የውጭ ልጆች ሥነ ጽሑፍ አቅጣጫዎች. የ XIX-XX ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ የውጭ ልጆች ጸሐፊዎች

ስለምን
ሃሪ የተባለ የ12 አመቱ ወላጅ አልባ ልጅ ጠንቋይ እንደሆነ እና ወላጆቹ እንዳሰበው በመኪና አደጋ እንዳልሞቱ ተረዳ። አሁን ገዳዩ ወደ ሃሪ እራሱ መድረስ ይፈልጋል።

ለምን ማንበብ
ፊልሞቹን ከተመለከቱ እና ካልተደነቁ እና መጽሐፉን ካላነበቡ ተሳስተሃል። ፊልሞቹ ስለ አስማት, ድራጎኖች እና ልዩ ተፅእኖዎች ናቸው. እነዚህ መጻሕፍት ስለ ፍቅር፣ ጓደኞችን ከአደጋ ለመጠበቅ ምን እንደሚያስፈልግ፣ ሁልጊዜ ጥሩ ሰው መሆን ምን ያህል ከባድ እንደሆነ የሚገልጹ ናቸው። እነዚህ መጻሕፍት ሰዎች የተለያዩ መሆናቸው ምን ያህል አስደናቂ እንደሆነ ያስተምራሉ። ማንኛውም, ሌላው ቀርቶ በጣም ደካማው ልጅ, ተአምራትን የማድረግ ችሎታ አለው. እንዲሁም ስለ ሞት እና ከዚህ የከፋ ነገር ስለመኖሩ ትልቁ መጽሐፍ ነው።

ሲ.ሲ

ስለምን
የአንድ ወንድ ልጅ ጀብዱዎች ቴዲ ድብ ዊኒ ዘ ፑህ እና ጓደኞቻቸው።

ለምን ማንበብ
ይህ መጽሐፍ ደግነት ስለሆነ ብቻ። ጀግኖች አንዳንድ ችግሮችን ያለማቋረጥ ይፈታሉ ፣ ግን እዚህ ፣ ከሌሎቹ የጥንታዊ የልጆች ሥነ-ጽሑፍ በተለየ ፣ ምንም አሉታዊ ገጸ-ባህሪያት የሉም። የሚያሸንፉ ጠላቶች የሉም። ፍቅር ብቻ አለ። እና ጓደኞች። እና በመጨረሻም ፣ በህይወት ውስጥ ሊያገኙት የሚችሉት በጣም ጠቃሚ ነገር ይሆናሉ ። መጽሐፉ ጓደኞችን በጭራሽ እንዳታጣ ያስተምራል።

Moomin ተከታታይ በTove Jansson

ስለምን
የ Moomin-dalen ነዋሪዎች ውስብስብ ግንኙነቶች መግለጫ።

ለምን ማንበብ
ሁሉም ገፀ ባህሪያቱ ማራኪ እና በጣም የተለያዩ ከመሆናቸው የተነሳ ቢያንስ በአንዱ ውስጥ እራስዎን ማወቅ ቀላል ነው። መጽሐፉ ሁለት የተለያዩ ሰዎች አንድ ዓይነት ሊያዙ እንደማይችሉ ያስተምራል። ሰነፍ መሆን እና ለሁሉም ሰው አቀራረብ መፈለግ የለብዎትም። እና ደግሞ ፍርሃትን ማሸነፍ እንደሚቻል, ጓደኝነት ሊጠናከር, ፍቅር ሊጠናከር ይችላል, እና ብቻዎን ካልሆኑ ፈጽሞ የማይቻል ነገር የለም.

"ፒፒ ሎንግስቶኪንግ"

ስለምን
ልጅቷ ከምትወዳቸው እንስሳት ጋር ብቻዋን ትኖራለች, እና አዋቂዎች ይህን እንዳታደርግ ያለማቋረጥ ይሞክራሉ.

ለምን ማንበብ
በመጀመሪያ ጀግናዋ ሴት ልጅ ነች። እና ሴት ልጅን እያሳደግክ ከሆነ ሴት ልጆች ዋና ዋናዎቹ የሆኑትን መጽሃፎቿን መፈለግ ሰልችቶህ ይሆናል. ከዚህም በላይ ልጃገረዷ በጣም ጥሩ ናት - ደፋር, ታታሪ, ደግ, ሐቀኛ እና በቀልድ ስሜት. መጽሐፉ በጣም አስፈላጊ የሆነውን ነገር ያስተምራል-በፍፁም, በማንኛውም ሁኔታ, ምንም ቢያደርጉብህ, ሁሉም ሰው ምንም ያህል ቢቃወምህ, ምንም ያህል ከባድ ቢሆን - ተስፋ አትቁረጥ.

"የቶም ሳውየር ጀብዱዎች"

ስለምን
በጣም ታዛዥ ያልሆነ ልጅ ጀብዱዎች።

ለምን ማንበብ
አዎ ለምን እንደሆነ ታውቃለህ። ይህ ድንቅ መጽሐፍ ነው፣ ትርጉሙ በጣም ጥሩ ነው፣ ጀብዱዎች አስደናቂ ናቸው፣ ገፀ ባህሪያቱ ማራኪ ናቸው። በአጠቃላይ, ክላሲክ. ግን ሌላ ምክንያት አለ. አንድ ልጅ እረፍት ሲያጣ, የማይታዘዘው እና በዚህ ምክንያት ያለማቋረጥ ችግር ውስጥ ሲገባ, ከተትረፈረፈ ኒትፒኪንግ, ቀስ በቀስ መጥፎ ልጅ, መጥፎ ልጅ የመሆኑን እውነታ መለማመድ ይጀምራል. ይህ መጽሐፍ ለሽማግሌዎችዎ ባይታዘዙም, አሁንም ጥሩ እንደሆናችሁ ብቻ ነው. እና እርስዎን ለሚያሳድጉ, በአጠቃላይ ምርጡ ነው. እና አንተም, የተከበረ እና እንዲያውም ታላቅ ስራዎችን ማድረግ ትችላለህ. እና ደግሞ, አንድ ነገር ቢደርስብዎት, አዋቂዎች በጣም ያዝናሉ, ምክንያቱም እርስዎ ያላቸው በጣም ውድ ነገር ነዎት. ምናልባት ዛሬ ልጅዎን ይህንን ለማስታወስ ረስተው ይሆናል.

"የናርኒያ ዜና መዋዕል",

ስለምን
በትይዩ አስማታዊ አለም ውስጥ እራሳቸውን ስለሚያገኙ እና ይህን አለም ለማዳን ክፋትን መዋጋት ስላለባቸው ህጻናት ትልቅ ታሪክ።

መጽሐፉ ስለ ፍቅር፣ ስቃይ፣ ስለመሸነፍ፣ ስለ ምርጫ የማይቻል እና እንዲያውም ስለ እግዚአብሔር ትንሽ ነው። በየቀኑ በእራስዎ ውስጥ ክፋትን ለማሸነፍ ምን እንደሚያስከፍል እና ለምን በጭራሽ ማድረግ ጠቃሚ እንደሆነ። መጽሐፉ ከማይዋረድ ይልቅ ክቡር ሰው መሆን ምን ያህል ከባድ እንደሆነ እና አሁንም ይህን አስቸጋሪ መንገድ ለምን መምረጥ እንዳለቦት ያስተምራል።

"የኒልስ አስደናቂ ጉዞ ከዱር ዝይዎች ጋር"

ሲ.ሲ

ስለምን
ለብልግና፣ ጠንቋዩ ልጁን ኒልስን ወደ gnome መጠን ይቀንሳል። ኒልስ ከዝይው ማርቲን ጋር ጉዞ ጀመረ - ወደ ወንድ ልጅ መጠን ለማስፋት አስማተኛ መፈለግ ያስፈልገዋል።

ለምን ማንበብ
መጽሐፉ በተለይ ወንድም እህት ለሌላቸው ልጆች ጥሩ ነው። ለምን ማካፈል፣ መስጠት እና በአጠቃላይ የራስህን የሆነ ነገር መስዋዕት ማድረግ እንዳለብህ ማስረዳት በጣም ከባድ ነው። መጽሐፉ በፍቅር ካደረጋችሁት ይህን ሁሉ ማድረግ ምን ያህል ቀላል እንደሆነ ያስተምራል። በአጠቃላይ ይህ መጽሐፍ ለምትወዳቸው ሰዎች ስትል ማለፍ ያለብህ ጥሩ ምሳሌ ነው።

ቻርሊ እና ቸኮሌት ፋብሪካ በሮአልድ ዳህል

ስለምን
ልጁ ቻርሊ ፣ ደግ ፣ ታማኝ ፣ ግን በጣም ድሃ ከሆነ ቤተሰብ ፣ በቤተሰቡ ላይ ትልቅ ችግር ያለበት እብድ ሊቅ በሚመራ የቸኮሌት ፋብሪካ ውስጥ ያበቃል ።

ለምን ማንበብ
በዙሪያው ብዙ አስማት አለ, እና በመጨረሻም, በጣም ታማኝ እና የተከበረ ጀግና ያሸንፋል. በአጠቃላይ ግን ይህ የህፃናት ቅሬታ የማይፈውስ መጽሐፍ ነው። ህጻኑ በዘጠኝ ዓመቱ ወላጆቹ ያደረጉትን ሁሉ የሚያስታውስ ወደ ጨለማ ዓይነት ማደጉ እውነታ. በጣም ቅርብ ሰዎች ብቻ የመሆኑ እውነታ እኛን ሊጎዳን ይችላል. ልጁ እንደዚህ አያስብም, እና ስለሱ ብታስቡበት ጥሩ ነው. ነገር ግን ህፃኑ በህይወት ውስጥ በጣም ጠቃሚው ነገር ሲወደዱ እንደሆነ ያምናል. እንዴት እንደሆነ ለውጥ የለውም። ዋናው ነገር ፍቅር ነው.

"የኦሊቨር ትዊስት ጀብዱዎች"

እ.ኤ.አ. ኖቬምበር 14, 1907, በጣም ታዋቂ ከሆኑ የህፃናት ጸሐፊዎች አንዱ Astrid Lindgren ተወለደ. በርካታ የህፃናት ትውልዶች ተረት ተረቶችዋን አንብበዋል, እና ዛሬ ምርጡን ለማቅረብ ወስነናል, በእኛ አስተያየት, የውጭ ደራሲያን የልጆች ስራዎች.

Astrid Lindrgen በስዊድን ውስጥ በገበሬ ቤተሰብ ውስጥ በአንዲት ትንሽ ከተማ ውስጥ ተወለደ። በጸሐፊው ቤተሰብ ውስጥ ልዩ ግንኙነት ነበረው፡ ወላጆቿ ከልጆቻቸው ጋር በጣም የተቆራኙ ነበሩ፣ እና አስትሪድ እንድትሠራ ያነሳሳት ይህ እንደሆነ ታምናለች። አባቷ ተረት, ቀልዶች, አፈ ታሪኮች ሰብስቦ ነበር, ይህም ከጊዜ በኋላ የ Lindgren ተረት ተረቶች መሠረት ሆኗል. አስትሪድ መጻፍ ስትማር ማቀናበር ጀመረች። ፀሐፊው ከአስራ ስድስት ዓመቷ ጀምሮ በጋዜጠኝነት ትሰራ ነበር፣ ነገር ግን ሳታገባ አርግዛ ወደ ስቶክሆልም ሄደች። ሊንድግሬን በ 19 ዓመቷ ወንድ ልጅ ወለደች, ነገር ግን ወንድ ልጅ ማሳደግ አልቻለችም, ምክንያቱም ለምግብ የሚሆን ገንዘብ እንኳን በቂ አልነበረም. ልጁን ከዴንማርክ ለመጣ አሳዳጊ ቤተሰብ ሰጠችው። ከጥቂት አመታት በኋላ አስትሪድ አገባች እና ልጁን ወደ እሷ ወሰደችው. ብዙም ሳይቆይ ሴት ልጇ ተወለደች, እና ሊንድግሬን የቤት እመቤት ሚና ለእሷ ይበልጥ ተስማሚ እንደሆነ ወሰነች. አልፎ አልፎ, በትርፍ ሰዓት ትሰራ ነበር, ነገር ግን አሁንም ለልጆች መጽሃፎችን መጻፍ ትመርጣለች. በጣም ዝነኛ የሆኑት የአስቴሪድ ስራዎች "ፒፒ ሎንግስቶኪንግ", "ሚዮ, ሚዮ!", "በሰገነት ላይ የሚኖሩት ኪድ እና ካርልሰን", "የቶምቦይ ዘዴዎች", "የኤሚል ጀብዱዎች ከሌኔበርግ" ናቸው. የጸሐፊው ስራዎች ወደ ሰባ ቋንቋዎች ተተርጉመው በዓለም ዙሪያ በአንድ መቶ አገሮች ውስጥ ታትመዋል. ሊንድግሬን በህይወት ዘመኗ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ልጆች አፈ ታሪክ እና ተወዳጅ ሆናለች። ዛሬ የስዊድን ጸሐፊ ሥራዎችን የሚያጠቃልለውን ምርጥ የልጆች መጻሕፍት ደረጃ ለመስጠት ወስነናል።

"ኪድ እና ካርልሰን". Astrid Lindgren.ለቅድመ ትምህርት ቤት ልጆች በጣም ጥሩ ከሆኑ የውጭ ተረት ተረቶች አንዱ። በብዙ አገሮች በዚህ ሥራ ላይ ተመስርተው የታነሙ ፊልሞች ተሠርተዋል። የሶቪየት ካርቱን ማስታወስ በቂ ነው - በበርካታ ተመልካቾች ትውልዶች በጣም ተወዳጅ ከሆኑት አንዱ። እውነተኛ ጓደኛ ስላገኘው ልጅ ይህ ደግ የስዊድን ተረት ተረት ነው ፣ ሆኖም ፣ ይህ ጓደኛ ሁል ጊዜ ኪጁን የማያቋርጥ ችግር አምጥቷል ፣ ግን ልጁ ሰደደው። ካርልሰን ሁል ጊዜ ደስተኛ እና አስቂኝ ነበር ፣ አለምን በብሩህ ይመለከት ነበር።

"ሲንደሬላ". ቻርለስ ፔሮት።ሲንደሬላ በዓለም ላይ በጣም ከተቀረጹት ተረት ተረቶች አንዱ ነው። ልጆችን ስለ ደግነት ታስተምራለች እናም አንድ ሰው በሀብት ብቻ ሳይሆን በድህነትም ደስተኛ ሊሆን ይችላል. በክፉ የእንጀራ እናት የተጎሳቆለባት ያልታደለች ልጅ ታሪክ አዋቂዎችን እንኳን ግድየለሽ ሊተው አይችልም። ተረት ተረት እንደሚያስተምረን ብዙ ችግሮች ቢኖሩም, በህይወታችን ውስጥ ለእውነተኛ ተአምር ሁልጊዜም ቦታ ይኖራል, ነገር ግን በእሱ ማመን ብቻ ያስፈልግዎታል, ከዚያም አንድ ተአምር በእርግጠኝነት ይከሰታል.

"ሜርሚድ". ሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን።አንድ ሰው በጣም የሚወደው ከሆነ ህይወቱን ለሌላው እንዴት እንደሚሰጥ በጣም አሳዛኝ ታሪክ። ትንሿ ሜርማድ ከተራ ሰው ጋር ፍቅር ያዘች፣ ነገር ግን እሱን ልትከለክለው አልቻለችምና ወደ ባህር አረፋነት ተለወጠች። የዴንማርክ ነዋሪዎች የአንደርሰንን ተረት ጀግና በጣም ስለወደዷት ለእሷ ክብር ሃውልት አቁመዋል!

"ኤሚል ከ Lenneberg". Astrid Lindgren.ልጅዎ በጣም አስቂኝ ስራዎችን የሚወድ ከሆነ በእርግጠኝነት በልጁ ኤሚል ላይ የተከሰቱትን አስቂኝ ታሪኮች ይወዳሉ. ሊንድግሬን ስለ ኤሚል ጀብዱዎች ስድስት ስራዎችን ጻፈ። ኤሚል ከወላጆቹ፣ ከታናሽ እህቱ እና ከሁለት ሰራተኞች ጋር በአንድ ትንሽ መንደር ውስጥ ይኖራል። የእንጨት ሥራን ይወዳል, ፈረሶችን ይገነዘባል እና እንዴት ገንዘብ ማግኘት እንደሚቻል ያውቃል.

"Winnie the Pooh". አሌክሳንደር ሚልኔ.ምናልባትም በታዋቂው ሚሊን የሚከናወኑትን ጩኸት ፣ ጫጫታ ሰሪዎች እና አፍንጫዎችን የማያውቅ አንድም አዋቂ የለም ። በጭንቅላቱ ውስጥ ብቻ መጋዝ ያለው አስቂኝ ትንሽ ድብ ብዙ ጓደኞች አሉት - አይዮሬ አህያ ፣ ፒግሌት ፣ ነብር ፣ ጥንቸል እና ሌሎችም። በዚህ ሥራ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ገጸ ባህሪ አስደሳች እና ልዩ ባህሪ አለው. አስቂኝ ታሪኮች በዊኒ ዘ ፑህ እና በጓደኞቹ ላይ ያለማቋረጥ ይከሰታሉ።

"የጫካ መጽሐፍ". ሩድያርድ ኪፕሊንግ.የዚህ ታዋቂ ደራሲ እያንዳንዱ መጽሐፍ ልጆችን ከተፈጥሮ እና ከእንስሳት ጋር ያስተዋውቃል, እያንዳንዱም ልዩ ባህሪ አለው. ሁሉም የደራሲው ታሪኮች የተፃፉት አስተማሪ በሆነ መንገድ ነው። ዋነኞቹ ገጸ ባሕርያት እንስሳት ብቻ ናቸው, እንዲሁም ልጁ ሞውሊ, በተኩላዎች እሽግ ያደገው ልጅ. የጫካ መፅሃፍ በሩሲያ እና በውጭ አገር በተደጋጋሚ ተቀርጿል. በኪፕሊንግ ስራዎች ላይ በመመስረት, ብዙ ገፅታ ያላቸው ፊልሞች እና ካርቶኖች ተቀርፀዋል.

"ትንሽ ሙክ". ዊልሄልም ሃውፍ.ይህ በዓለም ላይ ካሉት በጣም ያልተለመዱ ተረት ተረቶች አንዱ ነው, እሱም ስለ ትንሹ ሙክ ስለ አንድ አዛውንት ይናገራል. በትንሽ ቁመቱ ብቻውን ነበር፣ ህጻናትና ጎልማሶች ሳይቀሩ ያሾፉበት ስለነበር በወር አንድ ጊዜ ብቻ መንገድ ላይ ይታይ ነበር። ይህ ተረት፣ ልክ እንደሌሎች የጋኡፍ ስራዎች፣ በብዙ አገሮች በተሳካ ሁኔታ ተቀርጿል።

"Pippi Longstocking". Astrid Lindgren.ፔፒ በአንድ የስዊድን ጸሐፊ ተከታታይ መጽሐፍት ውስጥ ዋነኛው ገፀ ባህሪ ነው። ታሪኩ ስለ ፈረስ እና ዝንጀሮ - በአንድ ትልቅ ቪላ ውስጥ ያለ ወላጅ ስለምትኖር ምስኪን ሴት ልጅ ይናገራል ። ፔፒ የጥቁሮች መሪ የሆነው የታዋቂ ካፒቴን ሴት ልጅ ነች። ይህች ልጅ በጣም ተንቀሳቃሽ, ጠንካራ እና ታታሪ ነች, በማንም ላይ አትደገፍ እና የፈለገችውን ታደርጋለች.

"አሊስ በ Wonderland". ሉዊስ ካሮል.በዓለም ላይ ካሉት በጣም ሚስጥራዊ ተረት ተረቶች አንዱ። አሊስ ስለምትባል ልጅ በድንገት ትይዩ አለምን በሚመስል ምትሃታዊ ምድር ላይ ስለተገኘች በጣም አስገራሚ ታሪክ። ይህ ስለ አስማት እና ለውጦች እንዲሁም እራሷን በሚያስደንቅ ሁኔታ ውስጥ ስለምትገኘው ስለ አሊስ ጀብዱዎች በጣም ደግ እና ያልተለመደ ተረት ነው።

የልጅዎ ልደት እየመጣ ነው? እያቀረብንልህ ነው።

ለብዙ መቶ ዓመታት ሥነ ጽሑፍ በአጠቃላይ የሕዝብን አመለካከት እና የግለሰቦችን ስብዕና በመቅረጽ ረገድ ግንባር ቀደም ሚና ተጫውቷል። ይህ ተጽእኖ ሁሌም በጠቅላይ እና አምባገነን መንግስታት የሀገር ውስጥ ፖሊሲ ውስጥ ግምት ውስጥ ይገባል. እና በዲሞክራሲያዊ የመንግስት መዋቅር ውስጥ እንኳን ይህ ጠንካራ ተፅዕኖ ፈጣሪ በምንም መልኩ አይረሳም።

አንድ ሰው የሚያነበው ነገር አስቀድሞ በተቋቋመው የጎልማሳ ስብዕና ዓለም አተያይ እና ድርጊቶች ውስጥ ሊንጸባረቅ የሚችል ከሆነ ፣ ታዲያ የልጆች ሥነ ጽሑፍ በልጁ ተቀባይ እና በፕላስቲክ ሥነ-ልቦና ላይ ምን ያህል ተጽዕኖ ያሳድራል?! ስለዚህ ለህፃኑ የማንበብ ምርጫ ከሁሉም ሃላፊነት ጋር መቅረብ አለበት.

ወደ ሥነ-ጽሑፍ ዓለም በሚወስደው መንገድ ላይ የመጀመሪያዎቹ እርምጃዎች

ከጥንት ጀምሮ የሰው ልጅ ወሰን ከሌለው የስነ-ጽሑፍ ዓለም ጋር በተረት ተረት መተዋወቅ ጀመረ። እናቶች እና አባቶች ራሳቸው መናገር ከመጀመራቸው ከረጅም ጊዜ በፊት ለልጆቻቸው ያነቧቸዋል። ከዚያም ከመጻሕፍት በተጨማሪ የግራሞፎን መዛግብት በአስደናቂ ተረት እና ታሪኮች በተቀረጹ የድምፅ ቅጂዎች ታየ። ዛሬ የቴሌቭዥን ተአምር ዓለም በብቸኝነት ተቆጣጥሮታል።

ይሁን እንጂ አንድ ሕፃን በጉርምስና ዕድሜው ማንበብ የቻለ ልጅ በአንድ ሰው ሕይወት ውስጥ የተጫወተውን ሚና ከመጠን በላይ መገመት አስቸጋሪ ነው ፣ ስለ አንድ ሰው ፣ ስለ ምኞቷ እና ስለ ሕይወት ቅድሚያዎች ብዙ ሊናገር ይችላል። ይህ የሆነበት ምክንያት, በአንድ በኩል, ሁሉም ሰው የሚወደውን ለማንበብ ይመርጣል, በሌላ በኩል, ያነበበው ነገር በማንኛውም ሰው የዓለም እይታ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳድር ነው.

ለትንንሽ አንባቢዎች

በየሀገሩ የቃል ባሕላዊ ጥበብ ዕንቁዎች ከትውልድ ወደ ትውልድ ይተላለፋሉ። እውነት ነው ፣ ለእኛ ምቾት ፣ እነሱ በታተሙ ስብስቦች ውስጥ ከረዥም ጊዜ ጀምሮ ተሰብስበው ቆይተዋል ፣ ይህም አፈ ታሪክ በውስጡ ያለውን ልዩ ውበት አያሳጣም።

የልጆች ተረት ተረቶች በሕዝባዊ ተረቶች ውስጥ የተከበረ ቦታን ይይዛሉ። ጀግኖቻቸው ትክክለኛውን እና ያልሆነውን ለልጆች ያስተምራሉ. ተረት ተረቶች ብዙውን ጊዜ ደካማዎችን መርዳት ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ይናገራሉ, ለቃልዎ እና ለታማኝ ጓደኞችዎ ታማኝ መሆን አለብዎት. የልጆች ሥነ ጽሑፍ በልጁ ውስጥ የክብር ፣ የግዴታ እና የኃላፊነት ፅንሰ-ሀሳብን ለመቅረጽ የተነደፈ ነው።

ከተግባራዊ ማዳመጥ ወደ ንቁ ውይይት

ልጅዎን ለማንበብ ጊዜ መመደብዎ ለእድገቱ ትልቅ ትርጉም አለው. ነገር ግን አወንታዊውን ተፅእኖ በከፍተኛ ሁኔታ መጨመር ይችላሉ. ከልጅዎ ጋር ስለ ልጆች ታሪኮች ለመወያየት ይሞክሩ። ምናልባት ፣ ከልምምድዎ ፣ ይህ ለእርስዎ ከባድ ይመስላል። ሆኖም ፣ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ በእርግጠኝነት ትለምደዋለህ እና እንደዚህ ባለው ልዩ ጨዋታ ራስህ መደሰት ትጀምራለህ።

እንዴት እና ምን መወያየት? ይህንን ለመረዳት, ከተነበበው ጽሑፍ ውስጥ በእውነተኛ ህይወት ውስጥ ሊተገበር የሚችለውን ለማሰብ ብቻ ይሞክሩ. በዚህ መንገድ, ህጻኑ ተግባራዊ ትምህርቶችን ብቻ አይቀበልም, ነገር ግን, ከሁሉም በላይ, ከትንሽ ጊዜ ጀምሮ, መረጃን ለመተንተን እና መደምደሚያዎችን ይማራል. እሱ ግልጽ የሆነውን ነገር ማየት ብቻ ሳይሆን በጥልቀት መመልከት ይችላል - የነገሮችን ፍሬ ነገር። በመቀጠል, ይህ ችሎታ ለእሱ በጣም ጠቃሚ ይሆናል.

ወደ ታዋቂው ቅነሳ የመጀመሪያ እርምጃዎች

ስለ አእምሮአዊ ችሎታዎች እድገት ከተነጋገርን, የተለያዩ የልጆች እንቆቅልሾች እንደ ምርጥ አስመሳይዎች ፍጹም ናቸው. ልጆች የተለያዩ እንቆቅልሾችን በመገመት ደስተኞች ናቸው እና እንቆቅልሾችን ለመፍታት ይሞክራሉ። ይህንን ፍላጎት ችላ አትበል።

ጊዜ የማይሽረው እንቆቅልሾች በኮርኒ ቹኮቭስኪ ሥነ-ጽሑፍ ቅርስ ውስጥ ይገኛሉ። ታዋቂው ደራሲ ቦሪስ ዛክሆደር ለቅድመ ትምህርት ቤት ልጆች ጥሩ የልጆች እንቆቅልሽ ግጥሞችን አዘጋጅቷል. ብዙ የህዝብ እድገቶች ሁል ጊዜ ጠቃሚ እንደሆኑ ይቆያሉ።

የማስታወስ ስልጠና

ከልጅዎ ጋር አጫጭር የመዋዕለ ሕፃናት ዜማዎችን ይለማመዱ። ይህ በቀጥታ በማስታወስ ላይ ጠቃሚ ተጽእኖ ብቻ ሳይሆን ህፃኑ ትኩረትን እንዲስብ ይረዳል. ሁለቱንም ጥቅሶች እራሳቸው እና የተለያዩ ዘፈኖችን መምረጥ ይችላሉ. ልጁ በተለይ የሚወዱትን መምረጥ የተሻለ ነው. ከዚያ የመማር ሂደቱ ለእርስዎ እና ለእሱ አስደሳች ይሆናል.

በመዋለ ህፃናት ውስጥ ልብ ወለድ

ህጻኑ የመዋዕለ ሕፃናት እድሜ ሲደርስ (ወደ አንድ ዓይነት ቅድመ ትምህርት ቤት ተቋም ብትልክም ወይም ቤት ውስጥ መተውን ብትመርጥ) አጫጭር ታሪኮችን እና ልብ ወለዶችን ወደ "ምሁራዊ አመጋገብ" ማስተዋወቅ መጀመር አለብህ.

በዚህ ጊዜ ውስጥ እንደ Gianni Rodari ፣ Astrid Lindgren ፣ Alan Milne እና በእርግጥ ይህ ሙሉ ዝርዝር አይደለም ፣ ግን ቀድሞውኑ በራስ የመተማመን ጅምር ያሉ ደራሲዎችን ልንመክር እንችላለን። ከዚህም በላይ ዛሬ የእነዚህን ጸሐፊዎች ሥራዎች ማግኘት አስቸጋሪ አይደለም.

ሁለገብነት እና ልዩነት

የሕፃናት ሥነ ጽሑፍ ዘውጎች በኦርጋኒክነት ለአዋቂ አንባቢዎች እንደ ሥነ ጽሑፍ ሁሉንም ተመሳሳይ ቦታዎችን ይይዛሉ። እዚህ ቅዠት, መርማሪ, ጀብዱ, ዘመናዊ እውነታ, ወዘተ ያገኛሉ. ከዚህም በላይ ለጸሐፊዎች "ከባድ" ሥራ ላይ መሥራት የተለመደ አይደለም, ነገር ግን በመጨረሻ ለህፃናት ስራ ተብሎ ይመደባል. ይህ ለምሳሌ ከ "የቶም ሳውየር አድቬንቸርስ" ደራሲ ማርክ ትዌይን ጋር ተከሰተ። እጅግ በጣም ጥሩ የህፃናት ስነ-ጽሁፍ ስራን በመሾሙ ለታሪኩ ሽልማት በማግኘቱ ተበሳጨ።

ር ኤል ስቲቨንሰን ከ Treasure Island ጋር ተመሳሳይ እጣ ገጠመው። ግን የዳንኤል ዴፎ "ሮቢንሰን ክሩሶ" ሥራ በተቃራኒው ለወጣትነት ተስተካክሏል, ምክንያቱም በመጀመሪያ ቋንቋው በጣም ከባድ ነበር. በጆናታን ስዊፍት የጉሊቨር ጉዞዎች ላይም ተመሳሳይ ነው።

የዚህ ዘውግ በትክክል ምን እንደሆነ እንዴት መወሰን ይቻላል? በመጀመሪያ ደረጃ, የልጆች ሥነ-ጽሑፍ ልጆች ራሳቸው ማንበብ ይወዳሉ. በከባድ ፍልስፍናዊ ትርጉም የተሞሉ አንዳንድ ታሪኮች በዚህ ምድብ ውስጥ ሊወድቁ ይችላሉ። ወንዶቹ በዚህ ደረጃ ላይ ይህን ትርጉም ላይያዙ ይችላሉ, ነገር ግን የሴራው ሴራ እራሱ ሙሉ በሙሉ ያረካቸዋል.

የሀገር ውስጥ ፀሐፊዎችን ምን ሊያስደስት ይችላል።

የሩሲያ የሕፃናት ሥነ-ጽሑፍ ሀብታም እና የተለያዩ ናቸው. እንደ አንድ ደንብ, በግልጽ በተገለጹ የሞራል እሴቶች ይገለጻል. መልካም ሁል ጊዜ በክፋት ላይ ያሸንፋል ፣ እና መጥፎ ነገር ይስተካከላል ወይም ይቀጣል። በአንድ ወጣት አንባቢ ቤተ-መጽሐፍት ውስጥ መካተት ያለባቸውን አንዳንድ ሥራዎችን ጠለቅ ብለን እንመርምር።

በቅድመ ትምህርት ቤት ጊዜ እንኳን ወደ አስደናቂው ጸሐፊ ኒኮላይ ኒኮላይቪች ኖሶቭ ታሪኮች እና ልብ ወለዶች መዞር ጠቃሚ ነው። የእሱ ስራዎች ስለ ልጆች እና ስለ ልጆች ተጽፈዋል. ኒኮላይ ኖሶቭ ታሪኮቹን ከፖለቲካ ርዕዮተ ዓለም ለመጠበቅ ሁሉንም ነገር አድርጓል። እናም ጸሃፊው በኖረበት እና በሚሰራበት ጊዜ ቀላል አልነበረም. የ 20 ኛው ክፍለ ዘመን የልጆች ሥነ-ጽሑፍ (ቢያንስ የእሱ መጀመሪያ) በግልጽ የተቀመጡ መስፈርቶችን እና ደረጃዎችን ማሟላት ነበረበት።

ለዚህም ነው ጎበዝ ፀሃፊው በጣም የሚታወቁትን ጀግኖቹን - ተንኮለኛውን ዱንኖ እና ጓደኞቹን የሰፈረበት ተረት ዓለም ለመፍጠር የተገደደው። ነገር ግን ስለ ተራ ትምህርት ቤት ልጆች ያለው ታሪኮች እስከ ዛሬ ድረስ ጠቀሜታቸውን አላጡም.

እንዲሁም ወጣቱን ትውልድ የኤሊ እና የጓደኞቿን ወደ ኤመራልድ ከተማ አስደሳች ጉዞ አትከልክሉት። ልጅዎ እነዚህን ጀግኖች በቢጫው የጡብ መንገድ ላይ እንዲሄድ ያድርጉ እና ከእነሱ ጋር ብዙ ጀብዱዎችን ይለማመዱ። እና አሌክሳንደር ቮልኮቭ እንደ መመሪያቸው ሆኖ የላይማን ፍራንክ ባም ተረት ተረት በራሱ መንገድ እንደገና በመናገር እና ተከታታይ ተከታታይ ዑደት ያቀርባል. የመጀመሪያው እና በጣም ታዋቂው የአሌክሳንደር ቮልኮቭ መጽሐፍ የኤመራልድ ከተማ ጠንቋይ ይባላል።

እና ልጅዎ የጠፈር ጉዞን ወደ ድንቅ ሀገሮች የሚመርጥ ከሆነ በኪር ቡሊቼቭ ታሪኮች ያስደስቱት. በተለይም ስለ አሊሳ ሴሌዝኔቫ ጀብዱዎች ለተከታታዩ ትኩረት መስጠት ተገቢ ነው ። እና የእርሷን ቦታ ለመጓዝ ቀላልነት ለማንም ሰው ግድየለሽ አይተዉም.

በተጨማሪም አሊስ ትጉ ተማሪ እና መዋሸትን የምትጸየፍ ልከኛ ልጃገረድ ነች። ልንከተለው የሚገባ ጥሩ ምሳሌ እንደሆነ ይስማሙ። ስለ ጀብዱዎቿ በተነገሩት ታሪኮች ውስጥ የጓደኝነት እና የጋራ መረዳዳት አስፈላጊነት ሀሳብ እንደ ቀይ ክር ይሠራል።

ኤድዋርድ ኡስፐንስኪ ስለ አጎቴ ፊዮዶር ስለተባለ ልጅ ተከታታይ ስራዎች የአንድሬ ኔክራሶቭ ታሪክ "የካፒቴን ቭሩንጌል አድቬንቸርስ" እና የኢቭጀኒ ቬልቲስቶቭ መጽሐፍ "ኤሌክትሮኒክስ - ከሻንጣ የመጣ ልጅ" ከአንባቢዎች ጋር ቀጣይነት ያለው ስኬት ማግኘታቸውን ቀጥለዋል።

የውጭ ቋንቋ ሥነ-ጽሑፋዊ የእጅ ባለሞያዎች

ነገር ግን የሕፃናት ሥነ-ጽሑፍ የተፈጠሩት በአገራችን ብቻ አይደለም. የውጭ ፈጠራ አውደ ጥናቱ በሙሉ አቅሙ ሰርቷል፣ ለዚህም ምስጋና ይግባቸውና የሁሉም ተወዳጅ ገፀ-ባህሪያት በተለያዩ የአለም ክፍሎች የሚታወቁ ናቸው።

"የቶም ሳውየር አድቬንቸርስ" ከረዥም ጊዜ ጀምሮ የዓለም ሥነ-ጽሑፍ አንጋፋ ነው። ይህ ታሪክ በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥም ይጠናል. በእንግሊዛዊው ጸሐፊ ሩድያርድ ኪፕሊንግ ወደ ሥነ ጽሑፍ ስለተዋወቀው ስለ ዘ ጁንግል ቡክ ጀግና ሞውሊ ተመሳሳይ ነገር ሊባል ይችላል።

ስዊድናዊው ጸሃፊ Astrid Lindgren ለአለም የተለያዩ የመጀመሪያ ገጸ-ባህሪያትን ህብረ ከዋክብትን ሰጥቷል። ከእነዚህም መካከል ካርልሰን፣ ፒፒ ሎንግስቶኪንግ፣ ኤሚል ከሎኔቤርጋ እና ካሌ ብሎምክቪስት ይገኙበታል።

የሉዊስ ካሮል ተረት ተረት "የአሊስ አድቬንቸርስ በድንቅ ላንድ" እና "በመመልከት መስታወት" ልዩ ትኩረት ሊሰጠው ይገባል። እና እነዚህ ስራዎች በጣም አልፎ አልፎ በማይረባ ዘውግ ውስጥ የተሠሩ በመሆናቸው እና በአጠቃላይ እነሱ ራሳቸው በቅዠት ዘይቤ እድገት ላይ ትልቅ ተፅእኖ ነበራቸው። እውነታው ግን እነዚህ ተረት ተረቶች በቃላት ላይ ባለው የቋንቋ ጨዋታ ላይ የተገነቡ በቀልዶች የተሞሉ ናቸው. እና በጽሁፉ መሰረት በጥብቅ ከተረጎሟቸው, ሩሲያኛ ተናጋሪው አንባቢ በውጤቱ ላይ አንድ ዓይነት የማይረባ የማይረባ ነገር ያገኛል. ከእነዚህ ተረት ተረቶች ወደ ሩሲያኛ ከተተረጎሙት መካከል ያልተለመደ እና እውነተኛ ዕንቁ የቦሪስ ዛክሆደር ሥራ ነው። ጽሑፉን አጥብቆ ከመከተል፣ ወደ አሳቢ ፍልስፍና ከመቀየር፣ የእነዚህን የብርሃንና አስደሳች ተረቶች ትረካ ትርጉምና ድባብ ለማስተላለፍ ችሏል።

ወደ ትልቁ ስክሪን የተሸጋገሩ ታዋቂ የስነፅሁፍ ጀግኖች

የልጆች ሥነ ጽሑፍ ለሥራ ፈጣሪ ስክሪን ጸሐፊዎች ብዙ አስደሳች ታሪኮችን ይሰጣል። የውጭ የፊልም ኢንዱስትሪ በልጆች ዘንድ ተወዳጅ የሆኑ ተረት እና ታሪኮችን በማየት ደስተኛ ነው። ለዚህ ዋነኛው ምሳሌ በJK Rowling የተፃፈው የሃሪ ፖተር ተከታታይ ነው።

ነገር ግን ይህ ሜዳሊያ ሁለት ገጽታዎች አሉት. ጥሩ መፅሃፍ አንድ ዳይሬክተር ፊልም እንዲሰራ እንደሚያነሳሳው ሁሉ ጥሩ ፊልም የልጁን የመፃህፍት ፍላጎት ለማሳደግ ይጠቅማል። ዘመናዊ የልጆች ሥነ-ጽሑፍ ለዚህ በጣም ጥሩ ነው.

በዚህ ዘመን ልጆች መጽሐፍትን እንደማይወዱ ከማንም የተሰወረ አይደለም። እና በፊልም ማስተካከያ ውስጥ ማንኛውንም ስራ በራሳቸው ማንበብ ምንም ፋይዳ አይኖራቸውም. እንዴት እነሱን እንዲስቡ ማድረግ ይችላሉ?

በመጀመሪያ, በመጽሐፉ ውስጥ የተገለጹት ሁሉም ነገሮች ማያ ገጹን እንደማይመታ ልብ ሊባል የሚገባው ነው. እና ብዙ ጊዜ በጣም አዝናኝ የሆኑ ክፍሎች ከትዕይንቱ በስተጀርባ ይቆያሉ፣ እና አንዳንዴም ሙሉ የታሪክ ዘገባዎች።

በሁለተኛ ደረጃ, ሁሉም ነገር እንዴት እንደሚጠናቀቅ ለማወቅ ባለው ፍላጎት ላይ መጫወት ይችላሉ. ከሃሪ ፖተር ጋር, ይህ, በእርግጥ, አይሰራም. ነገር ግን፣ ለምሳሌ፣ በክላይቭ ሉዊስ ተከታታይ የናርኒያ ዜና መዋዕል ከሰባት ክፍሎች ውስጥ፣ በአሁኑ ጊዜ የተቀረፀው ሦስቱ ብቻ ናቸው።

እና በሶስተኛ ደረጃ፣ ልጅዎ ምንም አይነት ባለብዙ ሚሊዮን ዶላር በጀት ከራሳችን ምናብ ጋር ሊወዳደሩ የሚችሉ ልዩ ተፅእኖዎችን መፍጠር እንደማይችል ለራሱ እንዲያይ እርዱት።

የማይረብሽ ትምህርት

የልጆች ልብ ወለድ እንደ ኃይለኛ የመማሪያ መሳሪያ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል። አንዳንድ ደራሲዎች ከጠቅላላው የትምህርት ቤት ኮርስ ይልቅ አንባቢው ስለ ልዩ ሳይንስ የበለጠ ትክክለኛ እውቀት የሚያገኝበትን ታሪኮችን መፍጠር ችለዋል። እና ይሄ በጸጥታ እና በደስታ ይከናወናል.

የEርነስት ሴቶን-ቶምፕሰንን ታሪኮች ካስታወስን እንዲህ ያሉት መግለጫዎች የተለያዩ እንስሳትን ሕይወትና ልማዶች የሚገልጹት ተፈጥሯዊ ይመስላሉ። ግን ለምሳሌ, ቭላድሚር ኮርቻጊን የክፉ መናፍስት ወንዝ ሚስጥር የሚለውን መጽሐፍ ጽፏል. ምንም እንኳን ምሥጢራዊው ርዕስ ቢኖረውም, በሳይቤሪያ ሰፊ ቦታዎች ውስጥ ስለ ትንንሽ ጎረምሶች እና ጥቂት ጎልማሶች በጣም ተራ ጀብዱዎች ይናገራል.

የዚህ መጽሐፍ ደራሲ ከራስ ወዳድነት ነፃ በሆነ መልኩ ከጂኦሎጂ ጋር ፍቅር እንዳለው ግልጽ ነው። ነገር ግን ስለተለያዩ ማዕድናት እና አለቶች ያሉት እውነታዎች ከታሪኩ ገለጻ ጋር በጣም የተገጣጠሙ ከመሆናቸው የተነሳ እዚያ እንግዳ ወይም አስተማሪ አይመስሉም። ስለዚህ ይህን መጽሐፍ ካነበቡ በኋላ ልጅዎ ድንጋይ መሰብሰብ ቢጀምር አትገረሙ።

ለሂሳብ ፍቅርን ለማዳበር ምናልባትም በአሌክሳንደር ካዛንቴቭቭ "ከሰይፍ ሻርፐር" የተሰኘው ልብ ወለድ ይረዳል. ድርጊቱ የሚከናወነው በሙስኪተሮች ጊዜ ነው እና ከተለያዩ ሽንገላዎች እና ድብልቆች የጸዳ አይደለም ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ዋና ገጸ-ባህሪው እራሱን ከአንዳንድ ችግሮች በትክክል በሂሳብ ቀመሮች እገዛ እራሱን ማላቀቅ ይችላል።

ነገር ግን በአልፍሬድ ሽክሊርስስኪ የተፈጠረው የፖላንድ ልጅ ቶሜክ ጀብዱዎች ዑደት ለወጣቱ አንባቢ ስለ ሁሉም አህጉራት ጂኦግራፊ ሰፊ እውቀት ይሰጠዋል ። ምናልባት በዚህ ረገድ የጁል ቬርን እጩነት ለመታወስ የመጀመሪያው ይሆናል, ነገር ግን የእሱ ልብ ወለዶች በደረቁ እውነታዎች በጣም ጠጥተዋል, እውነቱን ለመናገር, በሚያነቡበት ጊዜ መዝለል ይፈልጋሉ. ይህን ደስ የማይል የኋለኛውን ጣዕም ማስወገድ ችያለሁ።

በልጅዎ ውስጥ የማንበብ ፍቅርን ለምን ማዳበር አለብዎት?

በተጨናነቀ የዕለት ተዕለት መርሃ ግብር አብራችሁ የማንበብ ጊዜ ከመቅረጽ ይልቅ ለአንድ ልጅ ተወዳጅ ካርቱን ማብራት በጣም ቀላል ሊመስል ይችላል። እና በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኝ አንድ ልጅ ስለ መጽሐፍ አስደናቂ ነገር ለማሳመን ከመሞከር ይልቅ የኤሌክትሮኒክ ጨዋታዎችን እንዲጫወት መፍቀድ በጣም ያነሰ ነርቭ ይሆናል። ይሁን እንጂ የማንበብ የረዥም ጊዜ ጥቅሞች ከማንኛውም ጊዜያዊ ምቾት መቶ እጥፍ ይበልጣል።

በመጀመሪያ ፣ የልጆች ሥነ-ጽሑፍ እንኳን የአንባቢውን የቃላት ዝርዝር በከፍተኛ ሁኔታ ይሞላል። ይህ ደግሞ ከተለያዩ ሰዎች ጋር ለመግባባት ይረዳል እና በውጤቱም በራስዎ እና በችሎታዎ ላይ መተማመንን ይጨምራል.

በሁለተኛ ደረጃ, ማንበብ የማስታወስ ችሎታን እንደሚያሻሽል እና አስተሳሰብን እንደሚያዳብር ይታወቃል. በተጨማሪም ብዙ የሚያነቡ ብዙ ሕጎችን ሳያስታውሱ እንኳን በብቃት ይጽፋሉ።

በሶስተኛ ደረጃ, ሴራውን ​​የመከተል አስፈላጊነት ለራሱ በተቀመጡት ተግባራት ላይ በተሻለ ሁኔታ ለማተኮር ይረዳል.

አሁን እነዚህ የአዎንታዊ ምክንያቶች ስብስብ ልጅዎ በትምህርት ቤት ውስጥ በመማር ሂደት ውስጥ እንዴት እንደሚረዳው ለአፍታ አስቡበት። ልምምድ እንደሚያሳየው ማንበብ የሚወዱ በትምህርታቸው ወቅት ከፍተኛ ነጥብ ያገኛሉ። የአስተማሪዎችን እርዳታ የሚያስፈልጋቸው እድላቸው በጣም ያነሰ ነው. እና በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች የቤት ስራን የማዘጋጀት ሂደት የሚከናወነው ከወላጆች ምንም አይነት ጣልቃ ገብነት ሳይኖር ነው.

ስለዚህ ከልጅዎ ጋር በማንበብ ጊዜያዊ ውጤት ብቻ ሳይሆን በጣም ረጅም ጊዜ እና ብዙ ጊዜ ለወደፊቱ መዋዕለ ንዋይ የሚከፍል ለማየት ይሞክሩ።

በጣም ሰፊው የተተረጎመ ሥነ ጽሑፍ ለዘመናዊ ልጆች እና ጎረምሶች ይገኛል። ልዩ ባህል ፣ የህዝቦች ብሄራዊ ባህሪ ፣ ማህበራዊ እውነታዎች እና የህይወት የፈጠራ አቀራረብ ዓይነቶች እውነታውን ወደ ልዩ ጥበባዊ ስዕሎች የሚቀይሩ - ይህ ሁሉ አንድ ልጅ ከሌላ ቋንቋ የተተረጎመ መጽሐፍ በማንበብ ሊታወቅ ይችላል። የእውነታው ወሰን እና ድንበሮች እየሰፉ ነው, አለም የበለጠ የተለያየ, ሀብታም, ሚስጥራዊ እና ማራኪ ይመስላል.
በልጆች ንባብ ውስጥ ተገቢው ቦታ ለተለያዩ ጊዜያት እና ህዝቦች አፈ ታሪኮች እና አፈ ታሪኮች ተሰጥቷል። ልዩ ጠቀሜታ የጥንት ግሪክ, የኦሎምፒክ አፈ ታሪክ ዑደት ነው. የመጀመሪያ ደረጃ እና ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ዕድሜ ላይ ላሉ ልጆች ፣ ስለ ሄርኩለስ እና አርጎኖውትስ ብዝበዛ የሚገልጹ አፈ ታሪኮች ብዙ አዝናኝ እና አስተማሪዎችን ይደመድማሉ። ትልልቆቹ በግጭት ሁኔታዎች ቅልጥፍና፣ እርስ በርስ የሚጋጩ ገፀ-ባህሪያትን መግጠም እና ኢሊያድ እና ኦዲሴይ የመናገር ታይታኒክ ስሜቶች ይሳባሉ። በጥንቷ ግሪክ አፈ ታሪኮች እና አፈ ታሪኮች ውስጥ ወጣት አንባቢዎች በቋሚነት ጥቅም ላይ በሚውለው የዓለም ባህል ፈንድ ውስጥ ለተካተቱት ጀግኖች የተለመዱ ስሞች ከሆኑት ምሳሌያዊ ምስሎች ስርዓት ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ ይገናኛሉ። ከጥንታዊ ምስሎች "ዋና ምንጮች" ጋር የመጀመሪያ ደረጃ ትውውቅ ከሌለ, ለወደፊቱ የማይሞቱ ቀለሞችን እና የጥንታዊ ግሪክ ጥበብ ምስሎችን የሚስቡ ብዙ የሩሲያ እና የውጭ ስነ-ጽሑፍ ስራዎችን መገንዘብ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል.
የእንግሊዘኛ እና የእንግሊዘኛ ቋንቋ የአሜሪካ ሥነ ጽሑፍ በልጆች እና ወጣቶች ንባብ ውስጥ ትልቅ ሚና ይጫወታል። በትርጉም እና በንግግሮች ውስጥ የብሪቲሽ አፈ ታሪኮች ፣ ዘፈኖች ፣ ባላዶች ፣ ተረት ተረቶች ለሩሲያ ልጆች ይገኛሉ ። ለልጆች በጣም የበለጸገው የእንግሊዝኛ ልቦለድ ቤተ-መጻሕፍት በበርካታ ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ወደ ሩሲያኛ ትርጉሞችም አለ። መጽሐፍት እና ገጸ-ባህሪያት በD. Defoe, D. Swift, W. Scott, R.L. ስቲቨንሰን፣ ሲ ዲከንስ፣ ኤ. ኮናን ዶይል፣ ኤል. ካሮል፣ ኤ.ኤ. ሚል፣ ኦ. ዋይልዴ እና ሌሎች ብዙ ልጆቻችንን ከልጅነታቸው ጀምሮ ከሀገራዊ የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ጋር አብረው ያጅባሉ።
ዳንኤል ዴፎ (1660-1731 ዓ.ም.) ለሥራው ጀግና ለሮቢንሰን ክሩሶ ምስጋና ይግባውና የዴፎ ስም በዓለም ሁሉ ዘንድ የታወቀ ሆነ። Defoe በትክክል የእንግሊዝኛው እውነተኛ ልብ ወለድ ፈጣሪዎች አንዱ እንደሆነ ተደርጎ ይቆጠራል። ለዚህም ምስጋና ይግባውና የተናገረው ታሪክ በእሱ ጊዜ ብዙ አስመስሎዎችን ፈጠረ። የሥራው ርዕስ በጣም ረጅም እና አስቂኝ ነው. ልብ ወለድ ብዙውን ጊዜ ወደ ሩሲያውያን ልጆች የሚመጣው በአሕጽሮተ ርእስ ስር በተጣጣመ መልኩ ነው። በተለይም ታዋቂው "ሮቢንሰን ክሩሶ" በኪ.አይ. ቹኮቭስኪ ይህ ልብ ወለድ ለብዙ ትውልዶች ወጣት አንባቢዎች ከተወዳጅ ስራዎች አንዱ እንደሆነ ጥርጥር የለውም። ሊገለጽ የማይችል የሩቅ መንከራተት መዓዛ ፣ የጀብዱ ፍቅር ፣ ግኝቶች ፣ የፈጠራ ሥራ ፣ የሰውን ፊት ያለማቋረጥ በእጣ ፈንታ መደገፍ - የመጽሐፉ ትምህርታዊ እና ጥበባዊ ኃይል መሠረት ፣ ይህ ሁሉ አዲስ እና አዲስ መሳብ ይቀጥላል። አንባቢዎች ለዴፎ ጀግና።
ጆናታን ስዊፍት (1667-1745) በመጀመሪያ የቀዶ ጥገና ሃኪም እና ከዚያም የበርካታ መርከቦች ካፒቴን በሌሙኤል ጉሊቨር ወደ ተለያዩ የሩቅ ሃገራት የአለም ጉዞዎች የተሰኘውን ልብ ወለድ ሲፈጥር በልጅ አንባቢ ላይ አልቆጠረም። የመጽሃፎቹ አድራሻ ተቀባዩ የእንግሊዝ ተራ ህዝብ ነው፣ እሱም ቆሻሻ የፖለቲካ ሴራዎችን፣ የመኳንንቶች ትዕቢት፣ ሳይንስ መሰል ውዝግቦችን ከህይወት የራቁ በቀልድ፣ ፌዝና ስላቅ የተገነዘቡት። የልጆቹ ንባብ በተሻሻለ፣ በተስተካከለ መልኩ በሊሊፑቲያኖች ሀገር እና ስለ ግዙፉ ሀገር ስለ ጉሊቨር ጀብዱ የሚናገሩ የመጀመሪያዎቹን ሁለት ታሪኮች ያካትታል። በልጆች እትሞች የጉሊቨር ጉዞዎች ዋነኛው ፍላጎት በሴራው ጀብዱ ላይ ያተኮረ ነው, ጀግናው እራሱን የሚያገኝበት ያልተለመዱ ሁኔታዎች. ዴፎ የወጣቱን ምናብ በህይወት መሰል ባልተለመደ ሁኔታ መማረክ ከቻለ የስዊፍት መጽሃፍ ውበት ዓለም የተመሰረተበትን ዘላቂ የሞራል እሴቶችን ለማሰላሰል በጣም እንግዳ የሆነ አጋጣሚ ለማድረግ በመቻሉ ላይ ነው።
ከታሪካዊ-ጀብዱ ዘውግ ከበርካታ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ሥራዎች መካከል ልዩ ቦታ የዋልተር ስኮት (1771-1832) ልብ ወለዶች ነው። በተለይ በእኛ ዘንድ ተወዳጅ የነበረው በአንድ ወቅት የኢቫንሆይ ልቦለድ ነበር፣ እሱም ስለ ጀግናው ንጉስ ሪቻርድ ዘ አንበሳ ልብ ስለ ጀግና ባላባት ታሪክ የሚናገረው።
በመላው አውሮፓ እና አሜሪካ የተዘዋወረው የእንግሊዛዊው ቶማስ ማይን ሪድ (1818-1883) ስራዎች በጀብዱ እና በፈተና የተሞላ የተንከራታች ህይወትን ይመሩ ነበር፣ እና በእድሜ የገፉ የዩኤስኤ የመጀመሪያው ታላቅ ልቦለድ ደራሲ ጄምስ ፌኒሞር የተሰጡ ናቸው። ወደ እንግዳ አገሮች እና ህዝቦች ኩፐር (1789-1851). የኔ ሪድ ልቦለዶች ታሪክ አልባ ፈረሰኛ፣ በመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ህጻናት መካከል በጣም ተወዳጅ ስራው፣ ኩፐር ዘ ፓዝፋይንደር ወይም በኦንታሪዮ ዳርቻ ላይ፣ በአውሮፓውያን የሰሜን አሜሪካን ቅኝ ግዛት እና ወረራ የሚናገሩ የጸሐፊው ከብዙ ስራዎች አንዱ ነው። ከአሜሪካ እውነታዎች ጋር የተገናኘ። የኩፐር እና የኔ ሪድ ተወዳጅ ገፀ-ባህሪያት ደፋር፣ ግልጽ፣ ክቡር እና የተረጋጋ ጥንካሬ አምልኮን የሚናገሩ ናቸው። ሕይወታቸው በሚያስደንቅ ሁኔታ የተሞላ ነው ፣ ብዙ ጠላቶች ሴራዎችን ፣ ሴራዎችን ፣ ብዙ አደጋዎችን እና ፈተናዎችን ገና ካሸነፉ በኋላ ገጸ ባህሪያቱን ይጠብቃሉ። የሴራው መማረክ፣ የግጭቶቹ እንቆቅልሽ፣ የክስተቱ ያልተጠበቀ ሁኔታ በንባብ ጊዜ ሁሉ ፍላጎትን ያቆያል እና ለአሥራዎቹ አንባቢው ስኬት ዋስትና ነው።
ከእንግሊዛዊው ጸሐፊ ሮበርት ሉዊስ ስቲቨንሰን (1850-1894) ጀብዱ መጽሐፍት መካከል ምርጡ የ Treasure Island ነው። የእሱ ዋና እና, በእውነቱ, ብቸኛው አዎንታዊ ባህሪ ታዳጊው ጂም ነው. በጣም ተግባራዊ ዓለምን ትቶ እየሄደ ያለውን የፍቅር ስሜት እንዲያንሰራራ የሚያደርገው፣ ምኞት በሚናደድበት፣ ምኞቶች በሚጣሉበት፣ እጣ ፈንታ እና ሁኔታዎች በሰዎች ላይ የሚስቁበት ለአለም ያለው አመለካከት ነው።
የሮማንቲክ-ጀብዱ መስመር የእንግሊዘኛ እና የእንግሊዝኛ ቋንቋ አሜሪካዊ ስነ-ጽሁፍን በተለያየ የታሪክ ደረጃ በማዳበር በሪ ኪፕሊንግ ጥልቅ ኦሪጅናል ስራ ውስጥ ተቀይሯል፣ እሱም ስለ ህንድ ደን ውስጥ እንግዳ እና ውብ አለም፣ ዲ. በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መባቻ ላይ ከወርቅ ቆፋሪዎች ፣ ተጓዦች ፣ ከዓለም ጀብዱዎች ጋር በግጭቶች የተበላሹ - XX ምዕተ ዓመታት ያስተዋወቀው ።
ጂ ቢቸር ስቶው ተራውን ህይወት የሚያሳይ እውነተኛ ምስል ያስተዋውቃል፣ ስሜቶችም የሚያቃጥሉበት፣ ሰዎች ምርጫ ማድረግ አለባቸው፣ እና በአጎቴ ቶም ካቢኔ ውስጥ ወደ ሰዎች ልብ የሚወስደውን መንገድ መፈለግ ሁል ጊዜ ለበጎ ነው። ይህ መጽሐፍ, በተጨባጭ ስዕሎች, የኔግሮ ባሪያዎች ሕልውና አስፈሪነት ለዜጎቹ ገለጸ.
በቅፅል ስም ማርክ ትዌይን (1835-1910) የሚታወቀው የሳሙኤል ላንግሆርን ክሌመንስ ሥራ ጉልህ ክፍል የሚለየው በመጀመሪያ በልጆች ግንዛቤ ላይ በማተኮር ነው። ደራሲው ራሱ "የቶም ሳውየር አድቬንቸርስ" የልጅነት መዝሙር ብሎ ጠራው። በትዌይን ሥራ ውስጥ ያለው ትክክለኛው የጀብዱ ዘይቤ በእውነቱ በእውነቱ ቀርቧል ፣ እና የቶም ፣ ሃክለቤሪ ፊን ጀብዱዎች በኖሩበት ሁኔታ ውስጥ ከሚቻለው በላይ አይሄዱም። የትዌይን ሥራ እውነተኛ ጥቅም ግጭቶቹን በሞራል እና በስነ-ልቦናዊ ይዘት መሙላት, የእለት ተዕለት እውነታዎችን እና የዘመኑን ማህበራዊ ዓይነቶች በአስተማማኝ ሁኔታ ለማሳየት መቻሉ ነው. እናም ይህ ሁሉ በሰዎች ተነሳሽነት እና ስሜት ጠንቅቆ የሚያውቅ ሕያው ልጅ ፣ ቅን ህልም አላሚ ፣ ገጣሚ እና ጉልበተኛ ፣ ጓደኞችን እንዴት ማፍራት ፣ ፍቅርን ፣ መዋጋትን ያውቃል ። የቶም እና የጓደኞቹ ደስታ ሁል ጊዜ ተስፋን ይጠብቃል ፣ ደስታን ይሰጣል ፣ ብርሃኑን ያረጋግጣል። ተከታይ የ"ልጆች ዑደት" በኤም.ትዋን፣ "ልዑል እና ደሃው"፣ "የሀክለቤሪ ፊን አድቬንቸርስ" ስራዎች በሴራ-አቀናባሪ እና ስታይልስቲክስ ውስጥ ይበልጥ ፍጹም እና ውስብስብ እየሆኑ መጥተዋል።
አስቂኝ የድብ ግልገል ዊኒ ዘ ፑህ፣ ባለቤቱ፣ ልጁ ክሪስቶፈር ሮቢን እና ሁሉም፣ ሁሉም በአሜሪካዊው ጸሃፊ አላን አሌክሳንደር ሚልኔ (1882-1956) የተፃፉ ጀግኖች ሁሉ በሩሲያ ልጆች መካከል ሙሉ በሙሉ ተቀምጠዋል። ሥራው በ 1960 በ B. Zakhoder ወደ ሩሲያኛ ተተርጉሟል እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በመዋለ-ህፃናት እና በትናንሽ ተማሪዎች በጣም ከሚወዷቸው መጽሃፎች መካከል እራሱን በጥብቅ አቋቁሟል።
እንግዳ ነገር፣ የተበላሸ አለም በሉዊስ ካሮል በተረት ተረት የተፈጠረ ያህል ነው (የቻርለስ ላቱይድዛ ዶጅሰን የውሸት ስም፣ 1832-1898)። እሱ ፕሮፌሽናል ጸሃፊ አልነበረም እና ስለ “አሊስ ኢን ዎንደርላንድ”፣ “አሊስ በእይታ-መስታወት” በመጀመሪያ ለተወሰኑ ህጻናት በቃል የተቀናበረ ታሪኮቹ። በሙያው የሂሳብ ፕሮፌሰር የሆኑት ካሮል ፣ እንደነገሩ ፣ በዓለም ውስጥ የብዙዎችን ረቂቅነት ፣ የታላላቅ እና የትንንሽ አንፃራዊነት ለማረጋገጥ በሥነ-ጽሑፍ ውስጥ የአስፈሪ እና አስቂኝ አከባቢን ለማጉላት ይጥራሉ ።
ከቅርብ ዓመታት ወዲህ በአገራችን ውስጥ የአሳታሚዎች ከፍተኛ ትኩረት የጆን ሮናልድ ሬዩል ቶልኪን (1892-1973) "የቀለበት ጌታ" ("ጠባቂዎች", "ሁለት ምሽጎች", "የሉዓላዊው መመለስ" የሶስትዮሽ ታሪክን ስቧል. ). በራሱ መንገድ የካሮል ወግ ለመቀጠል ሞክሯል. ይህ በሒሳብ የቋንቋ ጥናት እና ጀግኖች መወለድ ከልጆች ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት በማድረግ አመቻችቷል. የቶልኪን መጽሐፍ ከረጅም ጊዜ በፊት የተፃፈው እና ቀድሞውኑ የተረሳ ፣ የታሰበ እና እንደገና ታድሷል ፣ ምክንያቱም “ምናባዊ” ተብሎ የሚጠራው ዘውግ ትልቅ የንግድ ተወዳጅነት ስላተረፈ ፣ የቶልኪን ሴራዎች ለተዛማጅ ግልፅ ፣ ቴክኒካዊ ውስብስብ ምስላዊ ፊልሞች ፣ ማራኪዎች መሠረት ሆነዋል። ምንም እንኳን ከሥነ-ጽሑፋዊ ምንጭ ይልቅ የሰዎች ስሜቶች በኃይል ቢገለጡም ውስብስብ እንኳን።
የፈረንሣይ ልጆች ሥነ ጽሑፍ በሩሲያኛ ትርጉሞች ውስጥ በሰፊው ተወክሏል ።
እና ይህ ትውውቅ ለአብዛኛዎቹ ወጣት አንባቢዎቻችን የሚጀምረው በቻርለስ ፔራሎት (1628-1703) በተረት ተረት ነው።
“የእንቅልፍ ውበት”፣ “ሲንደሬላ”፣ “ብሉቤርድ”፣ “ትንሽ ቀይ ጋላቢድ”፣ “ፑስ ኢን ቡትስ”፣ “አውራ ጣት ያለው ልጅ” የሚሉትን ተረት ተረቶች ጽፏል። ትጋት ፣ ልግስና ፣ የተራው ህዝብ ተወካዮች ጨዋነት Perrault እንደ የእሱ ክበብ እሴቶች ለመመስረት ሞክሯል። የእነዚህ ባህርያት ቅኔያዊነት የእሱ ተረት ተረቶች ለዘመናዊው ልጅ አስፈላጊ ያደርገዋል.
የጁልስ ቬርን (1828-1905) መጽሃፍትን በልጆች ንባብ ውስጥ ቦታን አጥብቀው ይይዛሉ። በፊኛ ውስጥ አምስት ሳምንታት (1863) የተሰኘው ልብ ወለድ ስኬት ሁሉንም የሚጠበቁትን አልፏል። እና ስለዚህ የአየር ቅዠት በጂኦሎጂካል አንድ - ጉዞ ወደ ምድር ማእከል (1864), ከዚያም የካፒቴን Hatteras ጉዞ እና አድቬንቸርስ (1864-1865), ከምድር እስከ ጨረቃ (1865) የተሰኘው ልብ ወለድ. ደራሲው "የካፒቴን ግራንት ልጆች" የተሰኘው ልብ ወለድ ሲጠናቀቅ ቀደም ሲል የተፃፉትን እና ሁሉንም ተከታይ ስራዎችን "ያልተለመዱ ጉዞዎች" በተሰኘው የጋራ ተከታታይ ውስጥ አጣምሯል. የመጽሐፎቹ ዋነኛ ጥቅም የምድርን ምስጢር ሁሉ ለማወቅ, ክፋትን, ማህበራዊ በሽታዎችን ለማሸነፍ ከሚጥሩ ሰዎች ከተፈጠሩ ገጸ-ባህሪያት ጋር የተያያዘ ነው. ይህ ገጽታ በተለይ ታዋቂው ልቦለድ "በባህር ስር ያሉ ሃያ ሺህ ሊጎች" ከተፈጠረ በኋላ ለጸሐፊው በጣም አስፈላጊ ሆኗል. የካፒቴን ኔሞ ምስል በመጀመሪያ የተፀነሰው እንደ አመጸኛ ፣ የፕሮቴስታንት ፣ የፍትህ መጓደል ፣ አምባገነን እና ጭቆና ተዋጊ ነው። በ "ያልተለመዱ ጉዞዎች" ውስጥ ከተካተቱት ሌሎች ልብ ወለዶች እና እስከ ዛሬ ድረስ ተወዳጅ ናቸው, "በዓለም ዙሪያ በ 80 ቀናት ውስጥ" (1872), "ሚስጥራዊ ደሴት" (1874) መታወቅ አለበት. በጊዜው አዲስ በቬርን ስራዎች እና የሰዎች ፍጹም እኩልነት ጽንሰ-ሀሳብ በሥነ ምግባር ፍርድ ቤት ፊት ነበር. ይህ ብቻ በስራዎቹ ውስጥ የተለያየ ዜግነት ያላቸውን ሰዎች እና ማህበራዊ ደረጃን የሚለየው: የአንድ ሰው ምርጥ ወይም መጥፎ ጎኖች ናቸው.
በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ከነበሩት የፈረንሣይ አርቲስቶች ስለ ልጆች እና ልጆች ከጻፉት መካከል አንትዋን-ማሪ-ሮጀር ደ ሴንት-ኤክሱ-ፔሪ (1900-1944) ፣ “ትንሹ ልዑል” የተሰኘው ተረት ደራሲ በእኛ ዘንድ በሰፊው ይታወቃል። . ዘውጉ የፍልስፍና ተረት ነው። ዋናው ገፀ ባህሪው በድንገት በሰሃራ አሸዋ ላይ አደጋ ባጋጠመው አብራሪ ፊት የታየ የአስትሮይድ ፕላኔት ነዋሪ ነው። አብራሪው ትንሹ ልዑል ይለዋል. ተረት ተረት ብዙ እና ብዙ አዳዲስ አንባቢዎችን ያስደስታል። ከሱ ብዙ ሀረጎች አፍሪዝም ሆነዋል።
ለአገራችን ወጣት አንባቢዎች, የጀርመን ልጆች ሥነ-ጽሑፍ በዋናነት ከታላላቅ ታሪኮች ስሞች ጋር የተቆራኘ ነው-ወንድሞች ግሪም, ሆፍማን, ሃውፍ.
ያዕቆብ (1785-1863) እና ዊልሄልም (1786-1859) ግሪም በ18ኛው-19ኛው ክፍለ ዘመን መባቻ ላይ በዓለም ባህል ውስጥ እንደ ጠቃሚ አዝማሚያ በመወለድ እና በሮማንቲሲዝም ማበብ ዘመን ይኖሩ ነበር። አብዛኛዎቹ ተረት ተረቶች የተሰበሰቡት በግሪም ወንድሞች ፣የፊሎሎጂ ፕሮፌሰሮች ፣በጀርመን ገጠራማ አካባቢዎች ባደረጉት በርካታ ጉዞዎች ፣ከተራኪዎች ፣ገበሬዎች ፣ከተሜዎች ቃላት የተፃፉ ናቸው። በግሪም ወንድሞች በተቀነባበረ መልኩ፣ በብዙ የአለም ሀገራት የህጻናት ንባብ አስፈላጊ አካል ሆነዋል። እነዚህ ተረት ተረቶች "ደፋር ትንሹ ቀሚስ", "የገንፎ ድስት", "አያቴ ብሊዛርድ", "ወንድም እና እህት", "ስማርት ኤልሳ" ናቸው. ቀላልነት፣ የሴራ ተግባር ግልፅነት እና የሞራል እና የስነምግባር ይዘት ጥልቀት ምናልባት የግሪም ተረት ዋና መለያ ባህሪያት ናቸው። "የብሬመን ከተማ ሙዚቀኞች" በጊዜ እና በአገሮች ጉዟቸውን ቀጥለዋል።
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) በሮማንቲሲዝም ተጽኖ ነበር። በሕልም እና በእውነታው መካከል ያለው አለመግባባት የሮማንቲክ የዓለም አተያይ ምልክት ብቻ አይደለም ፣ እሱ ራሱ የሆፍማንን አእምሮ ሁኔታም ለይተውታል ፣ እሱም የአንድ ባለስልጣን አሰልቺ ሕይወት ይመራ ነበር ፣ ግን ተጓዥ እና ውበትን ፣ ቅዠትን በነፃነት የማገልገል ህልም ነበረው። እነዚህ ተቃርኖዎች እንዲሁ በተረት ተረቶች ውስጥ ተንጸባርቀዋል፡- ሳንድማን፣ ኑትክራከር፣ የውጭ ዜጋ፣ ወርቃማው ድስት፣ ትንሹ ጻከስ፣ ቅጽል ስም ዚንኖበር። በልጆች ንባብ ውስጥ፣ The Nutcracker በጣም ሥር የሰደደ ነው። ምንም እንኳን የዚህ የገና ታሪክ ጀግኖች ደስታን ከማግኘታቸው በፊት ረጅም ተከታታይ አስቸጋሪ ፈተናዎችን ማለፍ ቢገባቸውም ይህ ከሆፍማን በጣም ህይወትን ከሚያረጋግጡ እና አስደሳች ተረቶች አንዱ ነው።
ዊልሄልም ሃውፍ (1802-1827) በተለያዩ ህዝቦች ተረት-ተረት ወጎች ላይ በመመስረት ሙሉ ለሙሉ ልዩ የሆነ የስነ-ጽሑፍ ተረት ፣ ምናባዊ-ምሳሌያዊ አጫጭር ታሪኮችን ፣ ወደ ዑደቶች በማጣመር ለመፍጠር ሞክሯል። የእሱ ተረት ተረቶች: "ትንሽ ሙክ", "ካሊፍ ስቶርክ", "ድዋርፍ አፍንጫ". ለትናንሽ ልጆች "Dwarf Nose" የተሰኘው ተረት ልጅ ያዕቆብን ወደ ሽምቅ, አስቀያሚ hunchback, ወደ መደበኛው የሰው ልጅ መልክ በመመለስ ሚስጥራዊ እና ድንቅ ታሪክ ውስጥ አስደሳች ነው. የልጁን ስሜት ይነካል እና ከክፉ ጠንቋይ ድርጊቶች ጋር የተዛመደ አሰቃቂ "ደም አፍሳሽ" የፍቅር ስሜት ይነካል.
የሦስተኛው ክፍል ምርጥ ተረት ተረት - “የበረደ” - ይህ ቀደምት የሞተ ጸሐፊ ዘውጉን ያበለፀጉትን ሁሉንም ጉልህ ነገሮች ያሳያል። የዕለት ተዕለት ትረካ ኦርጋኒክ በሆነ መልኩ ከአስማት አካል ጋር ተጣምሯል። ጀግናው በአስቸጋሪ የሞራል ፍለጋ፣ ኪሳራ እና ትርፍ መንገድ ውስጥ ያልፋል። የታሪኩ ቀላል እና ባህላዊ ሀሳብ በመስታወት ሰው ምስል ውስጥ በተቀረፀው ደግነት ፣ ፍትህ ፣ ልግስና ፣ ከሚሼል ጃይንት እና ጀሌዎቹ ጭካኔ ፣ ስግብግብነት ፣ ልባዊነት በተቃራኒ ነው።

ወደ ሩሲያኛ በተተረጎሙ የተለያዩ ብሔራት የልጆች ሥነ ጽሑፍ ውስጥ የመጀመሪያው ሚና የጣሊያን ጸሐፊዎች ነው።
በ Raffaello Giovagnoli (1883-1915) የስፓርታከስ ልብ ወለድ ጀግና የጀግንነት መንፈስ ያመጣል። ሙያዊ የታሪክ ምሁር በመሆናቸው ፀሐፊው የእውነተኛ ታሪካዊ ምስሎችን የማይረሱ ምስሎችን መፍጠር ችሏል - ሱላ ፣ ጁሊየስ ቄሳር ፣ ሲሴሮ ፣ ክራሰስ ፣ የጥንቷ ሮም ሕይወት ከባቢ አየር ፣ የዘመናችን አስደናቂ ሰዎች ፣ በፕላስቲክ እንደገና ተገንብቷል ።
ለሀገራችን ወጣት አንባቢዎች በጣሊያን ጸሐፊ ኮሎዲ (ካርሎ ሎሬንዚኒ, 1826-1890) የተሰጡ አገልግሎቶች በጣም ጥሩ ናቸው. ደግሞም ኤ ቶልስቶይ "ወርቃማው ቁልፍ ወይም የፒኖቺዮ አድቬንቸርስ" የተሰኘውን ተረት እንዲፈጥር ያነሳሳው "የፒኖቺዮ አድቬንቸርስ" መጽሐፉ ነበር.

ብዙ ትኩረት የሚስቡ የሕጻናት ፀሐፊዎች ከሰሜን አውሮፓ አገሮች ከስካንዲኔቪያ የመጡ ሲሆን ይህም ስለ ልጆች የመጻፍ እና የመጻፍ የመጀመሪያ ወግ ካደገበት።
በመጀመሪያ ደረጃ፣ እርግጥ ነው፣ አንድ ሰው ታላቁን የዴንማርክ ተራኪ ሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን (1805-1875) መሰየም አለበት። እሱ እንደሌላው ሰው በራሱ መንገድ ተረት እና የፑሽኪን መርህ በስራው ውስጥ ለማካተት ችሏል - "ተረት ውሸት ነው - ነገር ግን በውስጡ ፍንጭ አለ, ለጥሩ ጓደኞች ትምህርት." በተረት ተረት ውስጥ የሞራል-ፍልስፍናዊ እና ሶሺዮ-ዳክቲክ መርሆች የሚበቅሉት በሴራዎች እና ግጭቶች ለልጆች ፍጹም ተደራሽ ናቸው።
የአንደርሰን ተረት ተረት ለሰዎች ከልጅነት ጊዜ ሲወጡም ውበታቸውን እንደያዘ ይቆያል። በማይደናቀፍ፣ ህዝባዊ የጥበብ ምንጭ፣ የተካተቱ ስሜቶች ሁለገብነት ይስባሉ። አንደርሰን ማለት ይቻላል ወደ ነጠላ ሁሉን ተጠቃሚ የሚያደርግ ስሜት አይወርድም። ተረት ተረት ስራዎቹ በህይወት ቃና ውስጥ ተሳልተዋል፣ ደስታ፣ ሀዘን፣ የግጥም ሀዘን፣ የተለያየ ጥላ ያለው ሳቅ፣ ከደስታ ወደ ስላቅ፣ ብስጭት፣ ተስፋ እርስ በርስ እየተተካ፣ ጎን ለጎን የእውነተኛ ህይወትን መራራ ጣእም እያስተላለፉ ነው።
የጸሐፊው ርኅራኄ ሁል ጊዜ ከቀላል ሰዎች ጎን ነው ፣ ክቡር ልብ እና ንፁህ ግፊቶች። ተራኪው በተረት ውስጥ የሚታየው እንደዚህ ነው። ስሜትን ለማሳየት አይቸኩልም, ግምገማዎችን ለማድረግ አይቸኩልም, ነገር ግን ከውጫዊው የተረጋጋ ትረካ በስተጀርባ አንድ ሰው የማይናወጥ የሞራል መርሆዎች ጥብቅነት ሊሰማው ይችላል, ምንም ነገር የእሱ ተወዳጅ ገጸ-ባህሪያትም ሆነ ተራኪው እንዲተው አያስገድድም.
አንዳንድ ተረት ተረቶች የዘመኑን ልዩ ተቃርኖዎች (“ልዕልት እና አተር”፣ “የንጉሡ አዲስ ልብስ”፣ “ስዋይንሄርድ”) ቀጥተኛ ያልሆኑ ግምገማዎችን ይዘዋል። ነገር ግን ከጊዜ በኋላ ትክክለኛው የፖለቲካ ጠቀሜታቸው እየደበዘዘ ሲሄድ የሞራል እና የሥነ ምግባር አቅሙ ጨርሶ አልቀነሰም - "ጌጣጌጡ ሙሉ በሙሉ ይሰረዛል - የአሳማ ሥጋ ይቀራል." የእሱ ተረት ጀግኖች "አኒሜሽን" መጫወቻዎች ብቻ አይደሉም ("የጽናት ቲን ወታደር", "እረኛ እና ጭስ ማውጫ"), ሰው ሰራሽ እንስሳት ("አስቀያሚ ዳክሊንግ", "Thumbelina"), ተክሎች ("Chamomile",) "ስፕሩስ"), ነገር ግን በጣም የተለመዱ የቤት እቃዎች: የዳርኒንግ መርፌ, የጠርሙስ ጠርሙር, ኮላር, አሮጌ የመንገድ መብራት, የውሃ ጠብታ, ግጥሚያዎች, አሮጌ ቤት. በከባድ ፈተናዎች ውስጥ የመኖር እና የመውደድ መብትን ከተሟገቱ በኋላ, የታሪክ አቅራቢው ተወዳጅ ገጸ-ባህሪያት በተለይ ደስተኞች ናቸው ("የበረዶው ንግስት", "Thumbelina", "Wild Swans").
ኦሪጅናል ምክንያቶች ሴልማ ኦቲሊ ላገርሎፍ (1858-1940) የኒልስ ሆልገርሰን ድንቅ ጉዞ ከዱር ዝይ ጋር በስዊድን መፅሃፍ እንድትፈጥር አነሳስቶታል። ስለ ስዊድን ለልጆች የሚሆን መጽሐፍ ትእዛዝ ተቀበለች ፣ ግን ባልተጠበቀ ሁኔታ ተረት ሴራ አዘጋጅታለች ፣ ገጸ-ባህሪያት አስደሳች እና ከመጽሐፉ ታሪካዊ ፣ ሥነ-ጽሑፋዊ ፣ ክልላዊ ገጽታ ጋር ሳይገናኙ ታዩ ።
አስደናቂ የኪነ ጥበብ ዓለማት እና የማይረሱ ገጸ-ባህሪያት በቶቭ ጃንሰን በትሮል ቫሊ ውስጥ ስላለው ሕይወት በመጽሃፍቶች ውስጥ ተፈጥረዋል ፣ አስትሪድ ሊንድግሬን በተረት “ፒፒ ሎንግስቶኪንግ” ፣ ስለ ኪድ እና ካርልሰን ፣ በሰገነት ላይ ስለሚኖሩት ።

በልጆች ንባብ ውስጥ አፈ ታሪክ እና አፈ ታሪክ።
የጥንታዊ አስተሳሰብ ባህሪዎች
(አኒዝም፣ አንትሮፖሞርፊዝም፣ ሲንክሪዝም፣
ቶቲዝም)።
የሱመር ተረቶች። የጊልጋመሽ ኢፒክ።
(XVIII-XVII ክፍለ ዘመን ዓክልበ.)
የጥንቷ ግብፅ አፈ ታሪኮች። (ሰር. IV ሚሊኒየም ዓክልበ.)
የጥንታዊ አፈ ታሪክ እድገት ባህሪዎች።
የስካንዲኔቪያን አፈ ታሪክ ("ሽማግሌ ኤድዳ",
"ወጣት ኤዳ").
በልጆች ሥነ ጽሑፍ ውስጥ የመጽሐፍ ቅዱስ አፈ ታሪክ።
የክርስቲያናዊ ሥነ ምግባር ምክንያቶች በ
የልጆች የውጭ ሥነ ጽሑፍ (ጂ.ኬ. አንደርሰን ፣
ኤስ. ላገርሎፍ፣ ኬ.ኤስ. ሉዊስ)።

የአለም ህዝቦች ተረቶች

የኦስትሪያ የህዝብ ተረት አመጣጥ እና
ጀርመን.
አፈ ታሪኮች እና የአፍሪካ ታሪኮች።
የብሪትኒ እና የብሪቲሽ አፈ ታሪክ
ደሴቶች.
የምስራቅ አፈ ታሪክ። ስብስብ "ሺህ እና
አንድ ምሽት".
የአይስላንድ ባሕላዊ ተረት ባህሪዎች ፣ የእሱ
ከ bylichka ጋር ግንኙነት.
የስዊድን አፈ ታሪክ።

የኦስትሪያ ፣ ጀርመን ፣ ስዊዘርላንድ የልጆች ሥነ ጽሑፍ

የጥንት የጀርመን አፈ ታሪክ
"የሂልዴብራንድ ዘፈን". "Nibelungenlied".
በጀርመን ሥነ ጽሑፍ ውስጥ ሥነ-ጽሑፋዊ ታሪክ።
E. Raspe "የባሮን ሙንቻውሰን ጀብዱዎች"፡-
የደራሲነት ችግር, ዋና ገጸ ባህሪ.
የወንድማማቾች ግሪም ሥራ.
በልጆች ንባብ የV. Gauf እና E. Hoffmann ተረት ተረት፡-
ችግሮች እና ግጥሞች.
እንስሳዊ ጀርመናዊ ጽሑፋዊ ተረት፡
በ V. Bonsels እና F. Salten ለልጆች ይሰራል።
የሃያኛው ክፍለ ዘመን ሥነ-ጽሑፋዊ ታሪክ (E. Kestner፣ O. Preusler፣
D. Krüss, K. Nöstlinger).

Otfried Preusler
(1923- 2013)

Otfried Preusler

- የጀርመን ልጆች ጸሐፊ (ሉጋ
ሰርብ)
- 1950-60 ዎቹ "ትንሽ ውሃ"
"ትንሹ Baba Yaga", "ትንሽ
ghost" (http://www.fairytales.su/avtorskie/projsler-otfrid)
- "ክራባት ፣ ወይም የአሮጌው አፈ ታሪኮች
ወፍጮዎች" (1971)
(http://lib.ru/TALES/PROJSLER/krabat.txt)

ሮትሮውት ሱዛን በርነር (ቢ.1948)

ወደ ሩሲያኛ
ተተርጉሟል፡-
ስለ ጎሮዶክ ተከታታይ
ስለ ተከታታይ ታሪኮች
ካርልቸን

ሚራ ሎቤ (1913-1995)

በፖም ዛፍ ላይ አያቴ.
እንዴት ነበር
ሞክናትካ
"የተረጋገጠ!" - ድመቷ አለች.

የእንግሊዝኛ የልጆች ሥነ ጽሑፍ

ተረት እንደ ዘውግ። አፈ ታሪክ እና አፈ ታሪክ። ተረት እና
ቅዠት. ተረት እና ቅዠት።
የእንግሊዝኛ ሥነ ጽሑፍ የልጆች ተረት:
ፈጠራ B.Potter,
ዲ.አር. ኪፕሊንግ "ተረቶች ብቻ", "የጫካው መጽሐፍ";
የአሻንጉሊት እንስሳት ታሪክ በኤ.ኤ. ሚል "ዊኒ ፓው እና ሁሉም ነገር"
የ D. Bisset ፈጠራ.
አእምሯዊ ተረት በኤል. ካሮል "አሊስ በመመልከት-መስታወት"፣
"አሊስ በ Wonderland".
ተረት ተረት በእንግሊዝኛ ሥነ ጽሑፍ፡ ፈጠራ
ኦ. ዋይልዴ፣ ዲ.ኤም. ባሪ, ፒ. ትራቨርስ ለልጆች.
H. Lofting እና ስለ ዶክተር ዶሊትል የተረት ዑደቱ;
በልጆች እና ወጣቶች ንባብ ውስጥ ያለው ምናባዊ ዘውግ (ሲ.ኤስ. ሉዊስ፣ ዲ.አር.
ቶልኪን)። ፈጠራ Ch. Dickens.
በዲ ዲፎይ "ሮቢንሰን ክሩሶ" እና አር. ስቲቨንሰን "ደሴት" ልብ ወለዶች
በልጆች ንባብ ውስጥ ውድ ሀብቶች.
ፈጠራ ኤፍ. በርኔት ("ትንሹ ጌታ ፋውንቴሮይ",
"ሚስጥራዊ የአትክልት ስፍራ" ወዘተ.)

ቢያትሪስ ፖተር (1866-1943)

የፒተር ጥንቸል ተረት - ዊኪዋንድ የፒተር ጥንቸል ተረት
(1902)
የትሬሲ ተረት ተረት
የግሎስተር ልብስ ስፌት - የግሎስተር ልብስ ልብስ (1903)
የቤንጃሚን ቡኒ ታሪክ (1904)
የሁለት መጥፎ አይጦች ታሪክ የሁለት መጥፎ አይጦች ታሪክ (1904)
የወ/ሮ ትጊ ሚጊ ታሪክ የወ/ሮ ትጊ ሚጊ ታሪክ። ቲጊ ዊንክል (1905)
የፓይ እና የፓቲ-ፓን ታሪክ (1905)
የአቶ ጄረሚ ፊሸር ታሪክ የአቶ ጄረሚ ፊሸር (1906)
የጠንካራ መጥፎ ጥንቸል ታሪክ (1906)
የMiss Moppet ታሪክ - ዊኪዋንድ የሚስ ሞፔት ታሪክ
(1906)
የቶም ኪተን ተረት - የቶም ኪተን ተረት
(1907)
የጀሚማ ፑድል-ዳክ ታሪክ (1908)
የሳሙኤል ዊስከር ታሪክ ወይም፣ የሮሊ-ፖሊ ፑድ
ዲንግ
(1908)
የዝንጅብል እና የፔፐር ታሪክ የዝንጅብል እና የቃሚው ተረት (1909)
ፓምፑሻታ - የፍሎፕሲ ቡኒዎች ታሪክ
(1909)
የወ/ሮ ሙሴተን ታሪክ የወ/ሮ ሙሴተን ተረት ርዕስ መዳፊት (1910)
የቲሚ ቲፕቶስ ታሪክ (1911)
የአቶ ቶድ ታሪክ የአቶ ተረት ቶድ (1912)
የፒግሊንግ ብላንድ ተረት (1913)
አፕልይ ዳፕሊ የህፃናት ዜማዎች (1917)
የጆኒ ታውን-አይጥ ታሪክ (1918)
የሴሲሊ ፓርሴል የህፃናት ዜማዎች (1922)
የሮቢንሰን አሳማ ታሪክ - የ ተረት
ትንሹ አሳማ ሮቢንሰን (1930)

ኬኔት ግራሃም (1859-1932)

ስኮትላንዳዊ ጸሐፊ
"ነፋስ በዊሎውስ ውስጥ" (ተረት)
1908
የመጀመሪያው የሩሲያ እትም - 1988, ትርጉም
አይ. ቶክማኮቫ

ኬኔት ግራሃም
"በዊሎውስ ውስጥ ያለው ንፋስ" (ትራንስ.
ቪክቶር ሉኒን።
በሮበርት ኢንግፔን የተገለፀ)።
ሞስኮ፡ ማክሃን፣ 2012
ለመካከለኛ እና ለአዛውንት
የትምህርት ዕድሜ

ጁሊያ ዶናልድሰን (ቢ.1948)

መጥረጊያ መጋለብ (2005) / በመጥረጊያ ላይ ያለ ክፍል
(2001)
ግሩፋሎ (2005) / ግሩፋሎ (1999)
የግሩፋሎ ሴት ልጅ (2006) / የግሩፋሎ ልጅ
(2004)
ቀንድ አውጣ እና ዓሣ ነባሪ (2006) / ቀንድ አውጣ እና ዌል
(2003)
እናቴን እፈልጋለሁ!
ዞግ
ቱልካ ትንሽ ዓሣ እና ትልቅ
ፈጣሪ
ቲሞቲ ስኮት
የጃይንት አዲስ ልብስ
Chelovetkin
ቡኒ ሶቺንያቺክ
ጥንዚዛ ምን ሰማች?

ሚካኤል ቦንድ (በ1926-2012)

ወደ ሩሲያኛ የተተረጎሙ መጻሕፍት፡-
ድብ ፓዲንግተን ይባላል
የፓዲንግተን ድብ ጀብዱዎች
ፓዲንግተን ይጓዛል
ፓዲንግተን ድብ
ፓዲንግተን ድብ በሰርከስ
ፓዲንግተን ድብ በቤት ውስጥ ብቻ
ፓዲንግተን ድብ እና ገና
ፓዲንግተን ድብ በቤተ መንግስት
ፓዲንግተን ድብ በአራዊት ውስጥ
ፓዲንግተን ድብ. Hocus pocus
ሁሉም ስለ ፓዲንግተን ድብ
ሁሉም ስለ ፓዲንግተን ድብ። አዲስ
ታሪኮች

እስጢፋኖስ ዊሊያም ሃውኪንግ (በ1942 ዓ.ም.)፣ ሉሲ ሃውኪንግ

የፈረንሳይ የልጆች ሥነ ጽሑፍ
የሮላንድ ዘፈን።
የፈረንሳይ ሥነ-ጽሑፍ አፈ ታሪክ
የምስራቃዊ ተረት (አንቶይን ጋላን)፣
ሳትሪካል ተረት (አንቶይን ሃሚልተን)፣
የፍልስፍና ተረት (ቮልቴር).
የቻርለስ ተረት ተረቶች ችግሮች እና ግጥሞች
ፔሮት።
የ A. de Saint-Exupery ታሪክ "ትንሽ
ልዑል" በልጆች ንባብ ውስጥ.
ፈጠራ J. Verne ለልጆች.
M. Maeterlinck "ሰማያዊው ወፍ".

ኪቲ ክራውዘር (በ1970)

የዩናይትድ ስቴትስ የሕፃናት ጸሐፊዎች

የአሜሪካ ተወላጆች ፎክሎር በ
የጄ.ሲ. ሃሪስ ስራዎች.
በኤሌኖር ፖርተር፣ ፍራንሲስ ይሰራል
በርኔት.
ጥበብ በፖል ጋሊኮ.
ጀብዱ ለልጆች ይሠራል;
የ E. Seton-Thompson ፈጠራ, ዲ.ኤፍ. መተባበር፣
ዲ. ለንደን
ፈጠራ M. Twain. "የቶም ጀብዱዎች"
Sawyer."
F. Baum እና የእሱ ዑደት ስለ ኦዝ.

አርኖልድ ሎበል
(1933-1987)
"ኪት"
"አዝራር"
"Kwak እና Toad ዙር
አመት"
"ቁዋክ እና ቶአድ እንደገና
አንድ ላየ"
(የጸሐፊው ሥዕላዊ መግለጫዎች)
ሞስኮ: ሮዝ ቀጭኔ, 2010

ኪት ዲካሚሎ (ቢ.1964)

በሩሲያኛ (በኦልጋ ቫርሻቨር የተተረጎመ)
የኤድዋርድ ጥንቸል አስደናቂ ጉዞ።
ሞስኮ፡ ማክሃን፣ 2008
አመሰግናለሁ ዊን-ዲክሲ። ሞስኮ፡ ማክሃን፣ 2008
የዴስፔሮ መዳፊት ጀብዱዎች። መ: ማቻዮን,
2008
ዝሆኑ እንዴት ከሰማይ እንደወደቀ (የዝሆን አስማተኛ)።
ሞስኮ፡ ማክሃን፣ 2009
እየወጣ ያለ ነብር። ሞስኮ: ማክሃን, 2011
ፍሎራ እና ኦዲሲየስ፡ ድንቅ አድቬንቸርስ።
ሞስኮ፡ ማክሃን 2014
አሳማ ሚላ. አስደሳች ጀብዱዎች። መ: ማቻዮን
2011
ፒግ ሚላ እውነተኛ ልዕልት ነች።
ማቻን 2011
አሳማ ሚላ. አዲስ ጀብዱዎች። መ: ማቻዮን
2011

ሼል Silverstein
"ላፍካዲዮ ወይም አንበሳ፣
የትኛው የ
ተመልሷል"
(የሩሲያ እትም 2006)

የስካንዲኔቪያ ልጆች ሥነ ጽሑፍ

የጥንት ስካንዲኔቪያን ኢፒክ።
የተረት ችግሮች እና ግጥሞች በ G.Kh.
አንደርሰን
በልጆች ውስጥ የስነ-ልቦና ታሪክ ዘውግ
ፈጠራ A.-K. ዌስትሊ
ለልጆች የ Z. Topelius ተረቶች.
የ S. Lagerlef የፈጠራ ባህሪያት.
ችግሮች እና ስራዎች ግጥሞች
አ. ሊንድግሬን
T. Jansson በልጆች ንባብ ውስጥ ይሰራል.

Lenart Helsing (ቢ.1919)

"ክራክል
አፈጻጸም: ሁሉም
ማጥቃት!" (2001)

Sven Nurdqvist (ቢ.1946)

የስዊድን ልጆች ጸሐፊ እና
ገላጭ
ስለ ፔትሰን እና ፊኑስ ተከታታይ መጽሐፍ
(1980ዎቹ ወደ ሩሲያኛ መተርጎም 20022007)
" እህቴ የት ናት?"
"ረጅም መንገድ"

በጣሊያን እና በስፔን ውስጥ የልጆች ሥነ ጽሑፍ
ሐ. ኮሎዲ "የፒኖቺዮ ጀብዱዎች, ወይም
የአንድ አሻንጉሊት ታሪክ"
ችግሮች እና ግጥሞች.
በዲ ሮዳሪ ለልጆች የሚሰራ፡
ግጥሞች እና ተረት ("ቺፖሊኖ",
ጌልሶሚኖ በውሸታሞች ምድር
"የሰማያዊ ቀስት ጀብዱዎች", ወዘተ.).

መጽሃፍ ቅዱስ

ዋና
1. Budur N.V. የውጭ ልጆች ሥነ ጽሑፍ: ትምህርታዊ
የሁለተኛ ደረጃ እና ከፍተኛ ትምህርት ተቋማት ተማሪዎች አበል 2ኛ እትም 2004 ዓ.ም.
2. አርዛማስቴሴቫ I.N., Nikolaeva S.A. የልጆች ሥነ ጽሑፍ;
ለከፍተኛ እና ሁለተኛ ደረጃ ትምህርታዊ ተማሪዎች የመማሪያ መጽሐፍ
የትምህርት ተቋማት. M.: አካዳሚ, 2005 እና ሌሎች.
ተጨማሪ
1. የውጭ ልጆች ሥነ ጽሑፍ: ለተማሪዎች የመማሪያ መጽሐፍ
መጽሐፍ ቅዱስ ፋክ የባህል ተቋም / ኮም. I.S. Chernyavskaya. - 2 ኛ እትም.
ተሻሽሏል። እና ዶብ.ኤም., 1982.
2. ለልጆች እና ለወጣቶች የውጭ ሥነ ጽሑፍ. በሁለት
ክፍሎች / Ed. N.K. Meshcheryakova, I.S. Chernyavskaya. - M., 1989.
3. ብራንዲስ ኢ ከኤሶፕ ወደ ጂያኒ ሮዳሪ፡ የውጭ አገር
ሥነ ጽሑፍ በልጆች እና በወጣት ንባብ - M., 1965.
4. ኢቫኖቫ ኢ.ኤ., Nikolaeva S.A. የውጭ አገር ማጥናት
በትምህርት ቤት ውስጥ ሥነ ጽሑፍ. ኤም., 2001.
5. በሩሲያ ውስጥ የውጭ ልጆች ጸሃፊዎች: መጽሐፍ ቅዱሳዊ
መዝገበ ቃላት / በአጠቃላይ. ኢድ. አይ.ጂ. ሚኔራሎቫ. ኤም., 2005.
6. ሚኔራሎቫ አይ.ጂ. የልጆች ሥነ ጽሑፍ. ኤም., 2002.

bibliogid.ru "Bibliogid"
papmambook.ru
knigoboz.ru ጋዜጣ "የመጽሐፍ ግምገማ"