ቤት » የወሊድ ሆስፒታል » "የሴቪል ተንኮለኛ እና የድንጋይ እንግዳ"-የጨዋታው መግለጫ እና ትንታኔ። የሴቪል ተንኮለኛ፣ ወይም የድንጋይ እንግዳ

"የሴቪል ተንኮለኛ እና የድንጋይ እንግዳ"-የጨዋታው መግለጫ እና ትንታኔ። የሴቪል ተንኮለኛ፣ ወይም የድንጋይ እንግዳ

የኔፕልስ ንጉስ ቤተ መንግስት. ለሊት. ዶን ጁዋን ለምትወደው ዱክ ኦክታቪዮ የሚወስደውን ዱቼዝ ኢዛቤላን ለቅቃለች። ሻማ ማብራት ትፈልጋለች፣ ግን ዶን ጁዋን አቆማት። ኢዛቤላ በድንገት ኦክታቪዮ ከእሷ ጋር እንዳልሆነ ተገነዘበች እና ለእርዳታ ጠራች። የኔፕልስ ንጉስ ወደ ጩኸቱ መጣ እና ጠባቂዎቹ ዶኑን እንዲይዙት አዘዛቸው

ጁዋን እና ኢዛቤላ። የስፔኑን አምባሳደር ዶን ፔድሮ ቴኖሪዮ የሆነውን ነገር እንዲመለከት መመሪያ ሰጥቶ ሄደ። ዶን ፔድሮ ኢዛቤላን እንድትወስድ አዘዘ። ዶን ፔድሮ እና ዶን ጁዋን ፊት ለፊት ሲቀሩ ዶን ሁዋን ወደ ኢዛቤላ እንዴት እንደሰረቀ እና እንዳገኛት ተናገረ። ዶን ሁዋን የዶን ፔድሮ የወንድም ልጅ ነው፣ እና አጎቱ ዊሊ-ኒሊ እሱን መሸፈን አለበት።

ብልሃቶች። የንጉሣዊ ቁጣን በመፍራት ዶን ጁዋንን ወደ ሚላን ላከ እና የወንድሙን ልጅ ማታለል የሚያስከትለውን መዘዝ ለማሳወቅ ቃል ገባ። ዶን ፔድሮ ለኔፕልስ ንጉስ እንደዘገበው በጠባቂዎች የተያዘው ሰው ከሰገነት ላይ ዘሎ ሸሸ እና ዱቼዝ ኢዛቤላ የሆነችው ሴትዮዋ ዱክ ኦክታቪዮ በሌሊት ተገለጠላት እና በማታለል ወሰዳት። ንጉሱ እንዲለቁ አዘዘ

ኢዛቤላ እስር ቤት ውስጥ፣ እና ኦክታቪዮ ተይዞ ከኢዛቤላ ጋር በግዳጅ ተጋባ። ዶን ፔድሮ እና ጠባቂዎቹ ወደ ኦክታቪዮ ቤት ደረሱ። ዶን ፔድሮ የገባውን ቃል ያመነውን ኢዛቤላን በማዋረድ በንጉሱ ስም ከሰሰው። ኦክታቪዮ የሚወደውን ክህደት ሲያውቅ ተስፋ ቆርጦ በድብቅ ወደ ስፔን ለመሸሽ ወሰነ። ዶን ጁዋን፣ ከመሄድ ይልቅ

ሚላን ደግሞ ወደ ስፔን ይጓዛል። አንዲት ወጣት ዓሣ አጥማጅ ቲስቤያ፣ በታራጎና አቅራቢያ በባህር ዳርቻ ላይ ተቀምጣ ዓሣ ትይዝለች። ሁሉም ጓደኞቿ በፍቅር ላይ ናቸው፣ የፍቅርን ምጥ ስለማታውቅ፣ ስሜትም ሆነ ቅናት ህይወቷን ስለማይመርዝ ትደሰታለች። ወዲያው ጩኸት ተሰማ፡ “አድኑ! እየሰመጥኩ ነው!"፣ እና ብዙም ሳይቆይ ሁለት ሰዎች ወደ ምድር ወጡ፡ ይህ ዶን ሁዋን እና አገልጋዩ ካታሊኖን ናቸው። ዶን ጁዋን የመስጠም አገልጋይ አዳነ፣ ነገር ግን ወደ ምድር ሄዶ ራሱን ስቶ ወደቀ።

(ገና ምንም ደረጃ የለም)

ርእሶች ላይ መጣጥፎች፡-

በኢዛቤላ ደግነት የተነካችው ሉክሬዢያ ዶን ሁዋን የሚመስለው ነገር እንዳልሆነ ፍንጭ ሰጠች። Jodlele እየተዝናና ወደ መድረክ ወጣች...
ማርቲን ወደ ማድሪድ የመጣው ለንጉሱ ለመጠየቅ ብቻ እንደሆነ እና ከጥቂት ቀናት በኋላ ወደ...
ድርጊቱ የተካሄደው በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ነው. በማድሪድ ውስጥ. ወደ ከተማዋ የደረሱት ዶን ማኑዌል እና አገልጋዩ ኮስሜ የዶን ሁዋንን ቤት እየፈለጉ ነው....
በካፒቴን የሚመራ የክፍለ ጦር ሰራዊት ወደ ሰላማያ መንደር ገባ። በረዥሙ፣ በአሰቃቂው ጉዞ በጣም ተዳክመዋል እና ህልም...

የኔፕልስ ንጉስ ቤተ መንግስት. ለሊት. ዶን ጁዋን ለምትወደው ዱክ ኦክታቪዮ የሚወስደውን ዱቼዝ ኢዛቤላን ለቅቃለች። ሻማ ማብራት ትፈልጋለች፣ ግን ዶን ጁዋን አቆማት። ኢዛቤላ በድንገት ኦክታቪዮ ከእሷ ጋር እንዳልሆነ ተገነዘበች እና ለእርዳታ ጠራች። የኔፕልስ ንጉስ ወደ ጩኸቱ መጥቶ ዶን ሁዋን እና ኢዛቤላን እንዲይዙ ጠባቂዎቹ አዘዛቸው። የስፔኑን አምባሳደር ዶን ፔድሮ ቴኖሪዮ የሆነውን ነገር እንዲመለከት መመሪያ ሰጥቶ ሄደ። ዶን ፔድሮ ኢዛቤላን እንድትወስድ አዘዘ። ዶን ፔድሮ እና ዶን ጁዋን ፊት ለፊት ሲቀሩ ዶን ሁዋን ወደ ኢዛቤላ እንዴት እንደሰረቀ እና እንዳገኛት ተናገረ። ዶን ጁዋን የዶን ፔድሮ የወንድም ልጅ ነው፣ እና አጎቱ ዊሊ-ኒሊ ለክፉ ምኞቱ መሸፈን አለበት። የንጉሣዊ ቁጣን በመፍራት ዶን ጁዋንን ወደ ሚላን ላከ እና የወንድሙን ልጅ ማታለል የሚያስከትለውን መዘዝ ለማሳወቅ ቃል ገባ። ዶን ፔድሮ ለኔፕልስ ንጉስ እንደዘገበው በጠባቂዎች የተያዘው ሰው ከሰገነት ላይ ዘሎ ሸሸ እና ዱቼዝ ኢዛቤላ የሆነችው ሴትዮዋ ዱክ ኦክታቪዮ በሌሊት ተገለጠላት እና በማታለል ወሰዳት። ንጉሱ ኢዛቤላን ወደ እስር ቤት እንድትወረውር እና ኦክታቪዮ ተይዞ ከኢዛቤላ ጋር በግድ እንዲያገባ አዘዘው። ዶን ፔድሮ እና ጠባቂዎቹ ወደ ኦክታቪዮ ቤት ደረሱ። ዶን ፔድሮ የገባውን ቃል ያመነውን ኢዛቤላን በማዋረድ በንጉሱ ስም ከሰሰው። ኦክታቪዮ የሚወደውን ክህደት ሲያውቅ ተስፋ ቆርጦ በድብቅ ወደ ስፔን ለመሸሽ ወሰነ። ዶን ጁዋን ወደ ሚላን ከመሄድ ይልቅ ወደ ስፔን በመርከብ ተጓዘ።

አንዲት ወጣት ዓሣ አጥማጅ ቲስቤያ፣ በታራጎና አቅራቢያ በባህር ዳርቻ ላይ ተቀምጣ ዓሣ ትይዝለች። ሁሉም ጓደኞቿ በፍቅር ላይ ናቸው፣ የፍቅርን ምጥ ስለማታውቅ፣ ስሜትም ሆነ ቅናት ህይወቷን ስለማይመርዝ ትደሰታለች። ወዲያው ጩኸት ተሰማ፡ “አድኑ! እየሰመጥኩ ነው!"፣ እና ብዙም ሳይቆይ ሁለት ሰዎች ወደ ምድር ወጡ፡ ይህ ዶን ሁዋን እና አገልጋዩ ካታሊኖን ናቸው። ዶን ጁዋን የመስጠም አገልጋይ አዳነ፣ ነገር ግን ወደ ምድር ሄዶ ራሱን ስቶ ወደቀ። ቲስቤ ካታሊኖንን ለአሳ አጥማጆች ላከች እና የዶን ጁዋን ጭንቅላት ጭኗ ላይ አደረገች። ዶን ጁዋን ወደ አእምሮው ይመጣል እና የሴት ልጅን ውበት አይቶ ለእሷ ያለውን ፍቅር ያውጃል። ዓሣ አጥማጆቹ ዶን ሁዋንን ወደ ቲስቤይ ቤት ወሰዱት። ዶን ጁዋን ካታሊኖን ጎህ ሳይቀድ ፈረሶች ሳይስተዋል እንዲንሸራተቱ አዘዘ። ካታሊኖን ባለቤቱን ለማረጋጋት ይሞክራል: - "ልጃገረዷን ትቶ ለመደበቅ - / ይህ የእንግዳ ተቀባይነት ዋጋ ነውን?", ግን ዶን ጁዋን ዲዶን የተወውን ኤኔስን ያስታውሳል. ዶን ጁዋን ለቲስቤ ፍቅርን በማለ እና ሚስቱ አድርጎ እንደሚወስዳት ቃል ገብቷል, ነገር ግን ተንኮለኛው ልጅ እራሷን ከሰጠች በኋላ, በተበደረችው ፈረሶች ላይ ከካታሊኖን ጋር አመለጠ. Thisbey ስለጠፋው ክብሯ ያዝናል።

የካስቲል ንጉስ አልፎንሴ ከሊዝበን ከተመለሰው ዶን ጎንዛሎ ደ ኡሎአ ጋር ተነጋገረ። ጎንዛሎ ስለ ሊዝበን ውበት ይናገራል, የአለም ስምንተኛውን ድንቅ ብሎታል. ንጉሱ ጎንዛሎ ለታማኝ አገልግሎቱ ሽልማት ለመስጠት ለቆንጆ ሴት ልጁ ብቁ የሆነ ሙሽራ ለማግኘት እራሱን ቃል ገባ። ከዶን ሁዋን ቴኖሪዮ ጋር ሊያገባት አስቧል። ጎንዛሎ የወደፊቱ አማች ይወዳል - ከሁሉም በላይ ፣ የመጣው ከከበረ የሴቪል ቤተሰብ ነው።

ዕድል ይጠቅመኛል።
እንደ ፖስታ ቤት ውል ገብቷል።
ደብዳቤው ከአንዲት ሴት እንደሆነ ግልጽ ነው.
የማን ውበቱ ልከኛ ያልሆነው ማርኪ ነው።
ከፍ ከፍ ያለ። ያ ለእኔ ዕድለኛ ነው!
እኔ ታዋቂ ነኝ በከንቱ አይደለም ፣ እንደ ብዙ
አሳፋሪ ወራዳ፡
እኔ በእውነት አርቲስት ነኝ
ሴት ልጆች ይህን ያዋርዱታል።
ምንም ማስረጃ እንዳይኖር.

ዶን ጁዋን ደብዳቤውን ከፈተ። ዶና አና ከማትወደው የትዳር ጓደኛ ጋር ለመኖር "ሶስት ሞት የበለጠ አስከፊ ነው" በማለት ጽፋለች, እና ሞታ እጣ ፈንታዋን ከእሷ ጋር ለማገናኘት ከፈለገ, በአስራ አንድ ሰአት ላይ, ባለቀለም የዝናብ ካፖርት ለብሳ ወደ እሷ ይምጣ. እሱን ማወቅ ቀላል ይሆን ነበር። ዶን ጁዋን ለማርኲስ ዴ ላ ሞታ የመረጠው ሰው በመኝታ ክፍሏ ውስጥ እኩለ ሌሊት ላይ እየጠበቀው እንደሆነ እና ባለቀለም ካባ እንዲለብስ ጠየቀው እና ዱናዎች እንዲያውቁት ጠየቀው። ሞጣ በደስታ ከጎኗ ነች። ዶን ጁዋን ወደፊት ባለው ጀብዱ ይደሰታል።

ዶን ዲዬጎ ልጁን የከበረ ቤተሰባቸውን በማዋረድ ወቀሰው እና የንጉሱን ትእዛዝ ወዲያውኑ ከሴቪል ወጥቶ ወደ ሌብሪጃ እንዲሄድ አዘዘው።

ዶን ጁዋን ዶና አናን ለማግኘት በጉጉት ከሚጠብቀው ሞቱ ጋር በሌሊት አገኘው። ምክንያቱም ገና እኩለ ለሊት አንድ ሰአት ነው ያለው፣ እና ዶን ጁዋን መዝናኛ ይፈልጋል። ሞጣ ቢያትሪስ የምትኖርበትን አሳየው እና ቆንጆዋ ሴት ዶን ሁዋንን ለሞታ ወስዳ ከእሱ ጋር እንድትወደድ ባለ ቀለም ካባዋን አበደረች። ዶን ጁዋን በሞታ ካባ የለበሰው ወደ ቢያትሪስ ሳይሆን ወደ ዶና አና ሄዷል፣ ነገር ግን ልጅቷን ማታለል ተስኖታል፣ እና እብሪተኛውን ሰው አባረረችው። ዶን ጎንዛሎ የተመዘዘ ጎራዴ ይዞ ወደ ሴት ልጁ ጩኸት እየሮጠ መጣ። ዶን ጁዋን እንዲያመልጥ አይፈቅድም, እና እራሱን ለማዳን, ዶን ጎንዛሎን ወግቷል.

ዶን ጁዋን ከዶን ጎንዛሎ ቤት እየተጣደፈ ወደ ሞታ ሮጠ፣ እርሱም ቸኩሎ ካባውን አወጣ፣ ምክንያቱም እኩለ ሌሊት አካባቢ ነው። ዶን ጁዋን ቀልዱ በክፉ መጠናቀቁን ሊነግረው ቻለ እና ሞታ የቢያትሪስን ነቀፋ ለማስወገድ ተዘጋጀ። ዶን ጁዋን ተደብቆ ነው። ሞጣ ጩኸቶችን ሰምቶ ችግሩ ምን እንደሆነ ለማወቅ ይፈልጋል፣ ግን ጠባቂዎቹ ያዙት። ዶን ዲዬጎ ሞቱን ወደ ካስቲል ንጉስ አልፎንሴ ያመጣዋል፣ እሱም የጨካኙን የፍርድ ሂደት እና ነገ እንዲገደል ትእዛዝ ይሰጣል። ሞታ ስህተቱን ማወቅ አልቻለም ነገር ግን ማንም ምንም ነገር አይገልጽለትም። ንጉሱ የከበረውን አዛዥ - ዶን ጎንዛሎ - ከሁሉም ክብር ጋር እንዲቀብሩ አዘዘ።

በዶስ ሄርማናስ መንደር አቅራቢያ በሚገኝ መስክ ላይ ገበሬዎች የፓትሪሲዮ እና የአሚንታ ሠርግ ያከብራሉ. እረኞች ዘፈኖችን ይዘምራሉ. አዲስ እንግዳ በቅርቡ እንደሚመጣ የሚያስታውቀው ካታሊኖን ሳይታሰብ ታየ - ዶን ሁዋን ቴኖሪዮ። ጋሴኖ, የሙሽራዋ አባት, ክቡር ጌታ ሲመጣ ደስ ይለዋል, ፓትሪሲዮ ባልተጠራው እንግዳ ምንም ደስተኛ አይደለም. ዶን ጁዋን ወደ የበዓሉ ጠረጴዛው ሲቃረብ ጋሴኖ እንግዶቹን ቦታ እንዲሰጡ ጠየቃቸው ነገር ግን አሚንታን የወደደው ዶን ጁዋን አጠገቧ ተቀምጧል። ዶን ጁዋን ከሠርጉ ድግስ በኋላ አሚንታ የረዥም ጊዜ እመቤቷ እንደሆነች ለፓትሪሲዮ ተናገረች እና እራሷ በሐዘን ሌላ ከማግባቷ በፊት ለመጨረሻ ጊዜ እንዲያየው ጋበዘችው። ስለ ሙሽሪት ይህን የሰማ፣ ፓትሪሲዮ ያለጸጸት ለዶን ጁዋን ሰጠቻት። ዶን ጁዋን ጋሴኖን ለአሚንታ እጅ ጠየቀ እና ካታሊኖን ፈረሶቹን እንዲጭን እና እንዲያመጣቸው አዘዘው ወደ አሚንታ መኝታ ቤት ሄደ። አሚንታ ሊያባርረው ትፈልጋለች፣ ግን ዶን ጁዋን ፓትሪሲዮ እንደረሳትና ከአሁን በኋላ እሱ ዶን ጁዋን ባሏ እንደሆነ ተናግሯል። ከአባቷ ፈቃድ ውጪ እንኳን ሊያገባት ዝግጁ ነኝ ያለው አታላይ የሚናገረው ጣፋጭ ቃላት የልጅቷን ልብ ስላለበለለ ራሷን ጁዋን ሰጠች።

ኢዛቤላ ወደ ሴቪል ስትሄድ ከዶን ጁዋን ጋር የነበራት ሰርግ ወደ ሚጠብቀው ቲስቤያ ጋር ተገናኘች፣ ሀዘኗን ነገረቻት፡ ዶን ጁዋን አሳሳታት እና ጥሏታል። ቲስቤ አታላይን ለመበቀል እና ስለ እሱ ለንጉሱ ቅሬታ ለማቅረብ ይፈልጋል. ኢዛቤላ እንደ ጓደኛዋ ይወስዳታል።

ዶን ሁዋን በካታሊኖን በጸሎት ቤት ውስጥ እያወሩ ነው። አገልጋዩ ኦክታቪዮ ለችግሮቹ ሁሉ ተጠያቂው ማን እንደሆነ ማወቁን ነገረው፣ እናም ማርኪይስ ዴ ላ ሞታ በዶን ጎንዛሎ ግድያ ንፁህ መሆኑን አረጋግጧል።የኮማደሩን መቃብር ሲመለከት ዶን ጁዋን በላዩ ላይ የተጻፈውን ጽሑፍ አነበበ፡-

ካቫሌሮ የተቀበረው እዚህ ነው።
የእግዚአብሔርን ቀኝ እየጠበቀ ነው።
ነፍስ ገዳይ ላይ ይበቀሉ።

ዶን ጁዋን የአዛዡን ሐውልት ጢም ይጎትታል, ከዚያም የድንጋይ ሐውልቱን ለእራት ይጋብዛል. ምሽት ላይ ዶን ሁዋን እና ካታሊኖን ጠረጴዛው ላይ ሲቀመጡ በሩ ተንኳኳ። በሩን እንዲከፍት የተላከው አገልጋይ በፍርሃት አንድም ቃል መናገር አይችልም; እንግዳውን እንዲያስገባ ዶን ጁዋን ያዘዘው ፈሪው ካታሊኖን በፍርሃት ምላሱን የዋጠው ይመስላል። ዶን ጁዋን ሻማውን ወስዶ ራሱ ወደ በሩ ሄደ። ዶን ጎንዛሎ ከመቃብሩ በላይ በተቀረጸበት መልክ ወደ ውስጥ ይገባል. ግራ በመጋባት ወደሚያፈገፍግ ወደ ዶን ሁዋን ቀረበ። ዶን ጁዋን የድንጋይ እንግዳውን ወደ ጠረጴዛው ይጋብዛል. ከእራት በኋላ አዛዡ አገልጋዮቹን ለመልቀቅ ጁዋንን ለመለገስ ምልክት አደረገ። ከእርሱ ጋር ብቻውን ተወ። አዛዡ የዶን ሁዋንን ቃል ነገ በአስር ሰአት በፀበል ቤት እራት ለመምጣት በአገልጋይ ታጅቦ ወሰደ። ሐውልቱ ይወጣል. ዶን ጁዋን ደፋር ነው, አስፈሪውን ለማሸነፍ እየሞከረ ነው.

ኢዛቤላ ሴቪል ደረሰች። የኀፍረት ሐሳብ ያናድዳታል፣ እና በሐዘን ትታለች። ዶን ዲዬጎ ንጉሱን የዶን ህዋንን ውርደት እንዲያስወግደው ጠየቀው ልክ እሱ ከዱቼዝ ኢዛቤላ ጋር ሊያገባት እንደሄደ። ንጉሱ ውርደትን ለማስወገድ ብቻ ሳይሆን የኢዛቤላ ኩራት እንዳይጎዳ ለዶን ጁዋን የቆጠራ ማዕረግ ለመስጠት ቃል ገብቷል ፣ ምክንያቱም ቀደም ሲል የታጨችበት ኦክታቪዮ መስፍን ነው ። ንግስቲቱ ንጉሱን ማርኪይስ ዴ ላ ሞተን ይቅር እንዲላቸው ጠየቀች፣ እና ንጉሱ ማርኪሱን ከእስር እንዲፈቱ እና ከዶና አና ጋር እንዲያገቡ አዘዙ። ኦክታቪዮ ዶን ጁዋንን በድብድብ ለመቃወም ንጉሱን ፍቃድ ጠየቀ ፣ ግን ንጉሱ አልተቀበለም።

አሚንታ እና አባቷ ዶን ጁዋንን እየፈለጉ ነው። ከኦክታቪዮ ጋር ሲገናኙ የት ሊያገኙት እንደሚችሉ ጠየቁት። ኦክታቪዮ ለምን እንደሚያስፈልጋቸው ካወቀ በኋላ ጋሴኖን ሴት ልጁን እንደ ቤተ መንግሥት የሚመስል ልብስ እንዲገዛት ይመክራል እና ወደ ንጉሱ እራሱ እንደሚወስዳት ቃል ገባ።

የዶን ጁዋን እና ኢዛቤላ ሰርግ ምሽት ላይ ይካሄዳል, ከዚያ በፊት ግን ዶን ጁዋን ቃሉን ለመጠበቅ እና የአዛዡን ምስል ሊጎበኝ ነው. እሱ እና ካታሊኖን ዶን ጎንዛሎ የተቀበረበት የጸሎት ቤት ሲደርሱ አዛዡ ከእርሱ ጋር ምግብ እንዲካፈሉ ጋበዛቸው። ዶን ጁዋን የመቃብር ድንጋዩን እንዲያነሳ ይነግረዋል - ከሥሩ ለእራት የተቀመጠ ጥቁር ጠረጴዛ አለ። ጥቁር ቀለም ያላቸው ሁለት መናፍስት ወንበሮችን ያመጣሉ. በጠረጴዛው ላይ - ጊንጦች, እንቁላሎች, እባቦች, ከመጠጥ - ቢሊ እና ኮምጣጤ. ከእራት በኋላ አዛዡ ጁዋን ለመለገስ እጁን ዘረጋ። ዶን ጁዋን የእሱን ይሰጠዋል. የዶን ህዋንን እጅ በመያዝ ሃውልቱ እንዲህ ይላል፡-

የማይመረመር ጌታ
በጽድቅ ውሳኔያቸው።
መቀጣት ይፈልጋል
አንተ ለክፉ ሥራህ ሁሉ
በዚህ የሞተ እጅ
ልዕሊ ዅሉ ፍርዲ፡ “ኣነ ንእሽቶ ኽትከውን ትኽእል ኢኻ።
"እንደ ሥራ እና ቅጣት"

ዶን ጁዋን ዶና አና ንፁህ ናት ይላል: እሷን ለማዋረድ ጊዜ አልነበረውም. ኃጢአቱን ይቅር እንዲለው ካህን እንዲያመጣለት ጠየቀ። ነገር ግን ዶን ጎንዛሎ የማያቋርጥ ነው። ዶን ጁዋን እየሞተ ነው። አደጋ አለ፣ መቃብሩ ከዶን ሁዋን እና ዶን ጎንዛሎ ጋር ወድቋል፣ እና ካታሊኖን ወለሉ ላይ ወደቀ።

ፓትሪሲዮ እና ጋሴኖ ፓትሪሲዮን ከአሚንታ ስላሳተው ስለ ዶን ጁዋን ቅሬታ ይዘው ወደ ንጉሱ መጡ። ዶን ሁዋን ያዋረደችው ከቲስቤያ ጋር ተቀላቅለዋል። ማርኲስ ዴ ላ ሞታ ለእሷ ይመጣል። የታሰረበት ወንጀል የተፈጸመው በዶን ሁዋን እንጂ በሱ እንዳልሆነ ለማረጋገጥ ዝግጁ የሆኑ ምስክሮችን አግኝቷል። ንጉሱ ወንጀለኛውን ተይዞ እንዲገደል አዘዘ። ዶን ዲያጎ ዶን ጁዋን ሞት እንዲፈረድበት ጠይቋል። ካታሊን ይታያል. በቤተ መቅደሱ ውስጥ የሆነውን ይነግረናል። በመጥፎ ሰው ላይ ስላለው ትክክለኛ ቅጣት መስማት። ንጉሱ በተቻለ ፍጥነት ሶስት ሰርግ ለማክበር ሀሳብ አቅርበዋል-ኦክታቪዮ ከመበለትዋ ኢዛቤላ ፣ ሞታ ከዶና አና እና ፓትሪሲዮ ከአሚንታ ጋር።

ከ10-15 ደቂቃዎች ውስጥ ይነበባል.

ኦሪጅናል - 40-60 ደቂቃ.

አንዲት ወጣት ዓሣ አጥማጅ ቲስቤያ፣ በታራጎና አቅራቢያ በባህር ዳርቻ ላይ ተቀምጣ ዓሣ ትይዝለች። ሁሉም ጓደኞቿ በፍቅር ላይ ናቸው፣ የፍቅርን ምጥ ስለማታውቅ፣ ስሜትም ሆነ ቅናት ህይወቷን ስለማይመርዝ ትደሰታለች። ወዲያውም “አድነኝ! እየሰመጥኩ ነው!"፣ እና ብዙም ሳይቆይ ሁለት ሰዎች ወደ ምድር ወጡ፡ ይህ ዶን ሁዋን እና አገልጋዩ ካታሊኖን ናቸው። ዶን ጁዋን የመስጠም አገልጋይ አዳነ፣ ነገር ግን ወደ ምድር ሄዶ ራሱን ስቶ ወደቀ። ቲስቤ ካታሊኖንን ለአሳ አጥማጆች ላከች እና የዶን ጁዋንን ጭንቅላት ጭኗ ላይ አደረገች። ዶን ጁዋን ወደ አእምሮው ይመጣል እና የሴት ልጅን ውበት አይቶ ለእሷ ያለውን ፍቅር ያውጃል። ዓሣ አጥማጆቹ ዶን ሁዋንን ወደ ቲስቤይ ቤት ወሰዱት። ዶን ጁዋን ካታሊኖን ጎህ ሳይቀድ ፈረሶች ሳይስተዋል እንዲንሸራተቱ አዘዘ። ካታሊኖን ባለቤቱን ለማረጋጋት ይሞክራል: - "ልጃገረዷን ትቶ ለመደበቅ - / ይህ የእንግዳ ተቀባይነት ዋጋ ነውን?", ግን ዶን ጁዋን ዲዶን የተወውን ኤኔስን ያስታውሳል. ዶን ጁዋን ለቲስቤ ፍቅርን በማለላት እና ሚስት አድርጎ እንደሚወስዳት ቃል ገብቷል, ነገር ግን ተንኮለኛው ልጅ እራሷን ከሰጠች በኋላ, ካታሊኖን ባበደረቻቸው ፈረሶች ላይ አምልጧል. Thisbey ስለጠፋው ክብሯ ያዝናል።

የዶን ህዋን አባት ዶን ዲዬጎ ከወንድሙ ዶን ፔድሮ ደብዳቤ ደረሰው ጁዋን ዶን በሌሊት ከዱቼስ ኢዛቤላ ጋር እንዴት እንደተያዘ ይነግረዋል። የካስቲል ንጉስ አልፎንሴ ስለዚህ ጉዳይ ሲያውቅ ዶን ጁዋን አሁን የት እንዳለ ጠየቀ። በዚያ ምሽት ሴቪል እንደደረሰ ታወቀ። ንጉሱ ሁሉንም ነገር ለኔፕልስ ሪፖርት ለማድረግ ፣ ዶን ጁዋንን ከኢዛቤላ ጋር በማግባት እና ዱክ ኦክታቪዮንን ከማይገባው ቅጣት ያድናል ። እስከዚያው ግን የአባቱን መልካም ነገር በማክበር ዶን ሁዋንን ወደ ሌብሪሃ በግዞት ላከው። ንጉሱ የዶን ጎንዛሎን ሴት ልጅ ጁዋን እንድትሰጥ ፈጥኖ በማግባቱ ተጸጸተ እና ዶን ጎንዛሎን ላለማስቀየም ማርሻል ሊሾመው ወሰነ። አገልጋዩ የኦክታቪዮ መስፍን እንደመጣና እንዲቀበለው ለንጉሱ ሪፖርት አድርጓል። ንጉሱ እና ዶን ዲዬጎ ኦክታቪዮ ሁሉንም ነገር እንደሚያውቅ እና ዶን ጁዋንን በድብድብ ለመቃወም ፍቃድ እንደሚጠይቁ ያስባሉ። ዶን ዲዬጎ ለልጁ ህይወት ተጨንቆ ንጉሱን ዱላውን እንዲከላከል ጠየቀ። ንጉሱ ኦክታቪዮንን በፍቅር ተቀበለው። ውርደቱን ለማስወገድ ለኔፕልስ ንጉስ ለመጻፍ ቃል ገባ እና የዶን ጎንዛሎ ዴ ኡሎዋን ሴት ልጅ እንዲያገባ ጋብዞታል። ዶን ዲዬጎ ኦክታቪዮንን ወደ ቤቱ ጋበዘ። ኦክታቪዮ ከዶን ጁዋን ጋር በአጋጣሚ የተገናኘው ዶን ጁዋን የመከራው ሁሉ ተጠያቂ መሆኑን ባለማወቁ ከእሱ ጋር ጓደኝነት የመመሥረት ማረጋገጫ ሰጠ። የዶን ህዋን ጓደኛ ማርኪይስ ዴ ላ ሞታ ዶን ጁዋንን ሙሉ በሙሉ ስለረሳቸው ወቅሰዋል። ብዙ ጊዜ አብረው ቀልዶችን ይጫወቱ ነበር፣ እና ዶን ሁዋን ሞታን ስለሚያውቃቸው ውበቶች ጠየቀው። ሞታ ምስጢሯን ለዶን ጁዋን ተናገረች፡ ከአጎቱ ልጅ ዶና አና ጋር ፍቅር ነበረው እና እሷም ትወደዋለች፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ንጉሱ ከሌላ ሰው ጋር አግብቷታል። ሞታ ለዶና አና ጻፈች እና አሁን መልሷን እየጠበቀች ነው። ለንግድ ስራ በጣም ቸኩሎ ነው፣ እና ዶን ጁዋን በእሱ ምትክ ደብዳቤውን ለመጠበቅ አቀረበ። ሞታ ሲሄድ የዶና አና አገልጋይ ለዶን ጁዋን ለሞታ ማስታወሻ ሰጠቻት። ዶን ጁዋን ደስ ብሎታል፡- “ዕድል እራሱ ያገለግለኛል / እንደ ፖስታ ቤት ውል ገባሁ። / ደብዳቤው ከሴት እንደሆነ ግልጽ ነው, / የማን ውበቷ ልከኛ የሆነች ማርኪ / አመሰገነች. ያ ለእኔ ዕድለኛ ነው! / እኔ ታዋቂ ነኝ በከንቱ አይደለም ፣ እንደ እጅግ በጣም / አሳፋሪ ተንኮለኛ: / እኔ በእውነት ጌታ ነኝ / በእንደዚህ ዓይነት መንገድ ሴት ልጆችን ማዋረድ ፣ / ምንም ማስረጃ እንዳይኖር። ዶን ጁዋን ደብዳቤውን ከፈተ። ዶና አና ከማትወደው የትዳር ጓደኛዋ ጋር መኖር ለእሷ “ሦስት እጥፍ የበለጠ አስፈሪ” እንደሆነ ጻፈች እና ሞታ እጣ ፈንታዋን ከእርሷ ጋር ማገናኘት ከፈለገ በአስራ አንድ ሰአት ላይ ባለ ቀለም የዝናብ ካፖርት ለብሳ ወደ እሷ ትምጣ። እሱን ማወቅ ቀላል ይሆን ነበር። ዶን ጁዋን ለማርኲስ ዴ ላ ሞታ የመረጠው ሰው በመኝታ ክፍሏ ውስጥ እኩለ ሌሊት ላይ እየጠበቀው እንደሆነ እና ባለቀለም ካባ እንዲለብስ ጠየቀው እና ዱናዎች እንዲያውቁት ጠየቀው። ሞጣ በደስታ ከጎኗ ነች። ዶን ጁዋን ወደፊት ባለው ጀብዱ ይደሰታል።

ዶን ጁዋን ዶና አናን ለማየት መጠበቅ የማይችለውን ማታ ላይ ሞታን አገኘው። ምክንያቱም አሁንም እኩለ ሌሊት አንድ ሰዓት በፊት ነበር, እና ዶን ጁዋን መዝናኛ ይፈልጋል. ሞታ ቢያትሪስ የምትኖርበትን አሳየው እና ቆንጆዋ ሴት ዶን ሁዋንን ለሞታ ወስዳ እንድትወደው ባለ ቀለም ካባዋን አበድረው። ዶን ጁዋን በሞታ ካባ የለበሰው ወደ ቢያትሪስ ሳይሆን ወደ ዶና አና ሄዷል፣ ነገር ግን ልጅቷን ማታለል ተስኖታል፣ እና እብሪተኛውን ሰው አባረረችው። በሴት ልጁ ልቅሶ፣ ዶን ጎንዛሎ የተመዘዘ ጎራዴ ይዞ እየሮጠ መጣ። ዶን ጁዋን እንዲያመልጥ አይፈቅድም, እና እራሱን ለማዳን, ዶን ጎንዛሎን ወግቷል.

ዶን ሁዋን በካታሊኖን በጸሎት ቤት ውስጥ እያወሩ ነው። አገልጋዩ ኦክታቪዮ ለችግሮቹ ሁሉ ተጠያቂው ማን እንደሆነ እንዳወቀ ሲናገር ማርኲስ ዴ ላ ሞታ በዶን ጎንዛሎ ግድያ ንፁህ መሆኑን አረጋግጧል።ዶን ጁዋን የአዛዡን መቃብር ሲመለከት በላዩ ላይ የተጻፈውን ጽሑፍ አነበበ፡- “ካቫሊሮ እዚህ ተቀብሯል. / ነፍስን አጥፊውን ለመበቀል የእግዚአብሔርን ቀኝ እየጠበቀ ነው. ዶን ጁዋን የአዛዡን ሐውልት ጢም ይጎትታል, ከዚያም የድንጋይ ሐውልቱን ለእራት ይጋብዛል. ምሽት ላይ ዶን ሁዋን እና ካታሊኖን ጠረጴዛው ላይ ሲቀመጡ በሩ ተንኳኳ። በሩን እንዲከፍት የተላከው አገልጋይ በፍርሃት አንድም ቃል መናገር አይችልም; እንግዳውን እንዲያስገባ ዶን ጁዋን ያዘዘው ፈሪው ካታሊኖን በፍርሃት ምላሱን የዋጠው ይመስላል። ዶን ጁዋን ሻማውን ወስዶ ራሱ ወደ በሩ ሄደ። ዶን ጎንዛሎ ከመቃብሩ በላይ በተቀረጸበት መልክ ወደ ውስጥ ይገባል. ግራ በመጋባት ወደሚያፈገፍግ ወደ ዶን ሁዋን ቀረበ። ዶን ጁዋን የድንጋይ እንግዳውን ወደ ጠረጴዛው ይጋብዛል. ከእራት በኋላ አዛዡ አገልጋዮቹን ለመልቀቅ ጁዋንን ለመለገስ ምልክት አደረገ። ከእርሱ ጋር ብቻውን ተወ። አዛዡ የዶን ሁዋንን ቃል ነገ በአስር ሰአት በፀበል ቤት እራት ለመምጣት በአገልጋይ ታጅቦ ወሰደ። ሐውልቱ ይወጣል. ዶን ጁዋን ደፋር ነው, አስፈሪውን ለማሸነፍ እየሞከረ ነው.

የዶን ጁዋን እና ኢዛቤላ ሰርግ ምሽት ላይ ይካሄዳል, ከዚያ በፊት ግን ዶን ጁዋን ቃሉን ለመጠበቅ እና የአዛዡን ምስል ሊጎበኝ ነው. እሱ እና ካታሊኖን ዶን ጎንዛሎ የተቀበረበት የጸሎት ቤት ሲደርሱ አዛዡ ከእርሱ ጋር ምግብ እንዲካፈሉ ጋበዛቸው። ዶን ጁዋን የመቃብር ድንጋዩን እንዲያነሳ ነገረው - ከሥሩ ለእራት የተዘጋጀ ጥቁር ጠረጴዛ አለ። ጥቁር ቀለም ያላቸው ሁለት መናፍስት ወንበሮችን ያመጣሉ. በጠረጴዛው ላይ - ጊንጦች, እንቁላሎች, እባቦች, ከመጠጥ - ቢሊ እና ኮምጣጤ. ከእራት በኋላ አዛዡ ጁዋን ለመለገስ እጁን ዘረጋ። ዶን ጁዋን የእሱን ይሰጠዋል. የዶን ሁዋንን እጅ በመጨፍለቅ, ሐውልቱ እንዲህ ይላል, "ጌታ የማይመረመር ነው / በጽድቅ ውሳኔዎቹ. / ሊቀጣው ይፈልጋል / ለክፉ ሥራህ ሁሉ / በዚህ የሞተ እጅ. / ከፍተኛው ዓረፍተ ነገር እንዲህ ይላል: / እንደ ድርጊቶች እና ዶን ጁዋን ዶና አና ንፁህ ናት አለ: እሷን ለማዋረድ ጊዜ አልነበረውም:: ይቅር የሚለዉን ቄስ እንዲያመጣለት ጠየቀ:: ግን ዶን ጎንዛሎ ምንም ማለት አይቻልም:: ዶን ጁዋን ሊሞት ነዉ:: ወለል::

ከ10-15 ደቂቃዎች ውስጥ ይነበባል.

ኦሪጅናል - 30-50 ደቂቃ.

መምህሩ ኤልቪራ ዶና ጂሜና መልካም ዜናን ያመጣል-ከሁለቱ ወጣት መኳንንት ከእሷ ጋር በፍቅር - ዶን ሮድሪጎ እና ዶን ሳንቾ - የጂሜና አባት ካውንት ጎርማስ የመጀመሪያውን አማች ማግኘት ይፈልጋል; ማለትም የሴት ልጅ ስሜቶች እና ሀሳቦች ለዶን ሮድሪጎ ተሰጥተዋል.

ያው ሮድሪጎ ከረዥም ጊዜ ጀምሮ ከጂሜና ጓደኛ፣ ከካስቲል ንጉስ ዶና ኡራካ ሴት ልጅ ጋር በፍቅር ኖሯል። እሷ ግን ለከፍተኛ ቦታዋ ባሪያ ነች፡ የተመረጠችውን በውልደት ብቻ እንድታስተካክል ግዴታዋ ይነግራታል - የደም ንጉስ ወይም ልዑል። በግልጽ የማይጠገብ ስሜቷ ያስከተለውን ስቃይ ለማስቆም፣ እሳታማ ፍቅር ሮድሪጎን እና ጂመናን እንዲተሳሰር ለማድረግ ኢንፋንታ ሁሉንም ነገር አድርጓል። ጥረቷ ስኬታማ ነበር, እና አሁን ዶና ኡራካ የሠርጉን ቀን መጠበቅ አልቻለችም, ከዚያ በኋላ የመጨረሻው የተስፋ ብልጭታ በልቧ ውስጥ መሞት አለበት, እናም በመንፈስ መነሳት ትችላለች.

የሮድሪጎ እና የጂሜና አባቶች - ዶን ዲዬጎ እና ጎርማስ ቆጠራ - ግርማ ሞገስ የተላበሱ ታላላቅ መሪዎች እና ታማኝ የንጉሥ አገልጋዮች። ነገር ግን ቆጠራው አሁንም የካስቲሊያን ዙፋን በጣም አስተማማኝ ድጋፍ ከሆነ ፣ የዶን ዲዬጎ ታላላቅ ስራዎች ጊዜ ቀድሞውኑ ከኋላ ነው - በእሱ ዓመታት እንደ ቀድሞው በካፊሮች ላይ በሚደረጉ ዘመቻዎች ላይ የክርስቲያን ጦር ሰራዊት መምራት አይችልም።

ንጉሥ ፈርዲናንድ ለልጁ አማካሪ የመምረጥ ጥያቄ ሲያጋጥመው፣ ለጠቢቡ ዶን ዲዬጎ ምርጫን ሰጠው፣ ይህም ሳያስበው የሁለቱን መኳንንት ወዳጅነት ፈተና ውስጥ ገባ። ካውንት ጎርማስ የሉዓላዊው ኢፍትሃዊ ምርጫ እንደሆነ አድርጎ ይቆጥረዋል፣ ዶን ዲዬጎ፣ በተቃራኒው፣ የንጉሱን ጥበብ አወድሶታል፣ እሱም በማያሻማ መልኩ በጣም ብቁ የሆነውን ሰው ያመለክታል።

ቃል በቃል፣ እና ስለ አንዱ እና የሌላው ታላቅ ሰው ጥቅም ክርክር ወደ ክርክር እና ከዚያም ወደ ጠብ ይለወጣሉ። የጋራ ስድብ ወደ ውስጥ ይፈስሳል, እና በመጨረሻም ቆጠራው ዶን ዲዬጎ ፊት ላይ በጥፊ ይሰጣል; ሰይፉን ይስባል። ጠላት በቀላሉ ከተዳከሙት የዶንዲያጎ እጆች ውስጥ ያንኳኳታል ፣ ግን ትግሉን አልቀጠለም ፣ ምክንያቱም ለእሱ ፣ የተከበረው ቆጠራ ጎርማስ ፣ የተዳከመውን ፣ መከላከያ የሌለውን አዛውንት መውጋት ትልቅ አሳፋሪ ነው ።

በዶንዲያጎ ላይ የደረሰው ገዳይ ስድብ ሊታጠብ የሚችለው በወንጀለኛው ደም ብቻ ነው። ስለዚህ፣ ልጁ ቆጠራውን ወደ ሟች ጦርነት እንዲቃወም አዘዘው።

ሮድሪጎ በጭንቀት ውስጥ ነው - ከሁሉም በላይ, በሚወደው አባት ላይ እጁን ማንሳት አለበት. ፍቅር እና የልጅነት ግዴታ በነፍሱ ውስጥ በጣም እየተዋጉ ነው, ነገር ግን አንድ መንገድ ወይም ሌላ, ሮድሪጎ ይወስናል, ከሚወደው ሚስቱ ጋር ህይወት እንኳን አባቱ ሳይበቀል ቢቀር ለእሱ ማለቂያ የሌለው ውርደት ይሆናል.

ንጉሥ ፈርዲናንድ ቆጠራ Gormas ያለውን የማይገባ ድርጊት ተናደደ; ዶን ዲዬጎን ይቅርታ እንዲጠይቅ ይነግረዋል, ነገር ግን በዓለም ላይ ካሉት ነገሮች ሁሉ በላይ ክብር ያለው እብሪተኛ መኳንንት, ሉዓላዊውን ለመታዘዝ ፈቃደኛ አይሆንም. Count Gormas ምንም አይነት ማስፈራሪያን አይፈራም፣ ምክንያቱም የማይበገር ሰይፉ ከሌለ የካስቲል ንጉስ በትረ መንግስቱን ሊይዝ እንደማይችል እርግጠኛ ነው።

ያዘነችው ዶና ዢሜና ስለ አባቶቹ የተረገሙ ከንቱነት ለጨቅላዋ በምሬት አማረረች፣ ይህ ደግሞ ሁለቱም ከሮድሪጎ ጋር በጣም የቀረበ የሚመስለውን ደስታን ለማጥፋት ያሰጋል። ምንም እንኳን ክስተቶች የቱንም ያህል ቢያድጉ፣ ሊገኙ ከሚችሉት ውጤቶች ውስጥ አንዳቸውም ጥሩ አይሆኑላትም፤ ሮድሪጎ በድብድብ ከሞተ፣ ደስታዋ ከእርሱ ጋር ይሞታል፤ ወጣቱ ካሸነፈ ከአባቷ ነፍሰ ገዳይ ጋር መስማማት የማይቻል ይሆናል; ደህና ፣ ድብሉ ካልተካሄደ ፣ ሮድሪጎ ይዋረዳል እና የካስቲሊያን መኳንንት የመባል መብቱን ያጣል።

ዶና ኡራካ ለጂሜና በማጽናናት አንድ ነገር ብቻ ማቅረብ ትችላለች-ሮድሪጎን ከግለሰቧ ጋር እንድትሆን ታዝዛለች ፣ እና እዚያ ፣ ተመልከት ፣ አባቶች እራሳቸው በንጉሱ በኩል ሁሉንም ነገር ያስተካክላሉ ። ግን ኢንፋንታ ዘግይቷል - Count Gormas እና ዶን ሮድሪጎ ቀድሞውንም ለውድድር ወደ መረጡት ቦታ ሄደዋል።

በፍቅረኛሞች መንገድ ላይ የተከሰተው መሰናክል ጨቅላ ሕፃን ያዝናል, ግን በተመሳሳይ ጊዜ በነፍሷ ውስጥ ምስጢራዊ ደስታን ያመጣል. ተስፋ እና ጣፋጭ ናፍቆት እንደገና በዶና ኡራካ ልብ ውስጥ ይሰፍራሉ፣ ሮድሪጎ ብዙ መንግስታትን ሲያሸንፍ እና በዚህም እኩል ስትሆን አይታለች፣ እና ስለዚህ ፍቅሯን በትክክል ክፍት አድርጋለች።

ይህ በእንዲህ እንዳለ ንጉሱ በካውንት ጎርማስ አለመታዘዝ የተበሳጨው ወደ እስር ቤት እንዲወስዱት አዘዘ። ነገር ግን ቁጥሩ ገና በወጣቱ ዶን ሮድሪጎ እጅ ወድቋልና ትዕዛዙን ተግባራዊ ማድረግ አይቻልም። የዚህ ዜና ዜና ቤተ መንግሥቱ እንደደረሰ፣ ጂሜና እያለቀሰች በዶን ፈርዲናንድ ፊት ቀረበች እና ተንበርክካ ለገዳዩ ቅጣት እንዲሰጠው ትጸልያለች። እንዲህ ያለ ሽልማት ሊሆን የሚችለው ሞት ብቻ ነው። ዶን ዲዬጎ በክብር ውድድር ውስጥ ድል በምንም መልኩ ከነፍስ ግድያ ጋር ሊመሳሰል እንደማይችል ይገልፃል። ንጉሱ ሁለቱንም በጥሞና አዳምጦ ውሳኔውን ተናገረ፡ ሮድሪጎ ይፈረድበታል።

ሮድሪጎ በእሱ የተገደለው ወደ ካውንት ጎርማስ ቤት መጣ ፣ በማይታለል ዳኛ ፊት ለመቅረብ ተዘጋጅቷል - ጂሜና። እሱን ያገኘው የጂሜና ኤልቪራ ሞግዚት ፈርቷል፡ ለነገሩ ጂሜና ብቻዋን ወደ ቤቷ ላትመለስ ትችላለች እና ጓደኞቹ በቤቷ ካዩት ጥላ በሴት ልጅ ክብር ላይ ይወድቃል። የኤልቪራ ቃላትን በመስማት ሮድሪጎ ተደበቀ።

በእርግጥ Ximena ከእሷ ጋር ፍቅር ያለው እና እራሱን ለገዳይ መበቀል መሳሪያ አድርጎ በሚያቀርበው ዶን ሳንቾ ታጅቦ ይመጣል። ጂሜና ሙሉ በሙሉ በጻድቁ ንጉሣዊ ቤተ መንግሥት ላይ በመመሥረት ባቀረበው ሐሳብ አልተስማማም።

ከመምህሩ ጋር ብቻዋን ስትቀር, ጂሜና አሁንም ሮድሪጎን እንደምትወድ ትናገራለች, ያለ እሱ ህይወት ማሰብ እንደማትችል ትናገራለች; እና፣ ሀላፊነቷ የአባቷን ገዳይ በሞት እንዲቀጣ ማውገዝ ስለሆነ፣ ራሷን በመበቀል ከምትወደው ሰው በኋላ ወደ ሬሳ ሣጥን ውስጥ ልትወርድ አስባለች። ሮድሪጎ እነዚህን ቃላት ሰምቶ ከተደበቀበት ወጣ። ቆጠራ ጎርማስ የተገደለበትን ሰይፍ ለኪምኔ ሰጠው እና በገዛ እጇ ፍርድ እንድታመጣለት ለመነችው። ነገር ግን ጂሜና ገዳዩ በህይወቱ ላደረገው ነገር እንዲከፍል ሁሉንም ነገር እንደሚያደርግ ቃል ገብታ ሮድሪጎን አስወገደችው፤ ምንም እንኳን በልቧ ምንም እንደማይሳካላት ተስፋ ብታደርግም።

ዶን ዲዬጎ በድፍረት የከበረ የአባቶች ወራሽ የሆነው ልጁ የእፍረቱን እድፍ በማጠቡ በማይነገር ሁኔታ ተደስቷል። ስለ ጂሜና, ለሮድሪጎ እንዲህ ይላል, ይህ አንድ ክብር ብቻ ነው - አፍቃሪዎች ተለውጠዋል. ግን ለሮድሪጎ ለጂሜና ያለውን ፍቅር ለመለወጥ ወይም ከሚወዱት ጋር ዕጣ ፈንታን አንድ ለማድረግ በተመሳሳይ የማይቻል ነው ። ሞትን ለመጥራት ብቻ ይቀራል.

ዶን ዲዬጎ ለእንደዚህ አይነት ንግግሮች ምላሽ ለመስጠት ልጁን በከንቱ ሞትን ከመፈለግ ይልቅ የድፍረትን ቡድን እንዲመራ እና የሙሮች ጦርን እንዲያባርር ፣በመርከብ ተሸፍኖ በድብቅ ወደ ሴቪል ቀረበ ።

በሮድሪጎ የሚመራው የቡድኑ ቡድን ለካስቲሊያውያን አስደናቂ ድል አመጣላቸው - ካፊሮች ሸሹ ፣ ሁለት የሙር ነገሥታት በአንድ ወጣት አዛዥ እጅ ተይዘዋል ። በዋና ከተማው ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው ሮድሪጎን ያወድሳል ፣ ጂሜና ብቻ የሐዘን ልብሷ ሮድሪጎን ያወግዛል ፣ ምንም ያህል ደፋር ተዋጊ ፣ ወራዳ እና ለበቀል ይጮኻል።

ኢንፋንታ ፣ ነፍሱ የማይወጣበት ፣ ግን በተቃራኒው ፣ ለሮድሪጎ ያለው ፍቅር ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ ይሄዳል ፣ ጂሜና የበቀል እርምጃ እንድትወስድ ያግባባታል። ምንም እንኳን ከእሱ ጋር በመንገዱ መውረድ ባትችልም፣ የካስቲል ምሽግ እና ጋሻ ሮድሪጎ ሉዓላዊነቱን ማገልገሉን መቀጠል አለበት። ነገር ግን በህዝቡ የተከበረ እና የሚወደድ ቢሆንም, ጂሜና ግዴታዋን መወጣት አለባት - ገዳዩ ይሞታል.

ይሁን እንጂ ጂሜና የንጉሣዊ ፍርድ ቤትን በከንቱ ተስፋ አድርጋለች - ፈርዲናንድ በሮድሪጎ ድንቅ ተግባር ተደንቋል። የንጉሣዊው ኃይል እንኳን ደፋር ሰውን በበቂ ሁኔታ ለማመስገን በቂ አይደለም, እና ፌርዲናንት በሙሮች ምርኮኛ ነገሥታት የተሰጠውን ፍንጭ ለመጠቀም ወሰነ: ከንጉሱ ጋር በሚደረጉ ንግግሮች ውስጥ, ሮድሪጎ ሲዲን - ጌታ, ጌታ ብለው ጠሩት. ከአሁን ጀምሮ, ሮድሪጎ በዚህ ስም ይጠራል, እናም ቀድሞውኑ ስሙ ብቻ ግራናዳ እና ቶሌዶ መንቀጥቀጥ ይጀምራል.

ለሮድሪጎ ክብር ቢሰጠውም፣ ጂሜና በሉዓላዊው እግር ስር ወድቃ ለመበቀል ጸለየች። ፌርዲናንድ ልጅቷ ሞቷን የጠየቀችውን ሰው እንደምትወደው በመጠርጠር ስሜቷን መመርመር ትፈልጋለች: በሚያሳዝን ሁኔታ, ሮድሪጎ በቁስሉ እንደሞተ ለጂሜና ነገረው. ጂሜና ወደ ገዳይነት ትቀይራለች ፣ ግን ሮድሪጎ በእውነቱ በህይወት እንዳለ እና ደህና መሆኑን እንዳወቀች ፣ የአባቷ ነፍሰ ገዳይ በሙሮች እጅ ከሞተ ፣ ይህ እፍረቷን አያጥብም በማለት ድክመቷን ታረጋግጣለች ። አሁን የበቀል ዕድሏን ስለተነፈጓት ፈርታ ነበር ተብሏል።

ንጉሱ ሮድሪጎን ይቅር እንዳደረገ ጂሜና የቆጠራውን ነፍሰ ገዳይ በድብድብ ያሸነፈው ባሏ እንደሚሆን አስታውቋል። ዶን ሳንቾ ከጂሜና ጋር በመውደድ ወዲያውኑ ሮድሪጎን ለመዋጋት ፈቃደኛ ሆነ። ንጉሱ እጅግ በጣም ታማኝ የሆነው የዙፋኑ ተከላካይ ህይወት በጦር ሜዳ ላይ አደጋ ላይ አለመውደቁ ደስተኛ ባይሆንም ዱላውን ይፈቅዳል, ማንም አሸናፊ ሆኖ የሚወጣ, የቺምኔን እጅ ያገኛል.

ሮድሪጎ ለመሰናበት ወደ ጂሜና መጣ። ዶን ሳንቾ ሮድሪጎን ለማሸነፍ የሚያስችል ጥንካሬ እንዳለው ትጠይቃለች። ወጣቱም ወደ ጦርነት ሳይሆን ወደ ግድያ እየሄደ ነው ሲል የከሜኔን ክብር የውርደትን እድፍ በደሙ ለማጠብ ነው; ከሙሮች ጋር በጦርነት እንዲገደል አልፈቀደም ፣ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ለአባት ሀገር እና ለሉዓላዊነት ተዋግቷል ፣ አሁን ግን ፍጹም የተለየ ጉዳይ ነው።

ጂሜና የሮድሪጎን ሞት ስለማትፈልግ በመጀመሪያ ወደ ሩቅ ወደሆነ ክርክር ገባ - በዶን ሳንቾ እጅ ሊወድቅ አይችልም ፣ ምክንያቱም ይህ ዝነኛነቱን ስለሚጎዳ ፣ እሷ ጂሜና ፣ አባቷ የተገደለው በዚ መሞቱን በማወቋ በጣም ተደሰተች። ከካስቲል በጣም የከበሩ ባላባቶች አንዱ - ግን በመጨረሻ ፣ የማትወደውን እንዳታገባ ሮድሪጎ እንዲያሸንፍ ጠየቀቻት።

በጂሜና ነፍስ ውስጥ ግራ መጋባት እያደገ ነው: ሮድሪጎ እንደሚሞት ለማሰብ ትፈራለች, እና እራሷ የዶን ሳንቾ ሚስት መሆን አለባት, ነገር ግን የጦር ሜዳው ከሮድሪጎ ጋር ቢቆይ ምን እንደሚሆን ማሰብ እፎይታ አያመጣትም.

የጂመናን ሀሳብ በዶን ሳንቾ ተቋረጠ፣ እሱም የተመዘዘ ጎራዴ ይዞ በፊቷ ቀርቦ ስላበቃው ውጊያ ማውራት ጀመረ። ነገር ግን Ximena ዶን ሳንቾ አሁን በድሉ መኩራራት እንደሚጀምር በማመን ሁለት ቃላትን እንኳን እንዲናገር አይፈቅድለትም። ወደ ንጉሱ በፍጥነት በመሄድ ምህረትን ጠየቀችው እና ከዶን ሳንቾ ጋር ወደ ዘውድ እንድትሄድ አላስገደዳትም - አሸናፊው መልካምነቷን ሁሉ ይውሰድ, እና እራሷ ወደ ገዳሙ ትሄዳለች.

በከንቱ Ximena ዶን ሳንቾን መስማት አልቻለም; አሁን ውጊያው እንደጀመረ ሮድሪጎ ሰይፉን ከጠላት እጅ እንደመታ፣ ነገር ግን ለቺሜና ሲል ለመሞት የተዘጋጀውን መግደል እንዳልፈለገ ተረዳች። ንጉሱ ድብሉ አጭር ቢሆንም ደም ባይፈስስም የእፍረትን እድፍ ከእርሷ እንዳጠበ እና የሮድሪጎን እጅ ለጂሜና እንደሰጠ ተናገረ።

ጂሜና ከአሁን በኋላ ለሮድሪጎ ያላትን ፍቅር አልደበቀችም ፣ ግን አሁንም ፣ አሁን እንኳን የአባቷ ገዳይ ሚስት መሆን አትችልም። ከዚያም ጠቢቡ ንጉሥ ፈርዲናንድ, በልጃገረዷ ስሜት ላይ ዓመፅ ለማነሳሳት ባለመፈለግ, በጊዜ የመፈወስ ንብረት ላይ መተማመንን ያቀርባል - በዓመት ውስጥ ሠርግ ይሾማል. በዚህ ጊዜ፣ በጂሜና ነፍስ ላይ ያለው ቁስል ይድናል፣ ሮድሪጎ ግን ለካስቲል እና ለንጉሱ ክብር ብዙ ስራዎችን ይፈጽማል።

የዶን ህዋን አባት ዶን ዲዬጎ ከወንድሙ ዶን ፔድሮ ደብዳቤ ደረሰው ዶን ጁዋን በሌሊት ከዱቼስ ኢዛቤላ ጋር እንዴት እንደተያዘ የሚገልጽ ደብዳቤ ደረሰው። የካስቲል ንጉስ አልፎንሴ ስለዚህ ጉዳይ ሲያውቅ ዶን ጁዋን አሁን የት እንዳለ ጠየቀ። በዚያ ምሽት ሴቪል እንደደረሰ ታወቀ። ንጉሱ ሁሉንም ነገር ለኔፕልስ ሪፖርት ለማድረግ ፣ ዶን ጁዋንን ከኢዛቤላ ጋር በማግባት እና ዱክ ኦክታቪዮንን ከማይገባው ቅጣት ያድናል ። እስከዚያው ግን የአባቱን መልካም ነገር በማክበር ዶን ሁዋንን ወደ ኤብሪሃ በግዞት ላከው። ንጉሱ የዶን ጎንዛሎን ሴት ልጅ ጁዋን እንድትሰጥ ፈጥኖ በማግባቱ ተጸጸተ እና ዶን ጎንዛሎን ላለማስቀየም ማርሻል ሊሾመው ወሰነ። አገልጋዩ የኦክታቪዮ መስፍን እንደመጣና እንዲቀበለው ለንጉሱ ሪፖርት አድርጓል። ንጉሱ እና ዶን ዲዬጎ ኦክታቪዮ ሁሉንም ነገር እንደሚያውቅ እና ዶን ጁዋንን በድብድብ ለመቃወም ፍቃድ እንደሚጠይቁ ያስባሉ። ዶን ዲዬጎ ለልጁ ህይወት ተጨንቆ ንጉሱን ዱላውን እንዲከላከል ጠየቀ። ንጉሱ ኦክታቪዮንን በፍቅር ተቀበለው። ውርደቱን ለማስወገድ ለኔፕልስ ንጉስ ለመጻፍ ቃል ገባ እና የዶን ጎንዛሎ ዴ ኡሎዋን ሴት ልጅ እንዲያገባ ጋብዞታል። ዶን ዲዬጎ ኦክታቪዮንን ወደ ቤቱ ጋበዘ። ኦክታቪዮ ከዶን ጁዋን ጋር በአጋጣሚ የተገናኘው ዶን ጁዋን የመከራው ሁሉ ተጠያቂ መሆኑን ባለማወቅ ከእሱ ጋር ጓደኝነት የመመሥረት ማረጋገጫ ሰጠ። የዶን ህዋን ጓደኛ ማርኪይስ ዴ ላ ሞታ ዶን ጁዋንን ሙሉ በሙሉ ስለረሳቸው ወቅሰዋል። ብዙ ጊዜ አብረው ቀልዶችን ይጫወቱ ነበር፣ እና ዶን ሁዋን ሞታን ስለሚያውቃቸው ውበቶች ጠየቀው። ሞታ ምስጢሩን ለዶን ጁዋን ገለጸ፡ ከአጎቱ ልጅ ዶና አና ጋር ፍቅር አለው፣ እና እሷም ትወደዋለች፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ። ንጉሱ አስቀድሞ ለሌላ ሰው አጭቷታል። ሞታ ለዶና አና ጻፈች እና አሁን መልሷን እየጠበቀች ነው። ለንግድ ስራ በጣም ቸኩሎ ነው፣ እና ዶን ጁዋን በእሱ ምትክ ደብዳቤውን ለመጠበቅ አቀረበ። ሞታ ሲሄድ የዶና አና አገልጋይ ለዶን ጁዋን ለሞታ ማስታወሻ ሰጠቻት። ዶን ጁዋን ደስ ብሎታል፡- “ዕድል እራሱ ያገለግለኛል / እንደ ፖስታ ቤት ውል ገባሁ። / ደብዳቤው ከሴት እንደሆነ ግልጽ ነው, / የማን ውበቷ ልከኛ የሆነች ማርኪ / አመሰገነች. ያ ለእኔ ዕድለኛ ነው! / እኔ ታዋቂ ነኝ በከንቱ አይደለም ፣ እንደ እጅግ በጣም / አሳፋሪ ተንኮለኛ: / እኔ በእውነት ጌታ ነኝ / በእንደዚህ ዓይነት መንገድ ሴት ልጆችን ማዋረድ ፣ / ምንም ማስረጃ እንዳይኖር። ዶን ጁዋን ደብዳቤውን ከፈተ። ዶና አና ከማትወደው የትዳር ጓደኛዋ ጋር መኖር ለእሷ “ሦስት እጥፍ የበለጠ አስፈሪ” እንደሆነ ጻፈች እና ሞታ እጣ ፈንታዋን ከእርሷ ጋር ማገናኘት ከፈለገ በአስራ አንድ ሰአት ላይ ባለ ቀለም የዝናብ ካፖርት ለብሳ ወደ እሷ ትምጣ። እሱን ማወቅ ቀላል ይሆን ነበር። ዶን ጁዋን ለማርኲስ ዴ ላ ሞታ የመረጠው ሰው በመኝታ ክፍሏ ውስጥ እኩለ ሌሊት ላይ እየጠበቀው እንደሆነ እና ባለቀለም ካባ እንዲለብስ ጠየቀው እና ዱናዎች እንዲያውቁት ጠየቀው። ሞጣ በደስታ ከጎኗ ነች። ዶን ጁዋን ወደፊት ባለው ጀብዱ ይደሰታል።

ዶን ሁዋን በካታሊኖን በጸሎት ቤት ውስጥ እያወሩ ነው። አገልጋዩ ኦክታቪዮ ለችግሮቹ ሁሉ ተጠያቂው ማን እንደሆነ እንዳወቀ ሲናገር ማርኲስ ዴ ዳ ሞታ በዶን ጎንዛሎ ግድያ ንፁህ መሆኑን አረጋግጧል።ዶን ጁዋን የአዛዡን መቃብር ሲመለከት በላዩ ላይ የተቀረጸውን ጽሑፍ አነበበ፡- “ካቫሌይሮ እዚህ ተቀብሯል. / ነፍስን አጥፊውን ለመበቀል የእግዚአብሔርን ቀኝ እየጠበቀ ነው. ዶን ጁዋን የአዛዡን ሐውልት ጢም ይጎትታል, ከዚያም የድንጋይ ሐውልቱን ለእራት ይጋብዛል. ምሽት ላይ ዶን ሁዋን እና ካታሊኖን ጠረጴዛው ላይ ሲቀመጡ በሩ ተንኳኳ። በሩን እንዲከፍት የተላከው አገልጋይ በፍርሃት አንድም ቃል መናገር አይችልም; እንግዳውን እንዲያስገባ ዶን ጁዋን ያዘዘው ፈሪው ካታሊኖን በፍርሃት ምላሱን የዋጠው ይመስላል። ዶን ጁዋን ሻማውን ወስዶ ራሱ ወደ በሩ ሄደ። ዶን ጎንዛሎ ከመቃብሩ በላይ በተቀረጸበት መልክ ወደ ውስጥ ይገባል. ግራ በመጋባት ወደሚያፈገፍግ ወደ ዶን ሁዋን ቀረበ። ዶን ጁዋን የድንጋይ እንግዳውን ወደ ጠረጴዛው ይጋብዛል. ከእራት በኋላ አዛዡ አገልጋዮቹን ለመልቀቅ ጁዋንን ለመለገስ ምልክት አደረገ። ከእርሱ ጋር ብቻውን ተወ። አዛዡ የዶን ሁዋንን ቃል ነገ በአስር ሰአት በፀበል ቤት እራት ለመምጣት በአገልጋይ ታጅቦ ወሰደ። ሐውልቱ ይወጣል. ዶን ጁዋን ደፋር ነው, አስፈሪውን ለማሸነፍ እየሞከረ ነው.

ኢዛቤላ ሴቪል ደረሰች። የኀፍረት ሐሳብ ያናድዳታል፣ እና በሐዘን ትታለች። ዶን ዲዬጎ ንጉሱን የዶን ህዋንን ውርደት እንዲያስወግደው ጠየቀው ልክ እሱ ከዱቼዝ ኢዛቤላ ጋር ሊያገባት እንደሄደ። ንጉሱ ውርደትን ለማስወገድ ብቻ ሳይሆን የኢዛቤላ ኩራት እንዳይጎዳ ለዶን ጁዋን የቆጠራ ማዕረግ ለመስጠት ቃል ገብቷል ፣ ምክንያቱም ቀደም ሲል የታጨችበት ኦክታቪዮ መስፍን ነው ። ንግስቲቱ ንጉሱን ማርኪይስ ዴ ዳ ሞታ ይቅር እንዲላቸው ጠየቀች፣ እና ንጉሱ ማርኪሱን ከእስር እንዲፈቱ እና ከዶና አና ጋር እንዲያገቡ አዘዙ። ኦክታቪዮ ዶን ጁዋንን በድብድብ ለመቃወም ንጉሱን ፍቃድ ጠየቀ ፣ ግን ንጉሱ አልተቀበለም።

የሴቪል ተንኮለኛ፣ ወይም የድንጋይ እንግዳ

ቲርሶ ዴ ሞሊና
የሴቪል ተንኮለኛ፣ ወይም የድንጋይ እንግዳ
ትርጉም በ Y. Korneev
ገፀ ባህሪያት
ዶን ዲዬጎ Tenorio, ሽማግሌ.
ዶን ሁዋን ቴኖሪዮ፣ ልጁ።
ካታሊኖን, እግር ጠባቂ.
የኔፕልስ ንጉስ.
ዱክ ኦክታቪዮ።
ዶን ፔድሮ ቴኖሪዮ፣ በኔፕልስ የስፔን አምባሳደር።
ማርኲስ ዴ ዳ ሞታ።
ዶን ጎንዛሎ ዴ ኡሎአ።
አልፎንሴ XI, የካስቲል ንጉስ.
ፋቢዮ ፣ አገልጋይ።
ኢዛቤላ ፣ ዱቼዝ።
ዶና አና ዴ ኡሎአ።
ቲስባይ፣ ዓሣ አጥማጅ።
ፊሊሳ፣ ዓሣ አጥማጅ።
አንፍሪሶ |
) ዓሣ አጥማጆች.
ኮሪዶን |
ጋሴኖ |
) ገበሬዎች.
Patricio |
አሚንታ የጋሴኖ ልጅ።
ቤሊሳ፣ ገበሬ ሴት።
ሪፒዮ ፣ አገልጋይ ።
ደረጃ አንድ
በኔፕልስ ንጉሥ ቤተ መንግሥት ውስጥ አዳራሽ.
ለሊት. ትዕይንቱ በጨለማ ተውጧል።
Phenomenon መጀመሪያ
ዶን ጁዋን ፊቱን በካባ ሸፍኖ ዱቼዝ ኢዛቤላ።
ኢዛቤል
ዱክ፣ የምትሄድበት ጊዜ አሁን ነው።
መውጫው እዚህ ነው።
ዶን ጁዋን
ኦ ዱቼስ ፣
አሁን ለተሰጠው መሐላ ታማኝነት
ለማየት ቃል እገባለሁ።
ኢዛቤል
ኦክታቪዮ
ሁሉም ተወዳጅ ህልሞች
ተስፋ እና ተስፋ
በእርግጥ እውን ይሆናሉ?
ዶን ጁዋን
አዎ የእኔ ፍቅር.
ኢዛቤል
ሻማ
አበራዋለሁ
ዶን ጁዋን
አያስፈልግም.
ኢዛቤል
እይታ
ወደ እኔ የተላከልኝ ሀብት
ለአንድ ጊዜ ማቆም እፈልጋለሁ.
ዶን ጁዋን
አይ, አለበለዚያ መብራቱ ይጠፋል
አለብኝ.
ኢዛቤል
ኦ ዘላለማዊ!
ከእኔ ጋር ማን ነው?
ዶን ጁዋን
የመጀመሪያው ቆጣሪ.
ኢዛቤል
መስፍን ነህ?
ዶን ጁዋን
እኔ? በፍፁም.
ኢዛቤል
እርዳ!...
ዶን ጁዋን
አንተ ራስህ
ይህንን ታጠፋለህ። ድምጽ አይደለም!
በሮች የት አሉ? እጄን ስጠኝ!
ኢዛቤል
ውጣ ወራዳ! አገልጋዮች! ጠባቂ!
ክስተት ሁለት
ተመሳሳይ. የኔፕልስ ንጉስ በእጁ መብራት ያለበት ሻንዳል ይዞ።
ንጉስ
ጩኸቱ ምንድን ነው?
ኢዛቤላ (ጎን)
ንጉሥ ሆይ!
ንጉስ
እዚህ ማን አለ?
ዶን ጁዋን
እዚህ ያለው ዘዴ ምንድን ነው!
ሴት ከወንድ ጋር።
ንጉስ (ወደ ጎን)
ሁን
ጉጉት ለእኔ ጥሩ አይደለም።
(ኢዛቤላን ላለመመልከት በመሞከር ላይ)
ጠብቅ ፣ ውሰደው!
ኢዛቤላ (ፊቷን ትሸፍናለች)
ወይ ማፈር!
PHENOMENON ሶስት
ተመሳሳይ. ዶን ፔድሮ ቴኖሪዮ, የስፔን አምባሳደር እና ጠባቂዎች.
ዶን ፔድሮ
ሉዓላዊ ፣ በአንድ ሰዓት ውስጥ ማን ነው።
ሰላምህን ለማደፍረስ ደፈር?
ማነው እዚህ አካባቢ ጫጫታ የሚያሰማው?
ንጉስ
አንተ ቴኖሪዮ፣ አለብህ
ለራስህ እወቅ፡-
እመክርሃለሁ
ጥፋታቸውን ግምት ውስጥ በማስገባት
ስለዚህ የወሬው ጆሮ
ዜናው አልደረሰም።
ደህና ፣ ጓደኛዬ ፣ ወደ ውስጥ መግባቱ ለእኔ ጉዳይ አይደለም።
እርስዎ በሚመሩት ንግድ ውስጥ።
(መውጣት)
ፍኖሜኖን አራት
ከንጉሱ በስተቀር ያው.
ዶን ፔድሮ
ወንጀለኛውን ይውሰዱ!
ዶን ሁዋን (ሰይፉን እየሳለ)
ተመለስ!
አትዋጉኝ።
ህይወቴን የምሸጠው በዋጋ ብቻ ነው።
የአስራ ሁለት ወታደሮች ህይወት።
ዶን ፔድሮ
ደበደቡት!
ዶን ጁዋን
ውድ ነህ
የኔ ሞት ዋጋ ያስከፍላል
ከስፔን በኋላ I
እነኤ ነኝ. ይሞክሩት፣ ይንኩት!
ለእሱ ብቻ ፣ ቅርብ እስከሆነ ድረስ ፣
ሰይፌን ለመስጠት ዝግጁ ነኝ.
ዶን ፔድሮ
ጠባቂዎች, ከበሩ ውጭ ይጠብቁ!
ይህች ሴትም ወጥታለች!
ጠባቂው ኢዛቤላን ወሰደው.
አምስተኛው ክስተት
ዶን ሁዋን ፣ ዶን ፔድሮ።
ዶን ፔድሮ
ብቻችንን ነን። ፈሪ ካልሆንክ
በሰይፍ አረጋግጡ።
ዶን ጁዋን
ደፋር ባልሆንም
ከአንተ ጋር፣ አጎቴ፣ አልጣላም።
ዶን ፔድሮ
እንዴት ነህ?
ዶን ጁዋን
በግልፅ ነግሬሃለሁ
የወንድምህ ልጅ።
ዶን ፔድሮ (ጎን)
ደህና ደህና!
Goryushka, ከእሱ ጋር አንድ ንክሻ እወስዳለሁ.
(ጮክ ብሎ)
ምን የጣላችሁት አለመታደል ነው?
ተናገር ፣ ተጫዋች ልጅ ፣
እንዴት ያለ ወራዳ ተግባር ነው።
በድፍረት ቤተ መንግስት ገብተሃል?
አዎ ትንሽ ተንጠልጥላለህ!
መልስ!
ዶን ጁዋን
አንተም ጌታዬ
ወጣት እና የተወደዱ ነበሩ.
የረሳችሁት ብቻ ነው።
በእኔ ላይ ፍቅርን ማስቀመጥ.
ምክንያቱም ብትናደድም
ሁሉንም ነገር በድፍረት እመሰክርበታለሁ፡-
ዱቼዝ ኢዛቤላ
ተረክቤያለሁ።
ዶን ፔድሮ
አትጮህ!
እንዴት ወሰድከው?
ዶን ጁዋን
መስማት አይቻልም
በጨለማ ሾልኮ ወደ እሷ ገባሁ
እና ኦክታቪዮ እራሱን ሰየመ.
እና...
ዶን ፔድሮ
ዝም በል. ቃላቶች ከመጠን በላይ ናቸው.
(ወደ ጎን)
ለንጉሱ ቢነገር
የሆነው የኔ መጨረሻ ነው።
እንዴት ጥሩ ፈጣሪ መሆን ይቻላል?
እዚህ ተንኮለኛ ብቻ ይረዳል.
(ጮክ ብሎ)
ያ ክብር አይበቃንም።
በሴቪል ሴት መኳንንት
ሰረቃችሁት ወራዳ ወራዳ!
እዚህም እንዲሁ ታደርጋለህ
በወሰንኩበት ፍርድ ቤት
አባትህን አሰናብት።
እንደገና ዓመፅ ነዎት
ክፉ፣ ተፈጸመ።
ወደ ጣልያንኛ አልደረሰም።
ወደ ዳርቻው ደርሰሃል
እና መጠለያ እና መጠለያ ያግኙ
በናፖሊታውያን አገሮች ውስጥ.
ቀደም ሲል እንደተከፈለው ፣ ዋጋ ቢስ ፣
እንኳን ደህና መጣህ
ማጭበርበር እና ማታለል
ኖብል ዱቼዝ።
ገሃነም ትገባለህ! .. ግን ዱካ አይደለም
አሁን ለማባከን ጊዜ.
ይህን ጊዜ እንዴት መሆን እንችላለን?
ለኔ መልሱ ይህ ነው።
ዶን ጁዋን
ሰበብ ከገባሁ፣
እርስዎ ወሰኑ - እንደገና እዋሻለሁ.
ደሜ ደምህ ነው።
ክፉ ሥራው ይቤዣል።
በአጎቴ ተንበርክኮ፣
ሞትን እቀበላለሁ. እነሆ ሰይፌ።
(ተንበርክኮ ሰይፉን ለዶን ፔድሮ ዘረጋ።)
ዶን ፔድሮ
ተነሳ. ቁጣዬ ጋብ ብሏል።
ትህትናህ ነካኝ።
በረንዳ አለ። ጥንካሬ ያገኛል
ዝለል?
ዶን ጁዋን
ያለ ፍርሀት ዘለልኩ
በደግነትህ ተነሳሳሁ።
ዶን ፔድሮ
ልረዳህ ወሰንኩ።
ወደ ሚላን እና እዚያ ይሂዱ
ቆይ፣ እንደገና አትዘባርቅ።
ዶን ጁዋን
እያሄድኩ ነው.
ዶን ፔድሮ
አትዋሽም?
ዶን ጁዋን
ደህና ፣ አንተ ምን ነህ!
ዶን ፔድሮ
በደብዳቤ አሳውቃችኋለሁ
ስለ ክስተቶች ውጤቶች
በዚህ ምሽት።
ዶን ሁዋን (ጎን)
ደህና ፣ ንግድ!
ቀልዱ እንደገና ተወኝ።
(ጮክ ብሎ)
እኔን አትወቅሰኝም።
ዶን ፔድሮ
ወጣትነትህን እወቅሳለሁ።
አንቺን አይደለም. ሩጡ ጁዋን
ዶን ጁዋን
አዎ እየሮጥኩ ነው።
(ወደ ጎን)
ግን ወደ ሚላን አይደለም
እና ወደ ሀገሬ ስፔን።
(መውጣት)
ፌኖመኖን ስድስት
ዶን ፔድሮ, የኔፕልስ ንጉስ.
ዶን ፔድሮ (ለመጪው ንጉሥ)
ሉዓላዊ ብቻ
ፈቃድህን ፈጽሜአለሁ።
ያሰው...
ንጉስ
ሞቷል?
ዶን ፔድሮ
አመለጠ
ሰይፋችን በፍጥነት እየበራ ነው።
ንጉስ
እንዴት!
ዶን ፔድሮ
እንዴት እንደሆነ እነሆ።
ትዕዛዙ በእርስዎ እንደተሰጠ ፣
መጎናጸፊያውን በእጁ ጠቅልሎ።
ምላጩን ከሰገባው አወጣ
እና በእኛ ላይ ፣ በመከላከያዎ ውስጥ
አንድም ቃል እንኳን ሳይናገር
በድፍረት የቸኮለው የመጀመሪያው።
ግን መንገድህን አስተካክል።
በጦር ግድግዳዎች በኩል ውድቀት
እና በተስፋ መቁረጥ ተሞላ
ከዚህ ሰገነት ወደ አትክልቱ
ዘለለ። እያሳደድነው ነው።
ወዲያውም አገኙት፡-
በደም ገንዳ ውስጥ ተኛ
እንደ እባብ የተጠመጠመ።
ግን ጠባቂውን እንደገና ማየት
እና ጩኸቱን መስማት: "ድብደባ!"
ከመሬት ተነስቷል
እና በፍጥነት ወደ ጨለማው ጠፋ
እንዴት እንይዘዋለን።
ስሟን ሴት በተመለከተ
የመስማት ችሎታዎ በጣም ይደነቃል
ይህ ኢዛቤላ ስለሆነ,
ከዚያ በሰላም ወጥታለች።
እና ማታ ማታ ከእሷ ጋር አጥብቆ ያስገድዳል
Octavio ማን ነበር
በስውር ተቆጣጠረው።
ንጉስ
ውሸት!
ዶን ፔድሮ
አይደለም፣ እውነት ነው።
ንጉስ
እግዚአብሔር ሆይ
ክብር የሰው ነፍስ ከሆነ
ለምን ሰጠኸው?
አንዲት ሴት ለማዳን
ደካማነቷን ቢያውቅም?
ሄይ!
ፌኖመኖን ሰባተኛ
ተመሳሳይ አገልጋይ, ከዚያም ኢዛቤላ እና ጠባቂዎቹ.
አገልጋይ (መግባት)
ንጉሠ ነገሥቱ ምን ያዛሉ?
ንጉስ
ለምርመራ ይውሰዱህ
ለእኛ ወዲያውኑ ይህች ሴት።
ዶን ፔድሮ
እነሆ እሷ ነች።
ጠባቂዎቹ ኢዛቤላን ያመጣሉ.
ኢዛቤላ (ጎን)
በዓይኖቼ አፍሬአለሁ።
ንጉሱን ተመልከት።
ንጉስ
ፍቀድ
ሁሉም ሰው ወጥቶ በሩን ይዘጋል.
የላቀ አገልጋይ እና ጠባቂ።
አንቺ ሴት ፣ ንገረኝ
እድለኛ ያልሆነ ኮከብ
መንገድህ የታሰበ ነበር።
ዛሬ ጥላው ለሆነው ቤተ መንግስቴ
እንደዚህ በድፍረት አርክሰሃል?
ኢዛቤል
ጌታዬ እኔ ግን...
ንጉስ
ዝም በይ!
በቃላት መደበቅ አትችልም።
አንተ የጥቁር ቂም እድፍ ነህ።
በሌሊት ከእርስዎ ጋር ማን ነበር? ዱክ?
ኢዛቤል
ግን...
ንጉስ
እንግዲህ አገልጋዮቹ፣ ሠራዊቱ፣
ጠባቂዎች, ማማዎች - ጥበቃ አይደለም
ከኩፒድ ልጅ?
ስለዚህ እንኳን ይሄዳል
በቤተ መንግሥቱ ግድግዳዎች ውፍረት?
ይህች ሴት ዶን ፔድሮ
በሚስጥር ጉድጓድ ውስጥ ጣሉት.
ዱኩንም ያዙት።
እና ከአሽከሮች ምስጢር
አደረሰን። ይይዝ
በሴትየዋ የተሰጣቸው ቃል.
ኢዛቤል
ሉዓላዊ፣ ቢያንስ በጨረፍታ
ለገሱ።
ንጉስ
የማይገባ
ማንነታችንን ለማየት ፊታችን
ከጀርባው ስድብ.
(መውጣት)
ዶን ፔድሮ
ነይ ዱቼዝ።
ኢዛቤላ (ጎን)
ጥፋተኛ ነኝ ግን ነውር
ልክ እንደ ዱከም አመልጣለሁ።
ኃጢአት በትዳር መሸፋፈን አይቀርም።
ትተው ይሄዳሉ።
በዱክ ኦክታቪዮ ቤተ መንግሥት ውስጥ አዳራሽ።
Phenomenon መጀመሪያ
ዱክ ኦክታቪዮ ፣ ሪፒዮ።
ሪፒዮ
ለምን እንደዚህ ባለ መጀመሪያ ሰዓት
ተነሳህ ሴኞ? ምን ሆነሃል?
ኦክታቪዮ
ሌሊቱ እንኳን እሳቱን አያጠፋውም,
ምን Cupid በውስጣችን ይነፋል።
ባለጌ ልጅ ነው።
እና ወንዶቹ, እኛ እንደምናውቀው,
በኤርሚን ስር ማረፍ
በኔዘርላንድ ሉሆች መካከል አሰልቺ ነው.
እዚ አምላክ Cupid ልክ እንደ ልጆች,
መተኛት አይፈልጉም;
ከተተኛህ ተነሳ
በመጀመሪያ ብርሃን ላይ ይተጋል.
የኢዛቤላ ጣፋጭ ምስል
እንድተኛ አይፈቅድልኝም።
ደህና ፣ ነፍስ መተኛት ስለማትችል ፣
ስለዚህ ሰውነት ነቅቷል
የክብር ቤተመንግስትን መጠበቅ
ለአንድ ወንድ በጣም ውድ.
ሪፒዮ
ፍቅር እንደዚህ አይቻለሁ
ሞኝ ሁን፣ ቢያንስ አንጠልጥለው።
ኦክታቪዮ
ለንግግሮች ይህ ምንድን ነው ፣ የማይሳደብ?
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ሪፒዮ
አዎ፣ ስለ ሁሉም ነገር ነው።
ደደብ መሆን እንደሌለብህ።
ኦክታቪዮ
ለምን ደደብ ነኝ?
ሪፒዮ
እመልስለታለሁ።
በእሷ ትወደዋለህ?
ኦክታቪዮ
ካም,
እንዳትጠራጠር!
ሪፒዮ
አልተጠራጠርኳትም።
እናም ጥያቄውን አቅርቤላችኋለሁ።
ፍቅርን በአንተ ውስጥ አሳረፈች?
ኦክታቪዮ
አዎ.
ሪፒዮ
ከዚያም እራስህን ተናዘዝ፡-
ሴትን መመኘት ሞኝነት ነው።
እርስዎ እና እሷ እርስ በርሳችሁ ጥሩ ከሆናችሁ።
ያኔ ነው የፍቅር ስሜትህ
እሷ ብቻ ተጸየፈች።
ቅናት ፣ ቅናት እና ምሬት
በእርግጥ ትርጉም ይኖረዋል።
ግን ይህች ሴት እንደመጣች
ትወድሃለች አንተም ትወዳታለች።
ተነሥተህ በልቅሶ ምራቅ
የእሱ ርዕሰ ጉዳይ ባል.
ኦክታቪዮ
ሪፒዮ፣ አልችልም።
ከኩሩ ዱቼዝ ጋር
እንደ ልብስ ማጠቢያ ይያዙ።
ሪፒዮ
ይቻላል እና በትክክል።
ልክ እንደ ላውንስ ፣ ዱቼስ
የጋብቻ ህልም
እና እንደ ምክትል አድርጎ ይቆጥረዋል
በአንድ ወንድ ውስጥ አለመረጋጋት
እሱን ምን መውሰድ ጀምሮ
ከጣፋጭ ውበት አስፈላጊ ነው,
ብትሰጥ ደስ ይላታል።
ለልብህ ጓደኛ።
ክስተት ሁለት
ተመሳሳይ አገልጋይ, ከዚያም ዶን ፔድሮ እና ጠባቂዎቹ.
አገልጋይ
የስፔን አምባሳደር ይፈልግሃል
ጸጋህን ወዲያውኑ ተመልከት።
ጠባቂዎቹ አብረውት መጡ።
ትንቢትም እንደሚናገር እፈራለሁ።
በመምጣቱ አዝነናል።
የእስር ጊዜ እየገጠመህ ነው?
ኦክታቪዮ
ለኔ? አዎ አብደሃል!
ይግባ።
ዶን ፔድሮን እና ጠባቂዎችን አስገባ.
ዶን ፔድሮ
ኃጢአት የሌለበት
በእርጋታ ማን ይችላል
እንዳንተ ተኛ።
ኦክታቪዮ
እደፍራለሁ?
ለሞርፊየስ እጅ ሰጠሁ ፣
የኔ ቤት፣ ብቁ ማርኪስ ከሆነ፣
እርስዎ በቀኑ የመጀመሪያ ብልጭታ ላይ
በአክብሮት ጎበኘን?
ምን አመጣህ?
ዶን ፔድሮ
ንጉሱ ወደ አንተ ልኮኛል.
ኦክታቪዮ
የዘውዱ Kohl ተሸካሚ
ማገልገል የምችለውን ማንኛውንም ነገር
በማጠፍ ደስተኛ እሆናለሁ።
ሕይወትህ በዙፋኑ ሥር።
በዚህ ጊዜ ነው?
ንጉሠ ነገሥቱ ቀድሞውኑ ያስፈልገኛል?
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ከሀብት ጋር ወዳጃዊ ግንኙነት ውስጥ ነኝ።
ዶን ፔድሮ
አይ፣ ከእርሷ ጋር ተጣልተሃል፡-
ያመጣሁት መልእክት
ምናልባት ደስተኛ ላይሆን ይችላል።
ኦክታቪዮ
ከመጠን በላይ ስስ ነዎት።
ሁሉንም ነገር እንደዚያው ይንገሩት.
ዶን ፔድሮ
ትእዛዝ ደረሰኝ።
ያቆይህ።
ኦክታቪዮ
ትክክል እግዚአብሔር!
ቆይ? እኔ? ለምንድነው?
ለእኔ ምንም ወንጀል የለም።
ዶን ፔድሮ
እጠራጠራለሁ, ግን
ለመታዘዝ ዝንባሌ የለህም
በእስር ቤት ውስጥ ለምን እንደሆነ እነግራችኋለሁ
እንዲልክህ ታዝዟል።
ሌሊቱ በጨለመበት ሰዓት
እነዚህ ጥቁር ግዙፍ
የጨለማውን መጋረጃ ከዓለም አውጥቶ፣
ከንጋት መሸሽ
ንጉሱም ተናገረኝ፡-
የስልጣን መሪ ማን ነው የሚገዛው
ብዙውን ጊዜ ምሽት ላይ
ከንግድ ጋር መስተጋብር.
በድንገት ጩኸት እንሰማለን: "እገዛ!"
በተከለሉት የቤተ መንግሥት አዳራሾች ውስጥ
በአስደናቂ ማሚቶ ተደግሟል።
ይህች ሴት እየጮኸች ነበር.
ንጉሱም ወደ ድምፁ ቸኮለ
እና ያንን በእቅፍ ውስጥ አየሁ
አንድ ሰው ኢዛቤላን ይይዛል
በአስፈሪ ኃይል ተሰጥቷል;
ከሁሉም በኋላ, ወደ ሰማዩ መወዛወዝ
ልክ ለቲታን.
ንጉሱም እንዲይዙአቸው አዘዘ
እርሱም ሄደ እኔም ቀረሁ
ሰውን ለማሰር።
ግን ዲያቢሎስ መሆን አለበት።
በሰው መልክ
ምክንያቱም ከአቧራ የቀለለ ነው።
በአውሎ ነፋሱ እየተሽከረከረ ነው።
ከበረንዳው በጀግንነት ዘሎ
በኃያላን ኤልሞች መካከልም ጠፋ።
በቤተ መንግስት ላይ ዘውዶች ተነሱ።
ዱቼዝ በምርመራ ላይ ነው።
ከጋብቻ በፊት አሳይቷል
ይህች ሌሊት ያንተ ሆነች
በቃልህ ታምኛለሁ።
ኦክታቪዮ
ማርኲስ ስለ ምን እያወራህ ነው?
ዶን ፔድሮ
ሁሉም የሰማውን ብቻ ነው።
ፍርድ ቤቱም ሁሉ ያውቃል
በድብቅ ወደ እሷ ሾልከው ገብተህ፣
እና...
ኦክታቪዮ
ዝም በል! ለመስማት ይከብዳል
ስለ ሙሽሪት እያወራሁ ነው።
ደህና ፣ በድንገት ፣ ውርደትን በመፍራት ፣
ድሃዋ ለራሷ ስትዋሽ ነበር?
አይ፣ ሳይዘገይ አፍስሱ
ከታሪክህ ጋር በአንጎሌ ውስጥ መርዝ
ምንም እንኳን አእምሮን ከሚያስጨንቅ ስቃይ
እንደ አሮጊት ሴት ተናጋሪ ሆንኩኝ፡-
በጆሮው ውስጥ የሚገባውን ማድረግ አለብዎት
በአንዴ ከአፌ ተፋሁ።
ተረሳሁ ውዴ?
ምሳሌው እውነት መሆኑን እወቅ፡-
"ጣፋጭ ህልም, ግን አስፈሪ እውነታ."
ያሠቃየኝ ቅናት
መርሳት ጀመርኩ።
በህልም ተደበቀ
ግን እያወራሁህ ነው።
ዛሬ አሳመነኝ።
ምን ዓይነት መጥፎ ህልም አስባለሁ
በአይኔ ማየት ብችል።
አቤት ማርኲስ በእውነት አምላክ የለሽ ነው።
በኢዛቤላ ተታለልኩ።
እና ስእለትዋን አፍርሳ ይሆን?
አይ አላምንም! የማይቻል!
ክብር የማይለወጥ ሕጌ ነው
ግን ክብርን እተወዋለሁ
ለታጨሁት ሰው ነኝ...
እዚህ ስህተት የለም? መልስ
ስለዚህ አእምሮዬ አልደፈረም።
ዶን ፔድሮ
በሰማያዊው ጠፈር ውስጥ ባለው
ነፃ ወፎች ወደ ላይ ይወጣሉ
ዓሣው በባህር ውስጥ ይኖራል
እና የንጥረ ነገሮች ብዛት አራት ነው ፣
ያለ ደስታ በዓለም ውስጥ ክብር የለም ፣
ጓደኛ ታማኝ ነው ፣ ጠላት አደገኛ ነው ፣
ሌሊቱ ጨለማ ነው ከሰዓት በኋላም ግልጽ ነው።
መቶ ጊዜ ተጨማሪ ልብ ወለድ
የእኔ ታሪክ ምን ይዟል
ስለዚህ ጥያቄህ ከንቱ ነው።
ኦክታቪዮ
አዎ, ኮኬቱ የተሳሳተ ነው.
ሆኖም ይህ እንግዳ ነገር አይደለም፡-
ሴትዮዋ ተለዋዋጭ ነች
ምክንያቱም ሴት ነች።
ችግሬ ግልጽ ሆኖልኛል።
አምንሃለሁ፣ ማርኪስ፣ እኔ በጣም ነኝ።
ዶን ፔድሮ
ደህና ፣ ከዚያ ለወደፊቱ የበለጠ ብልህ ሁን ፣
ለአሁን፣ እስቲ አሰላስል
የመዳን መንገድ ይገለጣል።
ኦክታቪዮ
ማምለጥ?
ዶን ፔድሮ
አዎ ፣ እና በቅርቡ።
ኦክታቪዮ
የባርኩን ባለቤት አውቀዋለሁ
ወደ ስፔን በመርከብ ይጓዛል።
ዶን ፔድሮ
ወደ በሩ ይድረሱ
ያለ ጣልቃ ገብነት በፓርኩ ውስጥ ነዎት።
ኦክታቪዮ
ወይ ሸምበቆ! ወይ ፍልፍሉ!
ንዴቴ ወደ ቁጣ ተለወጠ
ኣብ ሃገርና ንእሽቶ ምዃና ንፈልጥ ኢና።
እና ለሁሉም ነገር - ተጠያቂ ናት.
ጎህ ሲቀድ አብሯት የነበረው ማን ነበር?
አምላክ ሆይ፣ ወስኛለሁ!
ትተው ይሄዳሉ።
በታራጎና አቅራቢያ የባህር ዳርቻ።
Phenomenon መጀመሪያ
ዓሣ አጥማጅ ቲስባይ ብቻዋን፣ የዓሣ ማጥመጃ ዘንግ በእጇ ይዛ።
ቲስባይ
እስካሁን ድረስ ብቻዬን ነኝ
እዚህ ካሉት ሁሉም ዓሣ አጥማጆች፣
የማን እግር ጃስሚን እና ጽጌረዳዎች ናቸው
ሰርፉ በእርጋታ ይስማል
ፍቅርን እስካሁን አላውቅም
እና ከመጠን በላይ ደስተኛ
ፈላጭ ቆራጭ
እንደ እድል ሆኖ ቀርቷል.
በእንቅልፍ ባህር ላይ ሲሆኑ
የንጋት ጨረሮች ያበራሉ
እና በቀጭኑ ጨለማ ውስጥ
የማዕበሉ ሰንፔር ያበራል።
እና የጠዋት መታጠቢያዎች
የባህር ዳርቻው ስፋት
ያ የወርቅ አቧራ
ከዚያም የአረፋ ዕንቁዎች ሻወር፣
እዚህ ድምጾቹን እየሰማሁ ነው።
የፍቅር ወፍ ዘፈኖች
በድንጋይም የውሃ ጦርነት።
ትንሽ የሚሰማ ፣ ግን ዘላለማዊ ፣
ወይም በጣም ቀጭን በሆነ የዓሣ ማጥመጃ ዘንግ
ይህም ሁለት እጥፍ ይመዝናል
እሷ በጣም ትንሹ ዓሣ ነች
ከሰማያዊው ጥልቁ በላይ ተቀምጫለሁ ፣
መረቤን እጥላለሁ።
እኔም ያዝኩት
ቅርፊት አስተናጋጆች
ገደሉ ማለቂያ የለውም።
ህይወት ደስ ይለኛል
በእርጋታ ፣ ዘና ያለ
እና ደረቴ ላይ ነደፈኝ።
ፍቅር - እባብ አይደፍርም.
በጀልባ ውስጥ ስሆን
ከሴት ጓደኞች ስብስብ ጋር
እና ግራጫማ ማዕበል
ቀዘፋዎቹን እናበስባለን ፣
ዓሣ አጥማጆች ያዝናሉ።
መራራ ዘፈኖችን ውደድ
እና እኔ ፣ ሁሉም ምቀኝነት ናቸው ፣
ዝም ብዬ ሳቅ ወጣሁ።
ግን ምናልባት ያልፋል
በንቀት ገረፈኝ።
በደም ምክንያት ብቻ
ድሃ ቤት ያገለግለኛል
ምን ልከኛ እና ጎስቋላ ናቸው
ወደ ሰማይ አነሳሁ
የገለባ ማማዎች ፣
ለነጭ ርግቦች መጠለያ?
ግን ይህ ገለባ
በዋጋ የማይተመን ዕቃ ተደብቋል፡-
የሴት ልጅ ክብር ይጠበቃል
በውስጡም እንደ የበሰለ ፍሬ.
ልክ እንደ ታራጎና
በደንብ የታለሙ ጠመንጃዎች እሳት
ያለ ፍርሃት ያንጸባርቃል
ኮርሳየር ወረራ፣
የምከላከለው እንደዚህ ነው።
መሳቂያ, አለመተማመን
እና ኩሩ ግዴለሽነት
ከትንፋሽ, እንባ, ስእለት.
ለምሳሌ አንፍሪሶን እንውሰድ።
እንዲህ በልግስና የተሰጠው
እና መንፈሳዊ ጥንካሬ
እና የሰውነት ውበት።
በንግግሮች ውስጥ እሱ በጣም አስተዋይ ነው ፣
በድርጊቶች ውስጥ እንከን የለሽ
ከልብ ሀዘን ውስጥ ይቆማል
በልቅሶም የተከለከሉ ናቸው።
እና ገና, ትንሽ ቀን ይወጣል,
ያለማቋረጥ ይንከራተታል።
በመስኮቶቼ ስር
ከቅዝቃዜ ደነዘዘ
እና በማለዳው, በአቅራቢያው ከሚገኙ ኤልሞች
ብዙ ቅርንጫፎችን ቆርጫለሁ ፣
ከእነሱ ጋር ቤቴን አስጌጥ
እንደ ፓርቲ ልብስ።
አንዳንዴ ጊታር ይጫወታል።
ኢሌ ሸምበቆ ዋሽንት።
ሰርናደኝ
ልቤን ሳልነካ ፣
ከዚያም አንፍሪሶ ምን አለ?
እኔ ሁሉን ቻይ ነኝ፣ ልክ እንደ መናኛ።
በሀዘኑ ደስ ይለኛል
እና ጣፋጭ ስቃይ.
ሌሎች ዓሣ አጥማጆችን ይጎዳል።
ለእሱ ያለው ፍቅር ገዳይ ነው
እና እሱን እታገላለሁ።
ከእርስዎ ቸልተኝነት ጋር.
ተፈጥሮው ይሄ ነው።
ለሰው ውደድ
በተጎተትን ቁጥር፣
ባነሰ አድናቆት።
ወይ ማሰብ ጥሩ ነው።
ይህ እኩለ ቀን ጸደይ መሆኑን
ህማማት አያጨልመኝም።
ቅናትን አይመርዝም
ወጣትነቴን እንዳላጠፋ
ከእኩዮች በተለየ፣
ለብዙ መካን
የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች!
ግን ምን እየሰራሁ ነው።
አላማ የለሽ ወሬኛ ነኝ
ወደ ንግድ ስራ መቼ እንደሚወርድ
ጊዜው ያለፈበት ነው?
ወደ ውሃ ውስጥ እጥላለሁ
ሰላም ነህ...
ግን ምን አየዋለሁ? አምላክ ሆይ!
ነፋሱ በድንጋዮቹ ላይ ወረወረ
መርከቡ በግማሽ ተሰብሯል
እና በፍጥነት ይዝለሉ
በመርከቡ ላይ ሁለት ሰዎች
መዳንን በመፈለግ በውሃ ውስጥ.
ልክ እንደ ፒኮክ ጅራት
የኋለኛው ወደ ላይ ወጣ
እና እንደ መላክ
ገደል ደፋር ፈተና ነው።
ግን ማዕበሉ እየመጣ ነው።
ለእርሷም ትዕቢተኞች ሆይ!
እና አሁን ከነሱ በታች
ለዘላለም ጠፋች።
እና አንድ ቁራጭ ሸራ ብቻ
በላይኛው ላይ፣
ከገደል በላይ መዋጥ፣
አሁንም በነፋስ እየነፈሰ ነው።
ከትዕይንቱ በስተጀርባ ጩኸት: "አድነኝ! እየሰጠምኩ ነው!"
የሚያሰጥም ዋናተኛ
ታማኝ ጓደኛ ያድናል።
በጀርባው ላይ ከድሃ ሰው ጋር
ከኤኔስ ጋር ተመሳሳይ
ከትሮይ ሲመጣ
ከአንቺስ አረጋዊ ጋር
የላስቲክ ዘንጎች አንድ ረድፍ
በድፍረት ይቆርጣል
እና አሁን የታችኛውን ክፍል ነካሁ
ጥልቀት በሌለው ቦታ ላይ እግር.
እሱ ሊረዳው ይገባል
ወዮ ፣ በረሃማ የባህር ዳርቻ።
ቲርሶ ፣ ሃይ! አንፍሪሶ!
አልፍሬዶ!... መልስ የለም።
አህ እግዚአብሔር ይመስገን! ወጣ
እነዚህ ሰዎች መሬት ላይ ናቸው።
በሕይወት ተረፈ ግን ወድቋል
ያለ እንቅስቃሴ አዳኝ.
ክስተት ሁለት
ቲስቤይ, ካታሊኖን, ዶን ሁዋንን በእቅፉ የያዘው, እራሱን የጠፋ;
ሁለቱም እርጥብ ናቸው.
ካታሊኖን
ለመዳን መዳን ያስፈልጋል
ጠንካራ እምነትን ለማዳበር ፣
ለከነዓናዊ ተስማሚ
እና እንዴት እንደሚዋኙ ይማሩ።
በመጥፎ የአየር ሁኔታ ውስጥ አስፈሪ ባህር
በውስጡም ትንሽ ጨው አለ.
ደህና ፣ ለምን በውስጡ ፣ አምላኬ ፣
የወይን ጠጅ አይደለም ያፈሰስከው ውሃ እንጂ?
ከሁሉም በላይ የምግብ መፍጨት ግልጽ ነው
ጥሬ ውሃ ያበላሻል
ትኩስ እንኳን, ወንዝ,
እና ጨዋማ - እንዲያውም የበለጠ.
ሳላስብ ጨበጥኩ።
ከጥልቁ ውስጥ በጣም ብዙ እርጥበት
ከአሁን ጀምሮ እስከ ሞት ድረስ
ከአሁን በኋላ ውሃውን አልመለከትም.
ወደ እግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ለመሄድ - እና ከዚያ እኔ
ከእንግዲህ አዳኝ አልሆንም።
በድንገት ጸሐፊው እንዲረጭ ይፍቀዱለት
እዚያ እኔ, በተቀደሰ ውሃ.
የኔ ሴኞ ግን በሁሉም ቦታ ቀዘቀዘ።
በህይወት አለ? ሀዘን ይኖራል
በባህር ላይ ሳትሞት ፣
እሱ በእኔ ተበላሽቷል!
እርጉም ይሁን ደፋር
የንጥረ ነገሮች ደካማ ኃይልን ማመን ፣
ለመጀመሪያ ጊዜ የሚለካው የባህር ውስጥ ነው
የማይለካ ቦታዎች!
ያልታደለ የተረገመ ይሁን
ዳር ምንድን ነው ፣ ሰማያዊው በረሃ
እስከ አሁን ተለያይተዋል።
በኮም_አ_ስኖይ መርፌ መስፋት ቻለ!
እኔ አንተ፣ ቲ_ፊስ እና ጄሰን፣
እረግማለሁ!... ሞተ።
ያለ አስተናጋጅ ቀርቷል።
አንተ ምስኪን ካታሊኖን።
ኧረ ጠፋሁ!
ቲስባይ
ምን ሆነሃል?
በእንባ ነዎት?
ካታሊኖን
እኔ የማለቅሰው ስለዚህ ነው።
ለዕድል ምን ዓይነት መጥፎ ዕድል ነው።
በእድል እንቆጥራለን-
ጌታዬ ችግሩ ያ ነው።
ወደ ደረቅ መሬት እየጎተተኝ
እዚህ ነፍሱን ለእግዚአብሔር ሰጠ።
ቲስባይ
አይ፣ እየተነፈሰ ነው።
ካታሊኖን
አፍ?
ቲስባይ
ደህና፣ አዎ።
ካታሊኖን
በጣም በቅልጥፍና ለሚዋኙ
በጉሮሮ መተንፈስ ተገቢ ነው ፣
በአፍ አይደለም።
ቲስባይ
ምንኛ ደደብ ነህ ታናሽ!
ካታሊኖን
ላቅፍሽ ዉሻ!
ቲስባይ
ራቅ!.. ዓሣ አጥማጆቹን ተከትላቸው ሩጡ
እዚያ ቤት ውስጥ.
ካታሊኖን
ይመጡ ይሆን?
ቲስባይ
ሁሉም ሰው እዚህ ለረጅም ጊዜ ይኖሩ ነበር
ምን ችግር እንዳለብህ እወቅ።
ተወ! ይህ Cavalier ማን ነው?
ካታሊኖን
ጌታዬ እና ጌታዬ,
የተከበረ ባላባት
የሻምበርሊን ዘሮች.
አንድ ሳምንት ብቻ ነው የቀረው
ወደ ግራፎች ከፍ ይላል።
ንጉሥ በሴቪል እሱ
ለዚህ ዓላማ ተብሎ ነበር.
ቲስባይ
ምስኪኑ ስሙ ማን ይባላል?
ካታሊኖን
ዶን ሁዋን ቴኖሪዮ።
ቲስባይ
እሺ
ትሮጣለህ።
ካታሊኖን
እየሮጥኩ ነው።
(መውጣት)
PHENOMENON ሶስት
ቲስቤይ፣ ዶን ጁዋን
ቲስቤያ (የዶን ሁዋን ጭንቅላት በጉልበቷ ላይ ታደርጋለች)
የሚያስደስት
ለማየት በጣም አስደናቂ ፊት!
ጌታ ሆይ ንቃ!
ዶን ጁዋን
እንዴት ነህ?
ቲስባይ
ቪርጎ
ዶን ጁዋን
የት ነው ያለሁት?
ቲስባይ
አለኝ
በእጆች ላይ.
ዶን ጁዋን
ሐ በቀን ውስጥ
ሞቼ ተነሳሁ
በመጀመሪያ በአረፋ ሲኦል ውስጥ ነውና
ተገለበጠ፣ እና አሁን
ከዓይንህ ፀሀይ ይብራልኝ
በሰማያዊ ብርሃን በራ።
እኔ ሕይወቴን ለማዳን ፣
ወደ ገደል ዘልለው ገቡ, ግን ረድተዋል
ጌታን ከእግርህ በታች አለኝ
ለማግኘት የሚፈለግ ወደብ።
ሁሉን ቻይ በሆነው አምላክ መመለስ
ከዚያ እወድሃለሁ።
ደግሞም "መውደድ" ከ"መሆን" ጋር ተነባቢ ነው.
ቃሉ ከመጠን በላይ ከተጣለ።
ቲስባይ
በስሜቶች ውስጥ ከመጠን በላይ አፍቃሪ ነዎት ፣
ምንም እንኳን ስሜቶች ባይኖሩም በቅርብ ጊዜ።
የረሳኸውን አደጋ እወቅ
በአደገኛ ሁኔታ የምትቀልድ ከሆነ፡-
ሌሎችን ወደ ድንጋጤ ወረወሩ
ለቀልድ አትሆንም ነበር።
ምን ያህል አስከፊ እንደሆነ ካስታወሱ
በባህር ማዕበል ውስጥ አንተ ነበርክ።
በእውነት ተዋጠ
ብዙ የጨው እርጥበት አለዎት,
ውሸታም ከሆነ፣ እንደ ጨው፣
ንግግራቸውን ማሻሻል ችለዋል።
በጣም ብዙ ሰርተሃል
እንኳን፣ ደነዘዘ፣ ለማለት
ስሜቶችን ማጣት እንኳን, ይወቁ
ስለዚህ አትዋሹ ለእግዚአብሔር ብላችሁ!
ትሮይን እንዳጠፋው ፈረስ
እሳቱን በውስጣችሁ ትጠብቃላችሁ
በማዕበል የተሸከመ ቢሆንም
እና በውሃ ፈሰሰ.
ሞት በቃጠሎ ከሆነ
አንተ እና እርጥበቱ ያስፈራሩኛል
ደህና ፣ ደርቀሃል ፣ ተበላሽተሃል?
ለእግዚአብሔር ብላችሁ አትዋሹ!
ዶን ጁዋን
ከህይወት ጋር መለያዎች ፣ በባህር ውስጥ እሆናለሁ ፣
እንደ ጠቢብ ፣ በአንድ ጊዜ የተጠናቀቀ ፣
አእምሮው ባውቅ ኖሮ
በአንተ ምክንያት በቅርቡ እሸነፋለሁ።
በጫጫታ ውስጥ መጥፋት ይሻላል
እና ግራጫው የውሃ ጥልቅ ፣
ተስፋ ቢስ ምን ማሰቃየት
በእብደት ፍቅር ነበልባል ውስጥ።
ከሁሉም በኋላ, እኩለ ቀን ላይ የፀደይ ፀሐይ ነዎት
እና የማየት ሙቀት ያለው ሰው
አመድ ያለ ምህረት
ምንም እንኳን እነሱ ከበረዶ ተንሳፋፊ መልክ ጋር ተመሳሳይ ቢሆኑም.
ቲስባይ
አይታጠብም, ጭንቀት የለም
በፍፁም አልቀዘቀዘህም፡-
በረዶውን ቀልጠውታል።
ስለዚህ አትዋሹ ለእግዚአብሔር ብላችሁ!
ፍኖሜኖን አራት
ተመሳሳይ፣ ካታሊኖን ከአሳ አጥማጆች አንፍሪሶ እና ኮሪዶን ጋር።
ካታሊኖን
አመጣኋቸው።
ቲስባይ
የእርስዎ አዛውንት።
ኖሯል እና ንቃተ ህሊናውን አገኘ።
ዶን ጁዋን
ወደ ሕልውና ደስታ
እይታህ መለሰኝ።
ኮሪዶን
ጢስባይ ደወልክ?
ቲስባይ
አዎ.
ኮሪዶን፣ አንፍሪሶ፣ አንተ ለእኔ
ስለዚህ ያስፈልጋል!
ኮሪዶን
እዚህ ሁሉም ሰው ፣ ሴት ልጅ ፣
ሁሌም ስላገለገልኩህ ደስተኛ ነኝ።
የስጋ አፍህን ብቻ ክፈት
ማንኛውንም ትዕዛዝ ያስፈጽም
መሮጥ
ሁሉም ነገር ከትንሽ እስከ ትልቅ።
ለማስደሰት ምኞቶችዎ
ሰፊውን ዓለም እንመረምራለን ፣
ነፃውንም ነፋስ እናሸንፋለን
በእሳት እና በውሃ ውስጥ እናልፋለን.
ቲስባይ (ጎን)
የጓደኞቼ ሽንገላ ጣፋጭ ሆነብኝ
ትናንት አስቂኝ ቢሆንም፡-
ውዳሴያቸው እውነት ከሆነ
ስለዚህ እንግዳው ምንም አልዋሸም።
(ጮክ ብሎ)
እኔ ትንሽ ዳርቻ ላይ ነኝ,
በድንገት አየሁ - ብሪጉ እየሰመጠ ነው።
ሁለት ከጎን ወደ ባሕሩ ዘለሉ,
ማዕበሉም ያዛቸው።
እጮኻለሁ፣ ግን አልመጣሽም
ስልኩ በጣም ጸጥ ያለ ይመስላል።
በመጨረሻም ከመካከላቸው አንዱ
በደስታ ወደ ባህር ዳር ደረስኩ።
ጓደኛውን ወደ ምድር አመጣ ፣
ከዚያም ያለ ንቃተ ህሊና ወደቀ።
በርኅራኄ ተሞላ
እና ብዙ ፍርሃት
ለመሸሽ ዳንኩ።
እርዳታ ጠየቅሁህ።
አንፍሪሶ
እዚህ እርዳታ ይመጣል።
ምን ለማዘዝ ይፈልጋሉ?
ቲስባይ
ለቤቴ እንግዳ
በፍጥነት ይውሰዱት።
እዚያ አሞቅዋለሁ።
ተወያይቼ አጸዳለሁ።
አባቴ እንዴት ደፈርኩኝ።
እንግዳው ደግሞ ደስተኛ ይሆናል.
ካታሊኖን (በጸጥታ፣ ለዶን ጁዋን)
እዚህ ውበት አለ! እንግዲህ ተመልከት!
ዶን ሁዋን (በጸጥታ፣ ለካታሊኖኑ)
ሽህ ፣ ዝም በል!
ካታሊኖን (ተመሳሳይ)
ዝም አልኩኝ።
ዶን ሁዋን (ተመሳሳይ)
አይዞህ ፣ ሮቶዚ ፣
እኔ ማን እንደሆንኩ ንገሯት።
ካታሊኖን (ተመሳሳይ)
እኔ የማገለግልህ ለመጀመሪያ ጊዜ አይደለም!
ዶን ሁዋን (ተመሳሳይ)
ስለሷ አብዷል።
ዓሣ አጥማጁን እቆጣጠራለሁ
በዚህች ሌሊት በነፍሴ እምላለሁ!
ካታሊኖን (ተመሳሳይ)
እንዴት?
ዶን ሁዋን (ተመሳሳይ)
ዝም ብለህ ተከተለኝ።
ኮሪዶን
ዓሣ አጥማጆች አንድ ላይ ይሾማሉ
እዚህ፣ አንፍሪሶ፣ በአንድ ሰዓት ውስጥ።
እንጨፍር፣ እንጠጣ።
አንፍሪሶ
ግልጽ።
ይህ ጨዋ ሰው ክቡር ነው።
ከእኛ ጋር አይሰለቹ።
ዶን ጁዋን
እየሞትኩ ነው...
ቲስባይ
በመንገድ ላይ ፍጠን!
ዶን ጁዋን
በአንተ ምክንያት ወደ መቃብሬ እሄዳለሁ.
ቲስባይ
ትሄዳለህ?
ዶን ጁዋን
በጥንካሬ.
ቲስባይ
ለእግዚአብሔር ብላችሁ አትዋሹ!
ትተው ይሄዳሉ።
በሴቪል ውስጥ አልካዛር.
Phenomenon መጀመሪያ
የ Castile ንጉሥ Alphonse, ዶን ጎንዛሎ ደ Ulloa.
ንጉስ
ታላቅ አዛዥ ፣ ስኬታማ ነበር
የእርስዎ ኤምባሲ ነው?
ዶን ጎንዛሎ
በሊዝበን ተወሰደ
የኔ ንጉስ የአጎትህ ልጅ ዶን ሁዋን ነው።
እሱ ሠላሳ መርከቦችን ያስታጥቃል።
ንጉስ
ለምን?
ዶን ጎንዛሎ
ንጉሡ ወደ ጎዋ እንደሚልክላቸው ተናገረ;

እይታዎች