጨማሪ አሥር ሺህ የሚሰጣት ከሀብታም አርቢው Srebrolyubov ጋር ልታገባት ትፈልጋለች። ወጣቱ ተቆጥቷል, እና አገልጋዩ ለእሷ እርዳታ ቃል ገባላት.

ቫሲሊ ተመልሶ ተበዳሪው ከከተማው ለመደበቅ ስላሰበ ዶኩኪን (አበዳሪው) ዕዳውን ወዲያውኑ ከዶብሮሰርዶቭ እንዲጠይቅ ስላነሳሳው የዝሎራዶቭ አስከፊ ድርጊት ተናገረ። ምንም እንኳን አንዳንድ ጥርጣሬዎች በነፍሱ ውስጥ ቢቀመጡም ደግ ሰው አያምንም። ስለዚህ, በመጀመሪያ ቀዝቃዛ, እና በተመሳሳይ የልብ ቀላልነት, ስለ ተከሰተው ነገር ሁሉ ለ Zloradov ታየ. ዘሎራዶቭ በማስመሰል ለክሊዮፓትራ ከነጋዴው ጋር ያለው ሠርግ ለእሱ በጣም ጠቃሚ እንደሚሆን ለራሱ በመገንዘብ ከልዕልት አስፈላጊውን ሶስት መቶ ሩብሎች ለማግኘት እንደሚረዳ ቃል ገብቷል ። ይህንን ለማድረግ የካርድ እዳውን ለመክፈል ለልዕልቲቱ ብድር ለመጠየቅ ደብዳቤ መጻፍ እና ልዕልት ወደሚገኝበት ቤት ይውሰዱት. ዶብሮሰርዶቭ ተስማምቶ፣ ስቴፓኒዳ ክፍሉን እንዳትወጣ የሰጠችውን ማስጠንቀቂያ ረስቶ ደብዳቤ ለመጻፍ ወጣ። ቫሲሊ በጌታው ተንኮለኛነት ተናደደ።

በድጋሚ የታየችው ስቴፓኒዳ ለዶብሮሰርዶቭ ለክሊዮፓትራ ደብዳቤውን እንዳነበበች ነገረችው, እና ለመሸሽ እንደወሰነች መናገር ባይቻልም, ለወጣቱ ያላትን ፍቅር አልደበቀችም. በድንገት ፓንፊል ብቅ አለ - የዶብሮሰርዶቭ ታናሽ ወንድም አገልጋይ በድብቅ ከደብዳቤ ጋር ተልኳል። አጎቱ ጥሩ ሴት ልጅ ለማግባት ስላለው ፍላጎት ከታናሽ ወንድሙ እንደተረዳው ዶብሮሰርዶቭን ይቅር ለማለት ዝግጁ ነበር ። ነገር ግን ጎረቤቶቹ ለክሊዮፓትራ ንብረት ከአሳዳጊዋ ልዕልት ጋር እያባከኑ የወጣቱን ተንኮል ለመዘገብ ቸኮሉ። አጎቴ ተናደደ፣ እና አንድ መንገድ ብቻ ነው፡ ወዲያው ከሴት ልጅ ጋር ወደ መንደሩ ይምጡ እና የጉዳዩን ትክክለኛ ሁኔታ ያብራሩ።

ዶብሮሰርዶቭ, ተስፋ በመቁረጥ, በጠበቃው ፕሮላዚን እርዳታ የፍርድ ቤቱን ውሳኔ ለማዘግየት ይሞክራል. ነገር ግን በገንዘብ መገበያያ ሰነድ ላይ ፊርማውን ለመተው ወይም ጉቦ ለመስጠት፣ እንዲያውም አበዳሪዎችን ለመሸጥና ሒሳብ ለመስረቅ ስለማይስማማ የሕግ ጠበቆች የትኛውም መንገድ አይስማማውም። ስለ ዶብሮሰርዶቭ መነሳት ከተማሩ አበዳሪዎች አንድ በአንድ ቀርበው ዕዳውን እንዲከፍሉ ይጠይቃሉ። አንድ ብቻ Pravdolyubov, እንዲሁም የታመመ Dobroserdov ሂሳቦች ያለው, የተሻለ ጊዜ ድረስ ለመጠበቅ ዝግጁ ነው.

ልዕልቷን በጣቱ ዙሪያ ለመክበብ እንዴት እንደቻለ ዞሎራዶቭ መጣ። አሁን, ዶብሮሰርዶቭ ከክሊዮፓትራ ጋር በነበረበት ወቅት የልዕልቷን ድንገተኛ ገጽታ ማስተካከል ከተቻለ ልጅቷ በገዳም አስፈራራች, የምትወደው እስር ቤት, ሁሉም ገንዘቦች ወደ ዝሎራዶቭ ይሄዳሉ. ዶብሮሰርዶቭ ታየ እና ከዝሎራዶቭ ገንዘብ ከተቀበለ በኋላ በግዴለሽነት እንደገና ከክሊዮፓትራ ጋር ስላለው ውይይት ሁሉንም ዝርዝሮች ሰጠው። ዞሎራዶቭ ይተዋል. ክሊዮፓትራ ከሰራተኛዋ ጋር ታየች። በጠንካራ ማብራሪያ ወቅት ልዕልቷ ከዝሎራዶቭ ጋር ታጅባ ታየች። ስቴፓኒዳ ብቻ አልተደናገጠችም፤ ነገር ግን ወጣቱና አገልጋዩ በንግግሯ ተገረሙ። ወደ ልዕልቷ እየተጣደፈ አገልጋዩ የዶብሮሰርዶቭን የእህቷን ልጅ ወዲያውኑ ለማምለጥ ያቀደውን እቅድ ገለጸ እና ልዕልቷን ልጅቷን ወደ ገዳሙ ለመውሰድ ፈቃድ ጠየቀች ፣ ዘመድ አቢስ ሆኖ ያገለግላል። በጣም የተናደደችው ልዕልት ምስጋና የማትችለውን የእህት ልጅ ለሰራተኛይቱ አደራ ሰጥታ ሄዱ። ዶብሮሰርዶቭ እነሱን ለመከተል ይሞክራል, ነገር ግን ልዕልቷ አቆመው እና በጥቁር ውለታ ቢስ ነቀፋ ታጥባዋለች. ወጣቱ ከዝሎራዶቭ ምናባዊ ጓደኛ ድጋፍ ለማግኘት እየሞከረ ነው, ነገር ግን ወጣቱን በብልግና በመወንጀል እውነተኛ ፊቱን ገልጧል. ልዕልቷ ለወደፊት ባሏ ከዶብሮሰርዶቭ ክብር ትጠይቃለች። ዝሎራዶቭ እና ከመጠን በላይ የበሰሉ ኮክቴቶች ለቀው ይሄዳሉ እና ዶብሮሰርዶቭ ለአገልጋዩ በጸጸት ቸኮለ።

አንዲት ምስኪን መበለት ከልጇ ጋር ታየች እና ወጣቱ ለአንድ ዓመት ተኩል ስትጠብቀው የነበረውን ዕዳ ያስታውሰዋል. ዶብሮሰርዶቭ ያለምንም ማመንታት መበለቲቱን ከ ልዕልት ዝሎራዶቭ ያመጣውን ሶስት መቶ ሩብሎች ይሰጣታል. መበለቲቱ ከሄደች በኋላ መበለቲቱን ለመክፈል ቫሲሊን ሁሉንም ልብሶቹን እና የውስጥ ሱሪዎቹን እንድትሸጥ ጠየቀው። ቫሲሊ ነፃነት ትሰጣለች። ቫሲሊ ወጣቱን በእንደዚህ አይነት አስቸጋሪ ጊዜ እንደማይተወው በመግለጽ ፈቃደኛ አልሆነም ፣ በተለይም ከተበታተነ ሕይወት ስለወጣ። ይህ በእንዲህ እንዳለ በዝሎራዶቭ የተጋበዙ አበዳሪዎች እና ፀሐፊዎች በቤቱ አቅራቢያ እየተሰበሰቡ ነው።

በድንገት የዶብሮሰርዶቭ ታናሽ ወንድም ታየ። ታናሹ ውርደቱን አይቷልና ታላቅ ወንድም የበለጠ ተስፋ ቆርጧል። ነገር ግን ነገሮች ያልተጠበቀ አቅጣጫ ይወስዳሉ። አጎታቸው ሞቶ ንብረቱን ለታላቅ ወንድሙ በመተው ኃጢአቱን ሁሉ ይቅር አለ። ወጣቱ ዶብሮሰርዶቭ ለአበዳሪዎች እዳዎችን ወዲያውኑ ለመክፈል እና የጸሐፊዎችን ሥራ ከዳኛ ለመክፈል ዝግጁ ነው. አንድ ነገር ዶብሮሰርዶቭ ሲስተርን ያበሳጫል - የተወደደው ክሊዮፓትራ አለመኖር። እሷ ግን እዚህ ነች። ስቴፓኒዳ ልዕልቷን በማታለል ልጅቷን ወደ ገዳሙ ሳይሆን ወደ መንደሩ የፍቅረኛዋ አጎት ወሰዳት። በመንገድ ላይ ታናሽ ወንድማቸውን አግኝተው ሁሉንም ነገር ነገሩት። ዞሎራዶቭ ከዚህ ሁኔታ ለመውጣት እየሞከረ ነበር ፣ ግን አልተሳካለትም ፣ ዶብሮሰርዶቭን ማስፈራራት ጀመረ ። ነገር ግን፣ ከሀብታም ተበዳሪው የወደፊት ወለድ ያጡ አበዳሪዎች የዝሎራዶቭን ሂሳቦች ለጸሐፊዎች ያቀርባሉ። ልዕልቷ በድርጊቷ ተፀፅቷል. ስቴፓኒዳ እና ቫሲሊ ነፃነታቸውን ያገኙ ቢሆንም ጌቶቻቸውን ማገልገላቸውን ሊቀጥሉ ነው። በተጨማሪም ቫሲሊ ሁሉም ልጃገረዶች ከክሊዮፓትራ ጋር በጥሩ ምግባር ሊመሳሰሉ ስለሚገባቸው ንግግር ተናገረች, "ያረጁ ኮኬቶች" ልክ እንደ ልዕልት ፍቅርን አይቀበሉም እና "የክፉ አምላክ ያለ ቅጣት አይተዉም."

አማራጭ 2

ኮሜዲው የሚጀምረው በጣም በሚገርም መቅድም ነው። ጸሃፊዎች ፈጠራን የሚያገኙበት ሶስት ምክንያቶችን ይሰጣል። እነዚህም የሚከተሉትን ያጠቃልላሉ-የዝና ፣ የገንዘብ ጥማት እና ሦስተኛው ምክንያት መሰረታዊ ፍላጎቶችን የማርካት ፍላጎት ነው። ደራሲው ራሱ አንባቢን ሊጠቅም እና በተውኔቱ የሚጫወቱ ተዋናዮችን ማመስገን ይፈልጋል። አንድ የሞስኮ ልዕልት ከዶብሮሰርዶቭ ወንድሞች ጋር በፍቅር ላይ ነች። አገልጋዩ እስር ቤትን በመፍራት የሚኖረውን የጌታውን ህይወት ያሰላስላል።

ዶኩኪን ለሥራው ይመጣል. ዶብሮሰርዶቭ ልዕልቷን በማግባት ዕዳውን በሙሉ እንደሚመልስ ያረጋግጣል. ቫሲሊ ዶኩኪን ስለ ባለቤቱ ችግር ለማንም እንዳይናገር አሳመነው። የልዕልቷ አገልጋይ የሚሄደውን እንግዳ ተመልክታ ስለ እሱ ቫሲሊን ጠየቀቻት። ሁሉንም ነገር ይነግራታል። ዶብሮሰርዶቭ የተከማቸ እዳ እንዳለው ከአጎቱ ጋር ተጣልቷል እና እርቅ የሚቻለው እንደ ልዕልት የእህት ልጅ የሆነችውን ክሎፓትራን የመሰለ ጨዋ የሆነች ሴት በማግባት ብቻ ነው። ዶብሮሰርዶቭ ከክሊዮፓትራ ጋር መሸሽ እንዳለበት ቫሲሊ አገልጋይዋን አሳመነች። ዶብሮሰርዶቭ ስቴፓኒድን ለመርዳትም ይጠይቃል። ቫሲሊ ለማምለጥ ከእሱ ገንዘብ ለመበደር ወደ ዞሎራዶቭ ሄደች።

ስቴፓኒዳ ስለ ስሜቷ ደብዳቤ ለመጻፍ ለክሊዮፓትራ ሰጠች። ዶብሮሰርዶቭ ትቶ ሄዳለች, እና አገልጋይዋ እራሷ ከቫሲሊ ጋር ፍቅር እንደያዘች ወደ መደምደሚያው ደርሳለች. ልዕልቷ ገረዷን ትወቅሳለች, ነገር ግን እራሷን ታጸድቃለች. ዶብሮሰርዶቭ በማይታወቅ ሁኔታ ታየ እና ደብዳቤውን ለስቴፓኒዳ ሰጠው። በኋላ, እሷ በመጥፎ ዜና ታየች: አክስቷ ክሎፓትራን ከአራቢው Srebrolyubov ጋር ማግባት ትፈልጋለች. ወደ ቫሲሊ መመለሱ ዞሎራዶቭ ራሱ ዶኩኪን ዕዳ እንዲጠይቅ እንዴት እንዳሳመነው እና ከተማዋን መልቀቅ እንደሚፈልግ ነገረው። ይህንን ባለማመን ዶብሮሰርዶቭ ራሱ ከዝሎራዶቭ ጋር ይነጋገራል እና ለሦስት መቶ ሩብልስ እንደሚሰጥ ቃል ገብቷል ። ስቴፓኒዳ ለዶብሮሰርዶቭ ለክሊዮፓትራ በመጨረሻ ደብዳቤውን እንዳነበበ ነገረችው እና ስሜታቸው የጋራ እንደሆነ ታወቀ።

የሁለተኛው ወንድም ዶብሮሰርዶቭ አገልጋይ የሆነው ፓንፊል ሌላ ደብዳቤ ያመጣል. አጎቱ ይቅር ሊለው ተዘጋጅቷል, ነገር ግን ጎረቤቶች ወጣቱን ስም አጥፍተዋል, እና አጎቱ ማብራሪያ ለማግኘት ልጅቷ ጋር በአስቸኳይ እንዲመጣ ጠየቀ. በቅርቡ ስለ መውጣቱ ካወቁ አበዳሪዎች ዶብሮንራቮቭን አዘውትረው መጡ። ዞሎራዶቭ ዶብሮሰርዶቭን ልዕልት ፊት ለፊት ለመቅረጽ እና ገንዘቡን ሁሉ ለራሱ ለመውሰድ ይፈልጋል. ክሊዮፓትራ ከሰራተኛ ጋር ደረሰ እና ማብራሪያ ተከሰተ። በዚህ ጊዜ ልዕልቷ ታየች. አገልጋይዋ በኪሳራ ሳይሆን የፍቅረኛሞችን እቅድ ሁሉ አውጥታ ልጃገረዷን ወደ ገዳም እንድትወስድ አቀረበች። ዞሎራዶቭ የዶብሰርዶቭን እውነተኛ ፊት ገለጠ።

መውጫው ሳይታሰብ ተገኘ። የወንድሞች አጎት ሞተ እና ያጠራቀመውን ሁሉ ለታላቅ ወንድሙ ተወ። ሌላ የምስራች፡ ስቴፓኒዳ ክሎፓትራን ከአጎቷ ጋር በመንደሩ ደበቀችው። ልዕልቷ ንስሐ ገብታለች፣ እና ስቴፓኒዳ እና ቫሲሊ ነፃ ወጡ።

በርዕሱ ላይ ስነ-ጽሑፍ ላይ ድርሰት: ማጠቃለያ Mot, በፍቅር ሉኪን የተስተካከለ

ቭላድሚር ኢግናቲቪች ሉኪን የሕይወት ታሪክ የ 17 ኛው ክፍለ ዘመን አስደናቂ ሩሲያዊ ደራሲ። ጁላይ 8, 1737 ከፍ ያለ ቤተሰብ በሌለው ቤተሰብ ውስጥ ተወለደ. በጉልምስና ወቅት, እሱ የተወለደው "የልብ ሞገስን ለመቀበል" እንደሆነ ጽፏል. ስለ ሉኪን ሕይወት የመጀመሪያዎቹ ዓመታት ተጨማሪ አንብብ ......

ልዕልት ትሩቤትስካያ በእንባ ዓይኖቿ አባቷ በረዥም ጉዞ ላይ ልዕልት ትሩቤትስካያ ሰበሰበች፡ ባሏን ተከትላ ወደ ግዞት ገባች። አንዲት ወጣት ልጅ ሞቅ ባለ ስሌይ ውስጥ ትገባና ከባድ እንቅልፍ ውስጥ ትወድቃለች። በፀጉሯ ላይ የመጀመሪያዋን ኳስ፣ መብራት እና ሪባን ታያለች። ተጨማሪ አንብብ ......

የጋርኔት አምባር በልዕልት ቬራ ኒኮላይቭና ሺና ስም ከትንሽ ጌጣጌጥ መያዣ ጋር አንድ ጥቅል በአገልጋዩ በኩል በመልእክተኛው ተሰጠ። ልዕልቷ ገሠጸቻት ነገር ግን ዳሻ መልእክተኛው ወዲያው እንደሸሸ ተናገረች እና የልደት ልጃገረዷን ከእንግዶች ለመምታት አልደፈረችም. መያዣው ውስጥ ወርቃማ ሆኖ ተገኝቷል, ተጨማሪ ያንብቡ ......

ፍልስጤማውያን በበለጸገ ቤት ውስጥ ይኖራሉ ቫሲሊ ቫሲሊቪች ቤሴሜኖቭ , የ 58 አመቱ, የስዕል መሸጫ ሱቅ ኃላፊ, ከሱቅ ክፍል ለከተማው ዱማ ምክትል ለመሆን በማቀድ; አኩሊና ኢቫኖቭና, ሚስቱ; ልጅ ፒተር፣ ያልተፈቀዱ የተማሪ ስብሰባዎች ላይ በመሳተፉ ምክንያት የተባረረ የቀድሞ ተማሪ; ሴት ልጅ ታቲያና ፣ የትምህርት ቤት መምህር ፣ ተጨማሪ አንብብ ......

ቫሲሊ እና ቫሲሊሳ "Vasily and Vasilisa" በሚለው ስራው ግሪጎሪ ኢፊሞቪች ራስፑቲን በባልና ሚስት መካከል ስላለው ግንኙነት ይናገራል። ደራሲው የብሄራዊ ባህሪን ገፅታዎች ይገልፃል እና ሰዎችን እርስ በርስ የመረዳዳትን ፍልስፍናዊ ችግሮች ያነሳል. ሁሉም የሥራው ተግባራት በመንደሩ ውስጥ ይከናወናሉ, እና ዋናው ተጨማሪ ያንብቡ ......

ፍሪክ የታሪኩ ዋና ተዋናይ ቫሲሊ ዬጎሪች ክኒያዜቭ በመንደሩ ውስጥ እንደ ትንበያ ባለሙያ ሆኖ ይሠራል። በሠላሳ ዘጠኝ ዓመቱ የሕይወት ዘመኑ፣ ብዙ ጊዜ ራሱን በአስቂኝ እና አስቂኝ ሁኔታዎች ውስጥ አገኘው። ለዚህ ባህሪ ነው ሚስቱ ልክ እንደ ብዙ የሚያውቃቸው ፍሪክ ብለው ይጠሩታል። ይህ ተጨማሪ ያንብቡ .......

ማጠቃለያ Mot፣ በፍቅር በሉኪን የተስተካከለ

ከኮሜዲው በፊት በረዥሙ የጸሐፊ መቅድም ቀርቧል፤ አብዛኞቹ ጸሃፊዎች በሦስት ምክንያቶች ወደ ብዕሩ ይወስዳሉ ይላል። የመጀመሪያው ታዋቂ ለመሆን ፍላጎት ነው; ሁለተኛው - ሀብታም ለመሆን; ሦስተኛው እንደ ምቀኝነት እና አንድን ሰው ለመበቀል መፈለግ ያሉ የራስዎ መሰረታዊ ስሜቶች እርካታ ነው። ሉኪን በበኩሉ ወገኖቹን ለመጥቀም ይፈልጋል እና አንባቢው ለሥራው ዝቅ እንዲል ተስፋ ያደርጋል. ሁሉም ምስጋናውን ለጸሃፊው የማካፈል መብት እንዳላቸው በማመን በቴአትሩ ውስጥ ለተሳተፉ ተዋናዮችም ምስጋናቸውን አቅርበዋል።

ድርጊቱ የሚከናወነው ከዶብሮሰርዶቭ ወንድሞች ጋር ፍቅር ያለው የዶዋገር ልዕልት በሞስኮ ቤት ውስጥ ነው ። አገልጋይ ቫሲሊ, የጌታውን መነቃቃት በመጠባበቅ ላይ, ስለ ወጣቱ ጌታው እጣ ፈንታ ስለ ተለዋዋጭ ሁኔታዎች ከራሱ ጋር ይነጋገራል. የጨዋ ሰው ልጅ ሙሉ በሙሉ ባክኖ በእስር ቤት ቅጣት ፈርቶ ይኖራል። ከቫሲሊ ባለቤት ለረጅም ጊዜ የቆየ ዕዳ መቀበል የሚፈልግ ዶኩኪን ይታያል. ቫሲሊ ባለቤቱ ገንዘቡን ሊቀበል ነው እና በቅርቡ ሁሉንም ነገር ሙሉ በሙሉ ይመልሳል በሚል ሰበብ ዶኩኪንን ለማስወገድ እየሞከረ ነው። ዶኩኪን ማታለልን ይፈራል እና አይሄድም, ነገር ግን ቫሲሊን ወደ ጌታው መኝታ ክፍል ይከተላል, እሱም በታላቅ ድምፆች ተነሳ. ዶኩኪን አይቶ ዶብሮሰርዶቭ ከአካባቢው እመቤት ጋር ያለውን ጋብቻ በማሳወቅ አጽናንቶታል እና ልዕልቷ ለሠርጉ ዕዳውን ለመክፈል በቂ የሆነ ገንዘብ ለመስጠት ቃል ስለገባች ትንሽ እንዲቆይ ጠየቀው ። ዶብሮሰርዶቭ ወደ ልዕልት ሄዳለች, ነገር ግን ዶኩኪን እና ቫሲሊ ይቀራሉ. አገልጋዩ ማንም ሰው በልዕልት ቤት ውስጥ እንዳያየው ለአበዳሪው ያስረዳል - ያለበለዚያ የዶብሮሰርዶቭ ዕዳዎች እና ውድመቶች ይታወቃሉ። አበዳሪው (አበዳሪው) ከዝሎራዶቭ ጋር ጥያቄ እንደሚያቀርብ ለራሱ እያጉረመረመ ይሄዳል።

ገረዷ ስቴፓኒዳ ከልዕልት ግማሹ ጋር ብቅ አለች, ዶኩኪን ተመለከተች እና ስለ እሱ ቫሲሊን ጠየቀችው. አገልጋዩ ጌታው ዶብሮሰርዶቭ በጭንቀት ውስጥ ስለገባበት ሁኔታ ለስቴፓኒዳ በዝርዝር ነግሮታል። በአሥራ አራት ዓመቱ አባቱ ወንድሙ ለሆነ ሰው እንክብካቤ አድርጎ ወደ ፒተርስበርግ ላከው። ወጣቱ ሳይንስን ቸል ብሎ በመዝናኛ በመዝናኛ ከዝሎራዶቭ ጋር ወዳጅነት ፈጠረ፤ አጎቱ ከሞተ በኋላ አብረው መኖር ጀመሩ። በአንድ ወር ውስጥ ሙሉ በሙሉ ተበላሽቷል, እና በአራት ውስጥ ዶኩኪን ጨምሮ ለተለያዩ ነጋዴዎች ሠላሳ ሺህ ዕዳ ነበረበት. ዝሎራዶቭ ንብረቱን በማባከን እና ገንዘብ በመበደር ብቻ ሳይሆን ዶብሮሰርዶቭን ከሌላ አጎት ጋር ተጨቃጨቀ። የኋለኛው ደግሞ ርስቱን ለመንደሩ ለቀው ለዶብሮሰርዶቭ ታናሽ ወንድም ለመተው ወሰነ።

የአጎቱን ይቅርታ ለመለመን አንድ መንገድ ብቻ አለ - አስተዋይ እና ጨዋ ሴት በማግባት ዶብሮሰርዶቭ የልዕልት የእህት ልጅ የሆነችውን ክሎፓትራን ይቆጥራል። ባሲል ጥሩ ልብ ካለው ታይክ እንዲሸሽ ለክሊዮፓትራ ለማሳመን ስቴፓኒዳ ጠየቀ። አገልጋይዋ ጥሩ ምግባር ያለው ክሊዮፓትራ ይስማማል ብላ አታምንም፣ ነገር ግን እመቤቷን ከአክስቷ ልዕልት ልታድናት ትፈልጋለች፣ የእህቷን ገንዘብ ለፍላጎቷና ለአለባበሷ ከምታወጣው። ዶብሮሰርዶቭ ብቅ አለ, እሱም ደግሞ ስቴፓኒዳ እርዳታ ይጠይቃል. ገረዷ ትታለች, እና ልዕልቷ ብቅ አለች, ትኩረቷን ለወጣቱ አልደበቀችም. በፊቱ ለመጪው መውጫ እንዲለብስ ወደ ክፍሏ ጋበዘችው። አይደለም ችግር ያለ, Dobroserdov, ከእርሱ ጋር በፍቅር ልዕልት ለማታለል አስፈላጊነት ያሳፍራል, እሱ በደስታ ልዕልት ሽንት ቤት ላይ መገኘት አስፈላጊነት ለማስወገድ በጣም ሥራ የሚበዛበት ይመስላል, ተጨማሪ እሷን ለመጎብኘት አብሮ. ዶብሮሰርዶቭ በጣም ደስ ብሎት ቫሲሊን ለእውነተኛ ጓደኛው ወደ ዝሎራዶቭ እንዲከፍትለት እና ለማምለጥ ገንዘብ እንዲያበድርለት ላከው። ቫሲሊ ዞሎራዶቭ መልካም ተግባራትን ማከናወን እንደማይችል ያምናል, ነገር ግን ዶብሮሰርዶቭን ማስተባበል አልቻለም.

ዶብሮሰርዶቭ እስቴፓኒዳ በሚጠብቀው ጊዜ ለራሱ ቦታ አላገኘም እና ለቀድሞዎቹ ቀናት ግድየለሽነት እራሱን ይረግማል - አለመታዘዝ እና ከመጠን በላይ። ስቴፓኒዳ ብቅ አለች እና ለክሊዮፓትራ ለማስረዳት ጊዜ እንደሌላት ዘግቧል። ዶብሮሰርዶቭ ስለ ስሜቷ ታሪክ ለሴት ልጅ ደብዳቤ እንዲጽፍ ትመክራለች። ተደስተው ዶብሮሰርዶቭ ለቀቁ እና ስቴፓኒዳ በፍቅረኛሞች እጣ ፈንታ ላይ የተሳተፈችበትን ምክንያቶች በማሰላሰል ነጥቡ ለቫሲሊ ያላት ፍቅር ነው ወደሚል መደምደሚያ ላይ ደርሳለች ፣ ለእሷ ደግነት ከእርጅና ዘመን ከማይታይ ገጽታ የበለጠ አስፈላጊ ነው።

ልዕልቷ ብቅ አለች እና በስቴፓኒዳ ላይ በደል ተናገረች. አገልጋይዋ እመቤቷን ለማገልገል እንደምትፈልግ በመናገር እራሷን ታጸድቃለች እና ስለ ዶብሮሰርዶቭ አንድ ነገር ለማወቅ መጣች። ከክፍሉ የወጣው ወጣት በመጀመሪያ ልዕልቷን አላስተዋለችም ፣ ግን ሲያያት ፣ በማይታወቅ ሁኔታ ደብዳቤውን ለሰራተኛዋ ወረወረችው ። ሁለቱም ሴቶች ትተው ይሄዳሉ, እና ዶብሮሰርዶቭ ቫሲሊን እየጠበቀች ነው.

ስቴፓኒዳ በድንገት አሳዛኝ ዜና ይዛ ተመለሰች። ልዕልቷ ለክሊዮፓትራ ጥሎሽ ሰነዶችን (በመስመር) ለመፈረም ምራቷን ለመጠየቅ ሄደች። የተደነገገውን ጥሎሽ ለመጠየቅ ብቻ ሳይሆን ለልዕልቷ የድንጋይ ቤት እና በተጨማሪ አስር ሺህ ከሚሰጣት ሀብታሙ አርቢ Srebrolyubov ጋር ልታገባት ትፈልጋለች። ወጣቱ ተቆጥቷል, እና አገልጋዩ ለእሷ እርዳታ ቃል ገባላት.

ቫሲሊ ተመልሶ ተበዳሪው ከከተማው ለመደበቅ ስላሰበ ዶኩኪን (አበዳሪው) ዕዳውን ወዲያውኑ ከዶብሮሰርዶቭ እንዲጠይቅ ስላነሳሳው የዝሎራዶቭ አስከፊ ድርጊት ተናገረ። ምንም እንኳን አንዳንድ ጥርጣሬዎች በነፍሱ ውስጥ ቢቀመጡም ደግ ሰው አያምንም። ስለዚህ, መጀመሪያ ላይ ቀዝቃዛ ነው, ከዚያም በተመሳሳዩ የልብ ቀላልነት, ስለ ተከሰተው ነገር ሁሉ ለታየው ለዝሎራዶቭ ይነግረዋል. ዘሎራዶቭ በማስመሰል ለክሊዮፓትራ ከነጋዴው ጋር ያለው ሠርግ ለእሱ በጣም ጠቃሚ እንደሚሆን ለራሱ በመገንዘብ ከልዕልት አስፈላጊውን ሶስት መቶ ሩብሎች ለማግኘት እንደሚረዳ ቃል ገብቷል ። ይህንን ለማድረግ የካርድ እዳውን ለመክፈል ለልዕልቲቱ ብድር ለመጠየቅ ደብዳቤ መጻፍ እና ልዕልት ወደሚገኝበት ቤት ይውሰዱት. ዶብሮሰርዶቭ ተስማምቶ፣ ስቴፓኒዳ ክፍሉን እንዳትወጣ የሰጠችውን ማስጠንቀቂያ ረስቶ ደብዳቤ ለመጻፍ ወጣ። ቫሲሊ በጌታው ተንኮለኛነት ተናደደ።

በድጋሚ የታየችው ስቴፓኒዳ ለዶብሮሰርዶቭ ለክሊዮፓትራ ደብዳቤውን እንዳነበበች ነገረችው, እና ለመሸሽ እንደወሰነች መናገር ባይቻልም, ለወጣቱ ያላትን ፍቅር አልደበቀችም. በድንገት ፓንፊል ብቅ አለ - የዶብሮሰርዶቭ ታናሽ ወንድም አገልጋይ በድብቅ ከደብዳቤ ጋር ተልኳል። አጎቱ ጥሩ ሴት ልጅ ለማግባት ስላለው ፍላጎት ከታናሽ ወንድሙ እንደተረዳው ዶብሮሰርዶቭን ይቅር ለማለት ዝግጁ ነበር ። ነገር ግን ጎረቤቶቹ ለክሊዮፓትራ ንብረት ከአሳዳጊዋ ልዕልት ጋር እያባከኑ የወጣቱን ተንኮል ለመዘገብ ቸኮሉ። አጎቴ ተናደደ፣ እና አንድ መንገድ ብቻ ነው፡ ወዲያው ከሴት ልጅ ጋር ወደ መንደሩ ይምጡ እና የጉዳዩን ትክክለኛ ሁኔታ ያብራሩ።

ዶብሮሰርዶቭ, ተስፋ በመቁረጥ, በጠበቃው ፕሮላዚን እርዳታ የፍርድ ቤቱን ውሳኔ ለማዘግየት ይሞክራል. ነገር ግን በገንዘብ መገበያያ ሰነድ ላይ ፊርማውን ለመተው ወይም ጉቦ ለመስጠት፣ እንዲያውም አበዳሪዎችን ለመሸጥና ሒሳብ ለመስረቅ ስለማይስማማ የሕግ ጠበቆች የትኛውም መንገድ አይስማማውም። ስለ ዶብሮሰርዶቭ መነሳት ከተማሩ አበዳሪዎች አንድ በአንድ ቀርበው ዕዳውን እንዲከፍሉ ይጠይቃሉ። አንድ ብቻ Pravdolyubov, እንዲሁም የታመመ Dobroserdov ሂሳቦች ያለው, የተሻለ ጊዜ ድረስ ለመጠበቅ ዝግጁ ነው.

ልዕልቷን በጣቱ ዙሪያ ለመክበብ እንዴት እንደቻለ ዞሎራዶቭ መጣ። አሁን, ዶብሮሰርዶቭ ከክሊዮፓትራ ጋር በነበረበት ወቅት የልዕልቷን ድንገተኛ ገጽታ ማስተካከል ከተቻለ ልጅቷ በገዳም አስፈራራች, የምትወደው እስር ቤት, ሁሉም ገንዘቦች ወደ ዝሎራዶቭ ይሄዳሉ. ዶብሮሰርዶቭ ታየ እና ከዝሎራዶቭ ገንዘብ ከተቀበለ በኋላ በግዴለሽነት እንደገና ከክሊዮፓትራ ጋር ስላለው ውይይት ሁሉንም ዝርዝሮች ሰጠው። ዞሎራዶቭ ይተዋል. ክሊዮፓትራ ከሰራተኛዋ ጋር ታየች። በጠንካራ ማብራሪያ ወቅት ልዕልቷ ከዝሎራዶቭ ጋር ታጅባ ታየች። ስቴፓኒዳ ብቻ አልተደናገጠችም፤ ነገር ግን ወጣቱና አገልጋዩ በንግግሯ ተገረሙ። ወደ ልዕልቷ እየተጣደፈች፣ ገረድዋ የእህቷን ልጅ ወዲያውኑ ለማምለጥ የዶብሮሰርዶቭን እቅድ ገለጸች እና ልዕልቷን ልጅቷን ወደ ገዳሙ ለመውሰድ ዘመዶቻቸው እንደ አቢሴስ ሆነው ወደሚያገለግሉበት ገዳም እንዲወስዱት ፍቃድ ጠይቃለች። በጣም የተናደደችው ልዕልት ምስጋና የማትችለውን የእህት ልጅ ለሰራተኛይቱ አደራ ሰጥታ ሄዱ። ዶብሮሰርዶቭ እነሱን ለመከተል ይሞክራል, ነገር ግን ልዕልቷ አቆመው እና በጥቁር ውለታ ቢስ ነቀፋ ታጥባዋለች. ወጣቱ ከዝሎራዶቭ ምናባዊ ጓደኛ ድጋፍ ለማግኘት እየሞከረ ነው, ነገር ግን ወጣቱን በብልግና በመወንጀል እውነተኛ ፊቱን ገልጧል. ልዕልቷ ለወደፊት ባሏ ከዶብሮሰርዶቭ ክብር ትጠይቃለች። ዝሎራዶቭ እና ከመጠን በላይ የበሰሉ ኮክቴቶች ለቀው ይሄዳሉ እና ዶብሮሰርዶቭ ለአገልጋዩ በጸጸት ቸኮለ።

አንዲት ምስኪን መበለት ከልጇ ጋር ታየች እና ወጣቱ ለአንድ ዓመት ተኩል ስትጠብቀው የነበረውን ዕዳ ያስታውሰዋል. ዶብሮሰርዶቭ ያለምንም ማመንታት መበለቲቱን ከ ልዕልት ዝሎራዶቭ ያመጣውን ሶስት መቶ ሩብሎች ይሰጣታል. መበለቲቱ ከሄደች በኋላ መበለቲቱን ለመክፈል ቫሲሊን ሁሉንም ልብሶቹን እና የውስጥ ሱሪዎቹን እንድትሸጥ ጠየቀው። ቫሲሊ ነፃነት ትሰጣለች። ቫሲሊ ወጣቱን በእንደዚህ አይነት አስቸጋሪ ጊዜ እንደማይተወው በመግለጽ ፈቃደኛ አልሆነም ፣ በተለይም ከተበታተነ ሕይወት ስለወጣ። ይህ በእንዲህ እንዳለ በዝሎራዶቭ የተጋበዙ አበዳሪዎች እና ፀሐፊዎች በቤቱ አቅራቢያ እየተሰበሰቡ ነው።

በድንገት የዶብሮሰርዶቭ ታናሽ ወንድም ታየ። ታናሹም ነውርነቱን ስለመሰከረ ታላቅ ወንድም የበለጠ ተስፋ ቆርጧል። ነገር ግን ነገሮች ያልተጠበቀ አቅጣጫ ይወስዳሉ። አጎታቸው ሞቶ ንብረቱን ለታላቅ ወንድሙ በመተው ኃጢአቱን ሁሉ ይቅር አለ። ወጣቱ ዶብሮሰርዶቭ ለአበዳሪዎች እዳዎችን ወዲያውኑ ለመክፈል እና የጸሐፊዎችን ሥራ ከዳኛ ለመክፈል ዝግጁ ነው. አንድ ነገር ዶብሮሰርዶቭ ሲስተርን ያበሳጫል - የተወደደው ክሊዮፓትራ አለመኖር። እሷ ግን እዚህ ነች። ስቴፓኒዳ ልዕልቷን በማታለል ልጅቷን ወደ ገዳሙ ሳይሆን ወደ መንደሩ የፍቅረኛዋ አጎት ወሰዳት። በመንገድ ላይ ታናሽ ወንድማቸውን አግኝተው ሁሉንም ነገር ነገሩት። ዞሎራዶቭ ከዚህ ሁኔታ ለመውጣት እየሞከረ ነበር ፣ ግን አልተሳካለትም ፣ ዶብሮሰርዶቭን ማስፈራራት ጀመረ ። ነገር ግን፣ ከሀብታም ተበዳሪው የወደፊት ወለድ ያጡ አበዳሪዎች የዝሎራዶቭን ሂሳቦች ለጸሐፊዎች ያቀርባሉ። ልዕልቷ በድርጊቷ ተፀፅቷል. ስቴፓኒዳ እና ቫሲሊ ነፃነታቸውን ያገኙ ቢሆንም ጌቶቻቸውን ማገልገላቸውን ሊቀጥሉ ነው። በተጨማሪም ቫሲሊ ሁሉም ልጃገረዶች ከክሊዮፓትራ ጋር በጥሩ ምግባር ሊመሳሰሉ ስለሚገባቸው “ጊዜ ያለፈባቸው ኮኬቶች” ልክ እንደ ልዕልቷ ፍቅርን አይቀበሉም እና “የክፉዎች አምላክ ያለ ቅጣት አይተዉም” የሚል ንግግር ተናገረች።

V. I. ሉኪን

ሞት፣ በፍቅር የተስተካከለ

በአምስት ድርጊቶች አስቂኝ

(ጥቅሶች)

Zapadov V.A. የ XVIII ክፍለ ዘመን የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ, 1770-1775. አንባቢ ኤም, "መገለጥ", 1979.

ከቅድመ ዝግጅት እስከ ኮሜዲው "ፍቅር፣ ለማፍቀር የተስተካከለ"

አብዛኞቹ አስቂኝ እና ቀልደኛ ጸሃፊዎች አሁን ከሚከተሉት ሶስት ምክንያቶች በአንዱ ወደ ብዕር ተወስደዋል። እንደ መጀመሪያውከራስ ወዳድነት የተነሳ ስሙን ለማወደስ ​​፣ ለሁለቱም ባልደረቦች-zemstvos እና ለተወሰነ ጊዜ ትኩረት ሊሰጣቸው የሚገቡ የጉልበት ሥራዎችን በማሳየት እና በእሱ በኩል አንባቢዎችን ለራሳቸው ክብር እንዲያሳዩ ለመሳብ ... በሁለተኛው መሠረትትርፍ ለማግኘት ፣ ምንም እንኳን የእሱ ጽሑፍ ለህብረተሰቡ ይጠቅማል ፣ እና ፀሐፊው የግል ጥቅም ማግኘት እንዳለበት ዘንግቷል ፣ ይህም የሰዎች ሁሉ ባህሪ ነው ፣ የማይጠቅም ከሆነ ፣ በእርግጥ ለዜጎቹ ምንም ጉዳት የሌለው ዘዴ። በሦስተኛውበአንዳንድ ሰዎች የተለከፉበትን ምቀኝነትን ፣ ክፋትን እና በቀልን ለማርካት ፣ ወይም ንፁህ በጎነትን በቃላት እና በጽሑፍ ለመጉዳት ፣ ለሁሉም ጎረቤቶች በተፈጥሮ ጥላቻ የተነሳ የባዕድ ደህንነትን አይታገስም። ነገር ግን በእንደዚህ አይነት ምክንያቶች የተዘጋጁት ጽሑፎች ሁሉ በጣም አስጸያፊ ስለሆኑ እኔ ለኃጢአቱ አንድ ቀን በልቤ ውስጥ ቦታ እንዲሰጣቸው አስቀምጫለሁ, ከዚያም እንድፈልግ የሚያደርገኝን ብቸኛ የልብ መነሳሳት በመከተል ብዕሬን አዘጋጀሁ. ለዜጎቼ ንፁህ እና አስደሳች ጊዜ ማሳለፊያ በመስጠት የራሴን የጥፋት ፌዝ እና የራሴን መቀለድ... ወጣቶችን በማሳየት የራሴን ቀልድ “ባክን በፍቅር የተስተካከለ” ብዬ ሰይሜዋለሁ። , ለጥንቃቄ, ከመጠን በላይ የሚከሰቱ አደጋዎች እና እፍረት, ሁሉንም ተመልካቾች ለማስደሰት መንገዶች እንዲኖራቸው, እንደ ዝንባሌያቸው ልዩነት. የድንኳኖቹ አንድ እና በጣም ትንሽ ክፍል በሀሳቦች የተሞሉ ባህሪዎችን ፣ አዛኝ እና ክቡር ሀሳቦችን ይወዳሉ ፣ እና ሌላኛው ፣ እና ዋናው ፣ አስደሳች አስቂኝ ናቸው። ዴቱሼቭስ እና ሾሴቭስ (Shosseevs) ሲመለከቱ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የቀድሞ ጣዕም ተመስርቷል. ፊሊፕ ኔሪኮ Detouches(1680-1754) እና ፒየር ክላውድ ኒቬል ዴ ላ ቻውስሴ (1692-1754) - የፈረንሣይ ተውኔት ደራሲዎች, "ከባድ" ኮሜዲዎች ደራሲዎች.) ምርጥ ኮሜዲዎች. ለዚህ ደግሞ አሳዛኝ ክስተቶችን ለማስተዋወቅ መሞከር ነበረብኝ፣የኔን ኮሜዲ “ሞት፣ በፍቅር የተስተካከለ” ካልኩት፣ ይህን ያህል አቅም አይኖረውም ነበር... ጀግናዬ ቸር ልቤ፣ ለእኔ ይመስላል፣ እውነትም ጥሩ ልብ እና ተንኮለኛነት ከሱ ጋር ተዳምሮ ይህም እና የእሱ ሞት የሚገመት ... ብዙ ወጣቶችን አሳየሁ እና በጣም ጥሩ ካልሆነ በጣም እመኛለሁ ፣ ግን ቢያንስ ፣ ቢያንስ በ ይኸውም ማለት በጨዋ እመቤቶች ትእዛዝ ... አገልጋዩ በእኔ በጣም ጨዋ ሆንኩኝ እና አንዳንድ ወንጀለኞች ራሳቸውን ያስታጠቁኝ ከዚህ በፊት እንደዚህ አይነት አገልጋዮች ኖሮን አናውቅም ብለው ነግረውኛል። እኔ አፈርኩ፣ መሐሪዎቼ፣ - ቀጠልኩ፣ - በሁሉም የተተረጎሙ ኮሜዲዎች አገልጋዮቹ ታላቅ ስራ ፈት መሆናቸውን እና በክህደት ጊዜ ሁሉም ማለት ይቻላል በማጭበርበር ያለቅጣት የሚቀሩ መሆናቸውን ለማየት፣ ሌሎች ደግሞ ሽልማት ያገኛሉ። ይህ፣ ከመካከላቸው አንዱ በተሳዳቢ ፈገግታ ተናገረኝ፡ ግን ለምን በድንገት ለዚህ እኩይ ዓይነት የተመረጠ እና ፍሬያማ ሥነ ምግባር? ለዚህ መለስሁ፡- ከክፉ ነገር ለማንጻት እና ለጌቶቹና ለሥራዎቹ ያለውን ቅንዓት ለማስተማር፣ ለሐቀኛ ሰው ሁሉ ጨዋ ... ... የዴቱሼቭ አገልጋይ ሞታ ነፃ ነው፣ እና ቫሲሊ ደግሞ ሰርፍ ነው። እሱ, ነፃ ሆኖ, እጅግ በጣም ጽንፍ ውስጥ ለጌታው ገንዘብ ይሰጣል; ከዝቅተኛ ሰው ብቻ ያለው በጎነት ታላቅ እንደሆነ አምናለሁ ፣ ግን ቫሲሊዬቭ የበለጠ ነው። በዱር ውስጥ ተፈትቷል እና ሽልማት ይቀበላል, ነገር ግን ሁለቱንም አይቀበልም. ገንዘቡ ለእሱ ትንሽ እንደሆነ እናስብ; ነገር ግን ነፃነት፣ ያ ውድ ነገር፣ ከሁሉም በላይ የሚመስሉበት፣ እና ለእነርሱ በጎነት፣ ወጣትነታቸው፣ በእርጅና ጊዜ ከባርነት ነፃ ለማውጣት በትጋት ያገለግሉዎታል - ሆኖም ባሲል ነፃነትን ንቆ አብሮ ይኖራል። ጌታው ። እዚህ ላይ አንድ አርአያነት ያለው በጎነት አለ፣ እና በቦያርስ መካከል እንኳን የተለመደ ሊባል የማይችል… አሁን ለእኔ ይቀራል፣ ይህንን መቅድም በማጠናቀቅ፣ በምንም መልኩ “ሞጣ”ን የጻፍኩትን ወገኔን ለመናድ አንባቢያን ሁሉ ላረጋግጥ ነው። የሀገር ሰዎች ፣ ግን የጥቅማቸው ቤት ብቻ እና ንፁህ ደስታን ለመስጠት ... ... የእኔ ቀልድ በጣም ጥሩ እና በተመረጡ ሀሳቦች የበለፀገ እንዳልሆነ እኔ ራሴ አውቃለሁ ፣ ነገር ግን በተቻለ መጠን ከተዘጋጁት ናሙናዎች ጋር የተፃፈ ነው ። . በጣም በቀላሉ ሊሟላ የሚችለው ዋናው ምኞቴ, በዚህ አይነት ጽሑፍ ውስጥ እራሴን በተሳካ ሁኔታ ማየት ነው. .. 1765

ILO ፣ ፍቅር የተስተካከለ

በአምስት ድርጊቶች ውስጥ አስቂኝ

(ቅንጭብ)

ገጸ-ባህሪያት

ዶብሮሰርዶቭ ትልቅ) ዶብሮሰርዶቭ ታናሽ) ወንድሞች እና እህቶች ልዕልት ፣ ከትልቅ ዶብሮሰርዶቭ ጋር ፍቅር የነበራት መበለት ። ለክሊዮፓትራ ፣ የልዕልት እህት ፣ የታላቁ ዶብሮሰርዶቭ እመቤት። ዞሎራዶቭ. የልዕልት አገልጋይ ስቴፓኒዳ። ቫሲሊ, የትልቅ ዶብሮሰርዶቭ አጎት. ፓንፊል, ትንሹ ዶብሮሰርዶቭ አገልጋይ. መውጣት፣ ጠበቃ። ፕራቭዶሊዩቦቭ. ዶኩኪን. የማያቋርጥ. መበለት, ሰረገላ ሰሪ. የ Karetnitsyn ሴት ልጅ (ንግግሮች የሉም)።የታላቁ ዶብሮሰርዶቭ አገልጋይ። የመጅሊስ ፀሐፊ. ደብዳቤ አስተላላፊዎች (ንግግሮች የሉም)።በርካታ ነጋዴዎች እና የታክሲ ሹፌር፣ የትልቅ ዶብሮሰርዶቭ አበዳሪዎች (ንግግሮች የሉም)።

ድርጊት በሞስኮ, በልዕልት ቤት ውስጥ.

(ተጨባጩ ወጣት ዶብሮሰርዶቭ-ቢግ (ማለትም ሽማግሌው) የካርድ ጨዋታ ፍላጎት አደረበት እና በሁለት ዓመት ጊዜ ውስጥ የአባቱን ንብረት አበላሽቷል ፣ ዕዳ ፈጠረ ፣ ይህም በእሱ ምናባዊ ጓደኛ ፣ መሠሪ ዞሎራዶቭ ምክር በጣም አመቻችቷል ፣ ክፉ ተጽዕኖ የዶብሮሰርዶቭ አገልጋይ አጎቱ ቫሲሊን ለመዋጋት በከንቱ ሞክሯል ። ለራሱ ደግነቱ ዶብሮሰርዶቭ ከጥሩ ለክሊዮፓትራ ጋር ፍቅር ያዘ ፣ እሱም ስሜቱን መለሰ ፣ እና እሷን ብዙ ጊዜ ለማየት ፣ በልዕልት ቤት ውስጥ መኖር ጀመረ ። ከማን ጋር በፍቅር ለመምሰል ተገደደ። ዶብሮሰርዶቭ ከሞስኮ ወደ መንደር ለመሸሽ ለታናሽ ወንድሙ ለክሊዮፓትራ ያቀረበው ጥያቄ ውድቅ አደረገው ፣ ማብራሪያው በቀረበበት ጊዜ ልዕልቷ ገባች ። ተናዳች ፣ ክሊዮፓትራን ወደ ገዳም ላከች ፣ ዞሎራዶቭ ሲያነሳሳ የዶብሮሰርዶቭ አበዳሪዎች ጀግናውን እንደ ኪሳራ ባለዕዳ በእስር ቤት እንዲይዙት ዶብሮሰርዶቭ ከሞስኮ ሊሸሽ ነው።)

ድርጊት አምስት

ክስተት VI

ቫሲሊ (መግባት)።ምን ትፈልጊያለሽ? ዶብሮሰርዶቭ. ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው? እና ስለ ክሊዮፓትራ አወቅህ? ቫሲሊ. ሁሉም ነገር፣ ጌታዬ፣ ዝግጁ ነው፣ እና እመቤትህ ልዕልት ፀጉሯን መቁረጥ እንደማትፈልግ፣ ለተወሰነ ጊዜ ሊደብቃት እንዳሰበ ማቭራን ጠየቅኳት። ዶብሮሰርዶቭ. በሁሉም ቦታ ላገኛት እችላለሁ! አሁን ግን በቅንነትህ የህሊናዬን ምሬት ታባብሰዋለህ ... እናም ለሽልማት የሚገባውን አገልግሎትህን ሁሉ መመለስ አልችልም። ምን ያህል አለኝ ግን ላካፍላችሁ። ያ የኔ ሀብት ግማሽ ነው! እና የእረፍት ጊዜዎ ይኸውና! ከዚህ ጊዜ ጀምሮ ነፃ ነዎት። ሄዳችሁ ሌላ ቦታ ለደስታ ፈልጉ፣ እና የታመመ ህይወቴን እንድጨርስ ብቻዬን ተወኝ። ብዙም አይቆይም። ተቀበል እና አትካድ! ቫሲሊ. ጌታ ሆይ አንዱን ወይም ሌላውን አልወስድም። ያን ጊዜም ወደ ኋላህ ሳልዘገይ፣ ችግሮቼን ሁሉ ታግሼ በእኔ ላይ ያለህን ውዴታ አይቼ፣ በጎ ምግባር ስትሆኚ እና አገልግሎቶቼን በምትፈልጉበት ጊዜ ልተውህ እችላለሁን? ያለፈውን ትዝታዬን የበለጠ ላሳዝናችሁ ሳይሆን ትጋቴን ላረጋግጥላችሁ ነው። ከአንተ ጋር በፍጹም አልለያይም። ዶብሮሰርዶቭ. እንዲህ ባለ ሁኔታ ውስጥ ባለ ሰው ውስጥ ያልተለመደ በጎነት! በታማኝነትህ ታስገርመኛለህ። እና አንተን ስለጠረጠርኩ በቂ ቅጣት አግኝቻለሁ። ቫሲሊ. የተጠራጠርከኝ አንተ ብቻ አይደለህም እናም የጥሩ ሰው ስም ማግኘት ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ተምሬአለሁ። ደካሞች ብሆን ኖሮ ከዘሎራዶቭ እና ... ጥሩ ልብ እዘርፍልሃለሁ። እሱን አትጥቀስ። ጥሩ ልብህን በበቂ ሁኔታ አሳይተሃል። ቫሲሊ. ነገር ግን ይህ ታማኝ ተግባር በሟች ወላጅህ አስተምሮኛል ብዬ መናዘዝ አለብኝ። ምንጊዜም እውነትን ይከታተል ነበር፤ እንዲሁም ከአገልጋዮቹ መጥፎ ድርጊቶችን ለማወቅ ይጥር ነበር። ግን ለማን? ሁሉንም ነገር ለልጆቻችሁ፣ በበጎነት ለማቋቋም። ዶብሮሰርዶቭ. የወላጆቼን በጎነት አታስታውስኝ። የበለጠ ግራ ያጋቡኛል። እሱ ምን ያህል ጨዋ ነበር፣ እኔ በጣም ጨካኝ ነኝ። አሁን ወደ አጎቴ እና ወንድሜ አልሄድም, ግን እጣ ፈንታ መንገዱን ወደሚያሳየኝ እሄዳለሁ. ይህን ተቀበል እና ለዘላለም ተሰናብተኝ. ቫሲሊ (በጉልበቱ ላይ መውደቅ).አገልግሎቶቼን እና ታማኝነቴን በማንኛውም ነገር ዋጋ ከሰጡኝ ፣ ስለዚህ ... ጥሩ ልብ (ቫሲሊን ማሳደግ).ተነሳ! ቫሲሊ (ተነሳ ንግግሩን ቀጠለ)።ስለዚህ ቢያንስ ከአንተ ጋር ተዋቸው። ምክሬን አድምጥ እና አጎትህ ... መልካም ልብ። አታስገድዱኝ. ቫሲሊ. ሻሊያ ስለራስሽ ጥያቄዬን አሟላልኝ። እግዚአብሔር ራሱ አጎትህን ወደ ይግባኝህ ያዘነብላል እና ወደ እሱ ካልሄድክ እኔ አልተውህም. ዶብሮሰርዶቭ. ከእንግዲህ አታሳምነኝ ። ላሳያቸው አፈርኩ። አሁንም እለምንሃለሁ! ለሁሉም ታማኝነትዎ እንደ ሽልማት ይቀበሉ። ቫሲሊ. እና አሁንም አንተን ለመጠየቅ እደፍራለሁ, ለባሪያህ ባይሆንም, ነገር ግን ለራስህ ጥቅም እና ለሚገባው ለክሊዮፓትራ ምግብ አዘኔታ ለማዳን ... ጥሩ ልብ. ስሟን ከተናገርክ ማንኛውንም ነገር እንዳደርግ ልታስገድደኝ ትችላለህ። ከዚህም በላይ ምስጋና የአንተን ምክር ለመስማት ብቻ ሳይሆን እነሱን ለመታዘዝ ይነግረኛል. ወደ አጎት እንሂድ። ውድ ክሊዮፓትራን እናድነው፣ እና ከዚያ ምስጋናዬን ላንተ አረጋግጣለሁ። (መሄድ ይፈልጋሉ ነገር ግን በዚያን ጊዜ መበለቲቱ ከልጇ ጋር ገባች።)

ክስተትVII

ዶብሮሰርዶቭ, ቫሲሊ እና መበለት ከሴት ልጇ ጋር

ዶብሮሰርዶቭ. ኧረ በለው! ይህችን ምስኪን ሴት ወደ ታላቅ ስቃይ ሰደድሃት፤ እርስዋ ግን አትታለልም። መበለት. ጌታ ሆይ፣ ልረብሽህ መጥቻለሁና አትቆጣ። በጣም ጽንፈኛው እንዲህ እንዳደርግ አስገደደኝ። የሟች ባለቤቴ ዕዳውን ለአንድ ዓመት እንደጠበቀዎት ታውቃላችሁ, እና እኔ አንድ ዓመት ተኩል ያህል እጠብቃለሁ. ድሀ መበለት ከወላጅ አልባ ሕፃናት ጋር ምሕረት አድርግ! ከመካከላቸው ታላቅ የሆነው እነሆ፣ እና ሌሎች አራት በቤታቸው ቀሩ። ዶብሮሰርዶቭ. እመቤቴ ሆይ በፊትሽ ጥፋተኛ መሆኔን አውቃለሁ ነገር ግን ገንዘቡን በሙሉ ልከፍልሽ አልችልም እና ከሦስት መቶ ሩብልስ በላይ እንደሌለኝ ምያለሁ። ውሰዷቸው እና የቀረውን መቶ ሃምሳ በሶስት ቀናት ውስጥ ወይም ከዚያ ባነሰ ጊዜ ውስጥ በእርግጥ ትቀበላላችሁ። ምንም እንኳን እኔ ከተማ ውስጥ እንደማልሆን ብትሰሙም, ግን ስለዚህ ጉዳይ አትጨነቁ. ይህ ሰው ይሰጣችኋል; እመኑኝ እና ብቻዬን ተዉኝ። መበለት. በዚህ ረክቻለሁ (ቅጠሎች).

ክስተትVIII

ዶብሮሰርዶቭ እና ቫሲሊ

ዶብሮሰርዶቭ. አሁን ከተማዋን ለቅቄ ልሄድ ነው፣ አንተም እዚህ ቆይ። ከአሁን በኋላ አላዘዝኩም፣ ግን እባካችሁ፣ ስሙኝ! ዕቃዬን ሁሉ ሽጠህ ይህችን ምስኪን መበለት ደስ አሰኘው። ለአለባበሴ እና ለተልባዬ ብዙ ማግኘት እንደሚችሉ ተስፋ አደርጋለሁ። ቫሲሊ. እኔ ካንተ አይደለሁም ... ጥሩ ልብ። ልመናዬን አትታዘዝ፤ እኔም ባንተ ቃል ስስማማ አንተ የእኔን ትፈጽም ዘንድ። በአንተ ፈቃድ፣ በቀጥታ ወደ አጎቴ እሄዳለሁ፣ አንተም ሁኔታውን አስተካክለህ፣ በእሱ ቦታ ታገኘኛለህ። አዝናለሁ!

(የአበዳሪው ነጋዴዎች, በዝሎራዶቭ አነሳሽነት, ትልቁን ዶብሮሰርዶቭን ወደ ወህኒ ቤት ለመውሰድ የመጋቢውን ጸሐፊ እና መልእክተኞችን አመጡ. ሆኖም ግን, ታናሹ ዶብሮሰርዶቭ, በድንገት ብቅ አለ, የሟቹ አጎት ሀብቱን ሁሉ ለወንድሞች እንደተወው እና እ.ኤ.አ. በጣም ሀብታም የሆነው የትልቅ ዶብሮሰርዶቭ ዕዳ “የዳኞች ቡድን” በከንቱ እንዳይጠራ ነጋዴዎቹ ባለዕዳቸው የሆነውን ዘሎራዶቭን ወደ እስር ቤት ለመላክ ወሰኑ።)

ክስተትXII

ልዕልት, B. Dobroserdov, M. Dobroserdov, Vasily እና Zloradov (የተለያዩ የሰውነት እንቅስቃሴዎችን የሚያደርግ እና ከፍተኛ ግራ መጋባት እና ብስጭት የሚገልጽ)

ቢ ዶብሮሰርዶቭ (ወንድም).ከውርደት ነፃ ብታወጣኝም ደኅንነቴን ፍጹም ማድረግ አትችልም። ውዴ ከአሁን በኋላ ማየት አልችልም ... M. Dobroserdov. በዚህ ጊዜ ታዩታላችሁ። ባሲል ፣ ሂድ እና እመቤት ክሎፓትራን እዚህ ጠይቅ። በሩ ላይ በሠረገላ ተቀምጣለች። ቫሲሊ. ወዲያው ጌታዬ። ቢ ዶብሮሰርዶቭ. ምንድን? እሷ ... እዚህ አለች ... M. Dobroserdov. ወዲያው ታዩታላችሁ። ዞሎራዶቭ. ወይ ጠማማ ዕጣ ፈንታ! ልዕልት ምን እሰማለሁ!

ክስተትXIII

ልዕልት, B. Dobroserdov, M. Dobroserdov እና Zloradov

ቢ ዶብሮሰርዶቭ. ግን እያሸማቀቁኝ ነው? ወደ እሷ እሮጣለሁ. (እየሮጠ፣ እና ታናሹ ወንድም፣ ከደረሰ በኋላ ይቆማል።)ልዕልት (ወደ ጎን)።እንዴት ላያት እችላለሁ? በኀፍረት እሞታለሁ. (ለዞራዶቭ)ከኔ ራቁ አንተ ጨካኝ ኤም ዶብሮሰርዶቭ (ወንድም).አትሂድ፣ ግን እዚህ ቆይ። እመቤትሽን ሳላስበው በምን አይነት ደስታ እንዳመጣሁ እነግራችኋለሁ። ወደ ፔሬስላቭስካያ ያምስካያ እየተቃረብኩ አንድ ሠረገላ አገኘሁና በውስጡ የተቀመጡት ሰዎች እንዳቆም እንደጠየቁኝ ሰማሁ። ስወጣ ክሊዎፓትራ እና ስቴፓኒዳ አየሁ፣ እና ይህቺ ታማኝ አገልጋይ ያለህን ችግር ሁሉ ነገረችኝ እና ከገዳሙ ይልቅ ክሎፓትራን እንደምትወስድ ተናገረች ፣ ሳትነግራት በቀጥታ ወደ ሟች አጎትሽ መንደር እና ከመንገድ ላይ። ስለ ጉዳዩ ልታሳውቅህ ፈለገች። በተቃራኒው የደስታሽን ለውጥ ነግሬያቸው ነበር፡ እና እኔ እና ስቴፓኒዳ እመቤትሽን ወደዚህ እንድትመለስ ለማሳመን የተቻለንን አድርገናል። ቢ ዶብሮሰርዶቭ. ግን! ውድ ወንድሜ አንተ ሕይወት ሰጠኸኝ! ዞሎራዶቭ (ወደ ጎን)።ተፈጽሟል? ደደብ ልጅ ተንኮሎቼን ሁሉ ወደ ምናምነት ቀይራዋለች!

ክስተትXIV

ተመሳሳይ, ክሊዮፓትራ, ስቴፓኒዳ እና ቫሲሊ

ልዕልት እሷን ለማየት አልደፍርም, እና እግሮቼ ሊይዙኝ አይችሉም. ( በክንድ ወንበሩ ላይ ተደግፎ እራሱን በመሀረብ ሸፈነ።)ቢ ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ክሊዮፓትራ እየተጣደፈ, እጆቿን በመሳም).ውድ ክሊዮፓትራ! እጆቻችሁን ልሳም እና በመጀመሪያ ልመናዬን ስማ። ያለፈውን ይረሱ! አክስትህን ይቅር በላት! ጥፋተኛ አይደለችም። (ዝሎራዶቭን በመመልከት)እርሱም የሁሉ ነገር መንስኤ ነው። ከእርሷ ምንም ነገር እንደማትወስድ ብቻ ሳይሆን የምትኖርበትን ጥሩ መንደር ትሰጣታለህ በል። አሁን በጣም ሀብታም ስለሆንኩ ጥሎሽ አያስፈልገኝም። ይህን የምጠይቃችሁ ለእኔ ያላችሁን ፍቅር ምልክት ነው። አድርጉት!... ክሊዮፓትራ (ዶብሮሰርዶቭ).ከዚህ የበለጠ አደርጋለሁ። ( እሱን ትታ ወደ ልዕልት ሮጣ፣ እግሯ ላይ መውደቅ ፈለገች፣ ነገር ግን አልፈቀደላትም፤ ሆኖም እጇን ይዛ ሳመችው።)እመቤቴ ሆይ ይቅር ልልህ ለኔ አይደለሁም ነገር ግን ከጥፋቴ እንድሄድ ፈቀድክልኝ፣ ያለፈቃድህ ለመመለስ የደፈርኩት። እዚህ እየኖርኩ በራሴ ላይ ምንም አይነት ብስጭት አላየሁም እና በወላጆቼ ትእዛዝ በሁሉም ነገር አንተን መታዘዝ ነበረብኝ .. ይቅር በለኝ! እኔ የሱ ቃላት ነኝ (ወደ ዶብሮሰርዶቭ በመጠቆም)አረጋግጣለሁ እና በእንባ እጠይቃለሁ ... ልዕልት (ማልቀስ)።እኔን ማፈር አቁም! አቁም፣ ውድ የእህት ልጅ! ንስሃዬን በትህትናህ አበዛው... በፊትህ በጣም በደለኛ ነኝና ለእንዲህ ያለ ክብር የማይገባኝ ነኝ። ( ወደ ዞራዶቭ በመጠቆም።)ይህ ክፉ ሰው ወደ ሁሉም ነገር አዞኛል! በወደፊት ህይወቴ ግን ጥፋቴን ለማስተካከል እሞክራለሁ...ከዚህ ጊዜ ጀምሮ የቀድሞ ድርጊቶቼን ትቼ ከሞት በኋላ ከአንተ ጋር እሆናለሁ... (ተቃቀፉ።)ዞሎፋዶቭ (በልዕልቷ ንግግር ጊዜ ሁለት ጊዜ ለመሄድ ሞከረ, ነገር ግን በድንገት ኃይሉን ሰብስቦ, ተመልሶ ተመለሰ, እና ቀረበ. ዶብሮሰርዶቭ, በውርደት ያናግረዋል).እዚህ ሁላችሁም ለጋስ ስትሆኑ ይቅርታ እንደሚደረግልኝ ተስፋ አደርጋለሁ። ቢ ዶብሮሰርዶቭ. እንደ እኔ ... M. Dobroserdov. አይ ወንድም! ይቅር ልትሉት አይገባም። በዚህም በቅን ሰዎች ላይ ብዙ እንጎዳለን። ለሰራው ጥፋት ተገቢውን ቅጣት ይቀበል እና እራሱን ቢያስተካክል እኔ እሱን መርዳትን ለመተው የመጀመሪያው አይደለሁም። ዞሎራዶቭ (ኤም. ዶብሮሰርዶቭ).አሁን በጣም ስትናቁኝ ከሁሉ በፊት አንተን ለመጉዳት እሞክራለሁ። ጊዜው ወደፊት ነው, እና ለዛ እጠቀምበታለሁ, ለሁላችሁም ሞትን ለመገንባት. (ይሄዳል፣ እና በሩን እንደከፈተ፣ ወዲያው ዶኩኪን እና እሱን እየጠበቁ ያሉት ጓዶቹ ይውሰዱት።)ቫሲሊ (Zloradov በመከተል).አሁን አትፈሩንም እነሱም በበሩ እየጠበቁህ ነው። (ነጋዴዎቹ በምን ያህል ፍጥነት ያነሱታል ይላል)።አዎ፣ አሁን ለጓደኛህ ባዘጋጀህው ጉድጓድ ውስጥ ወድቀሃል።

የመጨረሻው ክስተት

ልዕልት ፣ ክሊዮፓትራ ፣ ቢ ዶብሮሰርዶቭ ፣ ኤም. ዶብሮሰርዶቭ ፣ ስቴፓኒዳ እና ቫሲሊ

ኤም ዶብሮሰርዶቭ. እሱ ምን እንደሚመስል ታያለህ? ቢ ዶብሮሰርዶቭ. ሁሉንም ነገር ይቅር እላለሁ. ልዕልት ጥፋቴንም ተወው የእመቤቴን ምሳሌ በመከተል አሁንም በአክብሮት እና በጓደኝነት ስታከብረኝ በእሷ ላይ የተሰጠኝን ስልጣን ለአንተ እጠቀምበታለሁ። (ዶብሮሰርዶቭን እና ክሊዮፓትራን በእጁ ወሰደ።)ሁል ጊዜ በደህንነትዎ እስማማለሁ እናም ጓደኝነትን እንዳታሳጡኝ እጠይቃለሁ ። ክሊዮፓትራ. ለዘላለም ታዛዥ የእህት ልጅ እሆናለሁ። ቢ ዶብሮሰርዶቭ. ከሞት በኋላ ለአንተ ያለኝ ክብር አይለወጥም, እና ማንኛውንም ልምድ ከእኔ መጠየቅ ትችላለህ. ነገር ግን እኔ በአንተ ላይ ተመርኩጬ በእውነት የምንፈልገውን እንደዚህ ያለ ውለታ ለመጠየቅ አሁን ነፃነትን ውሰድ። ልዕልት ማድረግ የምችለውን ሁሉ በደስታ አደርጋለሁ። ቢ ዶብሮሰርዶቭ. ሁልጊዜም ቫሲሊን ነፃ እንደማደርግ ይቅር በይኝ፣ እመቤት፣ ስቴፓኒዳ፣ እና ነፃ ስልጣኔን ስጧት። እርስ በርሳቸው ይዋደዳሉ. ልዕልት በአንተ ስልጣን ላይ ነች፣ ልቀቃት! ስቴፓኒዳ (የልዕልቷን እጅ ሳመች)።ውለታሽን አልረሳውም እመቤቴ። ቢ ዶብሮሰርዶቭ (ቫሲሊ እና ስቴፓኒዳ መውሰድ).አሁን ነፃ ሰዎች ናችሁ። ዳቪች ለመውሰድ ያልፈለጋችሁት የዕረፍት ጊዜ ክፍያ ይኸውና ለሠርጋችሁ ሁለት ሺህ ሮቤል እሰጣችኋለሁ፣ እና በአንድ ቃል እንዳትክዱት እፈልጋለሁ። ቫሲሊ (በመቀበል, ቀስቶች).አሁን ጸጋህን ተቀብያለሁ፣ እና ነጻ እንድሄድ ብትፈቅድልኝም፣ ግን፣ ለዘለአለም የምስጋና ምልክት ሆኜ አገለግላለሁ። እና እርስዎ ብልጽግና ከሆናችሁ በኋላ ሁሉም ሴት ልጆች እንደ እመቤትዎ እንዲሆኑ ብቻ ነው የምንመኘው ፣ እና ግርማዊቷን ተከትለው ወደ ሬሳ ሳጥኑ የሚሄዱት ጊዜ ያለፈባቸው ኮከቶች ፣ ከዚያ ተጸየፉ። ሁሉም የእሳት እራቶች፣ የአንተን ምሳሌ በመከተል፣ ወደ እውነተኛው መንገድ ተመለሱ፣ እና አገልጋዮች እና አገልጋዮች፣ እንደ እኔ እና እስፓኒዳ፣ ጌቶቹን በታማኝነት አገልግለዋል። በመጨረሻም ውለታ ቢስ እና ተንኮለኞች መጥፎ ምግባራቸውን በመፍራት ከኋላቸው እንዲቆዩ እና የክፉ አምላክ ከቅጣት እንደማይወጣ አስታውሱ። 1764

ማስታወሻዎች

ቭላድሚር ኢግናቲቪች ሉኪን በፍርድ ቤት ውስጥ እንደ እግረኛ ሆኖ የሚያገለግል የአንድ ክቡር ሰው ልጅ ነው። እ.ኤ.አ. በ 1752 ሉኪን ለሴኔት ገልባጭ ሆኖ ተሾመ ፣ ከ 1756 ጀምሮ ወደ ወታደራዊ አገልግሎት እንደ ገልባጭ ተዛወረ እና በ 1762 ወደ ሄትማን ኬ ጂ ራዙሞቭስኪ ፀሃፊነት ተዛወረ ። የሉኪን ሥነ-ጽሑፍ እንቅስቃሴ መጀመሪያ በ 1763 ተጀመረ። በወቅቱ በሥነ ጽሑፍ እና በቲያትር ጉዳዮች ውስጥ ዋና ረዳት በሆነችው በእቴጌ አይፒ ዬላጊቫ ግዛት ፀሐፊ ሰው ውስጥ ደጋፊ ካገኘች በኋላ ፣ ሉኪን የ “Marquis G Adventures of the Marquis G *** 5 ኛ እና 6 ኛ ክፍልን ተርጉሟል። " ፕሪቮስት (ሴንት, 1764-1765; ትክክለኛዎቹ አራት ክፍሎች በኤላጂን በ 1756-1758 ተተርጉመዋል). እ.ኤ.አ. በ 1764-1765 ሉኪን በ "ኤላጊን ክበብ" ውስጥ በጣም ንቁ ሰው ነበር-በፈረንሣይ ፀሐፊዎች ብዙ ኮሜዲዎችን ወደ "ሩሲያዊ ምግባር" ተርጉሞ አስተካክሏል ። በተውኔቶቹ ረጅም መቅድም ላይ ፣ የመበደር አስፈላጊነትን ሀሳብ አረጋግጧል ፣ የ‹መደመር› ፅንሰ-ሀሳብ መሰረታዊ መርሆችን አብራርቷል (ይህ ፅንሰ-ሀሳብ ሙሉ በሙሉ ከዴንማርክ ጽሑፎች የተወሰደ ነው) ፀሐፌ ተውኔት ኤል.ሆልበርግ)፣ የሩስያ እውነታን ማህበራዊ ምግባራት የሳተላይታዊ መግለጫ መርህን በቆራጥነት ውድቅ በማድረግ የዘመኑን ትልቁን ሳቲስት - ሱማሮኮቭን አጠቃ። ሉኪን “በፊቶች ላይ” ስላቅን በመካድ የሳይትን መርህ “በመጥፎ ድርጊቶች” ላይ አስረግጦ ተናግሯል። በመጨረሻም ሉኪን በሴንት ፒተርስበርግ የተፈጠረውን "አገር አቀፍ" ቲያትር በፖሊስ ቁጥጥር ስር በሚገኘው ካትሪን II ሀሳብ ላይ በሃይል ደግፏል; በዚህ ቲያትር በመታገዝ መንግስት በህዝቡ "በምግባር" ላይ ተጽእኖ ለመፍጠር የሚያስችል ጠንካራ ዘዴ ማግኘት ነበረበት. የእንደዚህ ዓይነቱ "ሥነ ምግባር" ምሳሌ ፣ የውሸት-ሕዝብ "የመጀመሪያው የሩሲያ በጎነት" (እቴጌ ካትሪን እንደተረጎመው) ፣ በሉኪን ጽሑፎች ውስጥ ፣ የቫሲሊ አገልጋይ ምስል - ባሪያ ​​በጥፋተኝነት (መቅድሙን እና ጽሑፍን ይመልከቱ) "Mot, በፍቅር የተስተካከለ") ይጫወቱ. በተመሳሳይ ጊዜ የሉኪን እንቅስቃሴዎች (እንዲሁም ሌሎች የ "ኤላጊን ክበብ" አባላት) የቲያትር ትርኢት እንዲጨምር አስተዋጽኦ አድርገዋል, እና ለሩሲያ አዲስ የ "እንባ አስቂኝ" ዘውግ የመጀመሪያ ምሳሌዎችን መፍጠር. የድራማነት እድሎችን አስፋፍቷል። የሉኪን ጽሑፎች የአገልጋይነት ተፈጥሮ እና የድራማ ተግባራቱ አጸፋዊ ትርጉሙ በሂደት ቀስ በቀስ ባላቸው ጸሃፊዎች ሁሉ በትክክል ተረድተው ተወግዘዋል። እ.ኤ.አ. በ 1760 ዎቹ ሁለተኛ አጋማሽ ላይ ሉኪን ብዙ ተጨማሪ ለውጦችን ፈጠረ እና በ 1769 በግልጽ እንደሚታየው የመንግስት ደጋፊ መጽሔት Vsyakaya Vsyachina ውስጥ ተባብሮ ነበር ፣ ይህም ከሳቲካል መጽሔቶች (Truten, ወዘተ) በእርሱ ላይ አዲስ የጥቃት ማዕበል አስከትሏል ። ). የሉኪን አገልግሎት ሥራ በጣም በተሳካ ሁኔታ ዳበረ። እ.ኤ.አ. በ 1764 መገባደጃ ላይ በዬላጊን ስር የካቢኔ ፀሐፊ በይፋ ተሾመ ፣ በ 1774 የካቢኔ ፀሐፊ ሆነ ። ኤላጊን አባል በሆነበት በዋናው ቤተ መንግሥት ቻንስለር ውስጥ አገልግሏል። እንዲሁም ሉኪንን ወደ ፍሪሜሶኖች ተቀብሎ የሜሶናዊ ዋና ግዛት ሎጅ ዋና ፀሀፊ እና የኡራኒያ ሎጅ ሊቀመንበር (ማለትም ዋና ኃላፊ) አደረገው። ሉኪን የሪል ግዛት የምክር ቤት አባል (ደረጃ IV ክፍል፣ ከሜጀር ጄኔራል ጋር እኩል) ሆነ። ከ1770 በኋላ ሉኪን ከሥነ ጽሑፍ ርቋል። በፕሬስ ውስጥ የመጨረሻው ጉልህ ገጽታ የ Chevalier de Grieux እና Manon Lesko (ሞስኮ, 1790) ታሪክ የያዘው የ "Marquis G ጀብዱዎች ***" 7 ኛ እና 8 ኛ ክፍሎች ትርጉም ነው.

የሩሲያ ቲያትር
ወይም
የሁሉም የተሟላ ስብስብ
የሩሲያ ቲያትር ጥንቅሮች.

ክፍል XIX.

በሴንት ፒተርስበርግ ፣
በኢምፔሪያል የሳይንስ አካዳሚ ፣
በ1788 ዓ.ም.

እሳት
ፍቅር የተስተካከለ።
አስቂኝ
ВЪ
አምስት ድርጊቶች.

ቭላዲሚር ሉኪን.

ለመጀመሪያ ጊዜ በሩሲያ ፍርድ ቤት ቲያትር, ጥር 19, 1765 ቀረበ.

ተዋንያን ሰዎች።

ዶብሮሰርዶቭ ትልቅ ፣ ዶብሮሰርዶቭ ትናንሽ ፣ ወንድሞች እና እህቶች። ልዕልት ፣ ከትልቅ ዶብሮሰርዶቭ ጋር ፍቅር የነበራት መበለት ። ክሌኦፓትራ ፣ የ Knyaginin የእህት ልጅ ፣ የታላቁ ዶብሮሰርዶቭ እመቤት። ዘሎራዶቭ. ስቴፓኒዳ፣ የክኒያጊኒን ገረድ። ቫሲሊ, የትልቅ ዶብሮሰርዶቭ አጎት. PANFILE, ታናሹ Dobroserdov አገልጋይ. PROLAZIN, ጠበቃ. ፕራቭዶሊዩቦቭ. ዶኩኪን. ተዛማጅ. መበለት ተሸካሚ። የ Karetnitsyn ሴት ልጅ ያለ ንግግሮች። አገልጋይ ፣ ትልቅ ዶብሮሰርዶቭ። የማጅስትሬት ኦፊስ ኦፊሰር. አከፋፋዮች፣ ያለ ንግግሮች። ብዙ ነጋዴዎች እና ተሸካሚው ፣ የታላቁ ዶብሮሰርዶቭ አበዳሪዎች ያለ ንግግር።

በ Knyagin ቤት ውስጥ በሞስኮ ውስጥ እርምጃ.

እሳት
ፍቅር እና የተሰራ።

የመጀመሪያ እርምጃ

ክስተት 1.

ቲያትር አንድ ትልቅ መስቀል ክፍል ይወክላል, ይህም ውስጥ 4 በሮች, በእያንዳንዱ ጎን ሁለት: በቀኝ በኩል አንድ ግማሽ Knyaginin እና Cleopatrina, እና ሌሎች መኝታ ቤት እና Dobroserdov ቢሮ ማለት ነው: በግራ በኩል, ሁሉም እንግዳ ፊት ለፊት ሆነው ይገባሉ. , እና ወደ ሌላኛው ከግቢው ብቻ ወደ ቤት ይለፉ. እዚያው ክፍል ውስጥ ሁለት ወንበሮች, ካናፔ እና ብዙ ወንበሮች አሉቫሲሊ. (በሶፋ እንቅልፍ ላይ መቀመጥ; ሲነቃም ሰዓቱን አውጥቶ ከዚያ በኋላ ይናገራል።]እኔ ቆንጆ አድርጌዋለሁ! ጌታዬን በቀን ሳይቀድ ከማስነሳት ይልቅ እኔ ራሴ እስከ ሰባት ሰአት ተኝቼ ነበር እና ትላንትና የመከርኩት ነገር አሁን ራሴን አበላሽቻለሁ። - - - ግን ምን ማድረግ? የጠፋብህን አትመልስም። ዛሬ ካልተሳካ፣ ምናልባት ነገ ሊሳካለት ይችላል፣ እሱ ቢሆን ኤልዶራዶቭአልተከፈተም። - - - ግን የሟቹን ልጅ ማን ያምናል ዶብሮሰርዶቫ,የኔ ታማኝ እና ጨዋ ጌታ በሁለት አመት ውስጥ የአባቱን ንብረት ዘርፎ ከተማይቱን ከመጅሊስ እስር ቤት መልቀቅ አለበት? --- የለም! እና እኔ ራሴ ማንንም አላመንኩም ነበር፣ በመጥፎነቴ ምክንያት፣ ጉልበቴ ለመከልከል የማይበቃውን አሳፋሪ ስራውን ሁሉ ምስክር ባልሆን ነበር። እኔ ግን በጣም ደስ ብሎኛል; ለራሱ እንደ እድል ሆኖ, ከመልካም ሰው ጋር ፍቅር ያዘ ክሊዮፓትራወደ ትክክለኛው መንገድ ይመራዋል. [ወደ ቅድመ ልብ መኝታ ቤት በሮች ወጥቶ ይናገራል]።በመኝታ ክፍሉ ውስጥ በጣም ጸጥ ያለ ነው, እና እሱ ገና ያልነቃ መስሎ ታየኝ, እና ዘግይተን ስንረፍድ, እንዲያርፍ እፈቅዳለሁ, እና እስከዚያ ድረስ እሄዳለሁ. ስቴፓኒድስ፣እና ከተሳካልኝ ስለ ትእዛዙ እናገራለሁ. (የኮሪደሩን በር እንደከፈተ; ከዚያም ጌታው ደወሉን ይደውላል. ወደ እሱ ሊሄድ ፈልጎ ይላል]።ግን! ከእንቅልፉ ነቃ; ወደ እሱ እሄዳለሁ. (ዶኩኪን ግን በዚያች ቅጽበት ገባ)።

ክስተት 2.

VASILEY እና ዶኩኪን.

ቫሲሊ (ወደ ጎን)

ሰይጣን ያመጣሃል!

ዶኩኪን.

ሰላም እመኝልዎታለሁ። Vasily Matveevich!ምናልባት ቀደም ብዬ ወደ አንተ በመቅበዝበዝ አትቆጣ። እኔን ሁን መንገዱ እየበራ ነበር።

ቫሲሊ. (ወደ ጎን)

ባለማወቅ ማታለል ይመጣል። [ወደ ዶኩኪን]ለምን እቆጣለሁ? በነገራችን ላይ ስላገኘኸን ደስ ብሎኛል; መልካም ዜና አለኝ።

ዶኩኪን (ወደ ጎን)

እንደገና ሊያታልለኝ አያስብም። [ቫሲሊ]እባክዎን የበለጠ ይበሉ! ለወንጌል፤ መልካሙንም እንከፍላለን።

ቫሲሊ [ፈገግታ]።

ያለፍላጎት ገንዘብ የማትፈልግ ይመስለኛል?

ዶኩኪን.

ለእነርሱ በጣም ያስፈልጋሉ ብሎ መናገርም አሳፋሪ ነው። ሸቀጥ የወሰድኩላችሁ እነዚሁ ጀርመኖች ወደ ፍርድ ቤት ሊልኩኝ ይፈልጋሉ።

ቫሲሊ.

ይህ እንዲሆን አትፍቀድ። ምንም ገንዘብ እንደሌለህ ነው!

ዶኩኪን.

እኛ ድሆች ሁልጊዜ እሷን አናምንም! እሷን! አንድ መቶ እኔ ቤት ውስጥ ሳንቲም የለኝም; እና ሁሉም ሰው ሌሎች ወደ ግቢ ውስጥ እንኳ አይፈቀድላቸውም ከማን መኳንንት boyars, ዕዳ ውስጥ ነው; ነገር ግን ወደ ዳኛ ማጣመም አይችሉም. እንደ እውነቱ ከሆነ ግን እኔ እንደዚህ ያለ መጥፎ ዕድል ላይ ደርሻለሁ እናም በእኔ ዘንድ እንደፈለጉ ባለ ዕዳዎቼን እንዲሁ አደርጋለሁ።

ነገር ግን እኔ እንደማስበው እኛ ከመሳፍንት እርዳታ ጋር እልባት ከምትፈልጉት ከነዚያ ባለ ዕዳዎች መካከል አይደለንም; እና በተጨማሪ, የእኔ boyar በጣም በቅርቡ ክፍያ ሊከፍልዎት ይችላል.

ዶኩኪን [ወደ ጎን]።

የእሱን ተረት እሰማለሁ። [ቫሲሊ]ገንዘቡን ያለ ምንም ችግር በማግኘቴ በጣም ደስ ብሎኛል; ባይሆን በችግር ጊዜ ከእናንተ ጋር ጠብ ልጀምር ነበር።

ቫሲሊ [ወደ ጎን]።

በተቻለ ፍጥነት እንዴት እንደሚተርፉ። እመን ጌታዬ ዶኩኪን,የእኔ boyar ያንን አይፈቅድም; እና በአምስት ወይም በስድስት ቀናት ውስጥ ከደርዘን ሺህ በላይ ይቀበላል.

ዶኩኪን.

እግዚአብሔር ቢያንስ አንድ መቶ ስጠው; እኛ የእርሱ ጸጋ እና አስቀድሞ ተጠቀምን። ያዳምጡ Vasily Matveevich!ገንዘቡን ሳገኝ በጸጋህ ግንባር ሁለት መቶ እመታለሁ; አዎን, የሚወዱትን ሁሉ ለአንድ ጥንድ ልብስ ልብስ.

እኔ የስጦታ አዳኝ አይደለሁም, እና ስለእነሱ ንግግር እንድትተው እጠይቃለሁ. ለእኔ በጣም ደስ የሚል ዜናዬ አሁን የተደሰትክ ይመስለኛል። ከእግዚአብሔር ጋር ወደ ቤት ሂድ; እና በአንድ ሳምንት ውስጥ ከረጢቶች ጋር ወደ እኛ ይምጡ.

ዶኩኪን.

ደህና, sta: ቢሆንም, ለእናንተ boyar ቀስት በመስጠት ያለ መተው ለእኔ ጸያፍ ይመስላል. ምናልባት ስለ እኔ ንገረው። ለጥሩ ክፍያ ትሁት ቀስት ልሰጠው እፈልጋለሁ, እና ስለ ምህረቱ አመሰግናለሁ.

ምናልባት ከልክ ያለፈ ጨዋነት ይተው! የእኔ boyar በእናንተ ላይ ቁጡ አይሆንም; ነገር ግን በቅርቡ እሱን ለማየት የማይቻል ነው, ለእንቁላል, በጣም ዘግይቶ ተኛ.

ዶኩኪን.

ዪንግ እኔ መቶ እጠብቃለሁ; እና ያለ ቀስት መውጣት በሚያሳዝን ሁኔታ አያምርም. አዎ፣ የአንተን ቃል ለመድገም ቢያስብ መጥፎ አይሆንም።

አታምነኝም? መቼም የዋሸሁህ አይመስለኝም። በከንቱ አትጨነቅ; እና ንግድዎን ለመስራት በሚፈልጉበት ቦታ ይሂዱ; እና የእኔን ለማረም አታስቸግረኝ. ብቻዬን እንገናኝ፣ ከሄድኩ እዚህ መጠበቅ አሰልቺ ይሆናል?

ዶኩኪን.

በምንም መልኩ መቶ አሰልቺ አይደለም ፣ ከጠበቅክ ፣ ከፊትህ ላብ የተገኘችውን የጎደለውን አስር ሺህ መና ትቀበላለህ። [ቫሲሊ ሄዳ ዶኩኪን ቆመ]ወዴት ልትሄድ ነው? ወደ ኋላ አልተውህም እና እስከ መኝታ ቤት ድረስ እሄዳለሁ.

እባካችሁ አትከተሉኝ. ጌታው ከእንቅልፉ እንደነቃ አያለሁ; እና ከእንቅልፍዎ ከተነሱ, ስለእርስዎ ሪፖርት አደርጋለሁ.

ዶኩኪን.

ለሪፖርቶችዎ እናመሰግናለን; ያለ እነርሱ እከተልሃለሁ። እንዴት እንደወሰዱኝ በደንብ አስታውሳለሁ, ከዚያም ወደ መኝታ ክፍል ውስጥ በትክክል አስገቡኝ እና ብዙ ጊዜ ጠረጴዛው ላይ አስቀምጠውኛል; እና አሁን እርስዎ ከፊት ሆነው በሕይወት ተርፈዋል። ፈቃድህ - መቶ ምሕረትህ። በቃልህ አመነታለሁ፣ እናም ያንን ለበጎ አየዋለሁ - - -

እና! እንዴት ያሳፍራል! ሁሌም በከንቱ መሰላቸት ትወዳለህ። በቅርቡ ገንዘብህን እንዳታገኝ እፈራለሁ። ደህና ሁን. [ወደ በሩ ይሄዳል።]

ዶኩኪን [ከቫሲሊ በኋላ መጣደፍ, እሱን አይቶ ያቆማል።]

እኔ ሁል ጊዜ ለእርስዎ ዝግጁ ነኝ ፣ እና ምንም እንኳን እስከ ነገ እዚህ በመጠባበቅ ደስተኛ ነኝ። ሁልጊዜ በእርጋታ ትተኛለህ, ነገር ግን መተኛት ጥሩ ነው; እና ለእናትየው እውነቱን ይነግራታል , ከአንድ ጊዜ በላይ አታለልከኝ እና ከስድስት ወር በላይ በመላክህ አልችልም ፣ Mr. ዶብሮሰርዶቫተመልከት.

በሳንባህ አናት ላይ አትጮህ። የእኔ boyar በጣም ዘግይቶ ወደ መኝታ እንደሄደ እላለሁ ፣ እና በተጨማሪ ፣ እሱ ጤናማ አይደለም። እሱን መቀስቀስ እና ማረጋጋት ይችላሉ.

ዶኩኪን.

እኔ መቶን አዳምጣለሁ፣ እና እነዚህን ባላስተር ከመቶ ጊዜ በላይ ሰምቻለሁ! አሁን ብቻ በነሱ አታስደስትኝም። እሱን ለመቀስቀስ ሆን ብዬ እጮኻለሁ፣ እና ከእጄ እንድትወጣ አልፈቅድልህም። ባለህበት እዛው ነኝ። [ወደ ጠረጴዛው ወጥቶ የተለያዩ ወረቀቶችን ዘርግቶ በላዩ ላይ እንዲህ ይላል።]ምን ያህል ዕዳ እንዳለብህ እነሆ። የደረቀ ያንተ ነው።

ክስተት 3.

ዶብሮሰርዶቭ [በብሩሹ ውስጥ እየደረደረ ያለውን ዶኩኪን ሳታይ ቫሲሊ አለችው።]

እኛ ቀድሞውኑ ዘግይተናል ፣ እናም መጥፎ ዕድል ከማን ጋር እየጮሁ ነው ፣ እና ለእኔ - - - [ግን ከዚያ አየሁ# 1123;v ዶኩኪና, ንግግር ይቆማል።]

ቫሲሊ [በጸጥታ ልብ።]

አሁን ጌታ ሆይ እንደምንም እሱን ማጥፋት አለብን።

ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ጎን)

ኧረ በለው! አንድ ሰው በህሊናው ላይ መዋሸት አለበት. [ወደ ዶኩኪን]ምን አይነት ንፋስ አመጣህ ጌታ ዶኩኪን? ደጋግሜ አሰብኩህ።

ዶኩኪን.

ንፋሱ አልሸከመኝም ፣ ልዕልናህ; እና ገንዘቤ በየቀኑ ከግማሽ አመት በላይ ስመላለስበት ከአንድ ጥንድ ጫማ በላይ ረግጬያለው አንተን ግን ማየት አልቻልኩም እና -- -

ዶብሮሰርዶቭ.

ግን! ስለዚህ ለገንዘብ መጣህ? በነገራችን ላይ ደስ ብሎኛል. በጣም በቅርቡ ከእርስዎ ጋር እለያለሁ.

ዶኩኪን.

ይልቁንስ አሁን እንኳን ደህና መጣችሁ ከተባለ አይቻልም። የሰባተኛው ወር ሂሳቡ አልቋል፣ እናም ያለፈቃዴ ለዳኛ አስገባሁ። እኔ እንደማስበው ለዛ አትቆጣብኝም።

ዶብሮሰርዶቭ

ለምን ተናደድክ! ማንኛውም ሰው የራሱን ጥቅም የመጠየቅ መብት አለው። ግን ስለ ሰርጌ አልሰማህም? በቅርቡ እዚህ የቤቱን እመቤት አገባለሁ። - - - ምናልባት ስለዚህ ጉዳይ እስኪዘጋ ድረስ ብቻ።

ዶኩኪን.

ከዚያ ምን ትርፍ አገኛለሁ?

ዶብሮሰርዶቭ.

አህ፣ አንድ ይኸውና፡- ልዕልትበሚቀጥለው እሁድ ለሠርጉ ዝግጅት አስራ አምስት ሺህ ሊሰጠኝ ቃል ገባ። እስከዚያ ድረስ ታገሱ፣ እና እኔ ራሴ ገንዘቡን ወደ ግቢዎ እንደማመጣው በእውነት ተስፋ ያድርጉ። - - - ግን አይደለም ዞሎራዶቭስለዚህ ነገር አልነገርክህም?

ዶኩኪን.

አንድ ቃል አይደለም; አዎ፣ ገንዘብ ለእኔ ውድ በሆኑ ዜናዎች የተሞላ ነው።

ዶብሮሰርዶቭ.

እነርሱን ትቀበላላችሁ, እኛም ለዘላለም ወዳጆች እንሆናለን: አሁን ግን ከእንግዲህ ወዲህ ከእናንተ ጋር መነጋገር አልችልም, አንተ ላክኸኝ, እኔም አስቀድሞ ናፈቀኝ; እና እንደዚህ አይነት አሮጊት ሴቶች ከዚያም ወደ ሠርጉ ሲመጡ መንከባከብ በጣም አስፈላጊ ነው. ደህና ሁን ፣ ውድ ጓደኛ ፣ እና ታማኝ ሁን! [ቫሲሊ]ወደ እሄዳለሁ ልዕልት;እና እሱን ከዚህ ለማውጣት ትሞክራለህ እና አማክር ስቴፓኒዳስለ ትናንት የተነጋገርነው.

ክስተት 4.

VASILEY እና ዶኩኪን.

ቫሲሊ [ዶብሮሰርዶቭ.]

እሰማለሁ ጌታዬ! [ዶብሮሰርዶቭን እየተከተለ እና እያወራ ያለው ዶኩኪን አቆመ።]ለእግዚአብሔር ብላችሁ አትከተሉት; ምን አልባት ልዕልትከእርሱ ጋር ያገኝሃል።

ዶኩኪን.

በጣም የሚያስፈልገኝ ምንድን ነው?

ነገሩን ሁሉ እያበላሸህ ነው። የእኔ ቦይር እዳ እንዳለብህ ካወቀች ከእሱ ጋር ሙሉ በሙሉ ትስማማለች። አዎ, እኛ አስቀድመው ከእናንተ ጋር በጣም ብዙ ተነጋገርን; እና እሷ ወይም አገልጋይዋ እንዳታገኙን እፈራለሁ። ልጅቷ እንደ ዲያብሎስ ክፉ ነች፣ እና ለምን ጌታዬን እንደማትወደው አላውቅም፣ እናም ልትሞክር ትሞክራለች። ልዕልትመጣላት. አዎ እዚህ ነች። በፍጥነት ከዚህ ውጣ።

ዶኩኪን.

አዝናለሁ! (ከራሱ ጋር መነጋገር)

ቶሎ እንዳታታልለኝ። እኔ እሄዳለሁ ዞሎራዶቭ;እውነቱን ለመናገር ተገደደ። ቪቲ እና እሱ የሁለት ሺህ ዋጋ ያለው ሂሳብ አለው።

ክስተት 5.

ስቴፓኒዳ እና VASILY።

ስቴፓኒዳ

[ዶኩኪን በትኩረት እያየነው]ምን አይነት ሰው ነው የሚያናግርህ?

ኦስታሽኮቭ ነጋዴ ዶኩኪን.ምንም እንኳን ጥሩ አለባበስ ባይኖረውም ፣ እዚህ እና በፒተርስበርግ ውስጥ ጨርቅ እና ብሮኬት ይሸጣል ፣ እና የእኔ boyar አስር ሺህ ዕዳ አለበት።

ስቴፓኒዳ

ስንት አበዳሪዎች አሉህ? ከጎን ሆነው አሰልቺ አድርገውናል፣እናም ቀድሞውንም ለመርዳት አስቤያለሁ፣የእኔ እመቤቴ ያገባችው የእህት ልጅ ደስተኛ ትሆናለች መሰለኝ?

እውነት ነው ማለት ይቻላል። ከአንተ አልደበቅም፤ ፍቅራችሁንም በሀብት ሳይሆን በሥራዬ ለማግኘት ሞከርኩ። ዶብሮሰርዶቭበጣም ደካማ; ግን ላረጋግጥላችሁ እችላለሁ ድህነት ለእሱ ጥሩ ነው, እና ከመጠን በላይ መበላሸትን ይተዋል, አሁን ተለውጧል.

ስቴፓኒዳ

በድርጊት ከማየው በላይ ስለ እሱ ብዙ መልካም ነገሮችን እሰማለሁ እና መጠራጠር ጀመርኩ። በላዩ ላይ እየዘለልክ አይደለም? ስለ ራስህ እውነቱን መናገርህ ለእኔ ጣፋጭ ነው: ለዚህም እወድሻለሁ, እናም ለዚህም የአንተን ልጅ እረዳለሁ. ይሁን እንጂ ስለ እሱ ብዙ መጥፎ ነገሮችን እንሰማለን. በጣም አሳፋሪ ነበር ይላሉ?

ምንም እንደሌለን አስቀድሜ ነግሬሃለሁ፣ እና - - -

ስቴፓኒዳ

አዎ እንዴት እንዳባከኑት አልተናገረም። ይህ ለእኔ በጣም ያናድደኛል. አሁን ንገረኝ ወይም...

ደስ ይለኛል ግን ብዙ መወያየት ያለበት ነገር አለ...

ስቴፓኒዳ

ስለ ሁሉም ነገር መናገር ይችላሉ! ከማንም ጋር ጣልቃ መግባት. ልዕልትበቅርቡ ከእንቅልፏ ነቅታ ቡና እየጠጣች ሽበት ፀጉሯን እንድትታጠፍ አዘዘች።

ጥሩ፣ እነግራችኋለሁ። አንቺን ብቻ ነው የገረመኝ። ክሊዮታራአልሰማም። ስለ እኔ boyar ሁሉንም ነገር ታውቃለች።

ስቴፓኒዳ

ምናልባት ለዛ ነው ያልከፈተችኝ፣ ባክሽ እንዳትወድ እንዳልመክራት፤ ቢሆንም, እኔ ራሴ, ለምን እንደሆነ አላውቅም, እኔ በጣም እወደዋለሁ ዶብሮሰርዶቫ,እና እሱን በትጋት ለማገልገል ዝግጁ። - - - በፍጥነት ይጀምሩ.

ደህና! ስለ ሟቹ ጌታዬ ክቡር ሰው እንደሆነ ብዙ ጊዜ ከእኔ ሰምተሃል; ነገር ግን እሱ ራሱ በአገልግሎት ለመመዝገብ በአሥራ አራት ዓመቱ ወደ ሴንት ፒተርስበርግ የላከው እና በወጣትነት ዕድሜው በተመሳሳይ ሞተር ለነበረው የአጎት ልጅ የላከው የፊሊካል መጥፎ ዕድል ምሳሌ ነበር። የእኔ ምን ነበር ዶብሮሰርዶቭ.ምንም እንኳን የአሮጌው ሰው ጓደኞቼ ከዚያ ሊያሳምኑኝ ሞከሩ እና ልጄን ከእሱ ጋር አስፈላጊውን ሳይንስ እንዳስተምር መከሩኝ; ቢሆንም ማንንም አልሰማም።

ስቴፓኒዳ

ሽማግሌዎች ሁሉም ግትር ናቸው። ክሊዮፓትሪንአባቴም እንዲሁ አደረገ፣ እና ጓደኞቹን ሁሉ አስቆጥቶ፣ ሴት ልጁን በሄሊኮፕተር እንድትንከባከበው ለመኳንንቴ እና ለእህቱ ሰጠ።

ከልጁ ጋር እንደ አጎት ላከኝ እና እሱን እንድጠብቀው አዘዘኝ ፣ ለዚህም ነው የእኔ ወጣት boyar በመጀመሪያ ያዳመጠኝ ። ነገር ግን አጎቱ ነፃነቱን እየሰጠው መሆኑን አይቶ ምክሬን ንቆ ለጌታው ወይም ይልቁንም ለአሳቹ ተናዘዘ። ዞሎራዶቭ ፣ሙሉ በሙሉ ተበላሽቷል. ስለ አጎቱ ነገርኳቸው፤ የወንድሜ ልጅ ፊት ለፊት “ስማ ወንድሜ ቫሲሊ!በአንድ መስመር ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ባስት አይደለም. ወጣቶቹ ባሮች ይዝናኑ እኔና ወንድሜም ያው ነበርን። " ለመከራከር ደፍሬ ነበር ነገር ግን ዝም እንድል አዘዘኝና የአገልጋይነት ቦታውን እንደማውቀው ተናገረ። አሁንም ብሰለቸኝ እፈልግ ነበር። በጣም ሊገርፈኝ ፣

ስቴፓኒዳ

እና እኚህ አጎት፣ የቆፈሩት አባት ክሎኦራቲን.

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ, የእኔ boyar ብቻ አይደለም እኔን መስማት አይደለም: ነገር ግን አስቀድሞ መምታት ጀመረ: እና እንዴት በቅርቡ አጎቱ ሞተ; ከዚያም አብሮ መኖር ጀመረ ዞሎራዶቭበእርሱም ፍጹም ጥፋት አደረገው; እና በመጨረሻም ፣ ከአንድ ወር በኋላ የሆነው የድሮው ቦዬር ከሞተ በኋላ ፣ ከማያሳፍሩ ነጋዴዎች ጋር አስተዋወቀው እና እስከ መጨረሻው ዘረፈ። በአራት ወር ውስጥ እስከ ሠላሳ ሺህ ተበደርን, ምንም እንኳን ግማሹን ባንቀበልም, ግን ሁሉም. ዝሎራዶቭተደሰትኩ ። ስለ ቅንዓቴ ከአንድ ጊዜ በላይ ተደብድቤያለሁ።

ስቴፓኒዳ

አሁን ይሄንን ዘረኛ የበለጠ ጠላሁት ለድብደባ ስላደረሰህ ነው።

ስለ እኔ ምን የሚጸጸት ነገር አለ? የእኔን ልጅ እስከ መጨረሻው አዋርዶ፣ እዚህ ከገዛ አጎቱ ጋር ተጣልቶ፣ የወንድሙን ልጅ ብልግና ሲያውቅ ሊገድበው ፈለገ። ይልቁንም ምክሩ የተናቀ መሆኑን አየ። ይህ አዛውንት በጣም ፈጣን ንዴት ስለነበረው በጣም ስለተናደደ ወደ መንደሩ ሄዶ ሙሉውን ርስት ለታናሽ ወንድሜ ማረጋገጥ ፈለገ። ባጭሩ አሁን በየእለቱ የመጅሊስን እስር ቤት የምንፈራበት ደረጃ ላይ ደርሰናል።

ስቴፓኒዳ

ስለዚህ በዚህ ላይ ዶብሮሰርዶቭበጣም የሞተ ሰው?

ለእግዚአብሔር ምስጋና ይግባው, በእሱ ላይ አሁንም ተስፋ አለ, ስለ እሱ ወዲያውኑ ትሰሙታላችሁ. በፍቅር መውደቅ ክሊዮፓትራ, እሱ ፈጽሞ የተለየ ሰው ሆነ. በየቀኑ አይደለም ዞሎራዶቭይከሰታል, እና ለእኔ ጥሩ ነው. በይስሙላ ራሱን እንዳሳየ ታውቃለህ ልዕልትበፍቅር ፣ በዚህ ምክንያት ወደዚህ ተዛወርኩ ክሊዮፓትራብዙ ጊዜ እርስ በርስ ለመተያየት: አዎ, የሃምሳ አመት ውበትዎ እንዲያገባ ያስገድደዋል, እና ትናንት ከትንሽ ተቀበልን. ዶብሮሰርዶቫአንድ ደብዳቤ, እሷን እና ሁሉንም አበዳሪዎች ለማስወገድ ወሰኑ; በዚህ ብቻ እርዳታችሁን እንፈልጋለን፤ እናንተም ሁላችሁ ተስፋ ናችሁ።

ስቴፓኒዳ

አንድ ነገር ማድረግ ከቻልኩ፣ በእርግጥ እምቢ አልልም።

የእኔ ታናሽ boyar ጽፏል, የአጎቱን ከባድ ሕመም በመጠቀም, እሱ ስኬት ለማግኘት ተስፋ ይህም ውስጥ, እኛን ለማስደሰት ሞክሮ ነበር.

ስቴፓኒዳ

እግዚያብሔር ይባርክ!

እና የእኛ አበዳሪዎች ከመጅስተር እንደሚጠይቁ እንዴት አወቅሁ ዶብሮሰርዶቭእሽጎች; ከዚያም በዚያ ቀን ከተማይቱን እንዲለቅ መከርኩት። ነገር ግን ወደ ውጭ እወጣለሁ አለ። ክሊዮፓትራአልስማማም: እና ምንም እንኳን ቀደም ሲል ከዚህ እንዲወጣ በሙሉ ሀይሌ ብሞክርም, እምቢ አለ, እና ወደ መጀመሪያው መንደር ለመሄድ ብቻ ወሰነ; በዚህ እንድቆይ በአንተም አሳምኖኝ አዘዘኝ። ክሊዮፓትራበሌሊት ከእናንተ ጋር ወደ እርሱ እንድትሄድ።

ስቴፓኒዳ

የእሱ ዓላማ በጣም ምክንያታዊ አይደለም.

በተቃራኒው ከዚህች ጨዋ ሴት ጋር ወደ አጎቱ ቢመጣ; ነገር ግን ሽማግሌው, ለማዘን, በቀላሉ ይቅር ይለዋል. እና ያ ካልሰራ, ወደ ወንድሙ መንደር ይሄዳል, እና በድብቅ ጋብቻ, እስከ አጎቱ ሞት ድረስ ይኖራል.

ስቴፓኒዳ

ከአጎቱ ሞት የበለጠ ሀብታም ይሆናል?

በእርግጠኝነት! አደረግኩ እና ትንሹን ልነግርዎ ረሳሁ ዶብሮሰርዶቭሙሉውን ርስት ከወንድሙ ጋር ለመካፈል ቃል ገባ; በእርሱ ላይ እንጂ። ተስፋው ሊታመን ይችላል. ቪሽ እና እሱ በጣም የማያቋርጥ መሆኑን ታውቃላችሁ, እናም በዚህ ዲግሪው ይህንን ያረጋግጣል ዝሎራዶቫይጠላል ።

ስቴፓኒዳ

እሱ ሐቀኛ መሆኑን, እኛ እናውቃለን; አዎ ፣ ስለዚያ እንዴት አላሰብክም? ክሊዮፓትራለመልቀቅ አይስማሙም? እና በተመሳሳይ ጊዜ ልዕልትለማታለል በጣም ቀላል አይደለም.

በማሳመን ክሊዮታራበአንተ ታምኛለሁ እና ለጌታዬ ባለው ፍቅር; ነገር ግን አሳልፈው ልዕልትምንም እንኳን ከፍርሃት የተነሣ ማንንም ባያታለልም እንደ አስፈላጊነቱ ለራሱ ወሰደ። ከምሽቱ ጀምሮ እንዲህ ብለን ደመደምን። አሮጌው ነጋዴ ግን ከለከለን። ይሁን እንጂ ቦየር ስለ ጉዳዩ እንዳማክርህ አዘዘኝ። ግን እዚህ አለ - - -

ክስተት 6.

DOBROSERDOV, VASILY እና ስቴፓኒዳ.

ዶብሮሰርዶቭ (በቅርቡ ወደ ስቴፓኒዳ ይሄዳል።)

ስለ ድርጊታችን ነግሮዎታል? እና ልትረዳኝ ነው?

ስቴፓኒዳ

ሁሉንም ነገር ብቻ ነው የሰማሁት - - -

ዶብሮሰርዶቭ.

ሁሉንም ነገር ስትሰማ ፣ ያለ እርስዎ እርዳታ ለዘላለም K እንደማጣ ታውቃለህ ሊዮፓትራ.አጋጣሚውን ሁሉ ተጠቀም እና ከእኔ ጋር እንድትሄድ አዘንብል; እና ስለ ፍቅርህ እያወቅኩኝ ደስተኛ እንደሆንኩ አንተንም አልተውህም.

ስቴፓኒዳ

እኔ ለመርዳት ቃል ከሆነ; ላንቺና ለምስኪኗ እመቤትሽ በማዘን ነው እንጂ ለራሴ ብዙ አይደለም። ከሀብቷ ጋር በጥሩ ሁኔታ ከምትኖረው አክስቷ ጋር ደስተኛ ሕይወት አትመራም ፣ እና እኔ እስከማውቀው ድረስ ከ 30,000 ሩብልስ በላይ አጠፋች ። እና ስለዚህ መመልከት አሳዛኝ ነው. እሷን ከዳንዲዬ እጅ በማዳን በጣም ደስ ይለኛል, ነገር ግን በእንደዚህ አይነት መንገድ አይደለም.

ዶብሮሰርዶቭ.

ከተተወኝ የደስታዬን የመጨረሻ መንገድ ትቆርጣለህ። ስዕል ክሊዮታራእኔ በየትኛው ጽንፍ እንዳለሁ አስረግጧት እና እርሷ ከሆነች ከእኔ ጋር እንደምትሄድ አስረግጧት; ከአጎቴ ይቅርታን እንድማር ይረዳኛል። እኔ ራሴ ወደ እሷ እሄድ ነበር; ነገር ግን እኔ እስከሆነ ድረስ እንደሆንኩ ታውቃለህ ልዕልትቤት ውስጥ, እሷን ለማየት የማይቻል ነው. እሷን አሳምናት, እና ከተስማማች; ከዚያ በዚህ ምሽት ልንወጣ እንችላለን.

ስቴፓኒዳ

እሺ ጌታዬ! ይህን ሁሉ አደርጋለሁ፣ ለመስማማት ብቻ እጠራጠራለሁ። እሷ አስተዋይ እና ጨዋ ሴት ናት ፣ እና ከዚያ በፊት በቅርቡ በእንደዚህ ዓይነት ነገር ውስጥ አትሰምጥም ፣ እና ምንም ያህል ብትወድህ ፣ ለእሷ ነቀፋ ምክንያት መፍጠር አትፈልግም።

ዶብሮሰርዶቭ.

ግን አይከፍቅሯ ተስፋ አደርጋለሁ። ለእሷ ምን ያህል ታማኝ እንደሆንኩ ታውቃለች። ና, እና ጊዜ ሳታጠፋ እርዳኝ; ግን አገልግሎቶቻችሁን መቼም አልረሳውም።

ስቴፓኒዳ

ኃይሌን ሁሉ በዚህ ላይ ተግባራዊ እንዳደርግ እፈራለሁ፣ እና እንዴት እንደማሳውቅዎት አላውቅም።

ክስተት 7.

DOBROSERDOV እና VASILY።

ዶብሮሰርዶቭ.

በእርግጥ እሷ ትስማማለች, እና ዛሬ እንሄዳለን. ምንም አይከለክለኝም።

አበዳሪ ነው?

ዶብሮሰርዶቭ.

ይህንን አደጋ ተወው. ዛሬ ሊወስዱኝ አያስቡም ነበር? እኔ በድብቅ ከዚህ እሄዳለሁ ቢሆንም; ነገር ግን እኔ ምንም አላታላችኋቸውም ምክንያቱም ወዲያውኑ ርስት ወይም ወንድሜ ግማሽ እንደ ተቀበሉ, እንደ ተስፋው; ከዚያም ከሁሉም ጋር እለያለሁ.

በጣም ጥሩ ነው; ግን አሁን እዚህ ለመልቀቅ ብዙ ገንዘብ አለዎት? ሐቀኛ ሴት ልጅን መውሰድ ፣ በታማኝነት መምራት እና መደገፍ ያስፈልጋል ። እና እንዴት በቅርቡ ከአጎትህ ጋር እርቅ እንደምትፈጥር እግዚአብሔር ያውቃል።

ዶብሮሰርዶቭ.

በዚህ ሁኔታ, ጓደኛዬ አይተወኝም.

በእሱ ላይ መታመን ትክክል ነው! ከአንተ ሊያተርፍ ይፈልጋል እንጂ ሊረዳህ አይደለም። አዎ ልዕልት እዚህ አለ. እዚህ ልቆይ?

ዶብሮሰርዶቭ.

አይ!

ክስተት 8.

PRINCESS፣ እና DOBROSERDOV።

ይህ ጌታ ከአንተ ጋር ምን እያደረገ ነው? ትናንት ቀኑን ሙሉ አላየሁህም ፣ እና አሁን ፣ ወደ ቦታዬ ጠርቼህ ፣ መጠበቅ አልችልም። ከዚህ ድርጊት ምን መደምደም እንዳለብኝ አላውቅም? ወደ ደስታችን በቀረብን መጠን እርስዎ የበለጠ ቀዝቃዛ ይሆናሉ።

ዶብሮሰርዶቭ.

በከንቱ እመቤቴ ተወቃሽኝ። ለአንተ ውለታ በጣም ስለምወድህ ከአንተ መገኘት ይልቅ በአለም ላይ ምንም አልመርጥም። አሁን ለብሼ ወደ አንተ ልሄድ ፈለግሁ። [ወደ ጎን]ወደ ንስሐ ከመጣን በኋላ ሰዎችን ማታለል ከባድ ነው!

ስለ ራስህ ምን እያወራህ ነው፣ እና ለምን በጣም አዝነሃል? እኔን ይመልከቱ። ጅል ሆይ! በደግነት እንዴት እንደሚናገሩ ሁል ጊዜ ያውቃሉ። እኔ አንተ ማሞኘት ተመልከት; እኔ ግን አምናችኋለሁ፡ እኔም የእናንተ ሽንገላ አለኝ። ደስ የሚል. - - - አዎ, ምንድን ነው? - - - ቀድሞውኑ ተናደሃል? እባክህን አቁም; ይህን አልኩ ነፍሴ፣ በቀልድ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ልቆጣህ እችላለሁ?

ተናደደ ወይም አይደለም, እኔ ብቻ ሁልጊዜ ከእኔ ለመራቅ እየሞከሩ እንደሆነ ያስተውላሉ; እና ይህ በጣም ያሳዝነኛል. አዎን፣ ለክፉ እንዴት እንደምቀጣህ ሙሉ በሙሉ አውቃለሁ። ወደ ምራቴ ከእኔ ጋር ትሄዳለህ; ከእሷ ጋር እንመገባለን፣ እራት እንበላለን እና እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ እንዝናናለን። --- አሃ! ይህ ቅጣት በእናንተ ዘንድ ከባድ እንደማይመስል አይቻለሁ፣ እናም ያለምክንያት ተስማምተሃል።

ዶብሮሰርዶቭ.

እመቤት ከሆንኩ. --

ቀድሞውኑ ሙሉ በሙሉ ለብሰዋል; እና አሁን ለእርስዎ አይደለም, ነገር ግን ለእኔ, ጉዳዩ ሆኗል: ነገር ግን እኔ ደግሞ አላመነታም, እና በግማሽ ሰዓት ውስጥ እለብሳለሁ. ብርሃኔ ከእኔ ጋር ይምጣ! መጸዳጃ ቤቴ ላይ ትቆማለህ (አንድ ኮኬቴ ለእሷ ጨዋ የሆነ የውጭ ቃል ትናገራለች ፣ እና እሷ ከተናገረች ፣ በእርግጥ ሩሲያኛ ይፃፋል) እና ምን ዓይነት ልብስ እንደሚለብሰኝ ንገረኝ ። የሚወዱትን ሁሉ እለብሳለሁ; ካንተ ጋር ልሁን እና የበለጠ ቆንጆ ልበስ።

ዶብሮሰርዶቭ.

በሙሉ ልቤ እመኛለሁ እመቤቴ፣ ግን ካንቺ ጋር ብቻ መሄድ አልችልም፣ ዝቅ በል ወደ መልበሻ ክፍልሽ ሂጂ። ትላንትና ከወንድሜ የተላከ አስቸኳይ ደብዳቤ ደረሰኝ እና ዛሬን መጨረስ የማልችል ሌላ ስራ ሰጠኝ።

እስከ ነገ አራዝሙ።

ዶብሮሰርዶቭ.

አዎን, ይህ ንግድ, እመቤት, ጊዜ አይቆይም. ደብዳቤ ከጻፍኩ በኋላ, ወደ ብዙ ቦታዎች መሄድ አለብኝ, እና ቀኑን ሙሉ እንድትሰናበቱኝ እጠይቃለሁ, እና ለዚያም አትቆጣ. ለወንድሜ ብዙ እዳ አለብኝ፣ ምስጋናም አለብኝ።

ያለእርስዎ ለእኔ ምን ያህል አሳዛኝ ይሆናል, ነገር ግን እንደዚህ ያለ አስፈላጊ ነገር ካሎት, ከዚያ አላስገድድዎትም; ከእኔ ጋር ስለማትሄድ አንተ ራስህ ታዝናለህ፤ በዚያ ብዙ አስደሳች ነገሮችን በሰማህ ነበር። ነፍሴ ሆይ፣ እኔ ለራስህ ደህንነት እንደምሄድ እመን፣ አዎ፣ ምን እንደሚያካትት አልነግርህም፣ ቢያንስ በአለመታዘዝህ እንድትቀጣ። እንኳን ደስ አለዎት! ለብሼ እሄዳለሁ; እና እስከዚያ ድረስ ንግድዎን በተቻለ ፍጥነት ለመጨረስ ይሞክሩ እና ሳትነግሩኝ ከጓሮው አይውጡ. ሀብቴን ይቅር በለኝ። -- (እሱ ሲራመድ እና በቀስታ ሲናገር ዙሪያውን ይመለከታል)አዝናለሁ! ደስታዬን ይቅር በል!

ዶብሮሰርዶቭ.

እኔ እሷን ማስወገድ ደስ ብሎኛል; ከጊዜ ወደ ጊዜ ይበልጥ አስጸያፊ ትሆናለች. ቫሲሊ!

ክስተት 9.

DOBROSERDOV እና VASILY።

ምን ፈለክ?

ዶብሮሰርዶቭ.

አሁን ስለ ገንዘብ መሞከር አስፈላጊ ነው; እና ለጓደኛዬ ራሴን እንደከፈትኩ; ከዚያም በእርግጥ ያገለግለኛል.

ምን ጌታ? እሱን መክፈት ይፈልጋሉ? ይህን ካደረግክ ጉዳዩን ሙሉ በሙሉ ታበላሻለህ እና ትልቅ ችግር ልታመጣ ትችላለህ! ግን እስከ መቼ እንደዚህ አታላይን ታምናለህ፣ ከማን ጋር፣ አንተን እያታለለ፣ ከምስጋና ይልቅ፣ በየቦታው የሚዘልፍ?

ዶብሮሰርዶቭ.

የት ነው የሚሰሙት?

እሱ ከጎን ብቻ አይደለም, ግን ደግሞ ልዕልትብዙ ጊዜ ይሳደብሃል; እና ምንም እንኳን በጥበብ ብታደርግም ፣ ንዴቷን አስተውላለች ፣ እና ስለ ጉዳዩ ከአንድ ጊዜ በላይ ነገረችኝ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ተወ! አንተ ነህ ስቴፓኒዳለምን እንደሆነ አላውቅም ዝሎራዶቫመጥላት። ወደ እርሱ ሂድና ጠይቀኝ; እንደማይተወኝ አውቃለሁ።

ወደ የከፋ ችግር ይመራ ይሆን? የእርሱን እርዳታ ከፈለግክ ጌታዬ ከእኔ ምንም ታማኝነት አትጠብቅ።

ዶብሮሰርዶቭ

ከእንግዲህ አታናድደኝ። ስለ እሱ በጣም መጥፎ ማሰብ የለብዎትም። አሁንም በእናንተ ውስጥ ያለው የድሮ ክፋት ነው። ሂድ፣ እና እዚህ እሱን ከመጠየቅ ወደኋላ አትበል፣ እና በካንቶር ቢሮ ውስጥ እጠብቅሃለሁ።

ክስተት 10

ቫሲሊ አንድ.
[የሚቀጥለውን እንመለከታለን]

ወደ ድህነት ካመጣችሁት ከዚህ ወንበዴ ነፃ ማውጣት ባለመቻሌ ምንኛ አበሳጨኝ! ባላዝንልህ ኖሮ ድሮ ካንቺ ጋር እለያይ ነበር። ኧረ በለው! ምስኪኑን ጌታዬን ከዚህ ተንኮለኛ አድነኝ ተንኮሉንም እንዳጋልጥ እርዳኝ!

የመጀመሪያው ድርጊት መጨረሻ.

ACT II.

ክስተት 1.

ዶብሮሰርዶቭ አንድ.
[ከካንቶር ቢሮ ለቆ በጸጥታ እርምጃዎች ይራመዳል እና በሚያሳዝን ድምጽ ይናገራል።]

ለኔ ጊዜው ቀርቧል ስቴፓኒድጠብቄአለሁ፣ እና ያቺ ሰአት በቃላት የማይገለጽ ረጅም መስሎ ታየኝ። ያልታደለው ሰው የሚሰማውን ሁሉ፣ የሚሰማኝን ሁሉ; እኔ ግን ከእሱ የበለጠ መከራን ተቀብያለሁ. እሱ የዕድል ስደትን ብቻ መታገስ አለበት፣ እናም ንስሐን መታገስ እና ህሊናን ማቃለል አለብኝ። - - - ያለፈውን ህይወት ብቻ መገመት እችላለሁ; ከዚያም ለራሴ የማልችለው እሆናለሁ። ከወላጆቼ ከተለያየሁበት ጊዜ ጀምሮ ያለማቋረጥ የኖርኩት በክፉ ድርጊቶች ውስጥ ነው። አታለልኩ፣ ተለያይቻለሁ፣ አስመስያለሁ፣ ለሚገባው አጎት ክብር የማይታዘዝ ነበርኩ፣ የጓደኞቼን ምክር እና የታማኝ አገልጋይ ምክር አልሰማሁም፣ እና አሁን ለዚህ ብቁ ሆኜ እሰቃያለሁ። በየሰዓቱ አዝኛለሁ፣ አዝኛለሁ፣ አዝናለሁ እናም ያለፉ ተግባሮቼ እራሴን ያለማቋረጥ እገሥጻለሁ። - - - በማወቄ ግን በጣም ደስተኛ ነኝ ክሊዮፓትራ.በእሷ መመሪያ ወደ በጎነት ዞርኩ። ኦ! ታማኝ እመቤት መኖሩ እንዴት ደስ ይላል! በእሷ እና በእነዚያ ሄሊኮፕተሮች መካከል ያለ ሥርዓት የለሽ ሕይወት የመራሁባቸው ሰዎች ልዩነታቸው ምንድን ነው? በአያቶቼ ጉልበት የተገኘውን ንብረት አባከነ፤ በተደጋጋሚ በእነሱ ተታልሏል፣ የተናቀ እና በመጨረሻ ወደ ነቀፋ ተጣለ። በጣም ውድ ክሊዮታራ!ህይወቴን መለስክልኝ (በማቅማማት በክንድ ወንበር ላይ ተቀምጦ ብዙ ጊዜ ወደ ልዕልት የሚሄዱበትን በር ይፈትሻል።)ግን ምን አይሆንም ስቴፓኒዳ።በጭራሽ ክሊዮፓትራከእኔ ጋር ለመምጣት ፈቃደኛ አልሆነም? ይህን ከሰማሁ; ከዚያ - - አይሆንም! አትተወኝም፤ የሚያቃጥል ፍቅሬን ታውቃለች፣ እና - - -

ክስተት 2.

ዶብሮሰርዶቭ እና ስቴፓኒዳ።

ዶብሮሰርዶቭ [እሷን ለማግኘት ሮጠ።]

ምን ደስ እንዳሰኘኝ ትነግረኛለህ? በል: መኖር ወይም መሞት አለብኝ.

ስቴፓኒዳ

ብትኖር ትሞታለህ አሁን ግን አይደለም።

ዶብሮሰርዶቭ.

ቀልዶችን ይተው. እነሱ ከቦታ ቦታ የወጡ ናቸው እና አታሰቃዩኝ ፣ ካልሆነ - -

ስቴፓኒዳ

በጣም ትዕግስት የለሽ አትሁኑ። ደካማ ልብ ያላቸው ሰዎችን አልወድም።

ዶብሮሰርዶቭ.

እና እኔ በተሳሳተ ሰአት የምቀልድ እና ከሳቅ ይልቅ የሚያናድዱኝ እኔ ነኝ። በፍጥነት ምን ይበሉ ክሊዮፓትራምላሽ ሰጥተሃል?

ስቴፓኒዳ

መነም. - - - ግን ተስፋ አትቁረጥ ጌታ ሆይ ፣ በቅርቡ። ራሴን ለእሷ ለማስረዳት ጊዜ ስላልነበረኝ ምንም ነገር አላዘዘችም።

ዶብሮሰርዶቭ.

እንዴት? እስካሁን አልተናገርክም?

ስቴፓኒዳ

አይ ጌታዬ! ልዕልትጠራትና እስክትወጣ ድረስ በመኝታ ቤቷ እንድትቆይ አዘዛት።

ዶብሮሰርዶቭ.

ምንም ይሁን ምን እና ልዕልትአሳውቃታል።

ስቴፓኒዳ

አዎን በምንም መልኩ የሚቻል አልነበረም። በከንቱ አትቆጣ; እርስዎ ፈጣን ንዴት እና በፍቅር በፍቅር እንደሆናችሁ አውቃለሁ, እና ለዚህም ወዲያውኑ ስለ ንግድ ስራ ማውራት እጀምራለሁ.

ዶብሮሰርዶቭ.

ስቴፓኒዳ

በተቻለ ፍጥነት ለ k ብቻ ደብዳቤ ይጻፉ። ለረጅም ጊዜ ከእሷ ጋር ማውራት አልችልም; እና ደብዳቤ እና ልዕልትበብቃት ለመስጠት እሞክራለሁ። ሁኔታህን ግለጽላት፣ እና እዚህ እጠብቅሃለሁ። እሷ ወደ ጓዳ ለምልበስ ላከችኝ፣ እና በቀጥታ ወደ እሷ እንድሄድ አዝዣለሁ፣ እኔም ሆን ብዬ ገባሁ። ተነስና ቶሎ ጨርስ።

ዶብሮሰርዶቭ.

በፈጠራህ በጣም ተደስቻለሁ፣ እና በአንድ ጊዜ እጽፋለሁ። (ይሄዳል እና ይመለሳል)ግን በቅርቡ መልስ አገኛለሁ?

ስቴፓኒዳ

ከጻፉ በኋላ ስለዚህ ጉዳይ ማውራት ይችላሉ, አሁን ግን ከንግድ ስራ ጋር በፍጥነት ይሂዱ.

ዶብሮሰርዶቭ.

አትሂድ።

ክስተት 3.

ስቴፓኒዳ አንድ.

ያ ነው አፍቃሪ ወንዶች! እነሱ ተረስተዋል; አንድ ቃል ሁለት ወይም ሶስት ጊዜ ይደግማሉ, አስፈላጊውን ጊዜ በባዶ ንግግሮች ያባክናሉ እና በጣም እብድ ይመስላሉ. ይቅርታ ብቻ ዶብሮሰርዶቭ እና ክሊዮፓትራ; እሷን ቢወስዳት በጣም ደስ ይለኛል, እና እኔ ራሴ አብሬያቸው እሄድ ነበር. - - - አዎ፣ እኔ የምረዳቸው የሚመስለኝ ​​በአዘኔታ ብቻ ሳይሆን የበለጠ በመውደድ ነው። ባሲል.እሱ በጣም ቆንጆ ባይሆንም እና ከእኔ በጣም የሚበልጥ ቢሆንም; ሆኖም ሰውዬው ደግ እና እንደ እኔ ሀሳብ ነው። ግን ምን ዶብሮሰርዶቭለመጻፍ ይህን ያህል ጊዜ ይወስዳል? ደህና, ቀሚስ ካመጡ, እና ልዕልትተይዤያለሁ፣ ስለዚህ ስድቡ አይወገድም። አዎ እዚህ አለች እንዴት መውጣት ይቻላል? -- (ይመስላል)

ክስተት 4.

ልዕልት እና ስቴፓኒዳ።

ልዕልት [ሙሉ ልብስ የለበሰ]

የኔ ቆንጆ እዚህ ምን እየሰራሽ ነው? በእርግጠኝነት ከአንድ ሰው ጋር መወያየት ፈልገዋል? በሥራ ቦታ ሞግዚት መሆን እንደማልወድ ታውቃለህ። ምንድን ነው? የትም ብትሄድ መጠበቅ አትችልም። ሌላ ልብስ እንድለብስ በአንተ ተገድጃለሁ፣ እና አሁንም ያዘዝኩትን አላወጣህም?

ስቴፓኒዳ

እሷ አወጣችው እመቤቴ እና አዘዘች። ማቭርበቀጥታ ወደ አንተ ለመሸከም ትንሽ ደረጃዎችን ውጣ: ነገር ግን ስለ ጉዳዩ አልነገርሽ ይሆናል. እኔ ራሴ ሆን ብዬ ነው ያለፍኩት ጥሩ ልብ ያለውምን እየሰራ እንደሆነ ለማወቅ ክፍሎቹ እና ስለእሱ ያሳውቁዎታል።

ግን! ይህ ሌላ ጉዳይ ነው! አስቀድመህ ብትነግረኝ ኖሮ አልነቅፍህም ነበር። በጣም ጎበዝ ነበርክ። እሱ ቤት ነው?

ስቴፓኒዳ

አገልጋዩ እየጻፍኩ ነው አለ ካንተ በተጨማሪ ለማንም እንዲናገር አልተናገረም።

ልዕልት (ወደ ጎን)

በከንቱ እጠራጠራለሁ! እሱ እንደሚወደኝ ሁሉም ነገር ያረጋግጣል። እኔ ግን ስም አያጠፉትም; ቢሆንም ማንንም አላምንም። ወደ እሱ እሄዳለሁ, እና እሱን ብመለከትም, በዚህ እረካለሁ. ግን! አዎ እዚህ አለ።

ክስተት 5 .

ልዕልት ፣ ዶብሮሰርዶቭ እና ስቴፓኒዳ።

ዶብሮሰርዶቭ (ልዕልቷን ሳታያት ወደ ስቴፓኒዳ ሄደች።)

አስቀድሜ ነኝ - - - [ነገር ግን ልዕልቷን እያየች፣ በመጠኑ አፈረ፣ አነጋገረቻት።.] ግን! እመቤቴ - - - ድምጽሽን እንዴት እንደሰማሁ; ከዚያም አንዲት ደቂቃ መታገስ አልቻልኩም ነገሩን ትቼ ወደ አንተ ሮጬ ነበር። አስቀድመው በመንገድዎ ላይ እንዳሉ እርግጠኛ ነዎት?

አዎ ነፍሴ! እና ከእርስዎ ጋር ለመለያየት የማልፈልገውን ያህል, እኔ እንዳየሁት, ከጓሮው ውስጥ ሊያስወጡኝ ይሞክራሉ.

ዶብሮሰርዶቭ.

የለም፣ እመቤቴ! ከእርስዎ ጋር የማይነጣጠሉ እንዲሆኑ በደስታ እመኛለሁ.

እና እኔ ከልብ እመኛለሁ, ግን አልችልም: አስቀድሜ አመነታለሁ. ሀብቴን ይቅር በለኝ! ምናልባት ዛሬ እንደገና አንገናኝም። ለአንድ ደቂቃ ያህል ወደ ክፍሉ ገብቼ ወዲያው እሄዳለሁ። እንሂድ; ሌላ ነገር ማዘዝ አለብኝ። የኔ አለም! ከእኔ ጋር አለመሆናችሁ ብቻ ያሳዝናል; ያለበለዚያ ምን ያህል እንደምወድህ እና ስለ አንተ እንዴት እንደምሞክር ሰምተህ ነበር።

ዶብሮሰርዶቭ.

በሁሉም ነገር እርግጠኛ ነኝ። [እጇን ወስዶ ስሞ አየኋት; ሲሄድ ደብዳቤውን ለስቴፓኒደስ ሰጠ።]

ክስተት 6.

ዶብሮሰርዶቭ አንድ.

አይደለምን? ክሊዮፓትራደብዳቤዬን ካነበበ በኋላ የእኔን አሳዛኝ ልመና ውድቅ ያደርጋል? ያለሁበትን ሁኔታ በግልፅ ገለጽኩላት፤ እናም በዚህ ሁኔታ እንደምትነካት ተስፋ አደርጋለሁ። የእኔ ተስፋ መቁረጥ እና ጭንቀት ወደ ርህራሄ ያነሳሳታል; ፍቅር ግን ሌላውን እንድትከተል ያስገድድሃል። እጣ ፈንታ ሆይ! አሁን የማይገባኝን እንደዚህ ያለ ደስታ ክፈሉኝ፤ ነገር ግን ምንም እንኳ ለተወሰነ ጊዜ ከመልካም ምግባር ራቅሁና ብታወርም ለዘላለም ክፉ እንዳልሆንሁ ለማረጋገጥ እሞክራለሁ። - - ግን ምን ባሲልበዚህ ጊዜ አይደለም? አይ እሱ ዝሎራዶቫቤት አላገኘኸኝም? - ጓደኛዬን ለምን በጭካኔ እንደሚጠላው ግን አልገባኝም። - - - ለራሱ ጥቅም ሲል ከእኔ ጋር መጣላት አይፈልግም? - - - አይ! በዚህ ታማኝ ሰው ውስጥ እንዲህ ያለ ሥራ ፈት የመሆን ዝንባሌ የለም። - - - በእርግጥ ከክፋት ወጥተዋል። - - - እንደዛ ነው! ምንም እንኳን ደግ ሰው ቢሆንም፣ በዓይነታቸው የቀዘቀዘ በቀል እና ቁጣ ግን በውስጡ ቀረ። ነገር ግን አንድ ሰው እየመጣ ነው; ምናልባት ከጓደኛዬ ጋር ሊሆን ይችላል.

ክስተት 7.

ዶብሮሰርዶቭ እና ስቴፓኒዳ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ሄዳችሁ ነው? ልዕልት? እና ደብዳቤውን ልከዋል?

ስቴፓኒዳ

ልዕልትአስቀድማ ሄዳለች፥ ደብዳቤዎቹንም ለመስጠት ጊዜ አልነበረውም፤ ምክንያቱም ሄዳ ባየሁት ጊዜ እጅግ አሳዛኝ ዜና ልነግርህ መጣሁ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ሌላ ምን አዲስ ጥፋት ነው ከአንተ የምሰማው?

ስቴፓኒዳ

የኔ የቦይር ሚስት ዛሬ በሙሽራዋ ላይ ለእመቤትህ ጥሎሽ መስመር እንደምትፈርም ገለፀችልኝ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ምንድን? ለመፈረም ረድፍ?

ስቴፓኒዳ

እሺ ጌታዬ! ከነገ በኋላ መስጠት ትፈልጋለች። ክሊዮፓትራለሀብታም አርቢ Srebrolyubova, - - -

ዶብሮሰርዶቭ.

ምን እሰማለሁ! ምህረት የለሽ ዕጣ ፈንታ ሆይ! [በተስፋ መቁረጥ ቆሞ፣ እያሰበ፣ እና ስቴፓኒዳ በመገረም ተመለከተው፣ እሱ ግን በድንገትፒ ዝምታውን ይሰብራል]አይ! ይህ እንዲሆን አልፈቅድም። [ይሮጣል።]

ስቴፓኒዳ (ዶድሮሰርዶቭን በማቆም ላይ)

የት ነው የምትሮጠው? ስለ ሌላ ነገር አትጓጉ; በዚህ እራስህን አትረዳም።

ዶብሮሰርዶቭ.

ውዴ ከኔ ሲታፈን ቀዝቀዝ ማለት ይቻል ይሆን? በጭራሽ ልዕልትአእምሮዋ ጠፋ…

ስቴፓኒዳ [በፈገግታ እያስተጓጎለው;ቸ.]

እሷ ፣ ጌታዬ ፣ እና በተፈጥሮዋ ብዙ የማሰብ ችሎታ ስላላት ትንሽ ልታጣ ትችላለች ፣ እና ይህ ንግድ ለእርስዎ ጎጂ ነው ፣ ግን ለእሷ በጣም ጠቃሚ ነው። አንድ ሀብታም ሙሽሪት መዝገብ ይሰጣታል, በዚህ መሰረት, በማግባት ክሎላታራ፣በስሟ ክስ ፈፅሞ አታማልድ እና ከዛ ውጪ አስር ሺህ አንድ የድንጋይ ግቢ ትሰጣለች; እሷም ላንቺ ስላላት ፍቅር ተስማማች።

ዶብሮሰርዶቭ.

እሷን መውደድ የሚፈልግ ሁሉ ይሁን። ሳልጸየፍ እሷን ማየት አልችልም። እኔ እሄዳለሁ ክሊዮፓትራእና ነው - - -

ስቴፓኒዳ

ወደ እሷ መሄድ አይችሉም. ልዕልትአዘዘኝ እና ማቭርተንከባከባት, እና በንግግሮች ታምናለች ዝሎራዶቫማንን እንደ ቀልድ የጠራህ፣ አንተን መጠርጠር የጀመረ እና በፍቅር የያዝክ መስሎት ክሊዮፓትራ.እሷ፣ ጌታ ሆይ፣ በተቻለ ፍጥነት ሊከዳት ትፈልጋለች፣ እና ለዚህም ከመኝታ ክፍሏ እንዳትወጣ አዘዛት።

ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ጎን)

ወዳጄን እንዲህ ነው የሚያጠፉት! (እስቴፓይድ)ግን በዚህ ጽንፍ ውስጥ ምን ማድረግ አለብኝ?

ስቴፓኒዳ

ትንሽ ታገሥ እና በእኔ ታመን። እና አሁን ሁሉም ነገር ለእርስዎ ዝግጁ ነው. እና እንደዚህ ያለ መጥፎ ዕድል በመጣ ጊዜ; ደብዳቤህ በጣም የሚጠቅመኝን ለማሳመን በሙሉ ኃይሌ እሞክራለሁ።

ዶብሮሰርዶቭ.

በሁሉም ነገር በአንተ እተማመናለሁ: አትሂድ! እኔ ራሴ ግን እሷን ማሳመን እችል ነበር።

ስቴፓኒዳ

አብዝተህ አትጨነቅ ነገር ግን ከክቡር ሴትዬ ነፃ እንዳወጣህ እመነኝ፡ ለእግዚአብሔር ስትል ብቻ ሳታየኝ አትሂድ ክሊዮታራይህ ሁሉንም ነገር ያበላሻል. ደህና ሁን ጌታዬ.

ክስተት 8.

DOBROSERDOV እና VASILY።

ዶብሮሰርዶቭ.

አዝናለሁ! (በአሳቢነት ቆሟል፤ ግን ቫሲሊ ሲገባ አይቶ, ንገሩት)ጓደኛዬ በቅርቡ እዚህ ይሆናል?

በቅርቡ ጌታዬ. ግን እሱን ለዘላለም ላየው እፈልጋለሁ ፣ እናም አንተ ስለ ቅንዓቱ ሰምተህ ፣ እንደዚያው እመኛለሁ ብዬ አስባለሁ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ለአዲሱ ዜና ስለ እሱ ሌላ ምን አለህ?

ዓይንህን ይከፍታሉ.

ዶብሮሰርዶቭ.

ብልግናን ትተህ ስለ ንግድ ሥራ ተናገር።

አሁን ጓደኛህን የምወቅሰው ነገር አለኝ። ወደ እሱ ስመጣ፣ ሳልናገር ወደ መኝታ ቤቱ ሄድኩ፣ እና ከእሱ ጋር አንድ ሰው ካለ በሮቹን ለማየት ለምን እንደተናደድኩ አላውቅም እና - - -

ዶብሮሰርዶቭ.

ምን ሚስጥሮችን እንደምታውቅ አላውቅም?

እውነት ነው! አውቀውህም እግርህን ስለ ጠብቅ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ። እያየሁ፣ ያንን አየሁ ዞሎራዶቭጋር ተቀመጥ ዶኩኪን,ለዚያም ወዲያው ጆሮዬን ወደ ደጃፍ አድርጌዋለሁ, እና ምንም እንኳን ለመስማት ኃጢአት እና ጸያፍ ቢሆንም, ሁሉም ነገር በአሳሳች ላይ ተፈቅዶለታል.

ዶብሮሰርዶቭ.

እሱን መሳደብ አቁም! ነገር ግን በላቸው , እሱ እዚህ ይሆናል?

በቅርቡ፣ እና አንተ ራስህ ከእኔ በላይ ታከብረዋለህ። ጌታ ሆይ እንደመከረ ሰምቻለሁ ዶኩኪን, አንተን በጠባቂነት ለመያዝ ሳታቅማማ, እና ወደዚህ ቀስ በቀስ ለመሄድ እያሰብክ እንደሆነ ተናገረ.

ዶብሮሰርዶቭ [ወደ ጎን]።

እሱ ላይ ነው። ዝሎራዶቫበጣም ጨካኝ. [ቫሲሊ]ይህ ሊሆን አይችልም።

ጥርጣሬዎን አሁን ይተዉት: ከሱ በጣም ሩቅ ስለሚሆኑ እርስዎ እንዲተዉዎት አይፈቅዱም. ዞሎራዶቭበነገው እለት ሳትሰናከል ወደ ፍርድ ቤት እንድትወስዳችሁ እና ከዚህ እንድትወጡ እንዳይፈቅድላችሁ መከርኳችሁ።

ዶብሮሰርዶቭ (በአሳዛኝ እና በብስጭት)

ተስፋ አደርጋለሁ! አንተ ከዳተኛ! ምን አደረግኩህ? (ለአንድ ደቂቃ ማሰብ፣ ማውራት)አይ! ይህ ለእኔ የማይታመን ነው; የተሳሳተ ግንዛቤ ሊኖርዎት ይችላል.

አይ ጌታዬ! በደንብ አዳመጥኳቸው፣ እና እነሱ ንግግራቸውን እንደጨረሱ አይቼ በረንዳ ላይ ወጥቼ ልቀቃቸው። ዶኩኪንእና ታማኝ ያልሆነውን ጓደኛህን በድምፅ እንዲህ አለህ - - -

ዶብሮሰርዶቭ.

እውነቱን ከተናገርክ, እሱ ለጓደኛ ስም ብቻ ሳይሆን ለእያንዳንዱ ቅጣት እንዴት ይገባዋል! አሁን እንኳን በአለም ላይ ለማን ማመን ይችላሉ? እኔ ብቻዬን ሁሉንም ሰው መፍረድ ለምጃለሁ። ግን! ቫሲሊ!አስብበት; ምን - - - - አህ! አዎ እዚህ አለ። - - - ከእሱ ጋር እንዴት እንደምሰራው አላውቅም? ብቻዬን ልሁንበት!

ቫሲሊ [መራመድ]

እሱ ምናልባት አሁን ይሆናል. [ቅጠሎች]

ክስተት 9.

DOBROSERDOV እና ZLORADOV.

ዘሎራዶቭ [ወደ ዶቦሰርዶቭ ይሄዳል።]

ሰላም ውድ ጓደኛዬ! [ማቀፍ ይፈልጋል; ነገር ግን በጥልቅ ሀሳብ ቆሞ አይቶ። ወንበሩ ላይ ተደግፎ፣ እየመረመረው፣ በፍቅር ይናገራል]ግን ለምን በጣም ታፍራለህ? አንድ ሙሽራ እንዲህ በጨለመበት ሁኔታ ውስጥ መሆን እና በተለይም ሀብታም እና ቀላል ሙሽራን ሲያገባ በጣም ጸያፍ ነው የሚመስለው። በእሷ ገንዘብ መዝናናት እና ብልህ እመቤት ማግኘት እንችላለን። - - አዎ, ምንድን ነው? እኔን ማየት እንኳን አትፈልግም።

ዶብሮሰርዶቭ

በጣም አዝኛለሁ፣ እና ትልቅ ምክንያት አለኝ።

ዘሎራዶቭ.

ያለምክንያት ሳይሆን አይቀርም። ሆኖም ግን፣ ህይወቱ የማይራራልህን እውነተኛ ጓደኛህን መክፈት አለብህ። አንድ ቃል, ስለዚህ ለሁሉም ነገር እሄዳለሁ.

ዶብሮሰርዶቭ [ወደ ጎን ሞገዶች።]

በእርግጠኝነት ቫሲሊአስቆጣው።

ዘሎራዶቭ.

ምን እያንሾካሾክክ ነው?

ዶብሮሰርዶቭ (በቀዝቃዛ እያየው ይላል)።

ስለዚህ! - - - ማሰብ.

ዘሎራዶቭ.

ማዘንህን አቁም። ሻይ አለኝ የምትጨነቀው ልዕልትስለ ድህነትዎ እና ስለ ዕዳዎ አያውቅም. ምናልባት አትፍሩ. ሁሉንም አበዳሪዎችዎን እንዲጠብቁ ብቻ ሳይሆን እንዲጠብቁ አሳምኛለሁ; ግን አሁንም የፈለከውን ያህል ለማመን ዝግጁ ነው።

ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ጎን)

እርሱ ለእኔ በእርግጥ ታማኝ ነው; ሀ ቫሲሊወይም የተሳሳቱ, ወይም የተሳሳቱ.

ዘሎራዶቭ.

ግን እስትንፋስዎ ስር ከራስዎ ጋር ለምን ያህል ጊዜ ይነጋገራሉ? ሸክም ከሆንሁ እንዲህ በል። ጓደኛዬን ከማስከፋት ብሄድ እመርጣለሁ። (መሄድ ይፈልጋል)

ዶብሮሰርዶቭ [ ያዘው።]

አትሂድ! እነሆ፣ ወደ አንተ ልኬ ነበር።

ዘሎራዶቭ.

ሳልልክ ወደ አንተ እሆን ነበር; ነገር ግን አበዳሪዎችህ ጠብቀውኛል፥ አንድ በአንድም እስከ አሁን ድረስ ያሠቃዩኝ ነበር። ነበረኝ አስተማማኝ, ዶኩኪን, Pritsepin, Prostofilin;ባጭሩ ወንበዳቸው በሙሉ፡ እኔ ብቻ ከእነሱ ጋር እንዴት መግባባት እንደምችል አውቄያለው እና ሁሉንም ነገር እንዲያደርጉልህ አሳምናቸው።

ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ጎን)

በከንቱ ተጠራጠርኩት። እንደ ጓደኛ ይወደኛል። [እቅፍ ዘሎራዶቭ]ኦህ ፣ ስንት እዳ አለብህ! ያልተመለሱ ውለታዎችን እያደረጉልኝ ነው, እና ህይወቴ የተመካው በእንደዚህ አይነት ጉዳይ ላይ እርዳታዎን መጠየቅ እፈልጋለሁ.

ዘሎራዶቭ.

እኔ የራሴን ሳልቆጥብ ልረዳህ እችላለሁን? ከዚያም እኔ እንዳልክድ ታዩኛላችሁ። ተናገር እና ሁሉም ነገር እንደሚፈጸም ተስፋ አድርግ.

ዶብሮሰርዶቭ.

ምን ያህል እንደምወድ ታውቃለህ ክሊዮፓትራ; ግን በተቃራኒው እንዴት ልዕልትመጥላት።

ዘሎራዶቭ.

አውቃለሁ.

ዶብሮሰርዶቭ.

አሁን ይህች ሴት ለእኔ የበለጠ መቋቋም የማትችል ሆናለች። እመቤቴን ትፈልጋለች ከነገ ወዲያ ባሏን ታገባለህ።

ዘሎራዶቭ.

እና ለማን?

ዶብሮሰርዶቭ.

ለየትኛው ዓይነት አርቢ.

ዘሎራዶቭ.

ከኋላ Srebrolyubova? ለዚህ ደደብ ወጣት? ስለ እሱ ረስተዋል?

ዶብሮሰርዶቭ.

ስለ እሱ ሰምቼው አላውቅም!

ዘሎራዶቭ.

ይህ ስለ የትኛው ነው ሳሞሊዩቦቭበቅርቡ አባቱ ሀብቱን በሙሉ በህገ ወጥ መንገድ እንዳገኘ እና በወቅቱ በነበሩት አሳፋሪ ዳኞች እርዳታ ግምጃ ቤቱን እንደዘረፈ እና በብረት ማዕድን ሽፋን አመታት እንደ ደረሰ ነግሮናል። አሥር ወርቅና ብር ጥቅም ላይ ውሏል.

ዶብሮሰርዶቭ.

ግን! ስለዚህ አሁን እሱን ለማግባት አልፈቅድም። Tleolashrts: እና እንደዚህ ላለው ባለጌ ለህይወቴ ምቾት መንገዴን መስጠት ለእኔ ይቅር አይባልም።

ዘሎራዶቭ.

ምን ለማድረግ አስበዋል?

ዶብሮሰርዶቭ.

ልዕልትንቀች - እና ከእመቤቴ ጋር እዚህ ውጣ።

ዘሎራዶቭ.

እሷን ልታስወግዳት ከፈለግክ በእኔ እመኑ። እኔ ብቻዬን ይህን ሥራ እሠራለሁ.

ዶብሮሰርዶቭ.

ለመውሰድ አስፈላጊ አይሆንም; በፈቃደኝነት እንደምትሄድ ተስፋ አደርጋለሁ።

ዘሎራዶቭ.

ግን ከእሷ ጋር ተስማምተሃል? እና መቼ ነው ስራዎን ለመጨረስ የወሰኑት?

ዶብሮሰርዶቭ.

ዛሬ። እና ምንም እንኳን ስለ ጉዳዩ እስካሁን አልተናገርኳትም፤ ሆኖም፣ ልመናዬን ከሰማች፣ እና ንፁህ ፍቅሬን አውቃ፣ እንድትታዘዝልኝ ተስፋ አደርጋለሁ።

ዘሎራዶቭ.

ንገረኝ ፣ ከእኔ ምን ዓይነት እርዳታ ትፈልጋለህ? አስፈላጊ በሆነ ጊዜ አገልግሎት ካላሳየሁ በኀፍረት እሞታለሁ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ገንዘብ ያስፈልገኛል, ከሃያ ሩብልስ የለኝም; እና ለዚህ ንግድ ቢያንስ ሦስት መቶ ያስፈልጋል.

ዘሎራዶቭ [በአዘኔታ]

ካለኝ እና የሆነ ቦታ መበደር ከቻልኩ; አንተን ለመርዳት ምንም አልቆጥብም ነበር። ነገር ግን በመጥፎነቴ ምክንያት አሁን በጣም ድሃ ነኝ ከአምስት ሩብልስ በላይ የለኝም እና ጓደኛዬን በጥቃቅን ነገሮች ማገልገል ባለመቻሌ ተናድጃለሁ። እጣ ፈንታ ሆይ! ብዙ ጊዜ ለበጎቻችን ተገቢውን ምስጋና የምናሳይበትን መንገድ ትከለክላለን!

ዶብሮሰርዶቭ፡

ለዚያ ምን ማለት እንደሆነ አታውቅምን? ያለ እርስዎ እርዳታ መጥፋት ያለባቸውን ያልታደሉትን ፈልጉ እና እርዷቸው።

ዘሎራዶቭ.

ትንሽ ላስብ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ጥሩ. (በማሰብ ላይ ቆሟል)

ዘሎራዶቭ [ ወደ ጎን ሄደው እንዲህ ይላል።]

አሁን ጊዜ ሳያባክኑ ይህን ሞኝ ቀላልቶን ወደ ንጹህ ውሃ ማምጣት አስፈላጊ ነው. ከእሱ ምንም የምኖርበት ምንም ነገር እንደሌለ በመገንዘብ, ከእሱ ጋር ለመጨቃጨቅ እድሉን ለረጅም ጊዜ ስፈልግ ነበር. ልዕልትሀብቷንም በእጃችሁ ውሰዱ። ግን ስለ ጉዳዩ እንዴት አሳውቀኝ?... አስብበታለሁ። --- ግን! ይህ ፈጠራ እጅግ በጣም ጥሩ ነው። -- [በአድናቆት ወደ ዶብሮሰርዶቭ መምጣት]ደህና! መንገድ አገኘሁ እና ምናልባት ገንዘቡን እናገኛለን።

ዶብሮሰርዶቭ [ትዕግስት በማጣት]

ተናገር እና ደስ ይበልህ!

ዘሎራዶቭ.

ከ እንቀበላቸዋለን ልዕልቶች, እና እሷ ጥሩ ነች, እንስቅባታለን. እና እውነቱን ለመናገር ይህ አሮጌ ሞኝ ይገባዋል።

ዶብሮሰርዶቭ.

ግን በምን መንገድ?

ዘሎራዶቭ.

ቆጠራውን ለመጀመሪያ ጊዜ እንደጎበኘህ ለእሷ ደብዳቤ ፃፍላት ጎርዴያኖቭጠዋት ላይ ያለ ምንም ችግር ለመላክ ቃል የገባሁትን ሶስት መቶ ሩብልስ አጣሁ; ነገር ግን ያንተን እና የእርሷን ክብር ለመጠበቅ, ከቤት ሳትወጡ, ለመክፈል እና ለመክፈል እና በዚህም ባልዋ ለመሆን ብቁ መሆንዎን ለማሳየት. በዚህ ሽንገላ በጣም ትነካካታለህ እስከ ሦስት ሺህ እንኳን አትጸጸትም::

ዶብሮሰርዶቭ.

በጣም ጥሩ. ግን የት እንዳለች ታውቃለህ?

ዘሎራዶቭ.

አሳላፊዋ ወደ ምራቷ እንደሄደች ነገረችኝ። ሂድ እና በቅርቡ ደብዳቤ ጻፍ።

ዶብሮሰርዶቭ.

እና ከእኔ ጋር አትመጣም?

ዘሎራዶቭ.

አይ! እዚህ ተቀምጬ ይህን አዲስ መጽሐፍ ትንሽ አነባለሁ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ወዲያውኑ አደርገዋለሁ።

ክስተት 10

ዘሎራዶቭ ብቻውን [የሚቀጥለውን በመመልከትዶብሮሰርዶቭ።]

አሁን ከክፉ አታመልጡም! - ደደብ ልዕልትአይገባችሁም፤ በስሟ ባይሆንም እጅግ ባለ ጠጋ ነች። የራስዎን እንዴት እንደሚጠቀሙ እንኳን አታውቁትም ነበር; እና እንዴት እንግዳ መሆን እንደሚችሉ አታውቁም, እና ስለዚህ ከእሱ መዳን ያስፈልግዎታል. ይህ cutesy አሮጊት ሴት እንደ ጠንቋይ ክፉ እንደሆነ አውቃለሁ; እኔም የማቃጠልበት መንገድ አለኝ። ሄጄ ሀሳቡን ሁሉ እነግራታለሁ ፣ ወደ ከባድ ሀዘን አመጣዋለሁ ፣ እና ጊዜ ሳላጠፋ እኔ ራሴ ከእሷ ጋር ለረጅም ጊዜ እንደወደቅኩ አስመስያለሁ ። እሷ በቁጣ ንቀውታል, ነገር ግን እኔን ትመርጣለች. በእርግጥ እውን ይሆናል. - - - ከዚያ በኋላ, ወዲያውኑ ከዚህ ወጣት እተርፋለሁ, እና ለአበዳሪዎች እጅ እሰጠዋለሁ; ነገር ግን ወደ ዳቦው መጥፋት ባሲልጠበቃ እጠቀማለሁ። ይህ አጎቴ በጣም ያናድደኛል፡ ነገር ግን ለእሱ በቂ እስር ቤት ይታገሣል። በተቻለ መጠን እንዲደክመው ለእስር ቤቱ ጠባቂ ጉቦ እሰጠዋለሁ፣ እና ይህ ሁሉ፣ በሰላ አእምሮዬ እርዳታ፣ ያለ ፍርሃት ማድረግ እችላለሁ። ንስሃ መግባት እና የህሊና ማፋጨት ለእኔ ፈጽሞ የማውቀው ነገር የለም፣ እናም እኔ በወደፊት ህይወት እና በገሃነም ስቃይ ከሚፈሩት ተራ ሰዎች አንዱ አይደለሁም። እዚህ በእርካታ መኖር ብቻ ከሆነ; እና እዚያ, በእኔ ላይ የሚደርሰውን ሁሉ; ለዛ ግድ የለኝም። በእኔ ዕድሜ ሞኞች እና ሞኞች ይኖራሉ! -- (ዶብሮሰርዶቭን ማየት)ደብዳቤው ዝግጁ ነው?

ክስተት 11.

ዶብሮሰርዶቭ.

እነሆ! ና፥ እርዳኝ፥ ለዘላለምም ባሪያህ አድርገኝ።

ዘሎራዶቭ.

አስተማማኝ ሁን! ይህ ሥራ አስቀድሞ ተከናውኗል; እና እስከዚያ ድረስ ለእመቤትዎ ለመናገር ይሞክሩ; ገንዘቡ በእርግጥ አይሆንም. ደህና ሁን! -- [መራመድ እና መዞር]ልጠይቅህ ረሳሁት። ስለማን ጠበቃ አይተሃል? ከእኔ ሰምተሃል? እና ምን አለህ?

ዶብሮሰርዶቭ.

እንደሚሆን ቃል ቢገባልኝም , ቃሉን አላከበረም።

ዘሎራዶቭ

አሁን አገልጋይህን በስሜ ላክለት። እሱን በትክክል ማየት አለብህ። ምንም እንኳን ከዚህ ብትሄድም፣ አበዳሪዎች እዚህ ታላቅ ድምፅ እንዳያሰሙና እንዳያዋርዱህ ማስጠንቀቅ አለብህ። እርሱ ያሳምናቸዋል, እና እርስዎ የማታምኑትን እንዲህ ያለውን እርዳታ ያሳያችኋል. ደህና ሁን! እና እኔ እስከሆነ ድረስ ልዕልትእሱን ላየው ነው።

ዶብሮሰርዶቭ.

ሁሉንም ነገር አደርጋለሁ።

ክስተት 12.

DOBROSERDOV እና VASILY።

ዶብሮሰርዶቭ.

ደህና! ለምን በእርሱ ላይ አመጣኸው? ሌላ ምንም ነገር ሊያጸድቅህ አይችልም፣ ካለመሳሳትህ በስተቀር። እሱ ለእኔ እንዴት እንደሚያስብ አየህ? ገንዘቡን ለማግኘት ሄዷል, እና አበዳሪዎችን እንዴት ማረጋጋት እንደሚቻል መመሪያ ሰጥቷል.

አወራዋለሁ ዶኩኪኒምከቃል ወደ ቃል ሰማሁ እና አስታውሳለሁ; ነገር ግን ከእናንተ ጋር ቢቆይ እንደሚሽከረከር አስቀድሜ አውቃለሁ። በቅርቡ አንተ ጌታ ሆይ የቃሌን እውነት ታውቃለህ እና ንስሐ ግባ; ግን በጣም ዘግይቷል.

ዶብሮሰርዶቭ.

እባክህን አቁም! እኔ ግን ጥፋተኛ እንዳልሆንክ አምናለሁ፣ ያነሳኸውም ከክፋት የተነሳ አይደለም። ወደ Arbat ሂድ! የነጋዴ ግቢ አለ። ፋልሌቫጡረተኛው ኮሚሳር የሚኖርበት ፕሮላዚን.

ኮሚሳር አይደለም ጌታዬ፣ ግን ሎፈር። እሱን ብትጠራው; ከዚያም ያታልላችኋል፥ በተንኰሉም ወደ መከራ ይጎትታችኋል። እውነት ነው። ዞሎራዶቭጥሩ ጓደኞች አሉት! ...

ዶብሮሰርዶቭ.

የምታውቃቸውን ሁሉ ትጠላለህ። ግን ንገረኝ፣ ለምንድነው ይህን የህግ ጠበቃ እንዲህ የምትነቅፈው?

እሱ እንጀራ ፈላጊ፣ ተንኮለኛ፣ ጠማማ ነፍስ እና ለገሃነም ስቃይ የተገባው በመሆኑ ነው። አበድከኝ፣ ጌታዬ፣ እናም ላንተ የሚገባውን ክብር እንድረሳ ታስገድደኛለህ።

ዶብሮሰርዶቭ.

እሱን በአጭሩ ያውቁታል?

በአጭሩ ስለ እሱ ማወቅ አይቻልም. የልዑል አገልጋይ ነበር። Slabosmyslovaከማን ጋር በማታለል ወደ ጠጅ አሳዳሪው ሄዶ ሀያ ሺህ ተኩል ሰረቀ፡- ነገር ግን ግብዝ መሆንን እያወቀ እስከ ዛሬ ድረስ ታማኝ ሰው ሆኖ ቆይቷል። በዚህም መሰረት፣ ከተሰረቀው ጌታው ጥሩነት ጋር ተመሳሳይ እፍረት የሌላቸው የሱ ቦዬር ወዳጆች፣ ያንተ ምንድን ነው? ዞሎራዶቭ ፣ነፃ ለመሆን ለመነ። ልዑሉ ለትርፍ ቦታ አሳልፎ ሰጠው, ስለ መሐላ ብቻ ሳይሆን ስለወደፊቱ ስቃይም በማያስታውሱ ዳኞች እርዳታ ከመቶ ሺህ ሰረቀ, በመጨረሻም በኮሚሽነር ማዕረግ. ጡረታ ወጥቷል, እና አሁን ከቀድሞው ጌታው የማይበልጥ ቤት ገነባ. በወለድ ላይ ገንዘብ ሰጠ; ነገር ግን ስራ ፈትነትን የለመደው እስከ ዛሬ ድረስ ወደ ኋላቸው አይዘገይም እና ሆን ብሎ በህገ ወጥ መንገድ ያገኘውን ሃብት ለመደበቅ ደካማ ልብስ ይለብሳል።

ዶብሮሰርዶቭ.

እንዴ በእርግጠኝነት ዞሎራዶቭስለ እሱ አያውቅም. እንደዚህ ካለው ከንቱ ሰው ደስ አይለውም ነበር፥ ነገር ግን ተከተሉት። ታማኝ ጓደኛን ማዳመጥ አለብኝ, እና በተጨማሪ, እንደዚህ አይነት ሰው ለመጀመሪያ ጊዜ ማየት እፈልጋለሁ. በፍጥነት ያሽከርክሩ! እስከዚያው ድረስ፣ ወደ ፖስታ ቤት ሄጄ አዝዣለሁ፣ ከወንድሜ ወደ እኔ የላኩልኝ ደብዳቤዎች ካሉ፣ ወደ ቮሎግዳ መልሼ ላኩ።

ክስተት 13.

ወሰን በሌለው ውሸታምነትህ መደነቅ አልችልም፤ እና ያ ይታየኛል። ዝሎራዶቭጠበቃውን በከንቱ ላለመጥራት መክሯል። አንድ ዓይነት ሥራ ፈትነት ፈለሰፈ። - - - ስለዚህ ጉዳይ እከራከራለሁ; ኃይሌ ግን ጠፋ። ይህ ሥራ ፈት ሠራተኛ የእኔን boyar በማታለል በእኔ ላይ ይሳደባል; እና እግዚአብሔር ካልረዳኝ ዶቦሰርዶቭበቅርቡ ወደ ቀድሞው ሕይወት ይወርዳል።

የሁለተኛው ድርጊት መጨረሻ.

ድርጊት ሶስት.

ክስተት 1.

ስቴፓኒዳ

ዶብሮሰርዶቭየእመቤቴን መልስ መጠበቅ ሲገባኝ ከግቢው በመውጣቴ አስገረመኝ። ትልቅ ፍላጎት እንደነበረው ለማወቅ. ነገር ግን እሱ በአንድ ጊዜ ወደ ቤት እንደሚሄድ ነገሩኝ: እና ስለዚህ እኔ ከእሱ ይልቅ እዚህ ብጠብቀው እመርጣለሁ ክሊዮፓትራ.ይቺ ምስኪን ልጅ ከሀዘኗ ጋር አስገደደችኝ። በጎ እመቤትን መመልከት በጣም ጣፋጭ ነው, ግን በጣም አሳዛኝ ነው; እና እንባዬ እንደገና መንከባለል ይጀምራል.

[ማልቀስ እና እንባዎችን እየጠራረገ።]

ክስተት 2.

ዶብሮሰርዶቭ እና ስቴፓኒዳ ዶብሮሰርዶቭ (በቅርቡ ወደ ስቴፓኒዳ ይሄዳል።)

ታለቅሳለህ እናም እንባህ የሐዘን እጣዬን ሲከፍትልኝ አይቻለሁ። አታሰቃዩኝ! ተናገር! ለማንኛውም ትቼዋለሁ? አህ! ከሰማሁት; ከደቂቃ በኋላ ከዚህ እሄዳለሁ በመንገዴም ራሴን እቀጣለሁ።

ስቴፓኒዳ

ዶብሮሰርዶቭ.

ግን ከእኔ ጋር ትመጣለች?

ስቴፓኒዳ

ክሊዮፓትራ, ማርፉ

ዶብሮሰርዶቭ.

ክሊዮፓትራ

ስቴፓኒዳ

[በእንባ ይቀጥላል] ስቴፓኒዳ [ማልቀስ።]

ዶብሮሰርዶቭ.

(መሄድ ይፈልጋል)

ስቴፓኒዳ [አቁም.]

ክሊዮፓትራ.

ክስተት 3.

ዶብሮሰርዶቭ.

ምን ፈለክ?

ዶብሮሰርዶቭ [ወደ ጎን]።

[ለአገልጋይ]ኢቮ ይግባ።

ክስተት 4.

ዶብሮሰርዶቭ.

ዶብሮሰርዶቭ.

እዚህ የሚደበቅ የለም፡- [ወደ ስቴፓኒዳ በመጠቆም።] [ፓንፊል ደብዳቤ አስገባ]

ስቴፓኒዳ

በቅርቡ አይደለም ሁሉም ተስፋ! ማጣት። ሙሉ በሙሉ ደስተኛ አይደለህም. አሁን ባላችሁ ባህሪ ብቁ እንደሆናችሁ ተወደዱ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ግን ከእኔ ጋር ትመጣለች?

ስቴፓኒዳ

አይ ጌታዬ! ይሁን እንጂ አሁንም ለዚያ ተስፋ አለ; እና ብዙ መታገስ የለብዎትም. ያንን ለማሳወቅ ነው የመጣሁት ክሊዮፓትራ,ባይሰግድም ታላቅ ምህረትን ያደርግላችኋል። ለማድረግ እሞክራለሁ። ማርፉከቤት ውስጥ ትንሽ እንዲወገድ, እና እመቤትዎን ለማየት እድል አገኛለሁ.

ዶብሮሰርዶቭ.

አቤት ምን ያህል አበድርሻለሁ! ግን ስለ ምን እያለቀስክ ነበር እና እንባህ ምን ማለት ነው? ይንገሩ። አልተናደድክም። ክሊዮፓትራደብዳቤዬን እና እንዴት ተቀበለችው?

ስቴፓኒዳ

ደብዳቤህን እንደሰጠኋት; ከዚያም በአድናቆት ማንበብ ጀመረች እና ካነበበች በኋላ ሳመችው. እና ስለዚህ፣ ለመጀመሪያ ጊዜ ከምትወደው ሰው ጋር መለያየት ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አየሁ። ከትንሽ ቆይታ በኋላ እንባዋን ታነባለች እና ምን ማድረግ እንዳለባት ሳታውቅ ተሸማቀቀች; አሁን መሄድ ፈለገች, አሁን እምቢ አለች; እና ለልቧ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ከፊቷ ተረድቻለሁ። [በእንባ ይቀጥላል] ስቴፓኒዳ, አለችኝ፡ ሂድ! ከእሱ ጋር በሁሉም ቦታ ዝግጁ እንደሆንኩ ንገረው. - - - አይ! ጨዋነት፣ ክብርና ሹመት፣ እንዳልሄድ ይከለክሉት፣ ከተፈቀደልኝ ሳላስበው ከእርሱ ጋር እስከ ዓለም ዳርቻ ድረስ እንደምሄድና ዕጣ ፈንታውን እንደምካፍል አረጋግጠው። ነገር ግን በጎነት ከእርሱ ጋር እንድለያይ ይነግረኛል። - - ሂድ - - - ቆይ - - - አጽናኝ - አይሆንም! እስከ ሞት ድረስ እንደምወደው ሩጡና አረጋግጡት: ነገር ግን ከእሱ ጋር መሄድ አልችልም, ሁሉንም ነገር ንገረው, ለጭንቀቴና ለድካሜ ምስክር አትሁን. እኚህ ንግግሯ ሥርዓት የጎደለው ነው፣ ጌታዬ! እዘንላት። [ማልቀስ።]

ዶብሮሰርዶቭ.

እጣ ፈንታ ሆይ! ላመሰግንህ አለብኝ እና ስለ ከባድነትህ ቅሬታ አለብኝ! በጣም ጥሩ እመቤት ትሸልመኛለህ; አንተ ግን ትወስደዋለህ፣ እናም ማለቂያ በሌለው መከራ ውስጥ ትዘፈኛለህ! ከእሷ ጋር መለያየት አልችልም ፣ እና ያለሷ ህይወቴ ለእኔ መቋቋም አልችልም። (መሄድ ይፈልጋል)

ስቴፓኒዳ [አቁም.]

ቆይ ጌታዬ እና ለጥቂት ደቂቃዎች ተረጋጋ። ለማየት እድል ለመስጠት በቅርቡ እሞክራለሁ። ክሊዮፓትራ.

ክስተት 3.

ዶብሮሰርዶቭ፣ ስቴፓኒዳ እና የዶብሮሰርዶቭ አገልጋይ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ምን ፈለክ?

አንድ የማታውቀው ሰው በመልክም ሆነ በአለባበሱ ከባለሥልጣኑ ጋር የሚመሳሰል አዳራሽ ውስጥ ቆሞ ሊያናግራችሁ ፈልጎ የግዴታ ደብዳቤ አምጥቻለሁ ይላል።

ዶብሮሰርዶቭ [ወደ ጎን]።

ከመሳፍንቱ አይደለምን? ግን ደህና ፣ ቢያንስ ከዚያ! [ለአገልጋይ]ኢቮ ይግባ።

ክስተት 4.

DOBROSERDOV፣ ስቴፓኒዳ እና ፓንፍይል።

ዶብሮሰርዶቭ.

ከየት መጣህ? እና ለምን እንደዚህ ባለ እንግዳ ልብስ ውስጥ? እኔንም ሀዘን ልትጨምርልኝ አልመጣህም? ወንድም የት ነው? እና አጎት በህይወት አለ?

ጌታዬ ስለ እኔ እንዳትነግረው ወንድምህንም አትንገር፡ እኔ ከእርሱ በምስጢር ወደ አንተ ተልኬአለሁ።

ዶብሮሰርዶቭ.

እዚህ የሚደበቅ የለም፡- [ወደ ስቴፓኒዳ በመጠቆም።]ሁኔታዬን ሁሉ ታውቃለች። የወንድምህ ደብዳቤዎች አሉን? [ፓንፊል ደብዳቤ አስገባ]ለምንድን ነው በጣም ቀጭን እና የገረጣው?

እባክዎ ያንብቡ; እና በኋላ ስለ እሱ ያውቁታል.

ዶብሮሰርዶቭ [ደብዳቤውን በመክፈት ላይ።]

ልቤ ይርገበገባል! እና በእርግጥ አዲስ ምት ያሳያል!

ደብዳቤ በማንበብ:

ውድ ወንድም! በዚያን ጊዜ አጎቴን ባጸናሁበት ጊዜ የእመቤትሽን መልካምነት ባወቅሁና በአቅራቢያው ስላሉት የመንደሮቿ ሀብት ቀና ብዬ አንተን ልጠይቅህ ወደ ልዕልት ልጄ እንድታገባኝ ጠየኳት። ለአንተ የእህቷ ልጅ; በከባድ አለት ጊዜ ወደ ታላቅ መከራ አገባን!እንዴት ያለ አዲስ መጥፎ ዕድል ነው! እጣ ፈንታ ሆይ! ቅጣቱን አያድኑ እና በፍጥነት ይዋጉ!

ማንበብ፡-

ለእርስዎ የሚታወቅ አማካሪፕሪሚኮቭ, የአጎታችን ጓደኛ ከሞስኮ ወደ መንደሮቹ ሲሄድ ሊጎበኘን መጣ። ለአጎት የነገረው የመጀመሪያው ነገር ልዕልቷን ማግባት እንደምትፈልግ ልነግርህ ነው። እኚህን እመቤት እና ከእህቷ ልጅ ጋር ያደረጓትን ድርጊት በጣም አሳፋሪ በሆነ መልኩ ገልጿል እናም ያለ ጥርጣሬ ማዳመጥ እንደማይቻል እና እርስዎ እና እሷ እየባከኑ እንደሆነ አጎታቸውን አረጋግጠዋል ።ክሊዮፓትሪኖ ጥገኛ, እና ለዚያ ብቻ ተጨማሪ ነፋስ ለማግኘት አክስቷን ማግባት. የታመመው ሽማግሌ ከበፊቱ በበለጠ ተበሳጨና አንተን ማጽደቅ ስጀምር እኔንም ተናደደኝ፡ ባጭሩ ስለ አንተ እንዳላወራ ከለከለኝ የቀድሞ ቃሌንም ተንኰል ብሎ ጠራው፤ ያንቺን ነገር እንዳላወራ ከለከለኝ። ነገር ግን ከጭንቀት የተነሳ የበለጠ ታምሜ ነበር - - - እና አሁን ህይወቱን እፈራለሁ. -- - ኧረ በለው! ለሚገባው አጎቴ ክብር ገዳይ አታድርገኝ።

ማንበብ፡-

ሀዘንህን ለማስተካከል አንድ መፍትሄ አግኝቻለሁ። ከቻላችሁ እመቤትሽን ውሰዱ እና ከእርሷ ጋር ወደ እኛ ኑ። አጎቴ, የሰማውን ተቃራኒ በማየት, ይቅር ይላችኋል: በተቻለ ፍጥነት ያድርጉት. ሁሉንም ነገር ለእርስዎ እጠቀማለሁ እና በተቻለ ፍጥነት ለእርስዎ ለማሳወቅ ፓንፊልን በፖስታ እልካለሁ። አዝናለሁ! እና እኔ ፈጽሞ እንደማልለውጥ እመኑ, እና ለእርስዎ ጥቅም3; ከራሴ የበለጠ እሞክራለሁ።ወይ ውድ ወንድሜ! አገልግሎትህን መክፈል አልችልም - - - ግን ምንድን ነው? ጥቅምት 29. [ፓንፊሉ]ለ10 ቀናት እየነዱ ኖረዋል? ለረጅም ጊዜ የት ነበርክ? እና ጥፋቴ ለምን አባባሰ?

በፊትህ ጥፋተኛ መስሎ ቢታየኝም ግን ምክንያቱን ስነግርህ፤ በሁሉም ነገር ውስጥ ጥፋትዎ ጣልቃ እንደገባ ታያለህ።

ዶብሮሰርዶቭ.

በፍጥነት ተናገር!

በቦየር ትእዛዝ፣ ቀንና ሌሊት ወደ አንተ እየዞርኩ፣ እየቀረበሁ ነበር። ያሮስቪልበጨለማው ሌሊት በሠረገላ ተገልብጦ በዚህች ከተማ ውስጥ ለአንድ ሳምንት ያህል ተገደለ; አሁንም በግድ ወደ አንተ መጥቻለሁ።

ዶብሮሰርዶቭ.

የተናደደ እጣ ፈንታ ያባርረኛል! እና ትክክለኛ ቅጣት አገኛለሁ. ድሀ ሂድ ቫሲሊዬቭየላይኛው ክፍል, እና ተረጋጋ.

እሰማለሁ ጌታዬ።

ክስተት 5.

ዶብሮሰርዶቭ እና ስቴፓኒዳ።

ዶብሮሰርዶቭ (ስቴፓኒዳን በእጁ ይዞ)

እና ወደ እንሄዳለን ክሊዮፓትራ.የበለጠ ለማዘግየት ትዕግስትዋ አለኝ።

ስቴፓኒዳ

ወደ እርሷ መሄድ የማይቻል መሆኑን እለምንሃለሁ. የወንድምህን ደብዳቤ ስጠኝ. አሳየዋለሁ ክሊዮፓትራ: እና ምናልባት በግማሽ ሰዓት ውስጥ ወደ እኛ መምጣት ትችላላችሁ, አዎ, እና ቫሲሊከማይታወቅ ሰው ጋር። እባክዎን በቅርቡ ይጻፉ!

ዶብሮሰርዶቭ.

ውሰድና የምትችለውን አድርግ፤ እኔም እከተልሃለሁ።

ክስተት 6.

DOBROSERDOV, PROLAZIN እና VASILY.

እዚህ ጌታ ሆይ፣ እኔን ሊልኩኝ የወሰኑለት ጸጋው።

ዶብሮሰርዶቭ [Passhole]።

ጥያቄዬን ባለመታዘዛችሁ በጣም ደስ ብሎኛል።

PROLAZIN.

ሁሉንም ቅን ሰዎችን ማገልገል አለብኝ; ነገር ግን ትላንትና ስላልሄድክ እንዳይናደድልኝ ከፍተኛ መኳንንትህን እለምናለሁ። በአሥረኛው ዓመት፣ በዚህ ቀን፣ በተስፋው ቃል መሠረት ጾሜአለሁ፣ ምንም ሥራ አልሠራም፣ በራሴ ላይ የገባሁትንም መሐላ አጸናሁ። ለሁሉም ክርስቲያን እንደሚስማማ። ለዚህ ቃል ኪዳንም እግዚአብሔር ከአልጋዬ ላይ ሞቼ አስነሳኝ።

ቫሲሊ (ወደ ጎን)

ቢተነፍሱ ይሻላል; ብዙ ሰዎችን ከችግር ያድናል ።

PROLAZIN.

አዎ ፣ እባክዎን ፣ ውድ ጌታ ፣ ምን እንደሆነ ለማሳወቅ አይዝቅተኛው አገልጋይ ሊረዳዎት ይችላል? ለረጅም ጊዜ መቆየት አልችልም; ነገር ግን በቹዶቭ ውስጥ አስፈላጊ ነው, በገባው ቃል መሰረት, የጸሎት አገልግሎትን ታገለግላላችሁ, እና ቬስፐርስን ይጎብኙ.

ቫሲሊ (ጎን)

አንተ የተረገምክ ቅድስት ሆይ! ሰዎችን አታታልል እግዚአብሔርን አታታልልም።

ዶብሮሰርዶቭ.

በሚከተለው ውስጥ የእርስዎን እርዳታ እፈልጋለሁ. ብዙ ዕዳ አለብኝ; በተለይ ደግሞ እኔ የማምናቸው እና በጆሮ የምታውቃቸው ሁለት ነጋዴዎች። ዶኩኪን እና ግድየለሽ.የመጀመሪያው 10 ነው, ሌላኛው ደግሞ 15 ሺህ ነው. የፍጆታ ሂሳቦቹ ጊዜው አልፎባቸዋል... በዳኛ እየጠየቁኝ ነው፤ እና ትንሽ ተጨማሪ እንዲጠብቁ ማሳመን እፈልጋለሁ.

PROLAZIN.

ምን ማሳመን እንዳለባቸው። ከእነርሱ ጋር የምንገናኝባቸውን መንገዶች እናገኛለን፤ እኔም መሐሪዬ፣ ለክቡር ጌታው ዝሎራዶቫበሙሉ እውቀቴ ልረዳህ ዝግጁ ነኝ። እኔ እንደማስበው እነሱን ሙሉ በሙሉ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

ዶብሮሰርዶቭ.

በጣም ደስ ይለኛል, አሁን ግን ምንም የለም. እና ስችል። --

PROLAZIN.

እነዚህን ግምት ውስጥ ያስገቡ; እና ምክሬን ስማ። እና ብዙ መንገዶችን አውቃለሁ። የመጀመሪያው እና ቀላሉ! ሂሳቦቹ በተሰጡበት ጊዜ ባልተገለጸ በረራ ላይ ከነበሩ እና በተጠቀሰው ጊዜ ሁለት ሰዓታት ብቻ በቂ ካልሆነ; ከዚያም እነሱ [ከመሬቱ ላይ ዱቄት ያነሳል]ያን ያህል አያገኙም!

ዶብሮሰርዶቭ.

በእንደዚህ ዓይነት መንገድ እኔ አልፈልግም; አፍሬና አፍሬአለሁ፤ - - -

PROLAZIN.

ማፈርና ማፈር! ለምንድነው በጣም መራጭ የሆንከው? የኔ መሃሪ! አስፈላጊነት እና ህግ ይለወጣሉ: እና በእኛ መካከል * ነውር ጭስ አይደለም, ዓይን አይወጋም ይባላል! በዚያን ጊዜ እነዚህ ሥራ ፈት የሆኑ ሰዎች ራሳቸው እግዚአብሔርን ሳያስቀሩ እንዳስቱአችሁ በእውነት አውቃለሁ። በሕጉ መሠረት በዚህ ምክንያት ሳይቀጡ ሲቀሩ እኔ እንደ ክርስቲያን ሆኜ ስለ አንተ መማለድና በሕገወጥ መንገድ የተሰረቁትን መከልከል ይበቃኛል።

ዶብሮሰርዶቭ.

አይ! እና በዚህ አልስማማም. በሌላ ነገር ልትረዳኝ ትችላለህ?

PROLAZIN.

ሌሎች መቶ ገንዘቦች አሉ; ብዙ ወጣቶችንም ከእነርሱ ጋር ከችግር አዳንኳቸው። ለምሳሌ፡- ሂሳብ ለመክፈት፣ የእጅህ አይደለም ለማለት፣ ሰክረሃል፣ በማታለል እንድትፈርም ተገድደህ ወይም በካርዶች ተሸንፈሃል ማለት ነው። እና በመጨረሻም: አበዳሪዎች ከእርስዎ ጋር ወደ ፍርድ ቤት ከሄዱ, ለእርስዎ ምግብ ማብሰል ከጀመርኩ ምንም ነገር አያገኙም ብቻ አይደለም; ነገር ግን እነርሱ ራሳቸው ሁለት ሺህ ያጣሉ፥ ይባስም ይሉአችኋል። በመጀመሪያ በችሎታ ወደ ዳኞች መሮጥ አስፈላጊ ነው ፣ ቢያንስ በትንሹ በትንሹ አዝናናቸዋለሁ ፣ እና እዚያም በእነሱ ላይ ማሽከርከር ይቻላል ። እነርሱም እጃቸውን ካረከሱ በኋላ ይፈሩናል ወደ ጎናችንም ይጎትቱናል። ከእነዚያ ሥራ ፈትዎች ይወስዳሉ። - - - የመሰልዎት! በእርግጥ የትኛውን መንገድ መምረጥ የተሻለ ነው? ለእኔ የሚመስለኝ ​​ቀላሉ መንገድ እሱን መክፈት ነው። እዚህ ጉዳዩ በመሐላ ያበቃል, እና እርስዎ በችግር ውስጥ በሐሰት ለመማል የመጀመሪያው አይሆኑም.

ዶብሮሰርዶቭ.

በውሸት መሳደብ አልችልም: ኃጢአተኛ እና ክብር የጎደለው ነው.

PROLAZIN.

ባዶ ተነባቢነት ይጣሉት ጌታ። የማታለል ሀጢያት ምንድን ነው? በዚህም የነፍስህን ማዳን ትቀበላለህ። አዎን፣ አሁን ወንድሞቻችሁ መሐላ ወጣቶች ሆነዋል። እንደ ቀልድ ይቆጥሩታል, እና በእሱ አማካኝነት አእምሮአቸውን ያሳያሉ. በዚያን ጊዜ በአንድ ደቂቃ ውስጥ ለማታለል ያሰብከውን ውበት እየሳደብክ እንደሆነ አስብ። አሁን ይህን ማድረግ ለእናንተ ታላቅ ልማድ ነው, እና ስለ እናንተ የዳንዲስ ሰዎች ስለ እርሱ ሰማሁ: እና ማንኛውም ተንኰል እኩል ነው. እናም

ዶብሮሰርዶቭ.

አይ ፣ ምንም አልልም - - -

PROLAZIN.

አሁንም ያልተጠበቀ መንገድ አለ, እና በጣም ተስፋ በሌለው ሁኔታ ውስጥ እንዲህ ዓይነቱ ቢሮ ለመጠቀም በቂ ነው; ቀስ ብዬ እነግራችኋለሁ። ባሪያህ እንዳይሰማ ፈቀቅ በል፤ ሥራው በእርሱ በኩል መደረግ አለበት። ይኸውም [እነሱ ሲነጋገሩ ቫሲሊ ወደ እነርሱ ሲመጡ እያዳመጠች ነው።]ሁለቱንም አጭበርባሪዎች ከሂሳብ ጋር እንዲጠራው ንገረው እና በደንብ እንዲሰክሩ; እና ከዚያም በብቃት ከኪሳቸው ሂሳቦችን ይሰርቃሉ፣ እናም ይህ ካልተሳካ፣ ይውሰዱት እና ይቅደዱ። ሲጠይቁትም ያን ጊዜ ጥፋቱ ባንተ ሳይሆን ባርያህ ነው። ተገርፎ ወደ ከባድ ድካም ይላካል; በእርሱም አንድ ባሪያ ታጣለህ አንድ ሺህም ታድናለህ፥ አንተም በመልካም ስም ትኖራለህ።

ቫሲሊ [ስለ ራሴ።]

ካልሆነ ጭንቅላቴን አኖራለሁ ዝሎራዶቫአርቲፊሻል.

ዶብሮሰርዶቭ.

አይ, ጌታዬ, በዚህ ሁሉ አልስማማም.

PROLAZIN.

አዎ፣ ለምን?

ዶብሮሰርዶቭ.

ትንሽ ላስብ። መባ ቢታይልኝ ባሪያዬን እልክልሃለሁ፤ አሁንም ከአንተ ጋር እንድለያይ እንዳትቈጣ እለምንሃለሁ።

PROLAZIN.

እሺ ጌታዬ; እኔም የምሄድበት ጊዜ አሁን ነው። በከተማው ውስጥ ካለው ሰፈር በእግር ለመውጣት ብዙ ጊዜ አይፈጅም: ነገር ግን በተአምራዊው ምሽት, ከሁሉም ቦታዎች በፊት, ያገለግላሉ. ከፍ ያለ ክብርህ ይቅር በለኝ; እኔም ለአንተ እጸልያለሁ. [ ይወጣል።]

ቫሲሊ [በሩን ለመዝጋት ይሄዳል።]

አንተ ክፉ! የሰዎችን ሞት ለማገልገል ከሰይጣናት የተሻልክ እዚህ ያለህበትን ሰይጣንን ለማስወገድ ስለራስህ ጸልይ።

ክስተት 7.

DOBROSERDOV, VASILY እና PRAVDOLYUBOV.

ፕራቭዶሊዩቦቭ ቫሲሊ ፕሮላዚንን ሲያይ ገባ እና በሩን መቆለፍ ሲፈልግ, እና ቫሲሊያ በብብት ወንበር ላይ የተቀመጠችውን ዶብሮሰርዶቭን አላየውም ፣ እያሰበ።

ምናልባት ለቦይርህ አሳውቀኝ፣ እና እሱን ለመረበሽ ለግዴት አልመጣሁም፣ ነገር ግን ለአስፈላጊ ፍላጎት ነው በሉኝ። (ወደ ጎን)በወንድሞቻችን መካከል ቅን ሰዎች እንዳሉ ማሳየት አለብን።

ቫሲሊ (የመጨረሻውን ቃል በመስማት)

ይህንን እናውቃለን፣ እና በአንተ ውስጥ አርአያ የሚሆን እናያለን!

ፕራቭዶሊዩቦቭ.

የምስጋና ጉዳይ አይደለም; ነገር ግን በላቸው ኒኮላይ ፔትሮቪች. --

እነሆ እሱ ነው!

ዶብሮሰርዶቭ [ፕራቭዶሊዩቦቭን ለማየት ዘሪያውን እየተመለከተ ወደ ጎን ተናገረ።]

በዚህ ቅን ሰው ምንኛ አፍሬአለሁ! መቶ ጊዜ አታለልኩት። - - ከእሱ ጋር ንግግር እንዴት እንደሚጀመር, እና ምን? -- [ለፕራቭዶሊዩቦቭ እየሰገደ፣ ግራ በመጋባት ይናገራል።]የኔ ሉዓላዊ! በፊትህ በጣም በደለኛ ነኝና አንተን ለማየት አፍሬአለሁ። ውለታን አድርጉልኝ እና ከትክክለኛ ተግሣጽህ ጋር አታምታታ፣ እንደዚህ ያለ አሳዛኝ፣ ለነቀፋ ሁሉ የሚገባው።

ፕራቭዶሊዩቦቭ.

ምናልባት ብዙ አትጨነቅ። እኔ አልገሠጽኳችሁም, እና በገንዘብ ጥያቄ አላስቸገረኝም, ወደዚህ መጣሁ; ነገር ግን ስላንተ ሁኔታ መጸጸቴን ማረጋገጥ እፈልጋለሁ። እውነት ነው በጉልበት ገንዘብ የሚያገኝ ሰው በማጣቱ ይጸጸታል; ሆኖም፣ ላጣቸው እፈልጋለሁ፣ ወይም ያለክፍያ በጊዜ ሂደት እንድትከፍሉኝ ላሳስብህ እፈልጋለሁ። ሂሳብዎ እና ተቃውሞዎ እነሆ! እጆችዎን ይመልከቱ?

ዶብሮሰርዶቭ.

የኔ ጌታ! ግን ስለዚህ ነገር ለምን ትጠይቀኛለህ?

ፕራቭዶሊዩቦቭ.

ሂሳብህን እንዳልቀደድኩት እንዳታስብ [በዚህ ጊዜ ሂሳብ አውጥቶ ተቃውሞውን አሰማ።]አሁን ስትችሉ ልትከፍሉኝ ትችላላችሁ እና ራሴን ለህሊናችሁ አሳልፌያለሁ። ነገር ግን እላችኋለሁ፥ ምንም ክፍያ አገኝ ዘንድ ተስፋ እንዳላደርግ ግዴታችሁን አልቀደድኩም። አይ ጌታዬ! ለእኔም ሆነ ለሌሎች አበዳሪዎች ዳኛመንደሮቻችሁን ከሸጣችሁ በኋላ በከፊል መክፈል አለባችሁ; ነገር ግን ይህን ያደረኩት እናንተን ከመገደድ ነፃ ለማውጣት ነው፣ እናም እርስዎ ወደ ቀኝ በመምጣት በፈቃደኝነት ከእኔ ጋር ለመካፈል እና በህይወታችሁ ውስጥ ያለውን ለውጥ ለማረጋገጥ ነው።

ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ጎን)

ኧረ በለው! በኀፍረት እንድሞት ያስገድደኛል።

ፕራቭዶሊዩቦቭ.

እስረኛዬ ቢጠይቀኝ ኖሮ በዕዳ አላመንኩሽም ነበር፡ በፍጹም ክፍያ እንዳልጠብቅ፤ ነገር ግን ከእነዚያ ወጣቶችን ከሚያበላሹ እና ህገወጥ በሆነ መንገድ ትርፍ ከሚያገኙ ከስራ ፈት ሰራተኞች ጋር እንዳንገናኝ። አዎን፣ በተጨማሪም፣ አባታችሁን ሟች ባጭሩ አውቄው ነበር፣ እሱ ቅን ታማኝ ሰው ነበር፣ እና ልጁን ማዋረድ ብቻ ሳይሆን፣ ቢችል ግን ከብልግና ለመራቅ ይሞክር ነበር።

ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ጎን)

እንዴት ያለ ሐቀኝነት ነው! [ፕራቭዶሊዩቦቭ።]ገንዘብ ከመጠየቅ በላይ በበጎነትህ ታሳፍረኛለህ። ለዚህ ምስጋናዬን እንዴት ማረጋገጥ እችላለሁ?

ፕራቭዶሊዩቦቭ.

ምንም ነገር የለም, ለመሻሻል ከመሞከር በስተቀር, እና የቀደመ ስራዎትን, እና ወደ እነርሱ የገቡዎትን ሰዎች ከመጸየፍ እና ከመምራትዎ, የበለጠ ጥንቃቄ ያድርጉ እና ሁሉንም ሰው በቀላሉ እንዳያምኑት. ነገ ከከተማ መደበቅ እንደምትፈልግ በድብቅ እንድታውቅ ለእኔ እና ለአንተ ሁሉ አበዳሪዎች የተሰጠ መሆኑን አልደብቅህም; ለዚያ, በእርግጥ, ዛሬ ካልሄድክ አይፈቅዱልህም. የእኔን ማሳሰቢያ ተጠቀሙ እና ውርደትን ያስወግዱ። [ ይወጣል።]

ክስተት 8.

DOBROSERDOV እና VASILY።

ዶብሮሰርዶቭ.

ምንድነው የሰማሁት? እና እንደዚህ አይነት ሎፈር ማን ሊሆን ይችላል? እሱን ካወቅኩት; ያኔ ከበቀል አያመልጥም።

ክስተት 9.

DOBROSERDOV፣ VASILY እና ዶኩኪን

ዶኩኪን (በፀጥታ ገብተው ዶብሮሰርዶቭ እና ቫሲሊ እሱን ሳያዩት በሃሳብ ቆመው ከራሳቸው ጋር ሲነጋገሩ አይቷል።)

እንደዚህ ባሉ ጥልቅ ሀሳቦች ውስጥ ምንድናቸው? ለነገው መንገድ ታጥቀው ማወቅ እና ማወቅ ዞሎራዶቭፍጹም እውነት ነገሩኝ: ነገር ግን ፈጽሞ ይሳሳታሉ; በነጋም ጊዜ ወደ ሙቅ ስፍራ እልካቸዋለሁ።

ዶብሮሰርዶቭ [ወደዚያ አቅጣጫ መመልከት, ዶኩኪን ባየው ቦታ።]

ግን! እንደገባህ አልሰማንም። ለምንድነው በቅርቡ በድጋሚ ቅሬታ ያደረከው? ከእኔ በፊት አዲስ ፍላጎት አለ?

ዶኩኪን.

አዎን ፣ ቸር ሰጪ! ካንቺ እንደወጣሁ አበዳሪዎቼ ወደ እኔ መጡና ዛሬ ያለ ምንም ችግር ገንዘባቸውን ጠየቁኝ። ምናልባት ድሃ አትተወኝ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ነገር ግን አስቀድሜ ነግሬሃለሁ በአንድ ሳምንት ውስጥ በእርግጠኝነት ታገኛለህ, እና ስለዚህ እስከዚያ ድረስ ታጣለህ, እና ምናልባትም አሰልቺ አትሁን.

ዶኩኪን.

እንደሰለቸህ ምህረትህን አምናለሁ፣ እና እኔም በጣም ደስተኛ አይደለሁም። ሀዘን እራሱ ወደ ክፋት ባይመጣ ኖሮ እኔ ሳልታክት ላሳስባችሁ ይሆን? ነገ ካላለቀስኩ; ከዚያም በሁለት ቀናት ውስጥ የእኔ ሱቆች እዚህ ታሽገው ወደ ሴንት ፒተርስበርግ ይላካሉ.

ዶብሮሰርዶቭ.

ፍላጎትህን አይቻለሁ, እራራሃለሁ; ግን መርዳት አይችልም. ለእግዚአብሔር ብላችሁ ታገሡ።

ዶኩኪን.

አየህ፣ የማይቀረው ጥፋት እራሴ እስኪመጣብኝ ድረስ እንደታገሥኩ ክቡርነትዎ ጠንቅቀው ያውቃሉ። ለሲራጎ እና ለጠፋው ሰው, እና በተጨማሪ, ለራስዎ ምህረት ያድርጉ. ክብርህን ምን ያህል አከብራለሁ; ሆኖም እኔ ማድረግ አለብኝ - - -

ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ጎን)

እንደገና መዋሸት አለብህ! [መራመድ ለቫሲሊ ብዙም አይናገርም]እንዴት ማስወገድ እንደሚቻል? [በጸጥታ ከቫሲሊ ጋር እየተነጋገርን ነው።]

ዶኩኪን (ወደ ጎን)

እነሱ ማድረግ የሚችሉትን መፈልሰፍ ጀመሩ: እኔ; እኔ ግን አስቀድሞ ጥንቁቅ ነኝ። ከነሱ ትንሽ ተጨማሪ ካወቅኩኝ በኋላ እሄዳለሁ እና ነገ በግንባሬ እደበድባቸዋለሁ በመጋቢ ውስጥ።

ዶብሮሰርዶቭ [ቫሲሊ]

እሰማሃለሁ እና ማውራት እጀምራለሁ. [ወደ ዶኩኪን]እና ስለዚህ ነገ ገንዘብ ያስፈልግዎታል, እና እርስዎ መጠበቅ አይችሉም?

ዶኩኪን.

ነፍስ ሆይ ከውሻ ልጅ ውጣ ውሸታም ከሆነ። ነገን ሳላወልቅ; ከነገ በስቲያ እኔ ራሴ በፍርድ ቤት እሆናለሁ፥ ባልንጀሮቼና የተከበሩ ባለ ዕዳዎችም እንድሆኑ በድካም እጠይቃለሁ።

ዶብሮሰርዶቭ

እንዲያውም ይሳደኛል! [ወደ ዶኩኪን]ቀድሞውኑ እየቀለድክ ነው? በዳኛ ውስጥ ህብረት እንድትሰሩ አልፈልግም; ግን ሁለታችንንም ከዚህ ቦታ ለማዳን እሞክራለሁ። ነገ በአስራ ሁለት ሰአት ላይ እርግጠኛ ሁን ሁሉም ካልሆነ በእርግጥ አምስት ሺህ ትቀበላለህ።

ዶኩኪን (ወደ ጎን)

ተስፋዎች, ለመልቀቅ ማሰብ; እኔ ራሴ ግን ቀልጣፋ ነኝ። [ዶብሮሰርዶቭ] ገንዘቡን ሁሉ እለምንሃለሁ; ከእጅ ወደ እጅ እሰጣቸዋለሁ.

ዶብሮሰርዶቭ.

ሁሉንም ጥንካሬዬን እጠቀማለሁ, እና እንደዚያ አስባለሁ ልዕልትወደ ዳኛ አይፈቅድልኝም; ከእናንተም ጋር አልቅስ ዘንድ ብዙ ይሰጠኛል። ደህና ሁን! ወደ እሷ መሄድ አለብኝ. ወደ ቤትህ ሂድ ነገም ወደ ቀኝ ና….

ዶኩኪን [በጸጥታ እየሰገደ ይሄዳል።]

ብዙ ወንድሞቻችሁን ወደ ተከልኩበት ቦታ ውሰዱ።

ክስተት 10

DOBROSERDOV እና VASILY።

ዶብሮሰርዶቭ.

እሱን በመተርፌ ደስ ብሎኛል፣ እና አሁን ለመጨረሻ ጊዜ የዋሸሁ ይመስለኛል። እግዚአብሔር ደስታን ከሰጠኝ; ከዚያ ብቻ አይደለም አይእኔ ራሴ አላውቃቸውም፤ ወዳጅንና ጠላትን ግን አዝዣለሁ። ጓደኛዬ እስኪመጣ ድረስ እስከዚያ ድረስ እዚህ ቆይ፡ እኔም ወደ እሄዳለሁ። ክሊዮፓትራ [ይህ ወደ Relentless ይገባል]ግን እዚህ ሌላ እንቅፋት አለ! ዛሬ እነሱን ማጥፋት አልችልም? የፈለከውን ነገር አነጋግረው እና እተወዋለሁ። [መሄድ ይፈልጋል; ግን ያለማቋረጥ ተለቀቀ, ዶብሮሰርዶቭ የመጨረሻዎቹን ሶስት መስመሮች ሲናገር ዝቅተኛው ሲሰግድ እና መውጣት እንደሚፈልግ ሲያይ በድንገት ወደ እሱ ሮጠ።]

ክስተት 11.

ዶብሮሰርዶቭ፣ ቫሲሊ እና ተዛማጅ።

ተዛማጅ.

ቸርነትህ ወዴት መሄድ ትፈልጋለህ? ለእኔ በጣም ደግነት የጎደለህ ነህ። እነሱ ብቻ አይተውኛል; ከዚያም አንድም ቃል ሳትናገር ሽሽ። ይህ ክቡር አይደለም! እና ይህ በጣም ጥሩ ተግባር አይደለም!

ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ጎን)

አሁንም ማጭበርበር አለብህ። [የሚታመን]ለምን ተናደድከኝ? መምጣትህን አላስተዋልኩም ብዬ እፈራለሁ። ንገረኝ፣ አሁን እንዴት ነህ፣ እና ምን...

ተዛማጅ [በብስጭት የሚቋረጥ ንግግር።]

ከሁሉም ንግግር በፊት, ገንዘቤን እንድታገኝ እፈልጋለሁ; ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ለአንድ ወር እጠብቃለሁ. ከሌሎች ነጋዴዎችም በዱቤ እቃ ወሰድኩላችሁ፤ ለዚህም ሁለት እጥፍ እድገት እከፍላለሁ። እና ሁሉንም ነገር ከሞላ ጎደል በዋጋዬ ሰጥቻችኋለሁ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ነገ ትቀበላቸዋለህ; እና አሁን ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር ጊዜ የለኝም / [ የማያቋርጥ ቁጣ]የፈለከውን ያህል ተናደድ፣ ያ ምንም አይጠቅምም። [ቫሲሊ]ከዚህ ተርፈው፣ እኔም እሆናለሁ። ክሊዮፓትራ. [ቅጠሎች]

ክስተት 12.

VASILY እና ተዛማጅ.

ተዛማጅ [ከዶብሮሰርዶቭ በኋላ ይሮጣል; እርሱ ግን በሩን ከኋላው እየዘጋ ገባ።]

ምንድን ነው! እንዳትገባኝ እና ማውራት አልፈልግም? ከእርስዎ ጋር እየተንቀሳቀስን ነው። ምናልባት አንድ fertik ማድረግ; ግን ለረጅም ጊዜ አይደለም. ድፍረትህን እመራለሁ!

ግን አትጩህ ፒዮትር ቫሲሊቪች!ይህ ገበያ አይደለም; እና የተከበረች ሴት ቤት. በዚህ ትርፍ የማግኘት መብት አያገኙም።

ተዛማጅ (ትንሽ ወደ ጎን እናስብ።)

ሁሉንም ነገር ከእሱ ለማወቅ ሞከርኩ; ምንም እንኳን እሱ ሁል ጊዜ የማይታለፍ ቢሆንም ፣ ግን ምናልባት ድህነት አናደደው ። [ለቫሲሊ] ቫሲሊ ማትቪቪች!ተጠያቂው እኔ ነኝ፣ እና ብዙ እንደተደሰትኩ አይቻለሁ። ሙሉ በሙሉ እያንዳንዱ ሰው የራሱ የሆነ ቁስለት ወደ ልብ ይሄዳል. ግን ለምን አሁንም በተመሳሳይ ካፍታ ውስጥ ትዞራላችሁ? ከወንድማችን ጋር ተስማምተን ብንኖር ኖሮ ሁለት ደርዘን ይኖረኝ ነበር።

ቫሲሊ (ወደ ጎን)

ምን አይነት ንግግር ነው እየተናገረ ያለው። አንዳንድ ተንኮሎቹን አዳምጣለሁ። [የሚታመን።]እና በአንዱ በጣም ተደስተዋል።

ተዛማጅ.

ሆኖም ወንድሞችህ ያሾፉብሃል ምክንያቱም አንተ እንደ እነሱ ያለ ልብስ ለብሳችኋል። ከአራት ቃላት ሳትደብቅ ውለታ ንገረኝ? እና ከአምስት ኢምፔሪያሎች ጋር አገለግላችኋለሁ እና ሁለት ፒሪዩንስን እበላለሁ።

እንደ ስራ ፈት አትቆጥረኝም? ምንም ማለት ከቻልኩ ያለ ስጦታ እንኳን ከእኔ ትሰማለህ።

ተዛማጅ.

በጭራሽ! በጣም ሐቀኛ እንደሆንክ አውቃለሁ፡ ግን አትፍራኝ፡ ለማንም አልሸከምም። እውነት ነው ያንተ ቦየር ያገባል። ልዕልት?

እውነት!

ተዛማጅ [በቅርቡ, እና ቫሲሊን በትኩረት እየተመለከትን ነው።]

እና የሠርጉን መጫወት እዚህ መውጣት ይፈልጋል.

ቫሲሊ (ወደ ጎን)

በዚህ ጥያቄ ግራ አጋባኝ። [የሚታመን]እነዚህን ውሸቶች የነገረህ ምን አጭበርባሪ ነው?

ተዛማጅ.

ምናልባት ሳትናደድ፣ አሳውቀኝ። አላታልልህም። ከእኔ ጋር ያለው ገንዘብ ይኸውና; እባክህን - - -

ቫሲሊ (ወደ ጎን)

ከዚህ በኋላ የሚጸና ሽንት የለም: ጥሩ መጠጥ እሰጠዋለሁ. [የሚታመን]ምን ያህል ጊዜ እኔን እንደ ራስዎ ግምት ውስጥ ያስገባኸኝ ነው, ዘራፊ? ከወንድምህ ጋር የተገናኘሁ አይመስለኝም ፣ እና የእኔ boyar በእውነት መልቀቅ ከፈለገ ፣ ያንን ለማንኛውም ስጦታ አልነግርዎትም። ውጣ! እና እንደ እርስዎ እና ባልደረቦችዎ ያሉ ነፍስ የሌላቸውን ነፍሳት ይሳቡ።

ተዛማጅ

ስማ ወንድም ቫሲሊ!መፍራት ለእናንተ ትክክል አይደለም; ለአንተ ብቻ ሳይሆን ለቦይርህም ጭምር። አበዳሪዎችን ከጓሮው እያሳደዱ በውሻ መርዝ እንደምታወጡ ገና ታላቅ ጌቶች አይደላችሁም። አየህ እኛ ደግሞ ተንኮለኛውን ወንድምህን መቆጣጠር አለብን። ምንድን ነው? ለራስህ ጓደኛ መጠየቅ አትችልም። በቅንነት ያገለገልኩህ ይመስለኛል፣ እና ለራሴ ጥቅም ሳላገኝ፣ ዋጋውን ተውኩት።

ወይ ወራዳ! ለዋጋህ ሰጥተሃል? የሞት ጊዜን እንኳ ፍራ፣ እና ያለ እፍረት አትዋሽ። ለ 15 ቢል ምንም እንኳን ቦያሩን ለአምስት ሺህ እንኳን እንዳልሰጡት አውቃለሁ።

ተዛማጅ.

አንዳንድ ምንም-ste አይደለም! ሙሉ ቁጥር አለኝ እና ሁሉም ጥሩ እቃዎች ተወስደዋል.

እውነት ነው እቃዎቹ ጥሩ ናቸው. ለምሳሌ: ለመጀመሪያ ጊዜ ሶስት ወርቃማ ሰዓቶችን ወስደዋል. ሁለት መቶ ሩብሎች ዋጋ አልነበራቸውም; አንተም አራት መቶ ሠላሳ ጻፍህላቸው።

ተዛማጅ.

አንዳንድ ምንም-ste አይደለም!

በአልማዝ መካከል የምስራቅ ክሪስታል የገባበት snuffbox, ለአንድ ሺህ ሁለት መቶ ሩብልስ; ነገር ግን ዋጋው ሦስት መቶ እንኳን አልነበረም።

ተዛማጅ.

ውሸት! ጥቂቶች አይደሉም --

በአንድ ቃል, ሁሉም እቃዎች በሶስት እጥፍ ዋጋ በፒካሬስኪ መንገድ ተጽፈዋል. እና ይህ ስራ ፈትነት ለእናንተ ከሆነ, እግዚአብሔር ይፈቅዳል; ከዚያ ቀድሞውኑ, በሚቀጥለው ዓለም, አይለፉ. --

ተዛማጅ.

ተወው፣ ምናልባት? ላይ ነኝ፣ ውሸቶቻችሁን ተፋሁ። እኔን ስትነቅፉኝ ተሳስታችኋል! እና ሁልጊዜ በእኛ ላይ ይከሰታል. ሲያታልሉን እኛ የተከበርን ሰዎች ነን። እና ነገሮች ለመመለስ ሲመጡ, እኛ አጭበርባሪዎች, ፈረስ ነጋዴዎች, እና በብሩሽ ላይ ከፍተኛ ዋጋ እናስቀምጣለን. ከዚህ ቀደም ከሃያ ወጣቶች ጋር እንዲህ ያለ ጭቅጭቅ ነበረኝ።

ሁሉንም አጠፋቸው፣ ወደ ድህነትም አገባቸው። ስራ ፈትነትህ ሁሉ ማለት ይቻላል በእኔ ዘንድ ይታወቃል። ስማ፣ የዘረፋችሁትን ደግሜ አነብላችኋለሁ። ጠባቂ ወታደር Legkomyslova፥ ከኋላው አምስት መቶ ነፍሳት ነበሩ፥ ከአመት በኋላ ሙሉ በሙሉ አንጽህ፥ አምስት ሺህ ከሚወጣበት ከድንጋዩ ግቢ ጀርባ ሦስት ጥንድ ልብስ ብቻ ሰፍተህለት።

ተዛማጅ.

ባዶ!

ቫሲሊ [ይቀጥላል]

ኮርፖራል ብራያኩኖቫወደዚህ ሁኔታ አምጥቶ በአንተ ተንኮል ሺህ ነፍሳትን በቶሎና በድብቅ ዘመዶቹ ሊያውቁት አልቻሉምና ከጠጣ በኋላ አንተ በተከልክበት መግስት ውስጥ ሞተ።

ተዛማጅ.

ወንድሞቻቸው እና ቦታ አሉ።

ዞር አትበል፣ ዓይንህንም አታንሳ፣ ነገር ግን ስማ። መድፍ ሌተና Verkhoglyadov፣ የጦር ሰራዊት ካፒቴን ቀላል ነፍስ, እና አንድ ሙሉ ሰዓት እንኳ ሊቆጥሩት የማይችሉት ብዙ ሰዎች. በመጨረሻም ወንበዴው ወደ ቤተሰብህ እንኳን እንዲወርድ አልፈቀድክለትም እና ይህ መልካም ሰው የካዛን አርቢ ልጅ ፣ እዚህ ቋንቋዎች እና ነጋዴዎች የተማረ ፣ እኔ ደረስኩ ፣ የአባትህን ርስት በሁለት ዓመት ውስጥ አሳጣህ። እና በመጨረሻም በፍርድ ቤት ውስጥ ሊይዘው ፈለገ እና በዚህም በአገልግሎቱ ውስጥ እንዲመዘገብ አስገደደው. እውነተኞች ከሆንክ ዳኞቹ ስራ ፈትነትህን ባወቁ ነበር። ከብዙ ጊዜ በፊት ወደ ከባድ ሥራ በመላክህ ነበር።

ተዛማጅ.

ሁሉንም ነገር ለማድበስበስ አሰብኩ። ደህና! እነዚያ ዳኞች ስለ እኔ እንደሚያውቁ እወቁ፤ እኔም ሐቀኛ ሰው እንደ ሆንሁ ያውቃሉ። እና እርስዎ እንዲቀጡ አይፈቅዱም, ጌቶች, አታላዮች. ደህና ሁን! መልካም ጊዜ ለናንተ። ነገ በደንብ ታውቁኛላችሁ እና ራሳችንን ካንተ ጋር በሌላ ቦታ እንከላከላለን።

ክስተት 13.

ቫሲሊ አንድ.

ይህን ወንበዴ ስላስቆጣሁት መጥፎ ነገር አድርጌያለሁ። ዛሬ ማታለል እንዳይጫወትብን እሰጋለሁ። አንዳንድ ነጋዴዎቻችን እነኚሁና! ሰው የሚነግዱ ይመስላሉ? አይ! ነባር አጭበርባሪዎች! ሆኖም ግን ሁሉም አይደሉም ከታማኝነት ተነስተው ለማኝ የሚሆኑ ብዙ ጥሩ ሰዎች አሉ። ለምሳሌ, ረጅም ጊዜ ፕራቭዶሊዩቦቭ.ብዙ የተከበሩ boyars ላይ, አሥር ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ዕዳ እየጠበቀ እንደሆነ ከእርሱ ብዙ ጊዜ ሰማሁ; እና በተለይም በምን አይነት ሁለት ወንድሞች ላይ, ከመክፈል ይልቅ, እሱን እና ብዙ ነጋዴዎችን እርስ በእርሳቸው ይልካሉ እና በመጨረሻም ከዕዳው እንዲወጡ ያስገድዷቸዋል. ትልቅ መኳንንት ብቻ ወደ ዳኛ ቢወሰዱ; ከዚያ ሁሉም ሰው ለመክፈል ምንም ተስፋ ስለሌለው ዕዳ ለመውሰድ ፈቃደኛ አይሆንም። ቢሆንም ራሴን እየረሳሁ በጣም ተጨዋወትኩ። እስከሆነ ድረስ አለብኝ ዞሎራዶቭአይመጣም, እንገናኝ ፓንፊሎም ፣እና የእኛ ንግድ ከእነሱ ጋር እንዴት እንደሚሄድ ይወቁ. [ወደ ዶብሮሰርዶቭ ቢሮ በሩን ሊቆልፍ ነው።]

የሦስተኛው ድርጊት መጨረሻ.

ድርጊት አራት።

ክስተት 1.

ዘሎራዶቭ ብቻውን [የካንቶር ቢሮ ከገባ በኋላ; ነገር ግን እንደተቆለፈ አይቶ, ይቆማል።]

ግን! እሱ እርግጥ ነው፣ በውበቱ፣ አብዛኛውን ጊዜውን የሚያጠፋው ረጋ ያለ ቶምፎሌሪ ነው። ወይ ሞኝ! ልትጸጸት አይገባም። ጥሩ ትምህርት ካስተማርኩህ አሁን እራስህ እንደሆንክ በዛው ጨካኞች ትሄዳለህ። በአለም ላይ በምክንያታዊነት መኖር እና እዚህ በጎነት ተብሎ በሚጠራው በዚህ ቶምፎሌሪ አለመበከል ጥሩ አይደለምን? እርግጥ ነው, መልካም ማድረግ አስፈላጊ ነው, ነገር ግን ለራስ እንጂ ለሰዎች አይደለም. እኛ ለራሳችን እንወለዳለን; ለዚያም ነው ስለራሳችን ብቻ መሞከር ያለብን [በአቅጣጫ ወንበር ላይ ተቀምጦ ለጥቂት ጊዜ ተቀምጦ ፈገግ ይላል]ደደብ ልዕልትበአንድ ደቂቃ ውስጥ ጆሮዬ ላይ በጣም ስለተነፋሁ ልታገባኝ ቃል ገባችኝ እና ከንዴት መውጣት ትፈልጋለች ፣ እሷ ቀድሞውኑ ከኋላዬ ብትሆን ደስ ይለኛል። - - - ግን እንድትሆን ወደ ቤት እንድትመጣ አበረታታኋት። ዶብሮሰርዶቫከእመቤቷ ጋር እኔን ለማግኘት እና ለዚያም ለእኔ አክብሮት ትጠብቃለች - - - ይህን እንዴት ማድረግ እችላለሁ? -- [አስቧል።]ኦህ ፣ መድኃኒት አለ! ይህን ድንቅ ተግባር በመፈጸም፣ ክሊዮፓትራወደ ገዳሙ ዶብሮሰርዶቫእስር ቤት ውስጥ sevodnizh; እና ለዚህም አሁን በሌሊት መሄድ እንደሚፈልግ ለአበዳሪዎች እንደገና አሳውቃለሁ; ወንበዴ እንጂ ባሲልበጠበቃው ምክር ሂሳቡን ከቀደደ፣ ያለእኔም ፍትህ ይቀጣኛል፡ ግን እዚህ አለ።

ክስተት 2.

ዝሎራዶቭ እና ቫሲሊ.

ዘሎራዶቭ.

ጌታህ የት ነው?

ቫሲሊ [ከባድ።]

እዚያ ማንም አያታልለውም።

ዘሎራዶቭ [በብስጭት]

መልሱልኝ የት ነው ያለው? የምታውቁ ከሆነ ደግሞ መጣሁ በል።

ቫሲሊ (ወደ ጎን)

ሞትህን ባሳውቅ እመርጣለሁ! አንተ ብቻ ከእኔ ውጭ ከእሱ ጋር መነጋገር አትችልም።

ክስተት 3.

ዘሎራዶቭ.

አሁንም ይህ ባለጌ በጣም ስላበሳጨኝ በምንም መንገድ ጥሩ ትምህርት እሰጠዋለሁ። እነሱ ስትሮፕቼቭን እንዳልሰሙ ግልፅ ነው ፣ ግን አሁንም ብዙ መንገዶች አሉ። ምን ያህል በቅርቡ አገባለሁ። ልዕልትስለዚህ ከ ይግዙ ዶብሮሰርዶቪክይህ አጭበርባሪ የተመደበባቸው መንደሮች; ይህንም በንቀት አደርግበት ዘንድ አዝዤ አለንጋ ገዝቼው፥ ስለዚህም ለዘላለም እንዲደክም እልክዋለሁ። ጋር ብቻ ልዕልትሕይወት ለእኔ በጣም አሰልቺ ትሆናለች። - - - መነም! እኔ እሷን ማታለል. ቀድሞውንም በብዙዎች ተከናውኗል፣ ግን እስከ መጨረሻው እንዴት እንደሚያበላሹት አላወቁም፣ ነገር ግን ሙሉ በሙሉ አጸዳዋለሁ፣ እናም ፍጹም በሆነ ጌታ ላይ እንደተሰራ አረጋግጣለሁ። ብዙ ተራ ሰዎች እንደሚሳደቡኝ ባውቅም; ግን አልመለከታቸውም እና እስቅባቸዋለሁ, እነሱ, በሙሉ ሐቀኝነታቸው, ባለአንድ ጎማ ሠረገላዎች መንዳት ያስፈልጋቸዋል, እና በባቡር ውስጥ በሠረገላዎች ውስጥ መንዳት እችላለሁ. የጎመን ሾርባ እና ገንፎ ይበላሉ እና እኔ እንደ ዳኛ በየቀኑ ጠረጴዛውን እከፍታለሁ ጉቦ ይነጠቃል።ብዙ ሀብቱን በዝርፊያ እንዳካበተ፣በሀያም ቤቶችን ያለ ጥርጣሬ እንዳፈረሰ ሁሉም ያውቃል። ሁሉም ሰው ስለ እሱ ይጮኻል; ነገር ግን እሱ በጩኸት ውስጥ ይታያል. ያረጀ የጨርቅ ካፋታን ይለብሳሉ፣ እና እሱ አዲስ የተዘረጋ ቬልቬት ካፍታን ይለብሳል። በጭቃው ውስጥ በእግር ይሄዳሉ; እና ጭቃቸውን እየረጨ በሠረገላው ውስጥ ይዘላል። እነሱ - - - አዎ ፣ ያ ነው ዶብሮሰርዶቭ.

ክስተት 4.

DOBROSERDOV፣ ZLORADOV እና VASILY።

ዘሎራዶቭ.

በጭራሽ አልነበርክም። ክሊዮታራእኔ ጋር እንደሆንኩ ከእሷ ጋር ስኬታማ እንድትሆኑ እመኛለሁ። ልዕልቶች.

ዶብሮሰርዶቭ.

በእርግጥ ገንዘብ አመጣህ።

ዘሎራዶቭ.

አላመጣም ብለው አላሰቡም? እዚህ በትክክል 30 ኢምፔሪያሎች ናቸው. እንዴት ቶሎ አሮጌውን ሴት ከእርስዎ ደብዳቤ ሰጠኋት; ከዚያም አንብባ ገንዘቡን ከምራቷ ወሰደች እና በተቻለ ፍጥነት እንድወስድህ ጠየቀችኝ እና አንተን ከእኔ ጋር አምጣ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ወደ እሷ መሄድ አልችልም።

ዘሎራዶቭ.

ማድረግ የለብህም። በአንተ ላይ ትንሽ ተናደደች ምክንያቱም አንተ የወንድምህን ጉዳይ እንደምትፈጽም ነግሯት በምትኩ ካርዶችን ለመጫወት ቸኮለ; ነገር ግን፣ ሙሉ በሙሉ አስተካክልሃለሁ፣ እና የጆሮ ዕዳ እንዳለብህ ነገርኳት። ጎርዴያኖቭያደረግከውን ከአጎትህ ደብዳቤ አስረክብ; ነገር ግን ከእርሱ ጋር እንግዶች አዘጋጅቼ ጥቂት እንድጫወት ተገደድሁ፤ እርስዋም ቃሌን አመነች።

ዶብሮሰርዶቭ.

ውለታህ ነኝ።

ዘሎራዶቭ.

ለአንተ ሁሉንም ነገር ማድረግ አለብኝ. በመጨረሻ እሷ ካልሄድክ ጠየቀችኝ; ቢያንስ እኔ ገንዘቡን ከወሰድኩ በኋላ ተመለስኩ። የምታነጋግርበት ጊዜ እንድትሰጥ ልመናዋ ለእኔ ተስማሚ መስሎ ታየኝ። ክሊዮፓትራ.አይተሃታል? እና እሷ ትስማማለች?

ዶብሮሰርዶቭ.

እንደዛ አይደለም; ግን በቅርቡ እንደሚሰግድ አምናለሁ። እና ማረኝ፣ ሂድና ያዝ ልዕልትእዚያም ሌላ ሁለት ወይም ሶስት ሰዓታት.

ዘሎራዶቭ.

ምናልባት ቢያንስ እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ. ምንም ዋጋ አያስከፍልም. እሷን በአፍንጫ መምራት ምን ያህል ቀላል እንደሆነ ታውቃለህ.

ዶብሮሰርዶቭ.

ስለ እሷ ማውራት አቁም; ሄዳችሁ በግብዣ አስቀምጧት፤ እኔም በጓዳዬ እስማማለሁ። ክሊዮፓትራምክንያቱም እዚያ ያሉት ሁሉ ይመለከቷታል፣ እዚህ ግን ለማለፍ ቃል ገብታለች። ክኒያጊኒንየመኝታ ክፍል በድብቅ መከለያዎች። ከእኔ ጋር እንደምትሄድ ተስፋ አደርጋለሁ, ለዚህም ፈረሶችን በአንድ ጊዜ እልካለሁ.

ዘሎራዶቭ.

ይህ ሁሉ ለእኔ አደራ ነው, ለፖስታ ጋሪዎች የሚሆን ብርድ ልብስ አለኝ, እና በጓሮዬ ውስጥ በአንድ ሰዓት ውስጥ ይዘጋጁልዎታል. እዚህ አንተን ብቻ ተናገር።

ዶብሮሰርዶቭ.

ኦህ ፣ እንዴት ያለ ዕዳ አለብህ!

ዘሎራዶቭ.

አይ፣ እከፍላለሁ። ግን ባዶ ጨዋነትን እንተወው; እዚህ ይደውሉ ክሊዮፓትራ.ፍጠን፣ እና ወደ እሄዳለሁ። ልዕልትደህና ሁን! [ወደ ጎን]እሱ ራሱ እንዳመጣ እድል ሰጠኝ። ፕሪንስኒያበጓዳውም ውስጥ በእርግጥ ታገኛቸዋለች።

ክስተት 5.

DOBROSERDOV እና VASILY።

ዶብሮሰርዶቭ.

እንግዲህ ቫሲሊ!እንዴት እንደሚረዳኝ አየህ? ገንዘቡን አግኝቷል, መንገዱን ሰጡት, እና ፈረሶችን ማብሰል ይፈልጋል. እኔ መክፈል ስለማልችል ብዙ ባለ ዕዳ አለብኝ።

እና በመገረም ወሰደኝ። ዳቪቱን ያልተሳሳትኩት ይመስላል። ይሁን እንጂ ቃላቱን አላመንኩም, እና እሱ የሚያደርገውን ሁሉ, ሁሉንም ነገር በማታለል እሟገታለሁ.

ዶብሮሰርዶቭ.

እርስዎ በጣም እምነት የለሽ እና ታላቅ የጥርጣሬ አዳኝ ነዎት።

ይህ እውነት ነው ጌታዬ! ምን ያህል ተንኮለኛ ነህ፣ እኔ ምን ያህል ጠንቃቃ ነኝ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ባዶ ምክንያትን ይተዉ እና ወደ ይሂዱ ክሊዮፓትራ;እዚህ ጠይቃት እና እንዲህ በላት ዞሎራዶቭቀድሞውንም ሄዷል፣ እና እኔ ብቻ ነኝ የምጠብቃት።

እሰማለሁ ጌታዬ።

ክስተት 6.

ዶብሮሰርዶቭ አንድ.

አሁን የምወደው ፈቃድ ብቻ ይጎድላል; አለበለዚያ ሙሉ በሙሉ ደስተኛ እሆናለሁ; ግን በእሷ ፍቅር እመካለሁ። በሐዘን አትተወኝም; እና ምንም እንኳን አሁን አሁንም ትንሽ ተቃውሜያለሁ, በኃይል እራሴን እንዳስገደድኩ አስተዋልኩ, እና እራሴን ለማጠናከር መሞከር ለእኔ ጸጸት አሳይቷል - - - ጸጸት! ግን ይበቃኛል፣ ከሱ ጋር የማይጣመር ጥልቅ ፍቅር አለ? ወንጀለኛውንም በአሰቃቂ ተግባር ወደ አሳፋሪ ግድያ የሚወስደውን ያዝናሉ። የእሱ አሳዛኝ መጨረሻ ተመልካቾች አዘነላቸው። ነገር ግን ጄስተር በስራ ላይ በጎ አድራጎት ነው. በሰው ልጅ ይራራል ፣ ግን በተግባሩ ንቀት ነው። በተመሳሳይ ሁኔታ, ሊሆን ይችላል ክሊዮፓትራወደ ሞት ተጠግቶ አይቶ ይቆጨኛል; ነገር ግን ለማመን፣ ላለፉት ቁጣዎቼ፣ አልደፍርም፣ እና ምናልባትም ፍላጎቴን በማሸነፍ፣ እኔን ለመተው ወስኗል። - - - - አይ! የዋህ ልቧ አይጨክንብኝም። እንባዬን ፣ ግራ መጋባትን እና ተስፋ መቁረጥን አየች ፣ በእርግጠኝነት ከእኔ ጋር ትሄዳለህ ። በእግሯ ሥር እወድቃለሁ፣ እና ፈቃዷን እስካገኝ ድረስ አልተዋቸውም፣ ወይም ሕይወቴን ከእነሱ ጋር እጨርሳለሁ። - - - ግን እዚህ ነች።

ክስተት 7.

ዶብሮሰርዶቭ፣ ክሎፓትራ፣ ስቴፓኒዳ እና ቫሲሊ።

ዶብሮሰርዶቭ [ክሊዮፓትራን ለማግኘት ሮጣ እጇን ይዛ ሳማት።]

የታመመ ህይወቴ ደስታ! ናፍቆቴን ለማጥፋት አስቀድመው ወስደዋል?

ክሊዮፓትራ

አሁንም የባሰ ግራ መጋባት ውስጥ ስትሆን ለምን አየሁህ? አንተን ለማስደሰት ብዙ የማደርግ ይመስላል፣ እና ጨዋነትን በመጣስ፣ በግልፅ ሄጄ ቢሆን፣ ሁሉም ሰው ሊወቅሰኝ ወደ ሚገባበት ቦታ በድብቅ መጣሁ። ደህና፣ አክስቴ እዚህ ብትመጣ?

ዶብሮሰርዶቭ.

ቶሎ ልትመጣ አትችልም። ጓደኛዬ እስከምወደው ድረስ በእንግድነት ይጠብቃታል። የእሷን መገኘት አትፍሩ, እና የእኔን ጽኑ ስቃይ አይቶ, ይህን ቤት ለመልቀቅ ተስማሙ; ተስማምተህ እራስህን ለታማኝ ፍቅረኛ አደራ, ያለእርስዎ ከዚህ የማይወጣ; አንተም በዚህ ብትቆይ ማደሪያህ መቃብሩ ይሆናል። አንተ ግን ዓይንህን ከእኔ ዞር በል! ወይ የውሸት ተስፋ!

ክሊዮፓትራ

እዞራለሁ! ድክመቴን እንዳላሳይህ ፣ በቅርብ ጊዜ ፣ ​​ምንም ያህል ለመደበቅ ብትሞክር ፣ በውስጤ አስተዋልክ። እንባዬን ተመልከት ፣ ተመልከት እና ፍቅር እንደሚያፈስ እወቅ ፣ እና በጎነት ካልተቃወመ ያው ፍቅር ከአንተ በኋላ ወደ ሁሉም ቦታ እንደሚመራኝ እወቅ። እሷ ግን - - -

ዶብሮሰርዶቭ.

አይ ተወዳጅ ክሊዮፓትራ?በጎነት ንጹሕ ምኞቶችን አይቃወምም። ጥፋት ከተዘጋጀላችሁ፣ ስደትን ከምትጸኑበት፣ ጥገኝነትህን ከሚጠቀሙበት ቤት ፈጥነህ ውጣ እና በግዞት ይጠብቅህ። ፈጥነህ ውጣ፣ አለዚያ ለዘላለም እንድትታመም ያደርጉሃል፣ እናም ምክሬን ሳትሰማ ንስሃ ትገባለህ። አክስትሽ ላንቺ ክብር የሚገባ አይደለችም። እሷ አሳዳጅህ ጠላት እና - - -

ክሊዮፓትራ

ከእኔ ጋር እንዳትወስዳት። ክብርን በመናቅ ወደ ኮነነኝ ደረጃ ከማድረስ ሁሉንም ነገር ከሷ ብታገሥ እመርጣለሁ። ሹመት፣ ከእንደዚህ አይነት ዘመድ ቤት ከፍቅረኛዋ ጋር የቀረች፣ እኔ ከአደራ የተሰጠኝ ወላጅ። አይ! ራሴን ለዘላለም ነቀፋ አመጣለሁ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ከእርስዎ ለመስማት ተስፋ አድርጌ ነበር? ለኔ ርህራሄ፣ እና ለዘለቄታው የምሰጠው ሽልማት እነሆ! እንደዛ ነው የምትወደኝ! እውነተኛ የጋራ ፍቅር ቢኖራችሁ ያኔ ለፍቅረኛህ ሁሉንም ነገር ትረሳዋለህ፣ ለዚያ ፍቅረኛህ ለእርሱ የተወደደው የህይወትህ ክብር ለእርሱ የሆነለት እና በእግሮችህ ላይ የመጨረሻ እስትንፋስህን የምትተነፍስለት ነው። - - - አንተ ግን ቅንነቱን ትጠራጠራለህ። - - - ኧረ በለው! ሀሳቤን ታውቃለህ። - - - ጨካኝ! ከእርስዎ የውክልና ስልጣን ማግኘት ባልችልበት ጊዜ; በአንተ በጠረጠርኩ ጊዜ: የልቤ ምሥጢር ለታወቀህ ለአንተ; ያ ልብ፣ በአንተ የተማረከ፣ አንተን ብቻ የወደደ፣ ያደነቀህ፣ እና ደስታውን ሁሉ በአንተ ያስቀመጠው፤ - - - ግን ልታሰቃየው ትፈልጋለህ, እና አዎ, ወደር የለሽ እልህ - - -

ክሊዮፓትራ

የተሳሳተ ወቀሳ አቁም; ክብሬን ያናድዳሉ። ዓይንህን ወደ እኔ አዙርልኝ! እንባዬን እንደማፈስ እያስመሰልኩ ነው? እኔስ በተንኮል አጥርቼ አላቅስኩምን? የሐዘን ፊቴን ተመልከት; በእርሱ ውስጥ የፍትወት ማጣትን በእርግጥ አታዩም.

ዶብሮሰርዶቭ.

ስለ እኔ የሚሰማኝ...

ክሊዮፓትራ [መፍረሱ ይቀጥላል።]

አሁንም በብርድ ትከሰኛለህ፣ የዋህ ልቤንም ታሠቃየኛለህ? እኔ እንደምወድህ እምላለሁ። አይበአንተ የተወደዱ; አንተ ደግሞ የኖኅን ደስታ ሁሉ ሠራህ; እስከ ሞት ድረስ በነፍሴ ላይ ትገዛለህ, እና ከአንተ በቀር, ማንም ደስታዬን ሊፈጥር አይችልም.

ዶብሮሰርዶቭ.

ሁሉንም ነገር ሲሰማዎት; ታዲያ ለምን በዘፈቀደ ትሰቃያለህ? የዘላለም ጥፋቶች ከተዘጋጁልህ ከዚህ ቤት ውጣ። - - - ለእኔ የምትወደውን እይታ ከእኔ አትራቅ! [በጉልበቱ ላይ ወድቋል።]ፍቅረኛህን ተመልከት። - - በፊቱ ላይ የተስፋ መቁረጥ ስሜት እና ብስጭት በግልጽ ይገለጻል! እዘንለት እና ተወው፣ - - - ወይም በዚህ ሰዓት ተዘጋጅ። -- [እዚህ ልዕልት ገብታ ተንበርክኮ አገኘችው።]

ክስተት 8.

ልዕልት ፣ ክሊዮፓትራ ፣ ዶብሮሰርዶቭ ፣ ስቴፓኒዳ እና ቫሲሊ።

ክሊዮፓትራ

አሁን ሞቻለሁ!

ዶብሮሰርዶቭ

ስሚኝ እመቤቴ...

ልዕልት [ለዶብሮሰርዶቭ፣ ንግግሩን እያቋረጠ።]

ሰምተኸኛል ከዳተኛ! ተንኮለኛ አላማህን ስለተማርኩኝ በጣም ደስ ብሎኛል። በንፁህነቴ አትምልም፣ እናም ይህን እፍረት አትቀበልም። -- [ክሊዮፓትራ]እና አንተ፣ ትህትናን አስመስለህ! ለእናንተ መልካም ጥረቴን ለእኔ ሽልማት አዘጋጅተሃል። [ወደ ጎን]እነዚህን ተንኮለኞች እንዴት እንደምቀጣ አላውቅም? - - -

ስቴፓኒዳ [ወደ ልዕልት እየተጣደፈ።]

አህ! እመቤቴ ፣ በጣም አትጨነቅ! እግዚአብሔር ራሱ ወደ ቤት እንድትመጣ መከረህ። ለግማሽ ሰዓት ያህል ከቀዘቀዙ; ከዚያም አንዳቸውም አይገኙም ነበር. ክሊዮፓትራለመሄድ በጣም ተስማማ; እና ምንም ያህል ብቃወምም እነሱ ብቻ እኔን አይመለከቱኝም።

ቫሲሊ [ለዶብሮሰርዶቭ።]

ምን እሰማለሁ?

ስቴፓኒዳ

አሁን ወደ አንተ ልልክ ፈልጌ ነበር; ግን አንተ ራስህ በጊዜ ደርሰሃል። እነሆ እመቤቴ! ስለ ምህረቱ እውነቱን አልነገሩህምን? አንተን ሊከዳህ ከረዥም ጊዜ ጀምሮ ሲዘጋጅ ቆይቷል።

አህ አጭበርባሪ! እሷም በእኛ ላይ ነች። ሞ - - -

ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ልዕልት)

አትመኑአት; እሷ ናት - - -

ልዕልት [ለዶብሮሰርዶቭ።]

አጭበርባሪውን ዝም በል! [ስቴፓኒድ]ለእኔ ታማኝ ብትሆንም በጣም ደስ ብሎኛል ... ጥሩ ሰዎችን ለረጅም ጊዜ ሳላዳምጥ በመቅረቴ አዝናለሁ። ግን ምን ላድርግላቸው? ሀሳቤን እንድስት አድርገውኛል።

ስቴፓኒዳ (በጸጥታ ለልዕልቷ።)

የሆነ ነገር ይዤ መጣሁ። ሄደዋልና, ለማግባት እና ለመጠየቅ ተስማምተዋል; እና ስለዚህ እንዳይከሰት መከላከል እና እሷን መትከል ያስፈልግዎታል [ለክሊዮፓትራ በመጠቆም]ወደ ደህና ቦታ.

ዶብሮሰርዶቭ [በዚህ ጊዜ ለክሊዮፓትራ በአዘኔታ ይመለከታል, ወደ እሷ ለመሄድ ይሞክራል; እና በጸጥታ ከቫሲሊ ጋር ተነጋገሩ።]

አዎ፣ ወዴት?

ስቴፓኒዳ

አሁን ወደዚያ አክስትህ ገዳም ወደ ሆነችበት ገዳም ላክላት እና ለእግዚአብሔር ብለህ አትጠራጠር; እሷን እንድወስድና ወንድሞቼን ከእኔ ጋር እንዲጋልቡ አደራ።

ግን! በእውነት አስበኸኛልና ሁሉንም ነገር አደራ እላለሁ። ሂድ፣ እና ለአፍታ ሳትዘገይ ከእሷ ጋር ሂድ። [ለ ክሌዮላታራ]እና አንተ ፣ ምን ታደርጋለህ ስቴፓኒዳምንም ቢሆን, በሁሉም ነገር እሷን ያዳምጡ. [ክሊዮፓትራ ይሄዳል, ጥሩ ልብ እሷን መከተል ይፈልጋል; ልዕልቷ ግን አቆመችው።]

ክስተት 9.

ልዕልት ፣ ዶብሮሰርዶቭ እና ቫሲሊ።

ልዕልት [ለዶብሮሰርዶቭ]

ወዴት ለመሄድ ደፈርክ? ያለ እፍረት ይቆዩ! አንተ ለእኔ ራስህን እንዴት ማጽደቅ ትችላለህ?

ዶብሮሰርዶቭ.

መነም! ንጹሐንንም ማጽደቅ ትችላለህ ክሊዮፓትራበጎነትን በማስታወስ እና ማባበሎችን ቢያለቅስም፣ በጥያቄዬ ምንም አልተስማማም። እመኑኝ ስቴፓኒዳበቁጣ ስም አጥፍቷታል። ከእሷ ጋር ጥብቅ አትሁን; ግን ይቅርታ. --

ያለ ሀፍረት ዝም በል! እንዴት? እኔን ታዋርደኝ ዘንድ የተስማማህበትን ተቀናቃኝን ስታጸድቅ አታፍርም? ከዓይኖቼ ውጣ! አስቀድሜ ሁሉንም ሐሳብህን አውቃለሁ; ሂድ! እና በጭራሽ አትንገሩኝ.

ዶብሮሰርዶቭ.

እርግጥ ነው, እኔ ራሴን ፈጽሞ አላሳየም, ነገር ግን የእኔን አሳዛኝ እመቤት ከእጅሽ ለመንጠቅ አልሞክርም, በዚህ ውስጥ ታማኝ ጓደኛዬ ይረዳኛል; እና ከእርሷ ጋር ላደረጋችሁት ተግባር ተገቢውን ዋጋ ትቀበላላችሁ - - - [መሄድ ይፈልጋል፣ ግን ዞራዶቭ ገባ]።

ክስተት 10

ዶብሮሰርዶቭ፣ ልዕልት፣ ዘዶራዶቭ እና ቫሲሊ።

ዶብሮሰርዶቭ [በችኮላ, ዞራሎቭን ማቀፍ ይፈልጋል; እርሱ ግን አይፈቅድለትም።]

ውድ ጓደኛዬ ያልታደሉትን እርዳው - - -

ዘሎራዶቭ.

አለመታደል ሳይሆን ምስጋና ቢስ ነው! ወዳጄ እየጠራህ አታዋርደኝ:: እኔ ወደ አንተ ሄጄ አላውቅም; ነገር ግን በሰው ልጅ ብቻ ነውር ባህሪህን አይቶ ሊመክርህ ሞክሮ ከሞትም መለሰህ። ታፍራለህ! አንተ ግን በበደለኛነት ለክፋት ሁሉ መጸደቂያ ነህ። ወደ በጎነት እንድትሸጋገር እና እንድትሰጥ ስንት ጊዜ እንደመከርኩህ አስታውሰኝ። ልዕልትተገቢ ምስጋና; አንተ ግን ይህ ሆኖ ሳለ በየቦታው ተሳደብክባት። ለረጅም ጊዜ ታግሼአችኋለሁ; የመጨረሻ ድርጊትህ ግን አስገደደኝ። ግራ መጋባትህን ላጋልጥ። እኔ ራሴ ከፈትኩ። ልዕልትቀላል ልብ ያላትን የእህቷን ልጇን ለመውሰድ እና ለማዋረድ እንደምትፈልግ! ምናልባት ተወው! ወይም አይበተለየ መንገድ አደርግሃለሁ። ግን ማንን በድፍረት እንደምትወቅስ ታውቃለህ? ነገ፣ በቅጣትሽ፣ እርሱ ባሌ ይሆናል፣ እኔም በፊትሽ እጄን እሰጠዋለሁ። [የ 3 ሎራድ እጅ ይሰጣል.]እና ያበደ ፍቅረኛሽን ፀጉር መቁረጥ አልቻልኩም። እኔን ማታለል በጣም ቀላል እንዳልሆነ እና ከእርስዎ ጋር እንዴት እንደምገናኝ አውቃለሁ። ስለዚህ ዛሬ በቤቴ ውስጥ አልነበሩም። [ወደ ዞራዶቭ]እንሂድ ጌታዬ! አስቀድሜ ጓደኞቼን ልኬ ነበር፣ እና አሁን እንጨባበጥ። [ዶብሮሰርዶቭ.]አቤቱ አታላይ ይቅር በለኝ!

ዘሎራዶቭ [ዶብሮሰርዶቭ]

አዝናለሁ! ስላንተ አዝናለሁ። እና ወደ እውነተኛው መንገድ ከዞሩ, እርስዎን ለመርዳት ሁሉንም ነገር አደርጋለሁ. የመጨረሻውን ምክር አዳምጡ እና የተንኮልዎን ውድቀት አይተው, ይተዉት እና እንደ እኛ ይሁኑ. (ይሄዳሉ።)

ክስተት 11.

ዶብሮሰርዶቭ እና ቫሲሊ.

ዶብሮሰርዶቭ.

አንተ ከዳተኛ! ከእኔ በቀል አታመልጥም። [ቫሲሊን ለማቀፍ እየተጣደፈ።]ታታሪ አገልጋይ እና ታማኝ ጓደኛ! አንተን በማመንህ በጣም ተጠያቂ ነኝ!

ጌታ ሆይ መጨነቅህን አቁም እና አታሳፍረኝ፡ እያንዳንዱ አገልጋይ ከሚገባው በላይ ምንም ነገር አላደረግሁም።

ዶብሮሰርዶቭ [ወደ ጎን]።

አንተ የማታመሰግን ሆይ! - - - አንተም በአንተ ውስጥ የዐይነትህ ታላቅ ክብርን የማየሁ፥ አትራራልኝ። ተናገር፣ ተወቅስ፣ አሳፍሪ እና ሀዘኔን አበዛው! እና ለሁሉም ነገር ብቁ! የታዘዙ ቃላቶችዎ ከሆነ; ያን ጊዜ እኔ በዚህች ሰዓት እጄ ከምቀጣው ከዳተኛው አምልጬ ነበር!

እሱን ተወው፣ ጌታዬ፣ እና ጥፋትህን ለማስወገድ ሞክር። ስለ ታማኝነት በበቂ ሁኔታ ተቀጥተዋል፡ አዎ፣ እራስዎን ከእሱ ሙሉ በሙሉ መጠበቅ አይቻልም። ይህች የተከበረች ልጅ የምትመስለው ወራዳ በድብቅ እኛን እያታለለች መስሎኝ ይሆን - - - አሁን ከምንም በላይ ግን ማጣራት ያስፈልጋል። ልዕልት ፣የእመቤትህን ፀጉር መቁረጥ ይፈልጋል.

ዶብሮሰርዶቭ.

አሁንም በጭንቀቴ ውስጥ ጠቃሚ ምክር ትሰጠኛለህ. ሂድ, ውድ ጓደኛ! ሂድ! ስለ እሱ ጠይቅ እና በመንገድ ላይ እንድሸከም ያዝዝ እና እዚህ ለጥቂት ደቂቃዎች ተወኝ።

ያዘዝከውን ሁሉ አደርግ ነበር፣ ግን ልተወህ እፈራለሁ። ትችላለህ. --

ዶብሮሰርዶቭ.

ምንም ነገር አትፍሩ. በተስፋ መቁረጥ ውስጥ አንድ ነገር ካደረግሁ, ከዚያም የእኔን ክፉ ሰው እበቀልበታለሁ.

በቀል አትበቀሉ፣ነገር ግን ለዕድል ምሕረት ተወው። እሄዳለሁ, እና በተመሳሳይ ጤናማ መንገድ እንደማገኝ ተስፋ አደርጋለሁ.

ክስተት 12.

ዶብሮሰርዶቭ.

ሂድ! ታማኝነትዎን እንዴት እንደምሸልመው አውቃለሁ! ወይ ቁጡ ዕጣ ፈንታ! ለጥፋቴ በቂ ቅጣት ሰጥተኸኛል? እና በእኔ ላይ ሁሉንም ጥንካሬዎች ሞክረዋል? አሁን እንደ እውነተኛ ወዳጅ የቆጠርኩት ሰው ይታለኛል። ለዘላለም እመቤት ተነፍገ ፣ ከትጉ አገልጋይ በቀር ሁሉም ጥለውታል ፣ እና አሁን የእኔ ጥፋት ሙሉ ነው። - - - ወዮ! ምን ላድርግ? - - - ከሆነ ክሊዮፓትራጸጉርህን ተቆረጥ; በዚያን ጊዜ መከራዬን አጠፋለሁ። በዘግናኝ ምግባሬ ዘላለማዊ ውርደትን ላመጣሁባቸው አጎቴ እና ወንድሜ አልሄድም። አይደለም! - በመጀመሪያ በጣም ስላናደድኩህ ይቅርታን ለማግኘት እንኳን ተስፋ እንዳትቆርጥ! - - - ግን? ምናልባት ለሞቱ ተጠያቂው እኔ ነኝ። - - - አዎ, እና ለተወዳጅ ወንድሜ ተጨማሪ ሸክሞችን አልፈጥርም! እሱ ብዙ ወዳጃዊ ውለታዎችን አደረገልኝ። ምን ልጠቀምበት? - - - የብስጭት ሕይወቴን ለማጥፋት በደሉን መርሳትና በቀልን መርሳት ይሻላል።

ይውሰዱት እና ለበጎ ነገር ያገኙትን ያድርጉ።

ዘሎራዶቭ.

አገልጋዬ በመንገድ ላይ ነው ማለት ይቻላል; እሄን ጠብቂኝ እመቤቴ፣ ከደቂቃ በኋላ እመለሳለሁ።

ክስተት 2.

ልዕልት አንድ.

ይህ ሰው ምንም ያህል የሚያገለግለኝ ቢሆንም፣ እኔ ብቻ ወደ እሱ ምንም ዓይነት ዝንባሌ አይሰማኝም፣ እኔ ከአንዱ ነኝ ማለት ይቻላል። ዶብሮሰርዶቭበቀል እሱን ላገባው አስቤ ነበር። ልቤ ምን ዓይነት ክፋት እንደሚያስተውልልኝ አያውቅም። ደህና, ማንም ቢሆን ክሊዮፓትራማማለድ? - - - አያድርገው እና! እነሆ በኀፍረት እቆያለሁ; ለማንኛውም ጥፋተኛ ነኝ፣ እና እየተጓጓሁ፣ ካሰብኩት በላይ ሰርቻለሁ። እኔ ብቻ ከዳተኛዬን ለመቅጣት ፈልጎ ነበር, እርሱ ስላታለለኝ; እና የእህት ልጅ - - -

ክስተት 3.

ልዕልት እና ዝሎራዶቭ.

ዘሎራዶቭ.

ወደ ኮሪደሩ ስወጣ እመቤት፣ ያንን ሰማሁ ዶስብሮሰርዶቭበአገልጋዮቹ ፊት ክፉኛ ይገስጽህ ነበር፤ ስለዚህም ወደ አንተ ሳይወርድ ተመለሰ። በዚህች ደቂቃ እሱን ከጓሮው ማስወጣት አስፈላጊ ሆኖ ታየኝ።

እንዴ በእርግጠኝነት! እንዴት? ቅር አሰኝቶኛል፣ ግን ደግሞ ይሳደብኛል? በዚህች ደቂቃ እከፍለውለታለሁ; ነገር ግን የእህቴን ልጅ በተመለከተ፣ እሷን እንዲህ በጭካኔ ላያያት ምንም ሀሳብ የለኝም። እሱ ግን እዚህ አለ። የእሱ እይታ ለእኔ በጣም ከባድ ነው።

ክስተት 4.

ልዕልት ፣ ዶብሮሰርዶቭ እና ዘሎራዶቭ።

ዶብሮሰርዶቭ (ወደ ጎን)

ያለ መጸየፍ፣ አንድም ቃል ልነግራቸው አልችልም...

ዘሎራዶቭ.

የኔ ሉዓላዊ! በተቻለ ፍጥነት ከቤት ውጡ እና እንዳትረብሹን በግልፅ የተነገራችሁ ይመስለኛል። ልክ እንደ ከተማው ሁሉ ልዕልትለዚያም አበዳሪዎች በየቦታው የሚፈልጓቸውን እንዲህ ዓይነቱን ወጪ በቤቷ ውስጥ እንደደበቀች ያወግዛሉ.

ዶብሮሰርዶቭ.

አንተ የማታፍር! አታታልሏት; ክፋትህ ሲኖር ብቻ ይገለጣል።

ደደብ አይመስለኝም? አይደለም ጌታዬ! አታላዮችን እንዴት እንደማውቅ አውቃለሁ, እና ማንም እንዲሳደብብኝ አልፈቅድም. ይህ ሰዓት ከጓሮው፣ ወይም ሰዎችን አዝዣለሁ - - -

ኦብሮሰርዶቭ. ቫሲሊ.

ጌታ ሆይ አንዱን ወይም ሌላውን አልወስድም። ያን ጊዜም ወደ ኋላህ ሳልጸልይ፥ የሚያስፈልገኝን ሁሉ ታግሼ በራሴ ላይ ውርደትህን አይቼ፥ እንግዲህ በጎ ምግባር ስትሆኚ እና በአገልግሎቶቼ ከቀድሞው ፍላጎት የሚበልጥ ስትሆን ልተውህ? ያለፈውን ትዝታዬን የበለጠ ላሳዝናችሁ ሳይሆን ትጋቴን ላረጋግጥላችሁ ነው። ከአንተ አልለይም።

ዶብሮሰርዶቭ.

በሰው ውስጥ ብርቅዬ ሆይ እንዲህ ያለ በጎነት ሁኔታ ነው! በታማኝነትህ ታስገርመኛለህ። እና አንተን በመጠራጠር ቀድሞውንም ተቀጥቻለሁ።

የተጠራጠርከኝ አንተ ብቻ አይደለህም፡ እናም የጥሩ ሰው ስም ማግኘት ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቄ ነበር። እኔ loafer ነበር ከሆነ; ከዚያም ጋር አብረው ዞሎራዶቭዘረፉህ እና - - -

ዶብሮሰርዶቭ.

እሱን አትጥቀስ። ጥሩ ልብህን በበቂ ሁኔታ አሳይተሃል።

ነገር ግን እነዚህ ታማኝ ድርጊቶች የተማሩኝ በሟች ወላጅህ እንደሆነ መናዘዝ አለብኝ። ሁልጊዜ እውነትን ይከታተል ነበር, እና ከአገልጋዮቹ መጥፎ ድርጊቶችን ለመለየት ይሞክር ነበር. ግን ለማን? ሁሉንም ነገር ለልጆቻችሁ, በበጎነት ለማረጋገጥ.

ዶብሮሰርዶቭ. ቫሲሊ.

እናም አሁንም ልጠይቅህ እደፍራለው ለባሪያህ ባይሆንም ለራስህ ጥቅም እንጂ ለራስህ ጥቅም እና ለምህረት የሚገባውን ለማዳን ሲል ክሊዮታራ zd - - -

ዶብሮሰርዶቭ.

ስሟን ከተናገርክ ማንኛውንም ነገር እንዳደርግ ልታስገድደኝ ትችላለህ። በተመሳሳይ ጊዜ, ምስጋናዎች ምክርዎን ለመስማት ብቻ ሳይሆን እነሱን ለመታዘዝ ይነግረኛል. ወደ አጎት እንሂድ። ተወዳጅ የሆኑትን ጥንዶች እናድናቸው, ከዚያም ምስጋናዬን አረጋግጣለሁ. (መሄድ ይፈልጋሉ; በዚያን ጊዜ መበለቲቱ ከልጇ ጋር ገባች።]

ክስተት 7.

ዶብሮሰርዶቭ፣ ቫሲሊ እና መበለት ከልጃቸው ጋር።

ዶብሮሰርዶቭ፣

ኧረ በለው! ይህችን ምስኪን ሴት ወደ ታላቅ ስቃይ ሰደድሃት፤ እርስዋ ግን አትታለልም።

ጌታ ሆይ፣ ልረብሽህ መጥቻለሁና አትቆጣ። በጣም ጽንፈኛው እንዲህ እንዳደርግ አስገደደኝ። ሟቹ ባለቤቴ ዕዳውን ለአንድ አመት እንደጠበቀዎት ታውቃላችሁ, እና እኔ አንድ ዓመት ተኩል እጠብቃለሁ. ድሀ መበለት ከወላጅ አልባ ሕፃናት ጋር ምሕረት አድርግ! እነሆ ከእነርሱ ታላቅ ነው; እና ሌሎች አራት በቤታቸው ቀሩ።

ዶብሮሰርዶቭ.

እመቤት ሆይ በፊትሽ ጥፋተኛ መሆኔን አውቃለሁ ነገር ግን ገንዘቡን በሙሉ ልከፍልሽ አልችልም ከሦስት መቶ ሩብል በላይ እንደሌለኝ እፈራለሁ። ውሰዳቸው! እና ሙሉውን መቶ ሃምሳ በሶስት ቀናት ውስጥ ወይም ከዚያ ባነሰ ጊዜ ውስጥ በእርግጥ ያገኛሉ። ምንም እንኳን እኔ በከተማ ውስጥ እንዳልሆን ብትሰሙም; ይሁን እንጂ ስለዚህ ጉዳይ አትጨነቅ. ይህ ሰው ይሰጣችኋል; እመኑኝ እና ፔንት ብቻውን ተዉት።

በዛም ረክቻለሁ። [ቅጠሎች]

ክስተት 8.

DOBROSERDOV እና VASILY።

ዶብሮሰርዶቭ.

አሁን ከከተማ ወጥቼ እሄዳለሁ አንተም በዚህ ቆይ እኔ ከእንግዲህ አላዘዝኩም ነገር ግን እጠይቃለሁ; እኔን አድምጠኝ! ዕቃዬን ሁሉ ሽጠህ ይህችን ምስኪን መበለት ደስ አሰኘው። ለአለባበሴ እና ለተልባዬ ብዙ ማግኘት እንደምትችል አምናለሁ።

እኔ ካንተ አይደለሁም - - -

ዶብሮሰርዶቭ.

ልመናዬን አትታዘዝ; እና እኔ በአንተ ተስማምቼ ስሆን የእኔን ትሞላለህ። በአንተ ፈቃድ, በቀጥታ ወደ አጎቴ እሄዳለሁ, እና ሁኔታውን አስተካክለው, በእሱ ቦታ ታገኘኛለህ. አዝናለሁ! (ልዕልት እና ዝሎራዶቭን ማየት)። ፍትህ ሁለታችሁንም ይቀጣችኋል። ኧረ! እስር ቤቱ አስቀድሞ ለእርስዎ ክፍት ነው። ተዛማጅ፣

የተከበሩ ንግግሮችዎን ይተዉት; ከፈለግህ ግን ቶሎ ሂድ፡ እሺ ጌታዬ ጸሐፊ፣የቢሮዎን ድንጋጌዎች ያከናውኑ.

ጸሐፊ [ዶብሮሰርዶቭ.]

አንተ ጌታ ነህ ካፒቴን ዶብሮሰርዶቭ?

ዶብሮሰርዶቭ.

ጸሐፊ.

ስለዚህ ለአንተ መኳንንት መርማሪ አለኝ እና በነጋዴዎቹ መኳንንት ጥያቄ እና በፕሮቶኮል በስም ተብራርተው በሂሳብ ልውውጥ ቻርተር እና በሌሎች ሰነዶች ወደ ዳኛ እንድወስድህ ታዝዣለሁ። እባኮትን ይመልከቱ፣ መርማሪው የውሸት አይደለም; እና ራትማን በአደራ ተሰጥቶታል። ማሎዝኔቭ ፣እና ጸሐፊ ፕሮሽሌሶቭ.ያለ ሰበብ ከኛ ጋር ይምጡ።

ዶብሮሰርዶቭ.

ለበለጠ ውርደት በከተማይቱ በእነዚህ ዳቦዎች መዞር አለብኝ [ለጸሐፊው]አይ፣ እኔ ራሴ እመጣለሁ! (ይፈልጋል)ሂድ, እና ዶኩኪን እና ቤዝቪያኖይ ተከተሉት, ወለሉን በመያዝ. ግን በዚያን ጊዜ ወደ M: Doefoserdov ገባ።]ለ፡ DOBROSERDOV. መ: DOBROSERDOV. ዶኩኪን. ሁሌም እራሴን እሰድባለሁ። ልዕልት፣ ለ፡ ዶብሮሰርዶቭ፣ ኤም፡ ዶብሮሰርዶቭ፣ ቫሲሊ እና ዘሎራዶቭ፣ ልዕልት

እሷን እንዴት ማየት እችላለሁ! በኀፍረት እሞታለሁ. [ወደ ዞራዶቭ]ከኔ ራቅ አንተ ሞኝ

መ: DOBROSERDOV.

አትሂድ፣ ግን እዚህ ቆይ። እመቤትሽን በምን ድንገተኛ ደስታ እንዳመጣኋት እነግራችኋለሁ። ወደ ፔሬስላቭስካያ ያምስካያ እየተቃረብኩ አንድ ሰረገላ አገኘሁ እና በእሱ ውስጥ የተቀመጡት እንዳቆም እንደጠየቁኝ ሰማሁ። አይቻለው ክሊዮታራእና ስቴፓኒድ, እና ይህቺ ታማኝ ገረድ ያንተን ችግር ሁሉ ነገረችኝ እና የተሸከመችውን ገዳም ፈንታ ተናገረች ። ክሊዮታራሳትነግራት በቀጥታ ወደ ሟቹ አጎታችን መንደር እና በመንገድ ላይ ስለ ጉዳዩ ላሳውቅሽ ፈለግሁ። በተቃራኒው, እኔ አስታወቅኩ እና ደስታዎን እለውጣለሁ, እና እኛ ስቴፓኒዳእመቤትህን ወደዚህ እንድትመለስ ለማሳመን ተገድዷል።

ለ፡ DOBROSERDOV.

ግን! ውድ ወንድሜ አንተ ሕይወት ሰጠኸኝ!

ዘሎራዶቭ

ይቻቻል? ደደብ ልጅ ተንኮሎቼን ሁሉ ወደ ምናምነት ቀይራዋለች!

ክስተት 14.

TZHE፣ ክሎፓትራ፣ ስቴፓኒዳ እና ቫሲሊ።

እሷን ለማየት አልደፍርም, እና እግሮቼ ሊደግፉኝ አይችሉም. [ በክንድ ወንበሮች ላይ ተደግፋ እራሷን በመሀረብ ሸፈነች።]

ለ፡ DOBROSERDOV [ወደ ክሊዮፓትራ እየተጣደፈች እጆቿን ሳመች።]

በጣም ውድ ክሊዮታራ! እጆቻችሁን ልሳም እና በመጀመሪያ ልመናዬን ስማ። ያለፈውን ይረሱ! አክስትህን ይቅር በላት! እሷ ለምንም ነገር ተጠያቂ አይደለችም; [ዝሎራዶቭን እየተመለከተ]እርሱም የሁሉ ነገር መንስኤ ነው። ንገረኝ! ከእርሷ ምንም ነገር እንደማትወስድ ብቻ አይደለም; ግን የምትኖርበትን ጥሩ መንደር ስጧት. አሁን በጣም ሀብታም ስለሆንኩ ጥሎሽ አያስፈልገኝም። ለኔ ያላችሁን ፍቅር ምልክት አድርጌ ይህን እጠይቃችኋለሁ። አድርገው! --

ክሊዮፓትራ

ከዚህ የበለጠ ነገር አደርጋለሁ። [ወደ ልዕልት እንዲሮጥ ተወው, በእግሯ ላይ መውደቅ ትፈልጋለች; እሷ ግን አይፈቅድም; እሷ ግን እጇን ይዛ ሳመችው.]እመቤቴ ሆይ ይቅር ልልህ ለኔ አይደለሁም; አንተም ያለ ፈቃድህ እመለስ ዘንድ የደፈርሁበትን በደሌን ይቅር በለኝ። እዚህ መኖር ምንም አያበሳጭም። አይራሴን አላየሁም, እና በወላጄ ትዕዛዝ, በሁሉም ነገር እርስዎን መታዘዝ ነበረብኝ. ይቅርታ አድርግልኝ! እና ቃላቶቹ [ወደ ዶብሮሰርዶቭ በመጠቆም]አረጋግጣለሁ እና በእንባ እጠይቃለሁ - - -

ኪንግኒያ [ማልቀስ።]

እኔን ማፈር አቁም! አቁም፣ ውድ የእህት ልጅ! ንስሐዬን በትህትናህ አበዛኸው - - - እናም ለእንደዚህ ያለ ልግስና የማይገባህ በአንተ ጥፋት ነው። [ወደ ዞራዶቭ በመጠቆም]ይህ ክፉ ሰው ወደ ሁሉም ነገር አሳልፎ ሰጥቶኛል! በወደፊት ህይወቴ ግን ጥፋቴን ለማስተካከል እሞክራለሁ። - - - ከዚህ ጊዜ ጀምሮ የቀድሞ ድርጊቶቼን ትቼ ከሞት በኋላ የማይነጣጠሉ እሆናለሁ ውስጥአንቺ - - - [መተቃቀፍ]

ዘዶራዶቭ (በልዕልት ንግግር ጊዜ ሁለት ጊዜ ለመልቀቅ ሞከረ; በድንገት ኃይሉን ሰብስቦ ተመለሰ፣ እና ወደ ዶብሮሰርዶቭ ቀረበ፣ በውርደት ተናገረው።]

እዚህ ሁላችሁም ለጋስ ስትሆኑ ይቅርታን ለማግኘት ተስፋ አድርጌ ነበር።

ለ፡ DOBROSERDOV.

እኔ ግን...

መ: DOBROSERDOV.

አይ ወንድም! ይቅር ልትሉት አይገባም። በዚህም በቅን ሰዎች ላይ ብዙ እንጎዳለን። ለክፉ ስራው የሚገባውን ቅጣት ይቀበል፣ እና ካገገመ፣ ከዚያ አስቀድሞ እሱን ለመርዳት እምቢ አልልም።

ዘሎራዶቭ [ም: ዶብሮሰርዶቭ]

አሁን በጣም ስትናቁኝ ከሁሉ በፊት አንተን ለመጉዳት እሞክራለሁ። ወደፊት ጊዜ; ለሁላችሁም ጥፋትን ለመገንባት ለዛ እጠቀምበታለሁ። [ተወው፣ እና በሩን እንደከፈተ፣ ወዲያው ዶኩኪን እና ጓዶቹ, እሱን የሚጠብቁት ይወስዱታል።]

ቫሲሊ [ዘሎራዶቭን ተከትሎ።]

አሁን አትፈሩንም እና በበሩ እየጠበቁዎት ነው። (ነጋዴዎቹ በምን ያህል ጊዜ ያነሱታል, ይላል]አዎ፣ ለጓደኛህ ባዘጋጀኸው ጉድጓድ ውስጥ ወድቀሃል።

የመጨረሻው ክስተት.

ልዕልት፣ ክሊዮፓትራ፣ ለ፡ ዶብሮሰርዶቭ፣ ኤም፡ ዶብሮሰርዶቭ፣ ስቴፓኒዳ እና ቫሲሊ።

ልዕልት

እሷ በአንተ ስልጣን ነች ነፃ አውጣት!

ስቴፓኒዳ [የልዕልቷን እጅ ሳመች።]

እመቤቴ ከሬሳ ሳጥኑ በኋላ ጸጋሽን አልረሳውም።

ለ፡ DOBROSERDOV [ቫሲሊን እና ስቴፓኒዳን መውሰድ።]

አሁን ነፃ ሰዎች ናችሁ። ዳቪች ለመውሰድ ያልፈለጋችሁት የዕረፍት ጊዜ ክፍያ ይኸውና; እና ለሠርጉ ሁለት ሺህ ሮቤል እሰጥሃለሁ, እና በአንድ ቃል እንዳትክደው እፈልጋለሁ.

ቫሲሊ [ሰገደ።]

አሁን ውለታህን ተቀብያለሁ፣ እና ነጻ እንድሄድ ብትፈቅድልኝም፣ ሁልጊዜም የምስጋና ምልክት ሆኜ አገለግላለሁ። በበለጸጉም ጊዜ; ከዚያ ሁሉም ልጃገረዶች እንደ እመቤትዎ እንዲሆኑ ብቻ እንፈልጋለን; እና ጌትነቷን ተከትለው በፍቅር ወደ መቃብር የሚወርዱት ያረጁ ኮኬቶች ከዚያ ተጸየፉ። ሁሉም የእሳት እራቶች፣ የአንተን ምሳሌ በመከተል፣ ወደ እውነተኛው መንገድ ዘወር ይላሉ፡ እና አገልጋዮች እና ሴቶች፣ እንደ እኔ እና ስቴፓኒዳጌቶቹን በታማኝነት አገልግሏል። በመጨረሻም እነዚያ አመስጋኞች እና ተንኮለኞች መጥፎ ስራቸውን በመፍራት ከኋላቸው እንዲቀሩ አላህም ተንኮልን ያለ ቅጣት እንደማይተወው እንዲያስታውሱ ነው።