ቪታሊ ቮልቪች. ማሳወቂያዎች

እ.ኤ.አ. ነሐሴ 3 ቀን 1928 በፀሐፊ ቤተሰብ ውስጥ በስፓስክ-ዳልኒ ፣ ፕሪሞርስኪ ግዛት ውስጥ ተወለደ። የአርቲስቱ እናት ፣ ጸሐፊው ክላውዲያ ቭላዲሚሮቪና ፊሊፖቫ ፣ የቪታሊ ቮልቪች አባት በእንጀራ አባቱ ተተካ ። ቪታሊ ሚካሂሎቪች የራሱን አባት አይቶ አያውቅም።

ቪ.ኤም. ቮልቪች የ 4 ዓመት ልጅ ነበር, ከእናቱ ጋር ቪታሊ ሚካሂሎቪች ያደገበት ወደ Sverdlovsk (ዘመናዊው የካትሪንበርግ) ተዛወረ. በ Sverdlovsk የአርቲስቱ እናት የቪ ኤም ቮልቪች የእንጀራ አባት የሆነውን ጸሐፊውን ኮንስታንቲን ቫሲሊቪች ቦጎሊዩቦቭን አገባች.

ከልጅነቱ ጀምሮ በፍቅር እና በሥነ-ጽሑፍ እና በታሪክ ውስጥ ፍላጎት ነበረው ፣ ግን ሁል ጊዜ የመሳል ፍላጎት ነበረው። ወላጆች ሁልጊዜ ልጁን ያበረታቱት እና አርቲስት የመሆን ፍላጎትን ይደግፉ ነበር. ስለዚህ ቪታሊ ሚካሂሎቪች ለረጅም ጊዜ በሙያው ላይ መወሰን አልነበረበትም.

በ 1948 ቪ.ኤም. ቮልቪች ከ Sverdlovsk አርት ኮሌጅ ተመረቀ, ከዚያ በኋላ ከ Sredneuralsky መጽሐፍ ማተሚያ ቤት, "Ural Pathfinder" መጽሔት ጋር መሥራት ጀመረ, ቪታሊ ቮልቪች በመጻሕፍት ሽፋኖች እና ምሳሌዎች ላይ ይሠራ ነበር. በአሳታሚው ውስጥ የመጀመሪያ ስራው ለ "ሱቮሮቬትስ" ታሪክ ምሳሌዎች ነበሩ.

እንደ አርቲስቱ ገለፃ ፣ ይህ የመጀመሪያ ሥራ “በሕይወት ውስጥ የመጀመሪያው ነውር” ነበር ፣ ሥዕሎቹ ለረጅም ጊዜ ተቀባይነት ስለሌላቸው ፣ ብዙ ጊዜ መታደስ ነበረባቸው ፣ በዚህ ምክንያት ሥራዎቹ ተቀባይነት ያገኙ ሕትመቱ ቀድሞውኑ ስለነበረ ብቻ ነው። በስብስቡ ውስጥ፣ እና የስራ አታሚውን ስለወደዱት አይደለም።

ሥራውን ከጨረሰ በኋላ ቪታሊ ሚካሂሎቪች ከአሁን በኋላ ከማተሚያ ቤቶች ጋር እንደማይሠራ ለራሱ ቃል ገባ ፣ ግን ከአንድ ዓመት በኋላ ግን ውሳኔውን እንደገና አሰላ። ቪታሊ ቮልቪች ለመጽሔቶች, መመሪያዎች, የማጣቀሻ መጽሃፎች መሳል ጀመረ.

ቪታሊ ሚካሂሎቪች ከኮሌጅ በኋላ ወደ ተቋሙ መግባት አልቻለም - እናቱ በሳንባ ነቀርሳ ታመመች ፣ ከዚያ በ 48 ዓመቷ ሞተች ።

ቪታሊ ቮልቪች የመጽሃፍቱን ምሳሌዎች በቁም ነገር አልወሰደውም - የኤም ኤም ፕሪሽቪን "የፀሐይ ጓዳ ማከማቻ" መፅሃፍ ላይ ለማሳየት እስኪያቀርብ ድረስ ኢዚል ግራፊክስን እና ሥዕልን ይመርጥ ነበር ፣ ከዚያ በኋላ ፕሪሽቪን ለሠራው ሥራ Volovichን በግል አመሰገነ። ፀሐይ" በአገራችን እና በውጭ አገር ስፍር ቁጥር የሌላቸው ጊዜያት እና በመደርደሪያዬ ላይ "ፓንትሪ" በሁሉም መጠኖች እና ቀለሞች ታትሟል. ግን የአንተ ምርጥ ነው፣ ”እነዚህ የፕሪሽቪን ቃላት ነበሩ። በዚያን ጊዜ ቪታሊ ቮልቪች የመጽሐፍ ምሳሌ በሕይወቱ ውስጥ ትልቅ ሚና እንደሚጫወት የተገነዘበው.

ሆኖም ግን, ሁሉም ነገር ለቮልቪች በስራው ውስጥ ተስማሚ አይደለም. አርቲስቱ "የቼክ ተረት"፣ የቻይናውያን ተረት "ዝንጀሮ እና ኤሊ"፣ የባዝሆቭን "ማላቺት ቦክስ" በምሳሌ አሳይቷል። ከነዚህ ምሳሌዎች በኋላ, ቮልቪች በወቅቱ እየተዋጉ በነበረው መደበኛነት ተከሷል. ማተሚያ ቤቱ በኤግዚቢሽኑ ላይ ሥራቸውን ለማሳየት እንዳይፈቀድ እስከመከልከል ደርሷል። እና ቪ.ኤም. ቮልቪች ሥዕሎችንና ሥዕሎችን ይዞ ወደ ሞስኮ ሄደ። እዚያም የ M. Gorky "The Song of the Falcon" እና "The Song of the Petrel" ስራዎችን ለማሳየት ወዲያውኑ ቀረበ. ይህ የአርቲስቱ ስራ ብዙ ሽልማቶችን አግኝቷል, ከዚያም በላይፕዚግ ውስጥ በአለምአቀፍ የስዕላዊ መግለጫዎች ውድድር ላይ ለመሳተፍ ቅናሹን ተቀበለ.

አርቲስቱ ከልጅነት ጊዜ ጀምሮ የመካከለኛው ዘመንን ይወድ ስለነበር (ይህም በእንጀራ አባቱ ግዙፉ ቤተ-መጽሐፍት በብሬጋውዘር ፣ ሼክስፒር ፣ ወዘተ.) አመቻችቷል ፣ የስኮትላንድ ባላድ በ R.L. ለውድድሩ ተመረጠ ። ስቲቨንሰን, ለዚህም የብር ሜዳሊያ ተሸልሟል.

በ 1970 ዎቹ ውስጥ ሰርከስ በቮልቪች ሥራ ውስጥ ግንባር ቀደም ሚና ተጫውቷል ። ለሰርከስ ያለው ፍቅር ብዙ ቁጥር ያላቸውን ምስሎች እና ምሳሌዎችን አስገኝቷል። አርቲስቱ ሙሉ በሙሉ በቀለማት ብሩህነት ተውጧል. ለዚህ ግልጽ ምሳሌ የሚሆነው የሰርከስ ተከታታይ ፊልም ነው።

እንዲሁም በ 70 ዎቹ ውስጥ ቪታሊ ሚካሂሎቪች ከተፈጥሮ መሥራት ጀመረ. አሁን, በሩሲያ ውስጥ እና በውጭ አገር ባደረገው ብዙ ጉዞዎች, በእርሳስ እና በውሃ ቀለም ውስጥ እራሳቸውን የቻሉ ቀላል የመሬት ገጽታዎችን መፍጠር ጀመረ.

ቪታሊ ቮልቪች ለ 150 ኛ አመት የ I.V. የምስረታ በዓል በተዘጋጀው ውድድር ላይ ተሳትፏል. ጎተ ኤግሞንት (1980) የተሰኘው ተውኔት ለምሳሌ ተመርጧል። ይህ ሥራ በላይፕዚግ ውስጥ የነሐስ ሜዳሊያ ተሸልሟል።

እ.ኤ.አ. በ 1982 ቪታሊ ሚካሂሎቪች የሩስያ ሥነ-ጽሑፍ ድንቅ ሥራ የሆነውን የኢጎር ዘመቻ ታሪክን ለማሳየት ክብር ተሰጠው ። ይህንን ሥራ ሲያከናውን, ቮልቪች ከታላቁ የአርበኝነት ጦርነት ጋር ተመሳሳይነት አሳይቷል, እሱ ራሱ ካለፈበት. ለዚህ መጽሃፍ በምሳሌዎች ላይ አርቲስቱ የግጥሙን ፀረ-ጦርነት ባህሪ አሳይቷል, በዚህም የዜግነት አቋሙን ገልጿል.

በድህረ-ሶቪየት ጊዜ ውስጥ, ወደ ውጭ አገር በነፃነት መጓዝ ሲቻል, አርቲስቱ እንደ ፈረንሳይ, ጣሊያን, ኦስትሪያ, ፍልስጤም, ጀርመን የመሳሰሉ የሌሎች አገሮችን ባህል በማንፀባረቅ ከህይወት የበለጠ ለመስራት ሞክሯል.

እ.ኤ.አ. በ 1990 ዎቹ መጀመሪያ ላይ ማተሚያ ቤቶች በፋይናንሺያል ምክንያቶች ያለ ምሳሌ መጽሐፍትን ማተም ጀመሩ ወይም በገንዘብ እጥረት ምክንያት ሙሉ በሙሉ ተዘግተዋል። ይህ በእንዲህ እንዳለ ቪታሊ ሚካሂሎቪች የጥበብ አልበሞችን አየሁ። በዚህ ቅርፀት, መጽሃፍቶች ታትመዋል-"መካከለኛውቫል ሮማንስ", "ፓራዴ አሌ", "ሴቶች እና ጭራቆች" . "የሞኞች መርከብ" ለህትመት እየተዘጋጀ ነው.

V.M. Volovich ሥዕላዊ ዑደቶችም አሉት። እነዚህም "የድሮው ዬካተሪንበርግ" ዑደት ያካትታሉ. "የድሮ ዬካተሪንበርግ" መጽሐፍ መግቢያ በዚህ ያበቃል - "ስለዚህ ቀለም ቀባሁ, እወድ ነበር."

በየዓመቱ አርቲስቱ እና ጓደኛው በበጋው መጨረሻ ላይ ንድፎችን ለመሳል ወጡ, እና የትም መሄድ በማይቻልበት ጊዜ, ወደ ከተማ ወጡ. አርቲስቱ እነዚህን ወደ ተፈጥሮ መውደዶች እንደ ምርጥ እረፍት ይቆጥራቸዋል።

ቪታሊ ሚካሂሎቪች ሙዚቃን በጣም ይወዳል እና በአንድ ጊዜ ከኦፔራ ዘፋኝ ጋር ወደ ትምህርት ሄደ። ግን እንደ እሱ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ የለውም: ስራ ሁል ጊዜ ይወስዳል, እና ለተፈጥሮ ንድፎችን ለመሳል እንኳን አይመርጥም.

ቪታሊ ሚካሂሎቪች ስለ ሥራው ቅሬታ አያቀርብም, ግን በተቃራኒው እንደ ደስታ ይቆጥረዋል.

በቪ.ኤም. ቮልቪች ሥራ ውስጥ ትልቅ ቦታ በ etchings ተይዟል.

ለሁሉም አስገራሚ አስገራሚዎች, አርቲስቱ ስራውን እንደሚወድ እና ከሥራው እውነተኛ ደስታን እንደሚያገኝ ያብራራል. እና እዚህ የቪታሊ ሚካሂሎቪች ቃላትን ላለመጥቀስ የማይቻል ነው-“በሕይወቴ ውስጥ የሚከሰቱት ምርጦች ሁሉ በስቲዲዮ ውስጥ ናቸው! ይህ ሙያ ከሌለኝ ለ 20 ዓመታት ጡረታ እንደወጣሁ እና በራሴ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም ብዬ መገመት አልችልም! በእኔ ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ በጊዜ እጥረት እና ወደ አውደ ጥናቱ ለመሮጥ ካለው ፍላጎት ይደሰታል, በጣም የሚያስደስት ስራ ይጠብቀኛል, እኔ ለራሴ የፈጠርኩት. በማይታመን ፍላጎት ወደዚህ እሮጣለሁ እና በቸልተኝነት እሄዳለሁ።

በአርቲስቱ ህይወት ውስጥ አንድ አስፈላጊ ክስተት "ዎርክሾፕ" የተሰኘው መጽሐፍ መውጣቱ ነበር. የአርቲስት ማስታወሻዎች. መጽሐፉን የመፃፍ ታሪክ ያልተለመደ ነው-ቪታሊ ሚካሂሎቪች ለ 47 ዓመታት የኖረችው ሚስቱ ከሞተች በኋላ አርቲስቱ ከጥፋቱ ለመዳን ሲል በምሽት መጻፍ ጀመረ ። መጽሐፉን ከጨረሰ በኋላ ቪታሊ ቮልቪች ለጓደኛው በኢሜል ላከው። ከ 2 ሳምንታት በኋላ, ከአሳታሚው ደብዳቤ መጣ, እሱም ውል ነበረ. ቪታሊ ቮሎቪች የህይወቱን ታሪክ በመጽሃፍ ውስጥ ዘርዝሯል። ደራሲው ራሱ መጽሐፉን እንደ "... እራስን ለመረዳት ሙከራ, በሙያው, ምናልባትም በፈጠራ ስነ-ልቦና ውስጥ ...."

በስራው ውስጥ, ቪ ቮልቪች እንደ ሊኖኮትስ, ኢቲችስ, ሊቶግራፍ የመሳሰሉ ቴክኒኮችን ይጠቀማል, አሁን የውሃ ቀለምን, ጎውቼን እና ቴምፕራን ይመርጣል. የእሱ ስራዎች በ Tretyakov Gallery, በ A.S ስም በተሰየመው የጥበብ ሙዚየም ውስጥ ይታያሉ. ፑሽኪን, ግዛት የሩሲያ ሙዚየም ውስጥ, እንዲሁም እንደ ከተሞች ውስጥ ጥበብ ሙዚየሞች ውስጥ: Yekaterinburg, Ivanovo, Nizhny Tagil, Yaroslavl, Perm, Magnitogorsk, ኖቮሲቢሪስክ, Saratov.

ከሩሲያ ከተሞች በተጨማሪ የቪታሊ ቮልቪች ስራዎች በኮሎኝ በሚገኘው የዘመናዊ ጥበብ ሙዚየም ውስጥ በብራኖ በሚገኘው የሞራቪያን ጋለሪ ፣ በፕራግ ብሔራዊ ጋለሪ ፣ በ I.V ሙዚየም ውስጥ ይገኛሉ ። ጎተ እና ኤፍ ሺለር በዊመር። በእንግሊዝ ደብሊው ሼክስፒር መታሰቢያ ሙዚየም እና በሩሲያ፣ ጀርመን፣ ፈረንሳይ፣ ኦስትሪያ፣ ጣሊያን፣ እስራኤል፣ ስፔን እና አሜሪካ ውስጥ ባሉ ሌሎች የግል እና የህዝብ ስብስቦች ውስጥ። በጣም የተሟላው የአርቲስቱ ስራዎች ስብስብ በኢርቢት ግዛት የስነ ጥበባት ሙዚየም ውስጥ ነው።

የ Sverdlovsk ክልል አርቲስት ቪታሊ ቮልቪች የተከበረ ዜጋ ከዚህ ዓለም በሞት ተለየ። በቅርቡ፣ ታዋቂው አርቲስት 90ኛ ልደቱን አክብሯል። ቮልቪች የ UR የረዥም ጊዜ ጓደኛ እና ኤክስፐርት ነበር፣ የቲማቲክ ውይይቶች እና የክብ ጠረጴዛዎች ተደጋጋሚ እንግዳ። በአንደኛው ስብሰባ ላይ, ይህ ቃለ መጠይቅ ተወስዷል.

ቪታሊ ቮልቪች የየካተሪንበርግ ኩራት ነው, ተሰጥኦ ያለው አርቲስት, ግራፊክ አርቲስት, የሩሲያ የስነ ጥበባት አካዳሚ ሙሉ አባል, ስራዎቹ በ Tretyakov Gallery, በፑሽኪን ሙዚየም, በአውሮፓ ውስጥ ዋና ዋና ጋለሪዎች እና ሙዚየሞች ይገኛሉ. እሱ ወደ 90 ሊጠጋ ነው፣ ግን በወጣትነት አስቂኝ እና ጨዋ ነው፡ "በጣም ዘመናዊ ሰው ነኝ።" በየቀኑ ቪታሊ ሚካሂሎቪች በአውደ ጥናቱ 10 ሰአታት ያሳልፋሉ።በእድሜው ትንሽ አፍሮታል፡- “ከህይወት ዘመን ተርፏል፣ በሆነ መንገድ አሳፋሪ ነው። እንዲሁም በህይወት ውስጥ ከመታሰቢያ ሐውልት ጋር. ከእሱ ጋር ማውራት ቀላል እና አስደሳች ነበር። በአሳዛኝ ነገሮች ውስጥ እንኳን, ቮልቪች ሁል ጊዜ ለቀልድ እና አንዳንድ አስቂኝ ታሪኮችን ለመንገር ምክንያት ያገኛል.

ጋዜጠኛ እና ጸሃፊ ክላቭዲያ ፊሊፖቫ የአራት አመት ልጇን ቪታሊክን በሩቅ ምስራቅ ከምትገኘው ስፓስክ ወደ ስቨርድሎቭስክ አመጣች።

- ስለ ቅድመ አያቶቻቸው በፍጹም ምንም ከማያውቁት ጥቂቶች አንዱ ልሆን እችላለሁ። እንዳለኝ እንኳን እጠራጠራለሁ ይላል ቮልቪች። - እማማ ወላጆቿን በጣም ቀደም ብለው አጣች, ከአክስቷ ጋር በኔርቺንስክ ኖራለች, ከዚያም ወደ ስፓስክ ተዛወረች, የወደፊት አባቷን አገኘች, እሱም "እኔም ሆነ ልጅ" አለች. ልጅ መረጠች, እና በ 1932 በ Sverdlovsk ተጠናቀቀ. እናቴ ስለ አባቴ ማወቅ እንደምፈልግ ጠየቀችኝ። አይደለም በኩራት አልኩት።

እ.ኤ.አ. በ 1937 ክላቭዲያ ቭላዲሚሮቪና ፊሊፖቫ የመጀመሪያውን መጽሐፍ በጂምናዚየም ውስጥ አሳተመ ። ሊዮኒድ ዲኮቭስኪ በቲያትር ቤቱ በአቅኚዎች ቤተ መንግስት ውስጥ አሳይቷል። የሚቀጥለው "በሰዎች መካከል" - ስለ raznochinets ጸሐፊ Reshetnikov - በሞስኮ ታትሟል. የልጁ የእንጀራ አባት ጸሐፊ, የሥነ-ጽሑፍ ተቺ ኮንስታንቲን ቫሲሊቪች ቦጎሊዩቦቭ ነበር.

ቮልቪች “በቤት ውስጥ አንድ አስደናቂ ቤተ መፃሕፍት ነበር፣ በአገናኝ መንገዱ ላይ አሰልቺ የሚያብረቀርቅ የወርቅ ማያያዣዎች ያሏቸው ካቢኔቶች ነበሩ፡ በብሮክሃውስ እና በኤፍሮን የተጻፉ ህትመቶች፣ ስድስት የሼክስፒር ጥራዞች ከሰር ጊልበርት ምሳሌዎች ጋር፣ የክሩሴድ ታሪክ” ሲል ቮልቪች ያስታውሳል። እነዚህ ሁሉ መጻሕፍትም በሚያስደንቅ ሁኔታ ተገልጸዋል። ከሼክስፒር ምሳሌ አንጋፋዎቹ አንዱ የሆነው ሰር ጊልበርት፣ የብዕር አዘጋጅ፣ ዶሬ እና በእርግጥ ፒካሶ በጣም አስደነቀኝ። ያደግኩት በዚህ ድባብ ውስጥ ነው፣ ስለዚህ በኋላ ወደ ግራፊክስ መጽሐፍ ዞርኩ። ታሪኩ በእውነት አሳዛኝ ነው። ብዙም ሳይቆይ ጦርነቱ ተጀመረ, እናቴ ወታደራዊ ዲስትሮፊ ነበራት, በሚያስደንቅ ሁኔታ ታመመች, ከዚያም ሁሉም ወደ አስከፊ የሳንባ ነቀርሳ በሽታ ተለወጠ. የእኛ አፓርታማ አሁን ካለው Mamin-Sibiryak Street ብዙም ሳይርቅ በእንጨት በተሠራ ቤት ውስጥ ነበር, መስኮቶቹ ተዘግተዋል, የጦርነቱ መጀመሪያ. እማማ በጣም ቀዝቃዛ ነበር, ማገዶ አልነበረም, እና የእንጀራ አባቴ, የዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር እና እኔ ወደ ሻርታሽካያ ጣቢያ ሄድን, እዚያም የድንጋይ ከሰል አመጣን. ጨለማን ጠብቀን ወደ አንድ ትልቅ ክምር ሄድን፣ የጥበቃው ክፍል ሽጉጥ ይዞ ወደ ሌላ አቅጣጫ ሄደ፣ እሱ በጠፋበት ጊዜ፣ ወደ ቤት መጥቶ ምድጃውን ለመተኮስ ይህን የድንጋይ ከሰል አቧራ በከረጢቶች ውስጥ ክምርን። ከዚያም አንድ ሰው ሽጉጡን ይዞ ተመለሰ፣ በረድፍን ... ለመስረቅ ወሰንኩኝ፣ በግቢው ውስጥ ካለ እንጨት እንጨት እንጨት ወሰድኩ። እማማ ቀጭን፣ አስፈሪ፣ እራሷን በክርንዋ ላይ አድርጋ አልጋው ላይ አድርጋ የሌላውን ሰው ለመውሰድ የማይታሰብ ትርኢት ሰጠችኝ። እኔ፣ የ12 ዓመቴ ልጅ፣ ይህንን ሎግ ለመመለስ ተገድጄ ነበር፣ ለህይወት ጠንካራ ትምህርት ነበር። ከዚያም በጣም አስቸጋሪ ጊዜያት መጡ, ቅዝቃዜው እብድ ነበር. ወታደራዊ ክረምት በጣም ከባድ ነበር። የሸክላውን ምድጃ ለማቅለጥ የብሮክሃውስ እና የኤፍሮን ህትመቶችን መጠቀም ነበረብን - ለመናገር አስፈሪ ነው. እና በዶሬ፣ ሰር ጊልበርት እና ሌሎች ምሳሌዎች የያዙ አንሶላዎች ወደ እቶን ሲጠፉ አይተናል። ይህ በጣም አሳዛኝ የልጅነት ገጠመኞች አንዱ ነው።

የቪታሊ ሚካሂሎቪች እናት በኡራል ሰራተኛ ውስጥ የሥነ-ጽሑፍ አማካሪ ሆና ሠርታለች ፣ ለእሷ የተላኩ ደብዳቤዎችን እና ግጥሞችን መለሰች ። አንድ ጊዜ እየሳቀች ለሁለት ውሾች ወደ ጠፈር ለመብረር የተዘጋጀ ግጥም ለልጇ አሳየችው። ግጥሙ የጀመረው “ሁለት የሶቪየት ውሾች ከጠፈር ተመልሰዋል” በሚሉት ቃላት ነው…

የተከፈተ ቤት ነበረን። አርቲስቱ ያስታውሳል. - ሁሉም ጸሃፊዎች ተሰብስበው, ፓቬል ፔትሮቪች ባዝሆቭ እና ማሪዬታ ሰርጌቭና ሻጊንያንን ጨምሮ, እዚህ በመልቀቃቸው ውስጥ ይኖሩ ነበር. ጦርነት ነበር, እና ሁሉም እንግዶች ትንሽ የእንቁላል ዱቄት አመጡ, እናቴ ሁሉንም ወደ ማሰሮ ውስጥ ጣለች, በውሃ ፈሰሰች, እና አንድ ትልቅ ቢጫ ፓንኬክ ወደ ድስቱ ውስጥ ተለወጠ. እንግዶች አልኮልን፣ አንዳንድ አስፈሪ የጨረቃ ብርሃን አመጡ። ሁሉም ሰው ተርቦ ወዲያው ሰከረ ... እኔ ትንሽዬ ሄጄ አዳመጥኩ። በኋላ፣ በማተሚያ ቤት ውስጥ ስሠራ ባዝሆቭ፣ ቦንዲን፣ ናዲትች...ን ጨምሮ ለሁሉም የኡራል ፀሐፊዎች ማለት ይቻላል መጽሐፎችን ሠራሁ።

ለአደጋ የተጋለጠ። ... ግን ደግሞ ለመዝናናት!

- አንድ ጊዜ አርቲስቱ ለራሱ ተፈርዶበታል ብለው ተናግረዋል. በሁሉም ስራዎችህ ውስጥ ከሞላ ጎደል አንዳንድ አሳዛኝ ነገሮች አሉ። በመሬት አቀማመጥም ቢሆን። ይህ የእርስዎ ስብዕና መሆኑን ግምት ውስጥ ማስገባት ይቻላል?

- ምናልባት. አንድ ሰው ተወልዶ የሚዘምረው በቴኖር እና በግጥም ብቻ ነው ወይም በተቃራኒው ባስ ውስጥ ነው እንበል። ለደግነት, ለራስ መስዋዕትነት, ለአፍንጫ ፍሳሽ እንኳን የተጋለጡ ሰዎች አሉ. ለአሳዛኝ ሁኔታ ተጋልጫለሁ። የአየር ሁኔታው ​​​​ጥሩ ከሆነ, ፀሀይ ታበራለች, ሰማዩ ሰማያዊ ነው, ያለምንም ተነሳሽነት እቀባለሁ. ነገር ግን ነጎድጓድ ከተነሳ, አውሎ ንፋስ ነፈሰ, ንፋስ ነፈሰ, የዱር ውስጣዊ መነቃቃት ይሰማኛል, ለእኔ አስደሳች ነው. Dramaturgy ሁልጊዜ ከድንበር ስሜቶች ጋር የተቆራኘ በመሆኑ ምክንያት የበለጠ ትኩረት የሚስብ ነው. Etudes አስቂኝ ናቸው. በሐይቁ አቅራቢያ ያለውን የተቃጠለ ኮረብታ በታቫቱይ ላይ ሥዕሉን አስታውሳለሁ ፣ በላዩ ላይ ነጭ ጉቶዎች ፣ ከረጅም ጊዜ በፊት የተቆረጡ እና እንደ አጥንት ነጭ። ምስል እፈጥራለሁ, በጥቁር, ቡናማ እና ነጭ ቀለም እቀባለሁ. አንድ ሰው መጥቶ ለረጅም ጊዜ ከኋላዬ ቆመ። ዝምታው ከብዷል። ዘወር አልኩና “አንተ ሰው፣ ምን እያደረግህ ነው፣ ሰማዩ ሰማያዊ ነው!” አለኝ። እላለሁ: "አዎ, ሰማያዊ ቀለም የለኝም ..." “አህህህህ…” ሲል ይመልሳል። ስለዚህ ግንዛቤ አለን። እንግዳነቱን አስረዳሁት።

በአጠቃላይ, በተፈጥሮ ውስጥ ሲሳሉ, አስደናቂ አስተያየቶችን ያገኛሉ! አንድ ጊዜ በኩሮቭስካያ ስሎቦዳ አንድ ዱላ የያዘ ሽማግሌ ወደ እኔ መጣ። እሱ ቆመ ፣ ለረጅም ጊዜ ቆመ: - “ለሽማግሌው እንደዚህ ያለ ነገር ብማር እመኛለሁ ፣ ምንም እንኳን ረጅም እኖራለሁ… - ለምን ረዘም ይላል? ጠየቀሁ. - ስለዚህ, ለረጅም ጊዜ እኔን ማጨድ በቂ ይሆናል? እና ስለዚህ በብሩሽ ሺርክ-ሺርክ, ትመለከታለህ እና አትርፈሃል.

በአንድ ወቅት እኔና ጓደኛዬ ሌሻ ካዛንሴቭ በዚያን ጊዜ ስለ ስቨርድሎቭስክ እየጻፍን ነበር። ሁለት የ17 አመት ሴት ልጆች መጡ እና ምንም ትኩረት ሳይሰጡን ተከራከሩ ፣ ዋው ፣ በዚህ እድሜ ያሉ ወንዶች ቮድካ ይጠጣሉ ፣ ግን እንደ አሳማ ይዋጣሉ ። እና እነዚህ እየሳሉ ነው. አሁንም የተሻለ።

ከተመልካቾች ጋር መግባባት በጣም ጉጉ ነው። ሌሻ የአካዳሚክ ምሁር ነበር፣ የበለጠ በነፃነት ሥዕል ነበር። ልጆቹም መጡ፣ አንደኛው ወደ ሌሻ እየጠቆመ፣ ይህኛው ይበልጥ ትክክል ነው፣ ይህኛው ደግሞ (ወደ እኔ እየጠቆመ) የበለጠ አስደሳች ነው አሉ።

- ብሩሲሎቭስኪ በአንድ ወቅት ሴቶችን ማስደሰት እንደሚወዱ እና ከሁሉም በላይ ደግሞ እርስዎን እንደሚወዱ ጽፏል. ሴት ተመልካቾች የእርስዎን የሴቶች እና ጭራቆች ተከታታዮች እንዴት ገመገሙት?

- በእንግዳ መፅሃፍ ውስጥ አንድ ሰው "ኤግዚቢሽኑን ቆሻሻ እና በጥፊ እተወዋለሁ" ሲል ጽፏል, ሁለተኛው: "አርቲስቱ, በእኔ አስተያየት, የጾታ ብልግና ብቻ ነው." ነገር ግን ተከታታይ "ሴቶች እና ጭራቆች" በጣም እንደወደደች የጻፈች ሴት ነበረች. "ይህ በጣም የሚያስደስት ነው, ይህ ሰው ነው!" በጣም እኮራለሁ።

ከብዙ አመታት በፊት በቼልያቢንስክ አርት ጋለሪ በካስሊ ቀረጻ አዳራሽ ውስጥ የግራፊክስ ኤግዚቢሽን ነበረኝ። እና አንድ ተመልካች እንዲህ ሲል ጽፏል፡- “ውድ ባልደረባ ቮልቪች፣ ግራፊክስህን በጣም ወድጄዋለው፣ ግን የካስሊ ቀረጻህን የበለጠ ወደድኩት። (ሳቅ - ዩ.ጂ.)

አንድ ጊዜ እንዲህ ዓይነት መዝገብ ነበረ፡- “ውድ ባልደረባ ቮልቪች፣ ሥራህን በከፍተኛ ፍላጎት ተመለከትኩኝ፣ እና ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር ከፍተኛ ፍላጎት ነበረኝ። የምኖረው በሞስኮ ነው፣ አድራሻው እና ስልክ ቁጥሩ እንዲሁ-እና-ስለሆነም ነው። ከዚህ በታች ፊርማ: የሥነ አእምሮ ሐኪም እንደዚህ እና የመሳሰሉት. ወይም በየቀኑ፡- “እኔና ማሻ እንዋደዳለን፣ እና ስለዚህ የእርስዎን ኤግዚቢሽን እንኳን ወደድን። የእንግዳ መፅሃፉ በጣም የሚያምር ግብረመልስ ነው!

- አሁን ማንም የለም. በፊት፣ ሲራኖ ዴ ቤርጋራክ፣ ማክቤትን ማድረግ ፈልጌ ነበር። በወጣትነት - አረንጓዴ. ግን አልሆነም። እድለኛ ነበርኩ "የኢጎር ዘመቻ ተረት", "የትሪስታን እና ኢሶልዴ ሮማን", "ሪቻርድ III" - ይህ ሁሉ የፈጠራ መተግበሪያ እና በአሳታሚው ፈቃድ ነበር. ቀደም ሲል የኪነ ጥበብ ቁሳቁሶች ትርጓሜ የአንድን ሰው አመለካከት, በኪስ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም "ሾላዎች" የሚገልጽበት መንገድ ነበር. "ሪቻርድ ሳልሳዊ" ፍፁም ስልጣን ላይ ተቃውሞ እንደነበር ግልፅ ነው። በማዕከላዊ ፕሬስ ውስጥ ስለ "ኤግሞንት" ግምገማ ነበር "አርቲስቱ ለጎቴ ብዙም ደንታ የለውም, ስለ ነፃነት እጦት ሀሳቡን ይገነዘባል." አሁን ጥቂት ሰዎች ስለ ሥነ ጽሑፍ ሥራ ትርጓሜ ፍላጎት አላቸው። ብሩህ የመድረክ ትርጓሜዎች ታይተዋል, ለዚህም አርቲስቶች ሩቅ ናቸው. እና እዚህ ከሥነ-ጽሑፍ ደራሲ ጋር እኩል የቆምኩበት አዲስ ዓይነት መጽሐፍ አለ። ይህ በማይታመን ሁኔታ አስደሳች ነው, እና የተወሰነ መጠን ያለው ስራ ሲከማች ቀድሞውኑ ይነሳል, እና መተግበር አለበት.

አርቲስት እና ዕድሜ

መጽሐፉን በጣም ስለለመድኩ መጻሕፍቱ ካልወጡ ብቸኝነት ይሰማኛል። - እሱ ይናዘዛል. -መጽሃፎችን የመስራት መጥፎ ልማድ. ስለዚህ አሁን "የሞኞች መርከብ" ማተም እንደማልችል እጨነቃለሁ ... (መጽሐፉ የታተመው ከቃለ መጠይቁ ከጥቂት ወራት በኋላ ነው - በ 2016 መገባደጃ ላይ - እትም።). Orestea አስቸጋሪ ታሪክ አለው. በ 1989 ሰራሁት, ከአሳታሚ ትእዛዝ ነበር. መጽሐፉ ታትሞ አያውቅም፣ እንደ ቀላል ሉሆች አለ። ይህ በእንዲህ እንዳለ ፣ ለተወሰነ ዕድሜ የሚኖር አርቲስት በእውነቱ እራሱን እስከ ገደቡ ለመገንዘብ ይፈልጋል ፣ እንደዚህ ያለ ብልግና! አርቲስቱ ከእድሜ ጋር ያለው ግንኙነት ታሪክ አሳዛኝ ነው። እንደ አንድ ደንብ, አርቲስቱ ለመጨረስ ጊዜ የሌለው አንድ ዓይነት ሥራ አለ. ህይወቱን ሙሉ ለሟች ሩሲያ ንድፍ ሲጽፍ ያሳለፈውን የኮሪን ታሪክ እናስታውስ። የኡራልስ ተረት የሰራው ጌና ሞሲን አንድ ትልቅ ሸራ አዘጋጅቷል፣ ስዕሉ ወደ ሴሎች ተተርጉሟል፣ ግን አላለቀም። ብዙ እንደዚህ ያሉ ምሳሌዎች አሉ. እና ለእኔ "የሞኞች መርከብ" ለእኔ በጣም አስፈላጊው መጽሐፍ ነው ብዬ የማስበው አንዳንድ ቅዠቶች ስላለኝ ፣ በእውነት ማተም እፈልጋለሁ። ለእኔ, ይህ በጣም አስፈላጊው ሀሳብ እውን ነው. በተወሰነ ደረጃ፣ በህይወቴ ሙሉ ያደረግሁት ነገር ውህደት።ሁኔታው እንደተለወጠ ተረድቻለሁ፣ እና ለእኔ የሚገርመው ለብዙ ተመልካቾች ብዙም ሳቢ ላይሆን ይችላል። እነሱን ለመተካት ፍጹም የተለየ የአርቲስቶች ትውልድ እየመጣ ነው, በተለያዩ ሀሳቦች እና ሀሳቦች. ምሳሌያዊ ጥበብ ለሁኔታዊ ጥበብ መንገድ ይሰጣል - ተከላዎች ፣ ቅርሶች።የአቅጣጫዎች እና ፍላጎቶች ለውጥ አለ። ትርጉም ካለው ግራፊክስ ጋር የሚዛመደው ለማንም ብዙም ፍላጎት የለውም።

- መጽሐፉ እየደበዘዘ ነው. ከዚህ ያለፈ ሌላ ነገር አለ, ልማዶች, ባህሪያት, የሚያዝኑበት? አንዳንዶች ብዙ በእጅ የተጻፉ ፊደሎች ቢኖሩ ይመኛሉ። ፖስነር የማሰብ ችሎታው ባለመኖሩ ተጸጽቷል ፣ ሟሟ።

- ይህ ሁሉ እንዲሁ ነው። አሁን የምኖረው ከ“የተረፈው ጊዜ” (ይህ 12 ዓመት ገደማ ነው) ከሚበልጥ ጊዜ በላይ ነው፣ ግዛቱን በጣም በማታለል የሌላ ሰው ግዛት ውስጥ ገባሁ። አንዳንድ ተገቢ እንዳልሆኑ ይሰማኛል እናም በዋነኛነት የተመካው ከህይወት እድሜ በላይ በሆኑ እና የኔን አመለካከት በሚጋሩት ላይ ነው። አዎ አርቲስቱ ለራሱ ተፈርዶበታል። እርግጥ ነው, ለእውነተኛ የስነጥበብ መኖር ብቸኛው ሁኔታ ቅንነት ነው. ሠዓሊው ራስ ወዳድ በሆነ ቁጥር ለአንድ ሰው የሚስብ የመሆን እድሉ እየጨመረ በመምጣቱ እንግዳ የሆነ ሙያ አለን። የሶሺዮሎጂስቶች አንድ አርቲስት ፍላጎትን, አዝማሚያዎችን ማጥናት አለበት, ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም አስፈላጊ አይደሉም ብዬ አስባለሁ. አርቲስቱ ፍጹም ራስ ወዳድ መሆን እና በሁሉም መንገዶች እራሱን ብቻ መግለጽ አለበት ፣ እራሱን ለማርካት ይሞክሩ። ይህ ትዕቢት ሳይሆን ከተስፋ ማጣት ነው። አንድ ነገር ግምት ውስጥ ከወሰድኩ ተመልካቹን ለማስደሰት አንዳንድ አማካኝ መንገዶችን ፈልግ ይህ ማለት በቀላሉ ለማንም ሰው አልሆንም ማለት ነው።

- ከሞቱ ደራሲዎች ጋር ከመሥራት የተሻለ ምንም ነገር እንደሌለ ተናግረዋል - ከሴርቫንቴስ ወይም ከሼክስፒር ጋር ምንም ግጭቶች አልነበሩም. በቁሳቁሱ ተቃውሞ ላይ ማድረግ ያልፈለጉት፣ ያልወደዱት ሥራ ነበረ?

“ከሥነ ጥበብ ትምህርት በኋላ በሰዓሊነት ጥሩ ስም ነበረኝ። በልጅነቴ ስለ መፃህፍቶች ያለኝ ግንዛቤ ተረሳ፣ የስዕል ደብተር ይዤ ጻፍኩ። ከዚያም በ 48 ዓመቷ እናቴ ሞተች, ትልቅ ዕዳ ነበረባት, መክፈል ነበረብኝ. አስገድዶ ያስፈልጋል። የእናቴ ጓደኛ አሌክሳንደር ሰሎሞኖቪች አስ, በ Sverdlovsk ማተሚያ ቤት የምርት ኃላፊ, ከ "Fighting Guys" መጽሔት ውስጥ "ሱቮሮቬትስ" ለተሰኘው ታሪክ ጽሑፍ ምሳሌዎችን እንድሠራ ሐሳብ አቀረበ. በጣም ሞከርኩ፣ አመኔታውን ላለማስረዳት አሳፋሪ ነበር። እና እነዚህን ስዕሎች በጣም ወዳጃዊ ወደሆነው ሰው 13 ጊዜ አመጣኋቸው! እና እሱ ለ13ኛ ጊዜ እያለቀሰ፣ ደህና፣ መጥፎ ነው፣ ግን መውጫ መንገድ የለም አለ። ስለዚህ አንድ ታሪክ አገኘሁ. አስፈሪ ነበር። እንደገና ወደ ማተሚያ ቤት እንደማልሄድ ለራሴ ቃል ገባሁ። በአውደ ጥናቱ ውስጥ የሆነ ቦታ ይህ ስዕል አለ - ፓርቲስቶች ባቡር ሲፈነዱ እና ልጆች የበረዶ ሰውን ይቀርጹ። አስፈሪ ነገር። አንድ ወጣት አርቲስት በዚህ እና በስዕሎች ወደ እኔ ከመጣ ፣ ንብ ማነብን እንዲወስድ እመክራለሁ ።

ዓመታት አለፉ፣ እና በአሳታሚ ድርጅት ውስጥ የዕለት ተዕለት ሥራ በመስራት አሥር ዓመት ተኩል አሳልፌያለሁ። መመሪያ መጽሔቶችን እና መጽሔቶችን ሠራ። በፕሪሽቪን መሠረት "የፀሐይ ጓዳ" ዕጣ ፈንታ ሆነ። እነዚህን ስዕሎች በእብድ ፍቅር ሰራኋቸው። ከተፈጥሮ ውስጥ ቁራዎችን, ሳርኮችን, ተፈጥሮን ቀባ. መጽሐፉ ወጣ፣ እና በድንገት ከፕሪሽቪን የተላከ ደብዳቤ ከአመስጋኝነት ጋር መጣ። ለመጽሃፉ ያቀረብኳቸው ምሳሌዎች ምርጥ እንደሆኑ ጽፏል። ከዚያም በላቭሩሺንስኪ ሌን የሚገኘውን ቤቱን ጎበኘሁ። ብዙ ቆይቶ, የልጅ ልጄ 5 ኛ ክፍል ነበረች, "የፀሃይ ጓዳ" ውስጥ አለፉ. የኡራልስኪ ጋዜጠኛ ወደ እኔ መጣና ከፕሪሽቪን ደብዳቤ ጠየቀኝ። - አያት ፣ ፕሪሽቪንን ያውቁ ኖሯል?! የልጅ ልጅ ጠየቀች. - ለመጽሐፉ ምሳሌዎችን ሠራሁ። መለስኩለት። ስለዚህ እሱን በግል ያውቁታል? አና ዓይኖቿ ተከፍተዋል። - አያት, ፑሽኪንንም ያውቁ ነበር?

ከ"ቀጥታ" ደራሲዎች ጋር አንድ አስቂኝ ታሪክም ነበር። ገጣሚው ስቴፓን ሽቺፓቼቭ እዚህ መጣ፣ እና ቀደም ሲል በማተሚያ ቤት ውስጥ የመሬት ገጽታ ሰዓሊነት ስም ስለነበረኝ፣ የበርች ጭማቂ የተባለውን መጽሃፉን እንድጽፍ ቀረበኝ። ስለ ተፈጥሮ ነው ብዬ አስቤ ነበር። Shchipachev ዘመዶቼን እንድጎበኝ ጠራኝ, ዱባዎች እና ቮድካዎች ነበሩ. ከዚያም ከበርች ሳፕ ምዕራፎችን ማንበብ ጀመረ. ስለ አብዮታዊ ግንቦት ሃያ፣ አብዮተኞች ስለሚሰበሰቡባቸው የድንጋይ ድንኳኖች የሚተርክ መጽሐፍ ስለነበር ቀስ በቀስ ራሴን ያዝኩ። እና በጣም አስፈሪ ነበር. በመመለስ መንገድ ላይ የሆነ ነገር እያጉተመተመኝ ለምን እንደማልችል ገለጽኩለት...

ስለ ፎርማሊዝም

- ስልሳዎቹ ትባላላችሁ። እንደነሱ ይሰማዎታል?

- በእርግጥ አዎ, በተለይም እነዚህ ሁሉ የፎርማሊዝም ክሶች በ 60 ዎቹ ውስጥ ብቻ ስለተነሱ. ይህ ሁሉ የሚጀምረው በሚሻ ብሩሲሎቭስኪ ነው። በሁሉም አጋጣሚዎች ወደ መከላከያው ቸኩዬ ነበር፣ ጌና ሞሲን እንኳን የፍቅር ምስል ሣልኩኝ፡ ጥቁር ሹራብ ለብሼ ቆሜያለሁ፣ የዶን ኪኾቴ ሥረ-ሥሮች እና ፖስተር በዙሪያው አሉ። ከጥናቶቹ በአንዱ ላይ የመጽሃፍ ማተሚያ ቤት አዘጋጅ ተነስቶ ብሩሲሎቭስኪ ብቻውን መተው እና ከጠበቆቹ ጋር መነጋገር እንዳለበት ተናገረ. እነሱም ይንከባከቡኝ ነበር። በዚህ ጉዳይ በጣም ተጨንቄ ነበር ... በተመሳሳይ ጊዜ ከ 50 ዎቹ ጀምሮ በሁሉም የዩኒየን ውድድሮች ዲፕሎማዎችን ተቀብለናል. በሚቀጥለው ውድድር ኮሚሽኑ “የተሸነፈው ዌል” መጽሐፌን ሰጠ። የማልታ ተረት ”ዲፕሎማ፣ እሱም ለመደበኛነት የተሰረዘ። በሚቀጥለው ዓመት ዲፕሎማው ከተሸለመው "ማላኪት ቦክስ" ተወስዷል. ዳኛው በዚህ እውነታ የተበሳጨውን አርቲስት Dementy Shmarinovን ያካትታል. በኋላ፣ በክልሉ ኮሚቴ ውስጥ በተደረገ ስብሰባ፣ አለቃው እርማሽ፣ ፎርማሊስት አርቲስቶችን እወዳለሁ ብለው ጠየቁ። አዎ መሆኑን ተናዘዝኩ፣ እና የፖላንድ ፖስተርም እንደምወደው። ሥራ ሰጡኝና ወደ ሞስኮ እንድሄድ ተገደድኩ። እዚያም ወዲያውኑ የ Falcon ዘፈን እና የፔትቴል ዘፈን ትእዛዝ ደረሰኝ። ወቅቱ የአብዮታዊ እሳቤዎች የተወሰነ የተከለሰበት ጊዜ ነበር። ስታሊን ቀድሞውኑ ተመሳሳይ ስም ነበረው ፣ ግን ሌኒን ፣ አብዮት ፣ ሻትሮቭ ተውኔቶች አሁንም በቅድስና ውስጥ ነበሩ። በኋላም በላይፕዚግ በተካሄደ ውድድር ለ"ስኮትላንድ ባላድ" የብር ሜዳሊያ አግኝቻለሁ፣ በሞስኮ ማተሚያ ቤቶች ደግሞ "ሪቻርድ III"፣ "አይስላንድ ሳጋስ" ሰራሁ። ሕይወት ተለውጧል። ስለዚህ ዘመቻዎቹ አሉታዊ ጎኖች አሉባቸው, እና ለእኔ ይህ በረከት ነበር.

ስለ ምቾት ጥበብ ቅድሚያ እና ስለ "ሳሙና" ችሎታ

- አንድ አርቲስት በአንድ በኩል, ከራሱ ጋር ተስማምቶ, በሌላ በኩል ደግሞ ገንዘብ ለማግኘት ከፈለገ ዛሬ እንዴት መኖር ይችላል? እንዴት ወደ የፍጆታ ዕቃዎች እንዳይንሸራተቱ?

- ዛሬ ፍጹም ነፃነት አለ, የሚፈልጉትን ሁሉ መጻፍ ይችላሉ. ሌላው ነገር ማንም አያስፈልገውም. ሁሉም ጥበብ ተሻሽሏል፣ ግን ጥበብ ከምንም በላይ። ከሁሉም በላይ, ዓለም በምስላዊ ምስሎች ተሞልቷል - ቲቪ, ፕሬስ, አንጸባራቂ መጽሔቶች. አርቲስቱ ፣ ቦታውን ለማግኘት ፣ ከእይታ አሳማኝነት መራቅ ፣ የሚያየው እና የሚሰማውን ለማንፀባረቅ የራሱን ውስብስብ ዘዴ መፈልሰፍ አለበት። ይህ የቋንቋውን ውስብስብነት ያካትታል. እና - የተመልካቹ ሙሉ ግድየለሽነት. ስለዚህ, አርቲስቱ አሁን እጣ ፈንታ ምሕረት ላይ ቀርቷል, ግዛቱ በእሱ ውስጥ አይሳተፍም. ከፈረንሳይ አብዮት ጋር የተያያዘ ታሪክ አለ። አርቲስቱ ጉስታቭ ኩርቤት በጣም ጠበኛ ሰው ነበር ፣ የቬንዶም አምድ መገልበጥ ላይ ተካፍሏል ፣ ግን ከዚያ ተቀመጠ እና በህይወቱ መጨረሻ ላይ የክብር ሌጌዎን ትዕዛዝ ተሸልሟል። ትዕዛዙን በታማኝነት ውድቅ በማድረግ ለጋዜጣው ማስታወሻ ጻፈ, በተለይም እንዲህ ያሉ ቃላት ነበሩ: - "መንግስት የኪነ ጥበብ ስራውን ሁሉ ሲተወው የኪነ ጥበብ ስራውን ይወጣል." አሰብን: ጌታ ሆይ, ያለ ሳንሱር ... ይህ ደስታ ነው! እነዚህ ጊዜዎች መጥተዋል, ግዛቱ እንክብካቤውን ትቶልናል, እና እኛ የተሰጠነው ለሊቆች ሳይሆን በድንገት ሀብታም ለሆኑ ሰዎች ነው. የራሳቸው ምርጫ እና ምርጫ አላቸው. እናም የአርቲስቱ የኢኮኖሚ ጥገኝነት በዚህ ገለባ ውስጥ መኖር በብዙ እጥፍ የበለጠ አዋራጅ እና ከማንኛውም ሳንሱር የከፋ ነው፣ ምክንያቱም ሳንሱር ሊታለፍ ይችላል። ምሳሌያዊነት፣ ቀጥተኛነት ማጣት፣ አቅጣጫ መዞርን ጠቁማለች። አንዳንድ ጊዜ ለሥነ ጥበብ ጥቅም ያገለግላል. አሁን አቅም ያለው ሰው የወደደውን ይመርጣል፡ አሳምርልኝ። አርቲስቱ የግርማዊ ቀዳማዊ ኃይለ ሥላሴ ደጋፊ፣ በሀብታም ሰዎች ቤት ውስጥ የውስጥ ዕቃዎችን ማስጌጥ ሆነ። የአርቲስቱ ግለሰባዊነት አስፈላጊነት ጠፋ። ቀደም ሲል, በጣም አስከፊ በሆነ ጊዜ ውስጥ እንኳን, ለአለም ያለውን አመለካከት የገለጸው እንደ አርቲስት ይቆጠር ነበር. አሁን አያስፈልግም. ቆንጆ እና ምቹ መሆን አለበት. አስታውሳለሁ አንድ የቱሉዝ የጋለሪ ባለቤት ወደዚህ መጣ ፣ በሥዕሎቹ ላይ አስተያየት በመስጠት አብሬው ነበር ። እና በቪትያ ሬውቶቭ ወርክሾፕ ፣ የሃይፐርሪቲስቲክ መጋዘን አስደናቂ ጌታ ፣ የጋለሪው ባለቤት “ይህ ሁሉ አስደናቂ ነው ፣ ግን ለምን እዚያ ሁል ጊዜ ደመናማ ይሆናል?!” ፀሐያማ መልክአ ምድሮች፣ ምቹ ጥበብ ተፈላጊ ናቸው። ጥበብ ተበላሽቷል እና የውስጥ ክፍሎችን ለማስጌጥ መንገድ ብቻ ነው. ድራማ, የግጭት ጥበብ, የፈጠራ ግለሰባዊነት ዛሬ አያስፈልግም. ወጣት ተሰጥኦ ያላቸው ወንዶች ደንበኛ እንዲኖራቸው፣ ፋሽን የሆነውን እና በፍላጎት የሚፈልገውን ለማድረግ በሚያስፈልግ ከባቢ አየር ውስጥ ያድጋሉ። እና ይህ በእርግጥ ፣ ለሥነ-ጥበብ ሥነ-ጥበባት አሰቃቂ ድብደባ ነው ፣ ያገግማል? አሁን በአገራችን እንደ ምእራቡ ዓለም፣ ለዝናቸው፣ ለደረጃቸው፣ ለተቀረው ሁሉ - በንድፍ፣ በኅትመት፣ በትምህርት ወይም በተግባራዊ ጥበብ ብቻ ብርቅዬ አርቲስቶች ብቻ ያገኛሉ። የሚወዱትን ለማድረግ, ተጨማሪ ገቢዎች ሊኖሩዎት ይገባል.

ለሥነ ጥበብ ወረፋ

- ለሥነ ጥበብ ወረፋዎች ክስተት. ስለዚህ ጉዳይ ምን ያስባሉ?

- ስለ ስነ-ጥበብ ፍላጎት መፈጠር ማሰብ እፈልጋለሁ. ነገር ግን በግላዙኖቭ ኤግዚቢሽን ላይ ወረፋው እንዲሁ አጭር እንደነበረ አስታውሳለሁ, በተቃራኒው. ይህ በክላሲካል ስነ ጥበብ ላይ ፍላጎት ነው, ይህም አርቲስቶች እቃዎችን ባለመፍጠር ምክንያት በተመልካቹ ላይ በሚነሳው ረሃብ ምክንያት ነው. ትርጓሜዎችን ይፈጥራሉ. በኢሴት ሆቴል በተካሄደው ኤግዚቢሽን ላይ እጅግ በጣም ብዙ ወጣቶች ነበሩ፤ ለዚህ ግን ማብራሪያው ፋሽን ነው ብዬ አስባለሁ። ወደ ኤግዚቢሽኑ በመምጣት ተራማጅ ፣ ዘመናዊ ሰው ፣ የሊቃውንት አባል መሆንዎን ያገኛሉ ። ከሴሮቭ ጋር, ምናልባት, ለእውነተኛ ስነ-ጥበብ ናፍቆት. እዚህ ፣ በእርግጥ ፣ አንድ ዓይነት የጅምላ ሂፕኖሲስ አለ ፣ ግን በእውነቱ በእውነቱ የሚስቡ አንዳንድ ሰዎች አሉ።

- በዘመናዊ ጥበብ እና አርቲስቶች ይፈጥራሉ ተብሎ በሚታሰብ ንጥረ ነገር መካከል ያለው መስመር የት ነው?

- ተሰርዟል. የዘመኑ ጥበብ አንድን ነገር እፈጥራለሁ ብሎ አይናገርም፣ የእይታ ጥበብም ተተኪ አይደለም። ሌላው ቀርቶ “ከእጅ ሥራ በዘለለ” የሚል የቃላት አነጋገር አላቸው። እነዚህ ምሁራዊ ፈጠራዎች፣ የትርጓሜ መንገዶች ናቸው። በቢየናሌ የልቅሶ ግድግዳ ላይ ተመስሎ ነበር፣ በዚያም ለጌታ የብር ኖቶች ይገለበጡ ነበር። እሱ አመጸኛ ነበር፣ ግን የማወቅ ጉጉት ነበረው፡ ከእግዚአብሔር ጋር ያለው ግንኙነት በራስ ጥቅም ተተካ። ይህ ጥበብ ወደ ምሁራዊው ዓለም የተሸጋገረ ጥበብ ነው። ምሳሌያዊ ጥበብ ከጊዜ ወደ ጊዜ ወደ ጥንታዊው ዓለም እየገባ ነው። እና ያነሰ እና ያነሰ ግንኙነት ይገልጻል, በዘመናዊው ማህበረሰብ ውስጥ የሚነሱ ችግሮች. በተለይም ከእውነተኛ ትርጉም ማጣት ጋር ተያይዞ ወደ የንግድ ሃይፖስታሲስ ሽግግር, ከውስጥ ባለቤቶች በስተቀር ለማንም ሰው ምንም ፍላጎት የለውም. ሁልጊዜ ጥሩ ችሎታ ያላቸው ትርጓሜዎች አሉ, መካከለኛዎቹም አሉ. በአፈፃፀም ላይም እንዲሁ ነው። በሌላ ቀን የቫክታንጎቭን "Eugene Onegin" ተመለከትኩ። በጣም ጎበዝ ዳይሬክተር። እና ከዳይሬክተር ቡቱሶቭ "ኪንግ ሊር"ንም አየሁ። አጠቃላይ አፈፃፀሙ የተወጠረ የዳይሬክተሮች ፈጠራዎች ስብስብ ነው፣ሼክስፒር ኪሳራ ደርሶበታል። በቀላልነት ምንም ቃል የለም! ሁሉም ጊዜ ዘይቤዎች, እንቆቅልሾችን መፍታት የሚያስፈልጋቸው. ጎበዝ ከሆኑ፣ አስደሳች ነው፣ ካልሆነ...በእኛ ኦፔራ ኦኔጂን በሞተር ስኩተር ወደ ላሪን ይመጣል። ለኦፔራ ቤት ጥሩ አመለካከት አለኝ, ከሌሎች ይልቅ ተሀድሶ ያስፈልገዋል. እና አሁን ሌንስኪ "እወድሻለሁ, ኦልጋ!" ይዘምራል, እና, ይቅርታ, በሲኒማ የመጨረሻ ረድፍ ላይ እንደ ወንድ ልጅ ይሰማታል. ይህ ለእኔ ርኅራኄን አያነሳሳኝም። እኔም "ከንቱ ጥንቃቄ" ተመለከትኩ. የቦታው ገጽታ የቫን ጎግ ምስሎችን በመጠቀም ከቦሊሾይ ቲያትር በተገኘ አርቲስት ነው የተሳለው። በጣም ተገረምኩ። ብቸኛው ግንኙነት ቫን ጎግ የጻፈው ድርጊቱ በፕሮቨንስ ውስጥ ነው. እሱ ይህ ህመም ፣ አሳዛኝ ስሜት አለው ። እና ከዚያም በሁለተኛው ድርጊት መጋረጃው ተከፍቶ እናያለን የቫን ጎግ "ቢሊርድ ክፍል" ራስን ማጥፋት የተፈፀመበት ቦታ, የአርቲስቱ በጣም አስደሳች እና አስከፊ ምስል ነው. ከእረኛው አርብቶ አደር ጀርባ ላይ? ለሥነ ጥበባዊ ራስን ፈቃድ ገደብ አለው። የዳይሬክተሩ ሀሳብ የድርጊቱን አንዳንድ ጊዜዎች ማብራት አለበት፣ነገር ግን የዳይሬክተሩን በእያንዳንዱ የስራ ክንውን ውስጥ መገኘቱን የሚያናድድ ማሳያ መሆን የለበትም። ምንም እንኳን ዘመናዊ ሰው ብሆንም የዳይሬክተሩን ፍቃደኝነት ማድነቅ ችያለሁ።

ስለ ቤተሰብ እና ዕድሜ

ከቤተሰብህ ውስጥ የአንተን ፈለግ የተከተለ አለ?

እግዚአብሔር ይመስገን ማንም የለም። የልጅ ልጅ አስተዳዳሪ, በቅርቡ የልጅ ልጅ ወለደች. Grandson Zhenya በቲቪ ላይ ለረጅም ጊዜ ሰርቷል, አሁን በፎቶግራፍ ላይ ተሰማርቷል, በሲኒማ ቤት ውስጥ የቁም ምስሎችን አሳይቷል. ሙያቸውን ከልጆች ወይም ከልጅ ልጆቻቸው የሚፈልገው ማነው? ስራ በጣም ከባድ ነው። ምናልባት ዘፋኝ ከመሆን ቀላል ሊሆን ይችላል. አንድ አርቲስት ሁል ጊዜ እንዲህ ማለት ይችላል: "እኔ በዚህ መንገድ ነው የማየው, አልተረዳሁም." ነገር ግን በአጠቃላይ የጥበብ ስራ ከትልቅ ትዕግስት እና ፍቅር ጋር የተያያዘ ነው. እነዚህን ሁሉ የኩራት ፣ የሥልጣን ጥመቶች ፣ እርካታ ማጣት ፣ ብስጭት መርፌዎችን ለመቋቋም ፣ ሙያዎን በጣም መውደድ ያስፈልግዎታል ። የልጅ ልጆቼ ጥሩ ሰዎች ናቸው. የልጅ ልጄ ታላቅ የልጅ ልጅ ሰጠኝ። ትልቅ ስብስብ አግኝቻለሁ. በቤተሰብ ደረጃ ብዙም አንሰበሰብም። እንደ እውነቱ ከሆነ, ዘመድ አልነበረኝም, ስለዚህ በቤተሰብ ጠረጴዛ ላይ የመሰብሰብ ባህል የለም. ነገር ግን የልጅ ልጅ እና የልጅ ልጅ ወደ አውደ ጥናቱ ይመጣሉ. የልጅ ልጁ ሾርባ ያበስላል, ያጸዳል ... በኩባንያዎቻችን ውስጥ አዲሱን ዓመት እንኳን እናከብራለን, ይህ የተለመደ እና ተፈጥሯዊ ነው. ምንም እንኳን ከልጆች ጋር በጣም ጥሩ ግንኙነት ቢኖረኝም, ምናልባት በሕይወታቸው ውስጥ እንዴት ጣልቃ መግባት እንደሌለብኝ ስለማውቅ ሊሆን ይችላል. በአጠቃላይ, አንድ አያት ልጆችን መርዳት, ከችግሮች ማጽዳት, ሁሉንም ዓይነት ዛጎሎች መቧጠጥ እና በሕይወታቸው ውስጥ ጣልቃ መግባት እንደሌለባቸው አስባለሁ.

- በክብር ረድፍ ውስጥ ሊቀመጡ ይችላሉ-ፖዝነር ፣ ዙቫኔትስኪ ፣ ሺርቪንድት ፣ ዜልዲን ፣ በመጨረሻ። እነዚህ ወንዶች, ምንም እንኳን እድሜያቸው ቢኖራቸውም, ሴቶችን ጨምሮ, የተወሰነ እምብርት ያላቸውን ውበት ያላጡ ናቸው. እንዴት ነው የምታደርገው?

- እድሜዬን በጥቂቱ እገልጻለሁ፣ ትንሽ ጉልበት እቆጥባለሁ። እና የአካባቢው አውራጃ ዜልዲን መልካም ስም ከኋላዬ ተመሠረተ (ሳቅ)። ለመስራት በጣም ፍላጎት አለኝ። የእኔ ጥቅም አይደለም. በጄኔቲክ ደረጃ, ፍጥረተ-ነገር የተደረደረው አሁንም እንደያዘ ነው. ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ አንድ ሰው ከዓመታቱ በጣም ያነሰ ይመስላል - በጉልበት ፣ በእውቀት ፣ እና ከዚያ የተወሰነ ጊዜ ይመጣል ፣ እና በድንገት አንድ ጊዜ እና ወዲያውኑ ወደ ዕድሜው ይደርሳል።ከእድሜ ጋር በጣም የተወሳሰበ ግንኙነት አለኝ። ከእድሜዬ ጋር የማይጣጣም የአኗኗር ዘይቤን እመራለሁ. ስለ ሁለት አደጋዎች፡- አልዛይመር እና ፓርኪንሰንስ ስለተናገሩ ሁለት አዛውንቶች የተናገረውን ቀልድ አስታውስ። ፓርኪንሰን ይመረጣል. የቮዲካ ጠርሙስ የት እንደደበቅክ ሙሉ በሙሉ ከመዘንጋት ይልቅ ጥቂት ጠብታዎችን ከመስታወት ብታፈስ ይሻላል። አሁንም አስታውሳለሁ። ስራ! በእርግጥ ማዳን ነው። እና ዎርክሾፑ በምሳሌያዊ አነጋገር ሳይሆን በፍፁም የቃሉ ፍፁም ትንሳኤ ነው። አንዳንድ ጊዜ ከእንቅልፍህ ትነቃለህ፣ ታስባለህ፣ አዎ፣ ወደ ሲኦል ሂድ። በቅርቡ 90! እና ከዚያ ወደ አውደ ጥናቱ ይመጣሉ ከ10-15 ደቂቃዎች እና ያ ነው እኔ 10 ሰአታት በንቃት እሰራለሁ። ስራ ይጠብቃል።

የተከበረ የ RSFSR አርቲስት (1973) ፣ የሽልማት ተሸላሚ። ጂ.ኤስ. ሞሲን (1995) ፣ በሥነ-ጽሑፍ እና በሥነ-ጥበብ መስክ የላቀ ስኬቶችን ለ Sverdlovsk ክልል ገዥው ሽልማት አሸናፊ (1999) ፣ በኡራልስ ውስጥ የሩሲያ የስነጥበብ አካዳሚ የመጀመሪያ ተጓዳኝ አባል (2007)።

በ 1928 በሩቅ ምስራቅ እስፓስክ ውስጥ ተወለደ። እ.ኤ.አ. ነሐሴ 20 ቀን 2018 በየካተሪንበርግ ሞተ።

በ 1932 ወደ Sverdlovsk ተዛወረ. ያደገው በጸሐፊ አካባቢ ነው፣ ነገር ግን የስዕል ፍቅር ከልጅነት ጀምሮ በእርሱ ውስጥ ይኖር ነበር። በ 1943 በሥዕሉ ክፍል ውስጥ ወደ ስቨርድሎቭስክ አርት ኮሌጅ ገባ ። የእሱ አስተማሪዎች ኤ.ኤ. ዡኮቭ እና ኦ.ዲ. ኮሮቪን, እንደ አንድ ልምድ ያለው መጽሐፍ ግራፊክ አርቲስት, በ V. Volovich ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል. ለአርቲስቱ ትልቅ ጠቀሜታ በወጣትነቱ ከሰዓሊው ኤስ.ኤ. ሚካሂሎቭ.

በ 1948 ከኮሌጅ ከተመረቀ በኋላ, V. Volovich እራሱን ለመጽሐፉ አሳልፏል. እሱ የ M. Prishvin's Pantry of the Sun, ፒ.ፒ. ባዝሆቭ ፣ የዓለም ህዝቦች አፈ ታሪኮች እና ተረት ተረቶች ፣ ወዘተ.

ከ 1952 ጀምሮ በሥነ-ጥበብ ኤግዚቢሽኖች ውስጥ ይሳተፋል, ከ 1956 ጀምሮ የዩኤስኤስ አር አርቲስቶች ህብረት አባል ነው. በሁሉም-ሩሲያኛ, ሁሉም-ህብረት እና የመጽሐፉ ጥበብ ዓለም አቀፍ ግምገማዎች, V. Volovich በተደጋጋሚ ሜዳሊያዎች እና ዲፕሎማዎች ተሸልመዋል. እሱ በሊኖኮት ፣ ማሳከክ ፣ ሊቶግራፊ ቴክኒኮች ውስጥ ሠርቷል ፣ አሁን የውሃ ቀለም ፣ ጎውቼ ፣ ቁጣን ይመርጣል።

በ 60 ዎቹ ውስጥ. አርቲስቱ ለጎርኪ "የ Falcon ዘፈን" እና "የፔትቴል ዘፈን" ምሳሌዎችን ይፈጥራል - የከባድ ዘይቤ ዓይነተኛ ምሳሌ; ምሳሌዎች ለ R. Stevenson's ballad Heather Honey (1965)። በ V. Volovich አተረጓጎም ውስጥ የሼክስፒር አሳዛኝ ክስተቶች ኦቴሎ እና ሪቻርድ III (1968) ገጸ-ባህሪያት እንደ የሰው ልጅ ስሜት እና ስቃይ ምልክቶች ተደርገው ይወሰዳሉ. ከሥነ ጽሑፍ ጋር, ቲያትሩ ለእሱ መነሳሳት ነበር. የ V. Volovich's worldview አሳዛኝ ክስተት ከአመት አመት አድጓል። አንድን ሰው መከታተል የማይታለፍ ዕጣ ፈንታ የአይስላንድ እና የአይሪሽ ሳጋስ (1968) የምሳሌዎች ዋና ጭብጥ ይሆናል ፣ ይህም ሰዎች በውጭው ጠፈር ውስጥ ከአሳሳቢ ቺሜራዎች ጋር በጠባብ ኳስ በተሸመነ ይወከላሉ ። በክፉ እና በክፉ መካከል ያለው የትግል ጭብጥ በአርቲስቱ ውስጥ ዋነኛው ነው።

በ 70-80 ዎቹ ውስጥ. አርቲስቱ በተከታታይ ቀላል ሥራዎች ላይ እየሰራ ነው-“ሰርከስ” ፣ “የመካከለኛው ዘመን ሚስጥሮች” ፣ “ሴቶች እና ጭራቆች” ፣ “የእኔ አውደ ጥናት” ፣ እንደ መጽሐፍ ግራፊክስ ምሳሌዎች ፣ በታሪካዊ ትይዩዎች እና ምሳሌዎች ላይ የተመሠረተ። በእነዚህ አመታት ውስጥ አርቲስቱ ለበርካታ ክላሲካል ስራዎች ምሳሌዎችን አሳይቷል-"የትሪስታን እና ኢሶልዴ ልብ ወለድ" በጄ. ቤዲየር ፣ ለጎቴ አሳዛኝ ሁኔታ "ኢግሞንት" ፣ "የኢጎር ዘመቻ ተረት" ፣ ለኤሺለስ አሳዛኝ ክስተት " Oresteia" እና ሌሎችም።

V. Volovich ብዙ ተጉዟል እና ከተፈጥሮ ቀለም ቀባው, የየካተሪንበርግ መልክዓ ምድሮች በተለይ አስደሳች ናቸው. የልጅነት ጊዜውን ከተማ እንደገና ያገኘው ይመስላል። በጥንታዊ የጡብ ሕንፃዎች, በአስደናቂው ኤክሌቲክስ ውስጥ, የመካከለኛው ዘመን ቤተመንግስቶች እና የዶንጆዎች ዝርዝር መግለጫዎች ይታያሉ, ታዳጊ ማህበሮች ባልተጠበቁ ማዕዘኖች, የጌጣጌጥ ቀለም ጥምሮች አጽንዖት ይሰጣሉ. አርቲስቱ የየካተሪንበርግን ግንዛቤ ላይ ቅልጥፍና እና ውጥረትን ያመጣል-ይህ ስለ አሮጌው ከተማ ሕይወት አስደናቂ ታሪክ ነው ፣ ወደ ቀድሞው እየደበዘዘ ፣ ግን ዋናነቱን መጠበቁን ይቀጥላል። በ 2006 አልበም "V. ቮልቪች: የድሮ ዬካተሪንበርግ. ቹሶቫያ ታቫቱይ Volyny" (የውሃ ቀለም, ስዕል, ሙቀት) (በ 2 ጥራዞች).

የ V. Volovich ስራዎች በሩሲያ እና በውጭ አገር በሚገኙ ብዙ የህዝብ እና የግል ስብስቦች ውስጥ ይቀመጣሉ-በስቴት ትሬያኮቭ ጋለሪ እና በስቴት የጥበብ ሙዚየም ውስጥ። በሞስኮ ውስጥ ኤ ኤስ ፑሽኪን በሞስኮ ፣ በሴንት ፒተርስበርግ ግዛት የሩሲያ ሙዚየም ፣ የየካተሪንበርግ ሙዚየሞች ፣ ኒዥኒ ታጊል ፣ ኢርቢት ፣ ፐርም ፣ ቼላይባንስክ ፣ ማግኒቶጎርስክ ፣ ኖvoሲቢርስክ ፣ ክራስኖያርስክ ፣ ሳራቶቭ ፣ በፕራግ ብሔራዊ ጋለሪ ፣ በብሬኖ በሚገኘው የሞራቪያን ጋለሪ ውስጥ , በኮሎኝ ውስጥ የዘመናዊ ጥበብ ሙዚየም ውስጥ, በዊማር ውስጥ I. W. Goethe ሙዚየም ውስጥ እና ሌሎችም.

“ቪታሊ ቮልቪች በክብር፣ በአፈ ታሪክ እና በአምልኮ የተሸፈነ አፈ ታሪክ ስብዕና ነው። ቮልቪች በየካተሪንበርግ ሲኖሩ ከተማዋ የወደፊት ዕጣ አላት ብለን በእርግጠኝነት መናገር እንችላለን። ለተሸካሚው በጣም ተስማሚ የሆነ የአያት ስም ማግኘት አስቸጋሪ ነው። ረዥም ሰው ትንሽ ጎንበስ ብሎ፣ እጆቹ የከበዱ ጥፍርዎች ናቸው፣ ትላልቅ መነጽሮች በታሰረ ትልቅ አፍንጫ ላይ ተቀምጠዋል። አንድ ሰው ከፍተኛ የማሰብ ችሎታ ያለው ነው, ነገር ግን የማሰብ ችሎታው እንደ ሁኔታው ​​​​እና እንደ ኢንተርሎኩተሩ የዝግጅት ደረጃ ይወሰናል. ሴቶችን ማስደሰት ይወዳል እና በጣም ይወዳል። በኩባንያው ውስጥ አንድ ሰው ቁማር፣ ጫጫታ፣ ደስተኛ፣ አስተዋይ፣ በክርክር ውስጥ ባለ ሁለትዮሽ ነው። በዓለም ዙሪያ ታዋቂ የሆነ አርቲስት ፣ ግን ይህ የጥበብ ታሪክ መስክ ነው። ዋናውን ነገር በመናገር እራሴን እገድባለሁ: እሱ ጓደኛዬ ነው, እናም በእሱ እኮራለሁ.

ከኤም ብሩሲሎቭስኪ ማስታወሻዎች.// Misha Brusilovsky: "የአርቲስቱ ዓለም". ኤም., 2002. ኤስ 208

አርቲስቱ ከ 80 ዓመት በላይ እንደ ሆነ አላስተዋሉም: ይቀልዳል, ፈገግ ይላል, እንደ እውነተኛ ሰው ይንከባከባል, እጆቹን ይስማል. በሱ ፊት ያሉ ነጋዴ ሴቶች እንኳን በድንገት በሩጫ ላይ ይቆማሉ: "እግዚአብሔር, እኔ ሴት ነኝ!" ቪታሊ ሚካሂሎቪች ቮልቪች ከኪነጥበብ እውነተኛ “የሥራ ሱሰኛ” ነው-ለብዙ ዓመታት አሁን በአውደ ጥናቱ ውስጥ በየቀኑ ከ9-10 ሰአታት ያሳልፋል ፣ እና “የቅዳሜና እሁድ” ከተገደዱ ስሜቱ በሚያስደንቅ ሁኔታ እያሽቆለቆለ ነው ። በሕይወቴ ውስጥ ፣ በአውደ ጥናቱ ውስጥ እየተከሰተ! ይህ ሙያ ከሌለኝ ለ 20 ዓመታት ጡረታ እንደወጣሁ እና በራሴ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም ብዬ መገመት አልችልም! በእኔ ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ በጊዜ እጥረት እና ወደ አውደ ጥናቱ ለመሮጥ ካለው ፍላጎት ይደሰታል, በጣም የሚያስደስት ስራ ይጠብቀኛል, እኔ ለራሴ የፈጠርኩት. በማይታመን ፍላጎት ወደዚህ እሮጣለሁ እና በቸልተኝነት እሄዳለሁ።

የወደፊቱ አርቲስት የአራት ዓመት ልጅ በነበረበት ጊዜ ቤተሰቡ ከፕሪሞርስኪ ግዛት ወደ Sverdlovsk ተዛወረ. በ 1948 ከ Sverdlovsk አርት ኮሌጅ ከተመረቀ በኋላ ቪታሊ ቮልቪች ከማዕከላዊ የኡራልስ መጽሐፍ ማተሚያ ቤት ጋር መተባበር ጀመረ: ሽፋኖችን ነድፎ ለመጻሕፍት ምሳሌዎችን ሠራ. “በሕትመት ሥራ ውስጥ የነበረኝ ሥራ በጣም መጥፎ ነበር የጀመረው። ለ"ሱቮሮቬትስ" ታሪክ ምሳሌዎችን እንድሰራ ተሰጠኝ፣ እና ብዙ ስዕሎችን ስልሁ፡- “ፓርቲዎች ባቡር ፈነዱ”፣ “ልጆች የበረዶ ሰው ይሠራሉ”… አስራ ሶስት ጊዜ እና አስራ ሶስት ጊዜ ወደ ማተሚያ ቤት ለብሼ ነበር። አርት አርታኢ አስተያየቶችን ሰጠኝ። በመጨረሻ የተቀበላቸው ጥሩ ስለሆኑ ሳይሆን እትሙ በመንገድ ላይ ስለነበር ነው። ለእኔ፣ ይህ በህይወቴ ውስጥ የመጀመሪያው ነውር ነበር፡ መፅሃፉ ሲወጣ፣ ከአሁን በኋላ ከማንኛውም አታሚ ጋር እንደማልቀርብ ወሰንኩ። ነገር ግን በአንድ አመት ውስጥ, የሽንፈት ምሬት አለፈ, እና በሚቀጥሉት አስር አመታት ውስጥ የተለያዩ የዕለት ተዕለት ስራዎችን - መጽሔቶችን, መመሪያዎችን, የማጣቀሻ መጽሃፎችን ሠራሁ.

ቪታሊ ሚካሂሎቪች ነገሮች ከባድ ለውጥ እስኪያዩ ድረስ የመጻሕፍትን ምሳሌ በቁም ነገር እንዳልተመለከቱት ተናግሯል። “የሚክሃይል ፕሪሽቪን የፀሐይ ማከማቻ ክፍል እንድሠራ ቀረበኝ። በጥሩ ሥነ-ጽሑፍ መስራት በጣም አስደሳች ነበር! እና መጽሐፉ ሲወጣ ፕሪሽቪን ራሱ ለአሳታሚው ድርጅት ደብዳቤ ጻፈ፡- “የፀሃይ ጓዳ” ስፍር ቁጥር የሌላቸው ጊዜያት በተለያዩ ሀገራት ታትመዋል እና በመደርደሪያዬ ላይ ሁሉም መጠኖች እና ቀለሞች ያሉት “Pantries” አሉኝ። ግን ያንተ ምርጥ ነው። በጣም አድናቆት ነበረኝ እና ከመሞቱ ጥቂት ቀደም ብሎ በሞስኮ በሚገኘው የጸሐፊው ቤት ነበርኩ። ከዚያም የመጽሐፍ ምሳሌ ለኔ ጠቃሚ ነገር እንደሆነ ተገነዘብኩ።

እንደ ብዙ ተሰጥኦ ያላቸው አርቲስቶች ቪታሊ ሚካሂሎቪች በ Sverdlovsk ውስጥ ባለው ኦፊሴላዊ ሥራ ላይ ችግሮች ነበሩት-ማተሚያ ቤቱ በመደበኛነት ከሰሰው ፣ እንዲታይ አልፈቀደለትም ፣ እና በተለያዩ የመፅሃፍ ውድድሮች የተቀበሉትን ዲፕሎማዎች እንኳን አወጣ ። « እንደምንም ሥዕሎቼንና ሥዕሎቼን ሰብስቤ ወደ ሞስኮ ሄድኩ። እዚያም “የጭልፊት መዝሙር” እና “የፔትሬል ዘፈን” በፕሮሌታሪያን ጸሐፊ ማክሲም ጎርኪ ሥዕላዊ መግለጫዎች ወዲያውኑ ታዝዣለሁ። መጽሐፉ ብዙ ሽልማቶችን ተቀብሏል እና በላይፕዚግ ውስጥ በሚካሄደው ዓለም አቀፍ የሥዕል ውድድር ላይ እንድሳተፍ ተጋበዝኩ። የስቲቨንሰን ልብ ወለዶችን መርጫለሁ - እና የብር ሜዳሊያ አገኘሁ! ከዚያ በኋላ, ምን ዓይነት ሥነ-ጽሑፍ እንደሚያስፈራኝ ተገነዘብኩ, እና አዲሱ ሁኔታ ልዩ በሆነ ቦታ ላይ አስቀመጠኝ: አሁን ትዕዛዞችን ብቻ ሳይሆን የፈጠራ ጥያቄዎችን አቅርቤ ነበር. በተጨማሪም፣ ከሞቱ ደራሲዎች ጋር ከመሥራት የተሻለ ምንም ነገር የለም፡ በእኔ ጊዜ ከሴርቫንቴስ፣ ከሼክስፒር፣ ወይም ከማንም ጋር አንድም ግጭት አላጋጠመኝም። እና ሳንሱር እንቅልፍ አጥቷል፤›› በማለት አርቲስቱ ፈገግ አለ።

ይሁን እንጂ የሶቪየት ሳንሱር በኢኮኖሚያዊ ሳንሱር ተተካ. እ.ኤ.አ. በ 1990 ዎቹ መጀመሪያ ላይ አንዳንድ ማተሚያ ቤቶች ተዘግተዋል ፣ ሌሎች ደግሞ ከአርቲስቶች ጋር ትዕዛዝ አልሰጡም: - “ያለ ምሳሌ እንኳን የተሸጡ ጥሩ መጽሃፎችን ማሳተም ጀመሩ - ምሳሌዎች የሕትመት ወጪን ይጨምራሉ። መጽሐፉ ቀደም ሲል የኢኮኖሚክስ ርዕሰ ጉዳይ ሆኖ ቆይቷል, ነገር ግን በከፍተኛ ደረጃ የባህል ርዕሰ ጉዳይ ሆኖ ቆይቷል. አሁን ነገሩ የተገላቢጦሽ ነው። ለተከታታይ 14 ዓመታት ያለ ሥራ ገላጭ፣ መጻሕፍትን ሳላተም ቀረሁ - በጣም የምወደው ነገር። ክላሲክ ሬሾ “ፀሐፊ - ገላጭ” የሚቀየርበትን የጥበብ አልበሞች የመፍጠር ሀሳብ ገና አልመጣሁም። አሁን ሥነ ጽሑፍን አልገለጽም, ነገር ግን የተወሰነ አካባቢን, የሥራው ክስተቶች የተቀመጡበትን ከባቢ አየር እንደገና እፈጥራለሁ.

በዚህ ቅርፀት "ትሪስታን እና ኢሶልዴ", "ከአንበሳ ጋር ያለው ፈረሰኛ" እና "ፓርዚቫል" የተባለ ሌላ መጽሐፍ በቅርቡ ቀርቧል - "የአሌ ፓሬድ", ለሰርከስ ተካቷል. እና አሁን ሌላ ለህትመት እየተዘጋጀ ነው - "በአውሮፓ ኢሮቲክ ስነ-ጽሁፍ ገጾች" , እሱም ከአፑሌየስ, ካቱለስ, ኦቪድ, ቦካቺዮ, ሄንሪ ሚለር, ላውረንስ, ኦቪድ, ዴ ሳዴ, ካሳኖቫ እና ብዙ ስራዎች ውስጥ የተመረጡትን ያካትታል. ሌሎች። እና በእርግጥ, በቪታሊ ቮልቪች ምሳሌዎች.

ከሥዕላዊ መግለጫው በተጨማሪ ቮልቪች ግርዶሾችን ይፈጥራል-በአውደ ጥናቱ ውስጥ ማሽኑ የተለየ ክፍል ይይዛል። እያንዳንዱን ህትመት የመፍጠር ሂደት አድካሚ እና አድካሚ ነው (ቴክኒኩ ለብዙ መቶ ዓመታት ምንም ለውጥ አላመጣም ፣ ምንም እንኳን ቴክኒካዊ እድገት ቢኖርም) እና አንድ ትንሽ ቅርፀት አንድ ሉህ ለመፍጠር እስከ ብዙ ወራት ድረስ ይወስዳል። በአርቲስቱ በቅርቡ ከሰራቸው ስራዎች ውስጥ 7.5 ካሬ ሜትር ስፋት ያለው ሲሆን 170 የአሲድ ንክሻ ተደረገ! አንድ ሰው የጌታውን ባህሪ ብቻ ማድነቅ ይችላል, ነገር ግን እሱ ራሱ የተለየ አስተያየት አለው: - "እኔ ማድረግ ካልፈለግኩ እና በሆነ ምክንያት ከተገደድኩ ገጸ ባህሪይ ይፈለጋል. እኔ ግን እወዳለሁ እና ተቀድጃለሁ, ለእኔ በእርሳስ እና ብሩሽ መቀመጥ በጣም የሚያስደስት ደስታ ነው.

ቪታሊ ቮልቪች አርቲስት ብቻ ሳይሆን ተዋጊም ነው - ዛሬ ከጓደኛው ሚሻ ሻዬቪች ብሩሲሎቭስኪ ጋር በመሆን የኧርነስት ኒዝቬስትኒ ሌላ ታላቅ የኡራሊያን ሙዚየም ለመፍጠር እየተዋጋ ነው። ቪታሊ ቮሎቪች ደግሞ የቀለም ዑደቶች አሉት, ከመካከላቸው አንዱ "የድሮው የካትሪንበርግ" ነው. “የድሮ ጓደኛ ነበረኝ - ሌሻ ካዛንሴቭ ፣ ለ 67 ዓመታት ከእሱ ጋር ጓደኛሞች ነበርን ፣ እና አሁን እሱ በሕይወት የለም። ባህል ነበረን: በየአመቱ በበጋው መጨረሻ ላይ ለማጥናት ወደ አንድ ቦታ እንሄዳለን, ምክንያቱም በመኸር ወቅት በድካም አረንጓዴ ነበርን. በሩሲያ ሰሜናዊ ክፍል ውስጥ መካከለኛውን እስያ ጎበኘን, በኡራልስ ዙሪያ ተጉዘናል. የትም መሄድ ካልቻልን ከተማ ውስጥ ለመሳል ወጣን። እንደ አለመታደል ሆኖ የመጀመሪያዎቹን አንሶላዎች በ 1970 ወይም 75 ብቻ ነበር የሳልኩት, እና ምን ያህል አስደሳች እንደሆነ ተገነዘብኩ. ግን ከአሥር ዓመታት በፊት ብጀምር ኖሮ በከተማው ውስጥ ብዙ አገኝ ነበር። ብዙ አንሶላዎችን ሰጠሁ ፣ ርካሽ ተገዙ ፣ ተከታታዮቹ በፍጥነት ተበታተኑ። አሁን ግን ወደዚህ ዑደት አልመለስም - ከተማዋ የተለየች ሆናለች, ከቀድሞዎቹ ሕንፃዎች ምንም ነገር አልቀረም. "እኔ ቀለም ቀባሁ, ስለዚህ እወድ ነበር," እነዚህ ቃላት "የድሮ ዬካተሪንበርግ" መጽሐፍ መግቢያን ያበቃል.

የተከበረ የ RSFSR አርቲስት (1973), የጂ.ኤስ. ሞሲን (1995) ፣ በስነ-ጽሑፍ እና በሥነ-ጥበብ መስክ የላቀ ስኬት ለ Sverdlovsk ክልል ገዥው ሽልማት ተሸላሚ (1999) ፣ የሩሲያ የስነ ጥበባት አካዳሚ የወርቅ ሜዳሊያ ለአደጋው ለተከታታይ ግራፊክ ወረቀቶች አሸናፊ። የ Aeschylus "Oresteia" (2005), ተዛማጅ የሩሲያ የኪነጥበብ አካዳሚ አባል, የየካተሪንበርግ ከተማ የክብር ዜጋ (2007), የኢርቢት ከተማ የክብር ዜጋ (2008).

የየካተሪንበርግ ቪታሊ ቮልቪች አፈ ታሪክ የሆነው የሩሲያ ብሔራዊ አርቲስት ዛሬ 90 ኛ ዓመቱን ያከብራል። ይህ የእሱ ምስል ነው ፣ ከሚሻ ብሩሲሎቭስኪ እና ከጀርመን ሜቴሌቭ ጋር ፣ በቅርጻ ቅርጽ ቡድን ውስጥ “ዜጎች። ውይይት" በሌኒን ጎዳና እና በሚቹሪን ጎዳና ጥግ ላይ ባለው ፓርክ ውስጥ። እሱን የሚያውቁ ሰዎች የአርቲስት ቮልቪች ልዩነት ምን እንደሆነ እንዲነግሩን ጠየቅናቸው።

ቪታሊ ቮልቪች ከአራት ዓመቱ ጀምሮ በኡራልስ ውስጥ ይኖራል. አና ማቲቬቫ ዜጎች በተባለው መጽሃፍ ላይ እንደጻፏት, በልጅነት ጊዜ, ቪትያ, እቤት ውስጥ ተብሎ እንደሚጠራው, በጥሩ ሁኔታ መሳል ብቻ ሳይሆን በደንብ ዘፈነ. ግን እጣ ፈንታ አርቲስት እንዲሆን ወስኗል። ቪታሊ ሚካሂሎቪች ራሱ በአንድ ሙያ ላይ በጣም ቀደም ብሎ እንደወሰነ ተናግሯል ።

በትምህርት ቤት, ወደ ሥነ ጥበብ ትምህርት ቤት የመግባት ህልም ነበረኝ, እና በትምህርት ቤት ውስጥ ወደ አንድ ተቋም የመግባት ህልም ነበረኝ. ከኢንስቲትዩቱ እንደደረስኩ የሚስቡኝን እና አስደሳች ነገሮችን ለማድረግ ህልም ነበረኝ። አንዱን ካደረግኩ በኋላ ሌላ ህልም አየሁ, ይህም የበለጠ አስደሳች ነው.

ሁለቱንም ቮልቪች እና ሚሻ ብሩሲሎቭስኪን በቅርበት የሚያውቀው Yevgeny Roizman ሁለቱም የየካተሪንበርግን ባህላዊ ምስል ከፈጠሩት ትልልቅ ሰዎች መካከል አንዱ እንደሆኑ ተናግሯል።

ያ ቮልቪች ፣ ያ ብሩሲሎቭስኪ በሕይወት ዘመናቸው ሁሉ በራሳቸው መንገድ ሄዱ ፣ የማንንም ጉሮሮ አልረገጡም ፣ የሌላውን አልወሰዱም ፣ ፓርቲውን አልተቀላቀሉም ፣ ጓደኞቻቸውን አልከዱም ፣ እና በተመሳሳይ ጊዜያቸውን በሙሉ ያደጉ, ለሰዎች ደስታን ሰጥተዋል እና ተሻሽለዋል. ቀድሞውኑ ብዙ እንዳሉ እስማማለሁ?

ቪታሊ ቮልቪች ከምርጥ የሩሲያ መጽሐፍ ግራፊክ አርቲስቶች አንዱ ነው ተብሎ ይታሰባል ፣ እሱ በመላው አውሮፓ ይታወቃል ፣ ምናልባትም ከዚህ የበለጠ ፣ Evgeny Roizman ይላል ።

እሱ የብሬክት ምርጥ ገላጭ ነው ተብሎ ይታሰባል፣ ከሼክስፒር ምርጥ ገላጭ አንዱ ነው፣ እና የአለም የመጽሃፍ ባህል ሰው ነው፣ አሁን ወደ እሱ ደረጃ የሚቀርበው ማንም የለም። ቮልቪች ለ Malachite Box ምርጥ ምሳሌዎችን አድርጓል። እና በእርግጥ ትሪስታን እና ኢሶልዴ ፣ ሄዘር ሃኒ የመፅሃፍ ግራፊክስ ምሳሌዎች ናቸው ፣ ሮይዝማን ያምናል። - ቮልቪች በጣም ትክክለኛ አርቲስት ነው, ብዙ ማስተካከል ችሏል. ለምሳሌ፣ የእሱ የTawatui ንድፎች በቀላሉ ሳይንሳዊ ጠቀሜታ አላቸው፣ ምክንያቱም ታዋቱይ፣ መንደሩ፣ ከእንግዲህ የለም። ይህ በትክክል እውነተኛ ጌታ ነው, እሱም በአጠቃላይ, ከህዳሴ ጀምሮ ያልነበረው. እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ, ቅርጻ ቅርጾችን ሠርቷል, ሞዛይኮችን እንዴት እንደሚሰራ ያውቅ ነበር, ግራፊክስ መስራት, መቀባት ይችላል, እና በህይወቱ በሙሉ ከየካተሪንበርግ ጋር መገናኘቱ ለእኛ በጣም አስፈላጊ ነው.

ሚስቱ ከሞተች በኋላ ቪታሊ ሚካሂሎቪች በየቀኑ ማለት ይቻላል የቅርብ ጓደኛውን ብሩሲሎቭስኪን ለመጎብኘት ይመጣ ነበር, እና ሚሻ ሻቪች ከሞተች በኋላ ወደ ሚስቱ ታቲያና. ብሩሲሎቭስኪ እና ቮልቪች የቅርብ ጓደኞች ነበሩ.

“ቪታሊ ቮልቪች በክብር፣ በአፈ ታሪክ፣ በአምልኮ የተደገፈ አፈ ታሪክ ስብዕና ነው። ሚሻ ብሩሲሎቭስኪ ቮልቪች በየካተሪንበርግ ሲኖሩ ከተማዋ የወደፊት ዕጣ አላት ብለን በእርግጠኝነት መናገር እንችላለን። - ለተሸካሚው በጣም ተስማሚ የሆነ የአያት ስም ማግኘት አስቸጋሪ ነው። ረዥም ሰው ትንሽ ጎንበስ ብሎ፣ እጆቹ የከበዱ ጥፍርዎች ናቸው፣ ትላልቅ መነጽሮች በታሰረ ትልቅ አፍንጫ ላይ ተቀምጠዋል። አንድ ሰው ከፍተኛ የማሰብ ችሎታ ያለው ነው, ነገር ግን የማሰብ ችሎታው እንደ ሁኔታው ​​​​እና እንደ ኢንተርሎኩተሩ የዝግጅት ደረጃ ይወሰናል. ሴቶችን ማስደሰት ይወዳል እና በጣም ይወዳል። በኩባንያው ውስጥ አንድ ሰው ቁማር፣ ጫጫታ፣ ደስተኛ፣ አስተዋይ፣ በክርክር ውስጥ ባለ ሁለትዮሽ ነው። በዓለም ዙሪያ ታዋቂ የሆነ አርቲስት ፣ ግን ይህ የጥበብ ታሪክ መስክ ነው። ዋናውን ነገር በመናገር እራሴን እገድባለሁ: እሱ ጓደኛዬ ነው, እናም በእሱ እኮራለሁ.

የቪታሊ ቮልቪች ስራዎች በአለም ዙሪያ ሰብሳቢዎች ተፈላጊ ናቸው, የሱቮሮቭ ጨረታ ቤት ባለቤት ቫለሪ ሱቮሮቭ, ቦታውን አረጋግጠዋል.

ድንቅ አለም አቀፍ ደረጃውን የጠበቀ ስራ አለ። - ቮልቪች ዛሬ በዓለም ላይ ካሉ ምርጥ ግራፊክ አርቲስቶች አንዱ ነው። ከፍተኛ ደረጃ ክላሲካል ስነ-ጽሁፍን ከሚወዱ እና በሰብአዊነት የሰለጠኑት መካከል (የእሱ ስራዎቹ) በእውቀት ባደጉ የህዝብ ክፍሎች መካከል ሁሌም ተፈላጊ ነበሩ እና ይኖራሉ።

የኡርፉ የኪነጥበብ ታሪክ እና ሙዚየም ጥናቶች ክፍል ኃላፊ የሆኑት ታማራ ጋሌቫ የቪታሊ ሚካሂሎቪች "የመሥራት አስደናቂ ችሎታ እና የፈጠራ ጉልበት" ብለዋል ።

ቪታሊ ቮሎቪች ሁል ጊዜ ማስታወስ እስከሚችል ድረስ ሁልጊዜ እየሳለ ነው. ከልጅነቱ ጀምሮ መጻሕፍቱ ስለከበቡት አርቲስት፣ከዚህም በላይ የመጻሕፍት ገላጭ ለመሆን የታሰበ ያህል ነበር። የወላጅ ቤት ዘመናዊ የሶቪየት ህትመቶችን ብቻ ሳይሆን ቅድመ-አብዮታዊ የሆኑትን, በዚያን ጊዜ "አሳሳቢ" የሆኑትን ጨምሮ ሀብታም ቤተመፃሕፍት ነበረው. ማለትም ፣ እንደ አርቲስት እራስን መገንዘቡ ገና በለጋ ፣ በልጅነት ፣ - አለች ። - አሁን ለቮልቪች የተሰጡ ኤግዚቢሽኖች የፈጠራ ህይወቱን አንዳንድ ውጤቶችን ለማጠቃለል ይሞክራሉ ፣ እና ይህ በሚያስደንቅ ሁኔታ ከባድ ነው ፣ ምክንያቱም እሱ ያለማቋረጥ እያደገ ያለ ሰው ፣ ሁል ጊዜ በራሱ የማይረካ አርቲስት ነው ፣ ሁል ጊዜ ጥርጣሬ ውስጥ ፣ እራስን ያማክራል። . እና እነዚህ ሁሉ ተጨማሪ የእድገት ዘሮች ናቸው.

- ከቪታሊ ሚካሂሎቪች ጋር በደንብ ያውቁታል ፣ እሱ ምን ዓይነት ሰው ነው?

ቪታሊ ሚካሂሎቪች ጓደኛ እና ፍጹም አስደናቂ ደግነት ያለው ሰው ነው ፣ ከእሱ ጋር መገናኘት ልዩ አስደሳች እና ምቹ ነው። በህይወቱ ሻንጣ ውስጥ ሳቢ ሰዎችን ስለማግኘት በጣም ብዙ የማይረሱ እና አዝናኝ ታሪኮች ያሉት ሰው ድንቅ ቀልድ፣ አስደናቂ ታሪክ ሰሪ አለው። የበዓል ሰው, እኔ እላለሁ.

በ 100 ዓመታት ውስጥ አንድ ዓይነት ማዕከለ-ስዕላትን ካሰቡ, ከተለያዩ ዘመናት ስዕሎች የሚሰበሰቡበት. ከማን ስራ ቀጥሎ የቮልቪች ስራን ትሰቅላለህ?

እውነቱን ለመናገር ከፒካሶ አጠገብ አንጠልጥለው ነበር። ፍጹም የተዋሃደ ጥበባዊ ቦታ። አዎን, Picasso, ምናልባት, ይበልጥ የተለያየ ነበር, ምክንያቱም እሱ ቲያትር ውስጥ ሰርቷል, እና የቅርጻ ቅርጽ, እና ሴራሚክስ ላይ የተሰማሩ ነበር, ነገር ግን Volovich ፍጹም ባለሙያ ነው ውስጥ አካባቢ ስለ ግራፊክስ, ስለ ከሆነ, ከዚያም እነርሱ የሚመስሉ ይመስለኛል. ጎን ለጎን ሙሉ በሙሉ ኦርጋኒክ ይሆናል.

ዛሬ ለ90ኛ ልደቱ የተሰጡ የቮልቪች ስራዎች ኤግዚቢሽኖች በየካተሪንበርግ - በቤሊንስኪ ቤተመጻሕፍት እና በኧርነስት ኒዝቬስትኒ ሙዚየም ይከፈታሉ።

የጣቢያው አዘጋጆች ቪታሊ ቮልቪች በዓመታዊው አመታዊ በዓል ላይ እንኳን ደስ አለዎት, ጤና እና ደስታን ይመኙ!