ለልጆች በጣም ትንሹ የዛጆደር ታሪኮች ምንድን ናቸው. Boris Zakhoder - ተወዳጆች

ቦሪስ ZAKHODER

ተረቶች ለሰዎች

ቅድሚያ

እነዚህን ተረቶች በጥንቃቄ የሚያነብ ማንኛውም ሰው ምናልባት በጣም የተለያዩ መሆናቸውን ያስተውላል. እንደተነገሩ ነው። የተለያዩ ሰዎች.

እንደዛ ነው። እነሱ ብቻ የሚነገሩት በተለያዩ ሰዎች ሳይሆን በተለያዩ እንስሳት ነው። እና ወፎች። እና ዓሳ እንኳን። ደህና, በእርግጥ, በተለየ መንገድ ይነግሩታል.

ስለ ግራጫ ኮከብ የሚናገረው ታሪክ፣ ለምሳሌ በ Hedgehog ተነግሯል። የሄርሚት እና የሮዝ ተረት - የድሮው ፍሎንደር። እና "ማ-ታሪ-ካሪ" የሚለው ተረት የተፃፈው በሳይንቲስት ስታርሊንግ ራሱ ነው።

“ተረት ለሰዎች” አልኳቸው።

እንግዳ ስም, ትላለህ. ሁሉም ተረት ለሰዎች አይደሉም?

እንደዛ ነው። ነገር ግን እነዚህ ተረቶች፣ ቀደም ብዬ እንዳልኩት፣ በእንስሳቱ ራሳቸው ተነግሯቸው ለሰዎች ይነገራቸዋል። ለሁሉም ሰዎች - ለአዋቂዎችም ሆነ ለልጆች። እንስሳት ሰዎችን በጣም ያከብራሉ, በዓለም ላይ ካሉት ሰዎች ሁሉ የበለጠ ጠንካራ እና ብልህ እንደሆኑ ያምናሉ. እና ሰዎች በደንብ እንዲይዟቸው ይፈልጋሉ። ለእነሱ ደግ መሆን. እና ሰዎች በደንብ ሲተዋወቁ ለእነሱ ደግ እንደሚሆኑ ተስፋ ያደርጋሉ። ያኔ ነው እንስሳቱ ስለ ህይወታቸው ፣ ስለ ደስታቸው እና ሀዘናቸው ፣ ስለ አስቂኝ ጀብዱዎቻቸው የሚናገሩት ... ተረት አይናገሩም ፣ ግን ሐቀኛ እውነት. ነገር ግን በሕይወታቸው ውስጥ ብዙ ምሥጢራትና ተአምራት ብዙ ሰዎች አሉ። እውነተኛ ታሪኮችተረት ሊመስል ይችላል…

ሩሳቾክ

በአንድ ወቅት ሩሳቾክ የምትባል አንዲት ትንሽ ጥንቸል ትኖር ነበር፣ እና እሱ ታድፖል የተባለ ትውውቅ ነበረው። ጥንቸሉ በጫካው ጫፍ ላይ ይኖሩ ነበር, እና ታድፖል በኩሬ ውስጥ ይኖሩ ነበር.

አንዳንድ ጊዜ ይገናኛሉ - ታድፖል ጅራቱን ያወዛውዛል ፣ ትንሹ mermaid እጆቹን ይንከባከባል። ትንሹ ሜርሜይድ ስለ ካሮት ይነግረዋል, እና ታድፖል ስለ አልጌ ይነግረዋል. አስቂኝ!

ስለዚህ አንድ ቀን ትንሹ ሜርሜይድ ወደ ኩሬው መጣ - እነሆ እና ተመልከች, ግን ታድፖል እዚያ የለም. ወደ ውሃው ውስጥ እንዴት ሰመጠ!

እና በባህር ዳርቻ ላይ ትንሽ እንቁራሪት ተቀምጧል.

“ሄይ፣ ትንሽ እንቁራሪት” ትላለች ትንሹ ሜርሜድ፣ “ጓደኛዬን ታድፖልን አይተሃል?”

አይ፣ አላየሁትም” ሲል እንቁራሪቱ መለሰ፣ እና “ህዋ-ህዋ-ህዋ!” ሲል ሳቀ።

ትንሹ ሩሳቾክ “ለምን ትስቃለህ፣ ጓደኛዬ ጠፋ፣ እና እየሳቅክ ነው!” በማለት ተናደደ። ኧረ አንተ!

አዎ፣ እኔ አይደለሁም፣ “እህ” ያልኩት እንቁራሪቱ፣ “እህ” የምትለው አንተ እንጂ! የራሳችሁን ሰዎች አታውቁትም! እኔ ነኝ!

ምን ማለትህ ነው - እኔ? - ትንሹ ሩሳቾክ ተገረመ.

እኔ ጓደኛህ ነኝ Tadpole!

አንተ፧ - ትንሹ ሩሳቾክ የበለጠ ተገረመ። - ይህ እውነት ሊሆን አይችልም! ቢያንስ ታድፖል ጅራት ነበረው፣ ግን አንተስ? በፍጹም አትመስልም!

እንቁራሪው “ምን እንደሚመስል አታውቅም ፣ ግን አሁንም እኔ ነኝ!” ሲል መለሰ። አሁን ነው ያደግኩት እና ወደ ትንሹ እንቁራሪት ቀየርኩ። ይህ ሁልጊዜ ይከሰታል!

ነገሩ ያ ነው” ይላል ትንሹ ሩሳቾክ። - ይህ ሁልጊዜ ይከሰታል ይላሉ?

እርግጥ ነው, ሁልጊዜ! ሁሉም እንደዚህ ነው-እያደጉ ሲሄዱ, እንዲሁ ይለወጣሉ! ከትል - ትንኝ ወይም ጥንዚዛ, ከእንቁላል - ዓሳ, እና ከታድፖል - በጣም የታወቀ እውነታ - እንቁራሪት! እንደዚህ አይነት ግጥሞችም አሉ።

Tadpoles ቸኩለዋል።

ወደ ሕፃን እንቁራሪቶች ይቀይሩ!

ደህና, እዚህ ትንሹ ሩሳቾክ በመጨረሻ አመነ.

"ስለነገርከኝ አመሰግናለሁ" ይላል። - እዚህ ሊታሰብበት የሚገባ ነገር አለ!

ተለያዩም።

ትንሹ ሩሳቾክ ወደ ቤት መጥቶ እናቱን እንዲህ ሲል ጠየቃት።

እናት! በቅርቡ አድገው ይሆን?

እናቴ “በቅርቡ፣ በቅርቡ ልጄ” ትላለች። - ቅጠሎቹ ወደ ቢጫነት ሲቀየሩ ትልቅ ይሆናሉ! እኛ ጥንቸሎች በፍጥነት እያደግን ነው!

ማንን ልለውጠው?

ምን ማለት ነው - ወደ ማን እለውጣለሁ? - እናቴ አልተረዳችም.

ደህና፣ ሳድግ ምን እሆናለሁ?

እማማ ምን እንደሆነ ግልጽ ነው, "እንደ አባትህ ትልቅ ቆንጆ ጥንቸል ትሆናለህ!"

እንዴት ነው አባት? ደህና ፣ ስለዚያ በኋላ እናያለን! - Rusachok አለ.

እናም ሮጦ ወደ ማን ሊለውጠው እንደሚችል ለማየት ሄደ።

"በጫካ ውስጥ የሚኖሩትን ሁሉ እመለከታለሁ: በጣም የምወደውን, እሆናለሁ!" ብሎ ያስባል.

ትንሽ ግን ተንኮለኛ!

በጫካው ውስጥ ያልፋል, እና ወፎች በዙሪያው ይዘምራሉ.

"እህ," ትንሹ ሩስ, "እኔም ወፍ መሆን የለብኝም? እኔ መብረር እና ዘፈኖችን እዘምር ነበር! እኛ ጥንቸል በጣም በጸጥታ እንዘምራለን እና ማንም አይሰማም!"

እንዳሰበው ወዲያው አየ፡ አንዲት ወፍ በቅርንጫፍ ላይ ተቀምጣለች። ድንቅ ወፍ፡ ከጥንቸል ትረዝማለች፣ ጥቁር ላባዎች፣ ቀይ ቅንድቦች እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ይዘምራሉ።

ቡ-ቡ-ቡ! ቹፊክ-ቹፊክ!

ወፍ አክስቴ! - ሩሳክ ይጮኻል። - ስምህ ማን ነው፧

ቹፊክ-ቹፊክ! - ለካፔርኬሊ መልስ ይሰጣል (ይህ እሱ ነበር)።

አጎቴ ቹፊክ፣ እንዴት ወፍ መሆን እችላለሁ?

ቹፊክ-ቹፊክ! - Capercaillie መልስ ይሰጣል.

ትንሹ ሩሳቾክ "ወደ ወፍ መለወጥ እፈልጋለሁ" ሲል ይገልጻል.

እና እሱ ሁሉ የእሱ ነው;

ቡ-ቡ-ቡ! Chufyk-chufyk.

"አይሰማም ወይስ ምን?" - ትንሹን ሩሳቾክን አሰበ እና ልክ ሊጠጋ ሲል ሰማ፡- መርገጥ፣ መራገጥ፣ መራመድ!

አዳኝ! እራስህን አድን አጎቴ ቹፊክ! - ትንሹ ሩሳቾክ ጮኸ እና በቁጥቋጦው ውስጥ ለመደበቅ ጊዜ አልነበረውም ፣ በድንገት ሽጉጡ ጮኸ: ባንግ! ባንግ!

ትንሹ ሩሳቾክ ወደ ውጭ ተመለከተ: በአየር ውስጥ ብዙ ጭስ ነበር, ላባዎች እየበረሩ ነበር - አዳኙ ግማሹን ጭራ ከካፔርኬሊ ያዘ ...

ለእርስዎ በጣም ብዙ!

ትንሹ ሩስ “አይሆንም” ብሎ ያስባል ፣ “ካፔርኬሊ አልሆንም: እሱ በደንብ ይዘምራል ፣ ግን ማንንም አይሰማም ፣ ጅራቱን ለማጣት ብዙ ጊዜ አይፈጅበትም… የእኛ ሥራ ጆሯችንን መጠበቅ ነው። ከላይ!"

አንድ-ሁለት-ሦስት-አራት-አምስት

አዳኙ ለእግር ጉዞ ሄደ!

በድንገት ትንሹ ጥንቸል አለቀች።

እና እንተኩሰው!

ባንግ! ፓው! ኦ-ኦ-ኦ!

አዳኝ አመለጠኝ!

ዘመርኩ እና ነፍሴ የበለጠ ደስተኛ ሆነች።

ከቅርንጫፉ ወደ ቅርንጫፍ እየዘለለ አንድ ሽኮኮ ያያል.

ትንሹ ሩሳቾክ “በጣም ይዘላል” ሲል ያስባል፣ “ከእኔ የባሰ አይደለም!

ቤልካ፣ ቤልካ፣ ወደዚህ ና ይላል!

ቤልካ ወደ ዝቅተኛው ቅርንጫፍ ዘሎ።

“ጤና ይስጥልኝ ትንሹ ሩሳቾክ፣ ምን ትፈልጋለህ?” አለው።

እባኮትን ሽኮኮዎች እንዴት እንደምትኖሩ ንገሩኝ” ሲል ትንሹ ሩሳቾክ ይጠይቃል፣ “አለበለዚያ ጊንጥ ለመሆን ወስኛለሁ!”

ቤልካ "ደህና, ጥሩ ነገር ነው." - በሚያስደንቅ ሁኔታ እንኖራለን-ከቅርንጫፉ ወደ ቅርንጫፍ እንዘለላለን ፣ ኮኖችን እንቆርጣለን ፣ ለውዝ እንቆርጣለን ። ብዙ ጭንቀቶች ብቻ አሉ-ጎጆ ይገንቡ ፣ ለክረምቱ አቅርቦቶችን ይሰብስቡ - እንጉዳዮች እና ፍሬዎች… ደህና ፣ ምንም ፣ አንዴ ከተለማመዱ! ዛፍ ውጣ - ሁሉንም የስኩዊር ሳይንስ አስተምራችኋለሁ!

ትንሹ ሩሳቾክ ወደ ዛፉ ቀረበ, እና እሱ ራሱ እንዲህ ብሎ አሰበ: "አንዳንድ ጭንቀቶች ... እኛ, ጥንቸሎች, ያለ ጭንቀት እንኖራለን, ጎጆዎች አንሠራም, ጉድጓዶች አንቆፍርም ...."

ዛፍ ላይ ሊወጣ ሲል ጭንቅላቱ እየተሽከረከረ ነበር...

አይ ፣ እሱ አለ ፣ እኔ ስኩዊር መሆን አልፈልግም! ዛፍ መውጣት የኛ ጉዳይ አይደለም!

ጊንጥ ሳቀ፣ ተሳቀ፣ እና የጥድ ሾጣጣ ወረወረበት።

አመሰግናለሁ፣ አላገኘሁትም።

በድንገት - ምን ተፈጠረ፡ ሁሉም በጭንቅላቱ ሮጡ።

ቀበሮ! ቀበሮ! - ይጮኻሉ.

እና በእርግጠኝነት ፣ የእግዚአብሄር አባት ፎክስ እየመጣ ነው-ቀይ ፀጉር ካፖርት ፣ ነጭ ደረት ፣ በራስዋ ላይ ጆሮዎች ፣ የሎግ ጅራት። ውበት!

ትንሿ ሩሳቾክ “እሷን ፈርተው ሊሆን ይችላል፣ ይህ ሊሆን አይችልም!

በድፍረት ወጥቶ ሰገደና እንዲህ አለ።

ጤና ይስጥልኝ ፣ ሐሜት ሊሳ! አንድ ነገር ልጠይቅህ?

ምን ያህል ጎበዝ ተመልከት! - ሊዛ ተገረመች. - ደህና ፣ ጠይቅ ፣ በፍጥነት ሁን ፣ አለበለዚያ ከወንድምህ ጋር አጭር ውይይት አለኝ!

እና ብዙም አልቆይም። ፎክስ እንዴት እንደምሆን አስተምረኝ? እንዴት እንደምትኖር ንገረኝ? በጣም ወደድኩህ!

ሊዛ ተንኮለኛ ነች።

“ደህና፣ እንደወትሮው እኖራለሁ፡ የያዝኩትን እጨፈጭፋለሁ፣ የቀጠቀጥኩትንም እበላለሁ!” ይላል። ያ ሁሉ ሳይንስ ነው!

ኦህ ፣ ሩሳችካ እንዴት ፈራች! ግን አላሳየውም - ጆሮውን ብቻ ቆርጧል.

ለዚህም ነው ሁሉም የሚፈሩህ ይላል! አይ፣ እኔ ፎክስ አልሆንም - ሌሎችን ማስቀየም የእኛ ጉዳይ አይደለም!

እና ጥሩ ነው" ይላል ፎክስ፣ "አለበለዚያ ጥንቸሎች ቀበሮ ከሆኑ እኛ ቀበሮዎች ማንን እንበላለን?"

እና ዓይኖቿ ይቃጠላሉ, ጥርሶቿ ተከፍተዋል: አሁን ትዘልላለች - እና ደህና ሁን, ትንሹ ሩሳቾክ!

ትንሹ ሩሳቾክ ብቻ እሷን እንኳን አልሰማትም: ልክ እንደጀመረች, ስሟን አስታውስ! እየሮጠች ሄዳ ለራሷ እንዲህ አለች:- “እነሆ፣ ምን አመጣሽ!

ትንሹ ሩሳቾክ በጫካው ውስጥ ለረጅም ጊዜ ሮጠ። ሁሉንም እንስሳት አየሁ.

ከቮልፍ በስተቀር ሁሉንም ወደውታል - እሱ ከቀበሮው የበለጠ ተናደደ። ግን በእውነቱ አይደለም.

እኔ አይጥ መሆን ፈልጎ ነበር, ነገር ግን እኔ በጣም ትንሽ ነበር እና አጭር ጆሮ ነበር; ጃርት ፈልጌ ነበር - ግን በጣም የሚያሠቃይ ነው ፣ ማንም አያዳበውም ፣ ግን ጥንቸል - ፍቅርን ይወዳል ። ቢቨር መሆን ፈልጌ ነበር - ነገር ግን ወንዙ በሚያሳምም ሁኔታ እርጥብ ነው...

ድብ ለመሆን ትንሽ ቀርቧል፡ ድቡ ማር እንደሚበላ ነገረው፣ ማር ደግሞ ከካሮት የበለጠ ጣፋጭ ነው ይላሉ፣ ትንሹ ሩሲክ ግን በክረምት በዋሻ ውስጥ መተኛት እና መዳፉን መምጠጥ አልፈለገም።

"እኛ ይህን ማድረግ አንችልም" ይላል። የእኛ ስራ መሮጥ ነው።

ሮጦ ሮጦ እየሮጠ ወደ ጫካ ረግረጋማ መጣ።

አዎ ቀርቻለሁ።

አውሬ አለ - አውሬ ለሁሉም አራዊት: እሱ ራሱ ትልቅ ነው, በጣም ትልቅ ነው, ከድብ ይበልጣል, እግሮቹ ረጅም ናቸው, ጆሮው ከጥንቸል የባሰ አይደለም, እና ሁለት ሙሉ ጥንድ! እና ዓይኖች ደግ, በጣም ደግ ናቸው.

እዚያ ቆሞ ሣሩን ነክሶ የአስፐን ቅርንጫፍ ያኝካል።

ሩሳችካ እንዴት እንደወደደው መናገር አይቻልም!

ለአውሬው ሰገደ።

“ጤና ይስጥልኝ አጎቴ፣ ስምህ ማን ነው?” አለው።

ሀሎ። ትንሿ ሜርሜድ፣ ግዙፉ፣ ሙስ ሶክሃቲ ጥራኝ ይላል።

አጎቴ ለምን ሁለት ጥንድ ጆሮ አለህ?

ሙሴ ሶካቲይ ሳቀ።

“ይህ፣ ለጆሮህ የሚሆን ቀንዶቼን ተሳስተህ ይመስላል!” ይላል።

ቀንዶች ለምን ያስፈልግዎታል?

እራስህን ከጠላት ለመከላከል ይላል ሎስ። - ከተኩላ ወይም ከሌላ ሰው.

ኦህ ፣ እንዴት ጥሩ! - ትንሹ Rusachok ይላል. - ሙስ እንዴት ትኖራለህ?

እንደተለመደው እንኖራለን፡ ቅርንጫፎችን እናቃጥላለን፣ ሣር እንነቅላለን።

ካሮት ትበላለህ?

ካሮትን ስናገኝ እንበላለን።

ሌሎች እንስሳትን አትበላም?

እግዚአብሔር ካንተ ጋር ይሁን ይላል ኤልክ። - ምን አመጣህ?

እዚህ ሩሳችካ ሙስን የበለጠ ወደዳት።

"እኔ ሙዝ እሆናለሁ" ብሎ ያስባል.

ዛፍ አትወጣም? - ይጠይቃል።

ስለ ምን እያወራህ ነው? ይህ ለምን ሆነ?

በፍጥነት ትሮጣለህ?

ምንም አይደለም፣ አላጉረመርምም” ሲል ሙስ ሶክሃቲ ሳቀ።

እና በክረምት ውስጥ በዋሻ ውስጥ አይተኛም እና መዳፎችን አይጠቡም?

እኔ ምንድን ነኝ - ድብ ፣ ወይም ምን? - ኤልክ አኮረፈ።

ደህና ፣ እዚህ ሩሳቾክ በመጨረሻ ኤልክ ለመሆን ወሰነ።

ግን እንደዚያ ከሆነ አንድ ተጨማሪ ነገር ለመጠየቅ ወሰንኩ፡-

ምን ያህል በቅርቡ ሙስ መሆን ይችላሉ?

ቦሪስ ቭላድሚሮቪች ዛክሆደር መስከረም 9 ቀን 1918 በሞልዳቪያ ኮጉል ከተማ ተወለደ። የቦሪስ አባት እ.ኤ.አ. በ 1914 ለሩሲያ ጦር በፈቃደኝነት አገልግሏል ፣ እናቱ በዚያን ጊዜ ነርስ ነበረች ፣ በሆስፒታል ውስጥ የቆሰሉትን ይንከባከባል።
ይሁን እንጂ የዛክሆደር ቤተሰብ በሞልዶቫ ውስጥ ብዙም አልኖሩም: በመጀመሪያ ወደ ኦዴሳ ተዛወሩ, ከዚያም ወደ ሞስኮ ተዛወሩ. አባቴ ከሞስኮ ዩኒቨርሲቲ ተመረቀ እና እንደ ጠበቃ መሥራት ጀመረ; እናት ፣ የተማረች ሴት እና ብዙ የምታውቅ የውጭ ቋንቋዎች፣ ተርጓሚ ሆኖ ሰርቷል።
እ.ኤ.አ. በ 1935 ቦሪስ ዛክሆደር ከትምህርት ቤት ተመረቀ ፣ ወደ ፋብሪካው እንደ ተርነር ተለማማጅ ሄደ እና በኋላም ወደ ሞስኮ ተማረ። የአቪዬሽን ተቋም, ከዚያም በሞስኮ እና በካዛን ዩኒቨርሲቲ ባዮሎጂካል ፋኩልቲዎች እና በ 1938-1947 ትምህርቱን ቀጠለ. - በስሙ በተሰየመው የስነ-ጽሑፍ ተቋም. ኤ.ኤም. ጎርኪ.
በሶቪየት-ፊንላንድ እና በታላቅ ውስጥ ተሳትፏል የአርበኝነት ጦርነቶችበፈቃደኝነት የሄደበት. የሠራዊቱ ፕሬስ ሠራተኛ ነበር። በሁለቱ ጦርነቶች መካከል ባለው አጭር ጊዜ ውስጥ ስለ VDNH ግንባታ ግጥሞችን እና ግጥሞችን ጽፏል - የብሔራዊ ኢኮኖሚ ስኬቶች ኤግዚቢሽን።
በ 1946 ቦሪስ ዛክሆደር ወደ ሞስኮ ተመልሶ በሚቀጥለው ዓመት ከሥነ-ጽሑፍ ተቋም ተመረቀ. ቦሪስ ዛክሆደር የመጀመሪያውን የልጆቹን ግጥም በ 1947 "Battleship" በሚል ስም ቦሪስ ዌስት በ "ዛታይኒክ" መጽሔት ላይ አሳተመ. ስለ ቦሪስ ዛክሆደር ስራ በጣም ተናግሯል። ታዋቂ ጸሐፊ Lev Kassil ለገጣሚው ታላቅ ዝናን ይተነብያል።
የዛክሆደር ስራዎች በጋዜጣ ላይ ታትመዋል "Pionerskaya Pravda", "Murzilka" መጽሔት, ቦሪስ ቭላዲሚሮቪች "በኋላ ጠረጴዛ ላይ" (1955), "ማርቲሽኪኖ ነገ" (1956), "ማንም እና ሌሎች" (1958) የግጥም ስብስቦችን አሳትመዋል. , "ማን ተመሳሳይ ነው" (1960), "ለጓድ ልጆች (1966)", "ቺኮች ትምህርት ቤት" (1970), "ስሌቶች" (1979), "የእኔ ምናብ" (1980), "እኔን ከሰጡኝ. ጀልባ" (1981) ፣ ወዘተ.
ቦሪስ ዛክሆደርም ትያትሮችን ጽፏል የልጆች ቲያትር: "Rostik በጥልቁ ጫካ ውስጥ", "ሜሪ ፖፒንስ" (ሁለቱም 1976), "የቱምቤሊና ክንፍ" (1978; የመጨረሻዎቹ ሁለት ከ V. Klimovsky ጋር አብሮ የተጻፈ), "የአሊስ አድቬንቸርስ በድንቅ" (1982); ዛክሆደር ለአሻንጉሊት ቲያትር "በጣም ብልጥ መጫወቻዎች" (1976) ለኦፔራ "Lopushok at Lukomorye" (1977) የሊብሬቶ ደራሲ ነው።
በስድ ንባብ ውስጥ የተጻፉት የዛክሆደር ሥራዎች እንዲሁ ተወዳጅ ናቸው-“የጦጣው ነገ” (1956) ፣ “ጥሩ አውራሪስ” (1977) ፣ “በአንድ ጊዜ ፊፕ” (1977) የተረት ተረት መጽሐፍ ግራጫው ኮከብ” (1963) ፣ “ትንሹ ሜርሜይድ” (1967) ፣ “ሄርሚት እና ሮዝ” (1969) ፣ “የ አባጨጓሬው ታሪክ” (1970) ፣ “ዓሦቹ ለምን ዝም አሉ” (1970) , "Ma-Tari-Kari" (1970), "በዓለም ላይ ያለ ሁሉም ሰው ታሪክ" (1976) እና ሌሎች ብዙ.
ቦሪስ ቭላድሚሮቪች ዛክሆደር በታዋቂው የውጭ አገር ልጆች ተረት ተረት ትርጉሞቻቸው ታላቅ ዝናን አትርፈዋል፡ የኤ ሚልኔ ተረት "ዊኒ-ዘ-ፑህ እና ሁሉም-ሁሉም" (ሌላ ስሪት - "ዊኒ-ዘ-ፑህ እና ሁሉም የቀሩት" 1960)፣ ፒ.ትራቨርስ “ሜሪ ፖፒንስ” (1968)፣ የኤል ካሮል “የአሊስ አድቬንቸርስ በድንቅላንድ” (1971–1972)፣ በካሬል ኬፕክ፣ ወንድሞች ግሪም (ወንድሞች ግሪም) ተረት ተረት። የብሬመን ከተማ ሙዚቀኞች"፣ 1982፣ ወዘተ)፣ የጄኤም ባሪ ተውኔት "ፒተር ፓን" (1967)፣ ግጥሞች የኤል ኬርን፣ Y. Tuwim፣ W.J.. Smith, J. Brzechwa እና ሌሎችም።
ቦሪስ ዛክሆደር በአገራችን ብቻ ሳይሆን በውጭ አገርም በሰፊው ይታወቅ ነበር የብዙዎች ተሸላሚ ነበር። የስነ-ጽሑፍ ሽልማቶችበስሙ የተሰየመውን ዓለም አቀፍ ሽልማትን ጨምሮ። ጂ.ኤች. አንደርሰን.
ቦሪስ ዛክሆደር በኖቬምበር 7, 2000 በሞስኮ ሞተ.

ቦሪስ Zakhoder, ታዋቂ ሶቪየት የልጆች ገጣሚእና ጸሐፊ, ተርጓሚ እና, ምናልባትም, በጣም ታዋቂው ሞልዶቫን ሥነ-ጽሑፋዊ ሰውበሴፕቴምበር 1918 በቤሳራቢያ ካሁል ከተማ ተወለደ። የሁለተኛ ደረጃ ትምህርቱን እና የከፍተኛ የአቪዬሽን ትምህርቱን በተማረበት የልጅነት ጊዜውን በሙሉ በሞስኮ አሳልፏል። ከላይ ከተጠቀሰው ትምህርት በተጨማሪ ቦሪስ ከባዮሎጂካል እና ስነ-ጽሑፍ ተቋማት ዲፕሎማ አግኝቷል. ውስጥ የጦርነት ጊዜበታላቁ የአርበኝነት እና የሶቪየት-ፊንላንድ ጦርነቶች ወቅት ለሞስኮ ህትመቶች ልዩ ዘጋቢ ነበር.

በ 1947 የመጀመሪያውን የልጆች ግጥሙን "የባህር ጦርነት" በ "ዛቲኒክ" መጽሔት ላይ አሳተመ. የዛክሆደር ስራዎች በታዋቂው የህፃናት መጽሄት "ሙርዚልካ" እንዲሁም "በወጣት ጋዜጠኞች ጋዜጣ ላይ በየጊዜው ታትመዋል. አቅኚ እውነት" ከ 50 ዎቹ አጋማሽ ጀምሮ የግጥም ስብስቦችን በንቃት ማተም ጀመረ-“በኋላ ዴስክ ላይ” ፣ “ማርቲሽኪኖ ነገ” ፣ “ለጓደኛ ልጆች” ፣ “ስሌቶች” ፣ “የእኔ ሀሳብ” እና ሌሎች ብዙ የልጆች መጽሐፍት።

በሁሉም ሥራዎቹ ውስጥ እየሮጠ የቦሪስ ዋና ጭብጥ አስደናቂ ነበር። ተረት ዓለምእንስሳት, እያንዳንዱ የእንስሳት ነዋሪዎች ለእነርሱ ብቻ ልዩ የሆነ የራሱ ባህሪያት እና ግለሰባዊ ባህሪያት የተመደቡበት. ለምሳሌ, ካንጋሮዎች, ፈረሶች, ግመሎች እና ሰጎኖች ሁልጊዜ አዎንታዊ እና ብሩህ ገጸ-ባህሪያት ነበሩ, ይህም ብዙውን ጊዜ ርህራሄን ያመጣል. አሉታዊ ቁምፊዎችደደብ ፣ አላዋቂ ባህሪያት እና ኩራት የዱር አሳማዎች ፣ በቀቀኖች ፣ ጣዎስ ፣ አውራሪስ ነበሩ ። እንደ አብዛኞቹ የህፃናት ፀሃፊዎች ዛክሆደር እንደ ደቡባዊው Whototam ወይም አስቂኝ ራፑኖክ ያሉ ምናባዊ የእንስሳት ጀግኖች ነበሩት።

በሞልዳቪያ ጸሐፊ ታሪኮች እና ግጥሞች ውስጥ እንስሳት የተለያዩ ድርጊቶችን ይፈጽማሉ. የሰዎች ባህሪ: መጥፎ እና ጥሩ, ደግ እና ክፉ, ተግባብተው ይከራከራሉ, ይምላሉ እና ሰላም ይፈጥራሉ, ጥበቃ እና ፍትህ ይጠይቃሉ, ጓደኞችን ይክዳሉ እና ቤታቸውን ይከላከላሉ. እርግጥ ነው, በእያንዳንዱ እንስሳ ጭምብል ስር የራሱ ባህሪያት እና ባህሪያት የተሞላው የተለየ የተለመደ የሰው ስብዕና ይደብቃል.

ሁሉም የዛክሆደር ድርሰት በድብቅ የተሞላ ነው። ጥልቅ ትርጉም, በጊዜ ሂደት ብቻ ግልጽ ይሆናል, ለምሳሌ እንደ አስቀያሚው አባጨጓሬ በእውነታው ወደ ውብ ቢራቢሮነት መለወጥ, ዘይቤያዊ ፍቺን ያመለክታል-የራሱን እውነተኛ "እኔ" የማግኘት መንገድ. እና ከእንደዚህ አይነት ዳራዎች ጋር ብዙ ስራዎች አሉ-"የጦጣው ነገ", "ግራጫ ኮከብ", "የ አባጨጓሬ ታሪክ", "ጥሩ አውራሪስ", "ትንሹ ሜርሜይድ" እና ሌሎችም. ከእነዚህ ተረት መጻሕፍት ርዕስ እንኳን, የተወሰኑ መደምደሚያዎች ሊደረጉ ይችላሉ.

የደራሲውን ግጥሞች በተመለከተ, በሙቀት, በጎ ፈቃድ, "ለስላሳ" ቀልድ, በሚያስደንቅ የቃል ጨዋታ ተሞልተው ነበር, ይህም ዋነኛው ሆነ. ልዩ ባህሪገጣሚ። ስለ ክፍል ጓደኞቹ ቮቫ እና ፔትያ የተሰኘው የግጥም ስብስብ በትምህርት ቤቱ ውስጥ እረፍት የሌላቸው እና ተንኮለኛ ተብለው ይታወቁ ነበር ፣ “መጥፎ” ምሳሌ እንዴት መሆን እንደሌለበት እና ምን ማድረግ እንደሌለበት ከአስቂኝ ኳትራንስ ጀርባ እውነተኛ ትምህርቶች እና ትምህርቶች አሉ። ለአንደኛ ክፍል ተማሪዎች እንኳን መረዳት ይቻላል.

በተጨማሪ የመጻፍ እንቅስቃሴዛክሆደር በአስተርጓሚነትም ታዋቂ ሆነ። የውጭ ልጆችን ሥነ ጽሑፍ ለመተርጎም በመጀመሪያ የወሰደው እሱ ነበር፡- “ዊኒ ዘ ፑህ”፣ “ሜሪ ፖፒንስ”፣ “ፒተር ፓን”፣ የወንድማማች ግሪም ተረት እና ሌሎች በርካታ የዓለም ድንቅ ስራዎች። በ 70 ዎቹ መገባደጃ ላይ ቦሪስ በአስተሳሰባቸው ጥርት እና ትኩስነት የሚለዩ የአዋቂ ግጥሞችን እንዲሁም ለቲያትር ቤቱ ተውኔቶች እንደ “ሜሪ ፖፒንስ” ፣ “ሮስቲክ” ፣ “የቱምቤሊና ክንፍ” እና የመሳሰሉትን ስክሪፕቶች መጻፍ ጀመረ ። ሌሎች።

በህይወቱ ወቅት ፀሐፊው ከዩኤስኤስአር ውጭ በሰፊው ተጠቅሷል እና በውጭ አገር እንደ “የብር ዘመን” የልጆች ክላሲስት ታዋቂ ሆነ።

በኖቬምበር 2000 በሞስኮ ሞተ.

በአንድ መንደር

አንድ ባርቦስ

በጨረቃ ተናደደ።

ይህ ውሻ ብዙም አይደለም

ዝምታውን ሰበረ

አዎ፣ በዚህ ጊዜ፣ እንደ ኃጢአት፣

ጎረቤቱ ነቅቶ ነበር።

ሄይ፣ ዝም በል፣ አንተ ስራ ፈት ከንቱዎች፣ -

ሲል ምላሽ ጮኸ።

እና እሱ ስለተናደደ

ሌላ ባርቦስ.

ጎረቤቱንም ቀሰቀሰው...

ትልቅ ቀልደኛ እና አዝናኝ

በቀልድ ለምሳ ይበላል

ጠንካራ ጉንዳን።

መላው ህዝብ በተከታታይ

በቅደም ተከተል ይመገባል;

የሰራተኛ ጉንዳኖች

ንግሥቲቱ (ማለትም ማህፀን)

እጮች (በቀላሉ - ልጆች ፣

ረዳት የሌላቸው ትናንሽ ልጆች ...).

ሁሉም ሰው ያውቃል፡-

የመጨረሻው.

ማንም ያውቃል

ለምን እና ለምን?

ያልታወቀ?

ያልታወቀ።

የሚስብ?

የሚስብ! -

እንግዲህ ታሪኩን አድምጡ።

ኢቢሲ ውስጥ ነው የኖርነው

ኖረዋል ፣ አላዘኑም ፣

ምክንያቱም ሁሉም ጓደኛሞች ነበሩ።

ማንም የማይጨቃጨቅበት

አህ, ብዙ ሰዎች ያስባሉ

ያ ቡካ ባይካ ነው

እና ይሄ በፍፁም ነው።

ስህተት ግን!

አዎ፣ እኛን ለማደናገር ቀላል ነው፣

ግን ዋናው ነጥብ ያ ነው

ያ ቢያካ ቢያካ ነው ፣

ቡካ ደግሞ ቡካ ነው።

እኔ ባልጨቃጨቅም, ሁሉም

አንዳንድ ጊዜ እሱ እንደ ቢች ይመስላል ፣

እኔ ባልደብቀውም, ሁሉም

አህ-አህ-አህ-አህ-አህ!

ከመጫወቻዎች መካከል - ድንጋጤ!

ሁሉም አሻንጉሊቶች በእንባ ውስጥ ናቸው -

ቫንካ-ቭስታንካ ወድቋል!

ማትሪዮሽካ አሻንጉሊቶች አዮዲን ይይዛሉ,

ፋሻዎች፣ የጥጥ ሱፍ ቦርሳዎች፣

እና ቫንካ በድንገት ተነሳ

በአሰቃቂ ፈገግታ፡-

እመኑኝ, እኔ በህይወት ነኝ!

እና ሞግዚት አያስፈልገኝም!

ስንወድቅ የመጀመሪያው አይደለም -

ለዚህ ነው እኛ ቫንካ-ቪስታንካ ነን!

ቦሪስ ዛክሆደር ግጥሞቹን የጻፈው በአብዛኛው ለህጻናት ታዳሚዎች ነው።ልጁን ከእሱ ጋር ወደ ልዩ ቦታ የሚወስድ አንድ ሙሉ ዓለም ፈጠረ. ይህ ዓለም ታሪኮቹን እንዲለማመድ እድል ብቻ ሳይሆን ዛክሆደር ለማስተላለፍ የሞከረውን ብሩህ ሀሳቦችን እና ሥነ ምግባሮችን በጭንቅላቱ ውስጥ ያስቀምጣል. በተመሳሳይ ጊዜ የተወሰነ መጠን ያለው የሩስያ አፈ ታሪክ ቅርስ በስራው ውስጥ ተካቷል.

በጣም ዝነኛ ከሆኑት ግጥሞቹ አንዱ “ኪስኪኖ ሀዘን” ይህንን በደንብ ያሳያል። እውነታው ግን በተረት ውስጥ በጣም ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውል ቴክኒክ አለ - እንስሳትን ሰዋዊ ማድረግ። ይህ ነው የተገነባው ይህ ሥራ. ዋና ገጸ ባህሪ- ድመቷ እዚህ ሰው ተደርጋለች። እሷ እንደ አንድ ሰው ታስባለች እና ታንፀባርቃለች ፣ ይህም ለተረት ተረቶች በጣም የተለመደ ነው። ሆኖም ፣ ሁሉም ነገር በዚህ ብቻ የተገደበ ነው - የቦሪስ ዛክሆደር ግጥሞች ስለ ተረት ተረት አንዳንድ አካላት ብቻ ስለሚገኙ በጣም የዕለት ተዕለት ሁኔታዎች ይናገራሉ። በተጨማሪም ፣ የዛክሆደርን ግጥሞች ካነበቡ ፣ በጣም ትልቅ የሥራው ንብርብር በተለይ ለእንስሳት እንደተሰጠ ያስተውላሉ - “ጎጂ ድመት” ግጥሙ ፣ እና ከላይ የተጠቀሰው “የኪስኪኖ ሀዘን” እና ሌሎችም።

ለዛክሆደር ስራ ሌላው ጠቃሚ ስራ “የእኔ ሀሳብ” ነው። እሱ ልክ እንደሌሎቹ አስቂኝ ግጥሞቹ ለህፃናት የተፃፈ ነው ፣ እና በእውነቱ በፀሐፊው እውነተኛ ተረት ነው። በውስጡ፣ ምኞቶች የሚፈጸሙበት፣ ክንፍ የሚበቅሉበት እና እንስሳት የሚናገሩባትን አንዳንድ ረቂቅ ሀገርን ያልማል። በተመሳሳይ ጊዜ, ይህ ግጥም በዚህ መሳሪያ እርዳታ መፍጠር ስለሚችሉ ቅዠትን እና ምናብን ለመጠበቅ, ለማዳበር አንድ የተወሰነ ሀሳብ ይዟል. ከፍተኛ መጠንሌሎች ዓለማት.

ስለ ሌላ የዚህ ሰው ሥራ መዘንጋት የለብንም - የዛክሆደር ተረት ተረት ፣ እሱ ራሱ ያልፃፈው ፣ ግን ከሌሎች ቋንቋዎች የተተረጎመ - እንግሊዝኛ ፣ ስዊድንኛ።

የሩሲያ ልጆች እንደ ሜሪ ፖፒንስ ፣ ዊኒ ዘ ፑህ ፣ እንዲሁም ፒተር ፓን እና ሌሎች ብዙ ገጸ-ባህሪያትን ያወቁት ለእሱ ምስጋና ነበር ። ከቀጥታ ትርጉም በተጨማሪ እነዚህ ተረቶች ለሩሲያ አንባቢ ተስተካክለዋል. ይህ በትክክል የጸሐፊው ረጅም ሥራ ነው, እሱም ከሥነ-ጽሑፋዊ ትርጉሙ በተጨማሪ, አንዳንድ ሀሳቦቹን እና ሀሳቦቹን በእነዚህ ስራዎች ውስጥ ትቷል, የዋናውን ትክክለኛነት ሳያጠፋ. እያንዳንዱ ልጅ ከዚህ ደራሲ ስራዎች ጋር መተዋወቅ አለበት - በተለይም ተረት ፣ ምክንያቱም እሱ ከእሱ ጋር የሚገናኘው በእነሱ በኩል ነው።የምዕራባውያን ባህል

እና ሥነ ጽሑፍ. ደራሲው ለማስተላለፍ የሞከሩት ሀሳቦች በጣም በተጠናከረ እና በሚያስደስት መልኩ እንዲደርሱባቸው ግጥሞቹን ማንበብ አይጎዳም.

ተወዳጆች

ግጥሞች፣ ተረት ተረቶች፣ ትርጉሞች፣ ንግግሮች መጽሐፉ የታዋቂዎችን ስራዎች ይዟልየልጆች ጸሐፊ

ግጥሞች፣ በግጥም እና በስድ ንባብ ተረት፣ ትርጉሞች እና ንግግሮች።

ለአንደኛ ደረጃ ትምህርት እድሜ.

ኤስ. ራሳዲን. በምናብ ምድር

MARTYSHKIN ቤት

ጂኦግራፊ ለስላሳ-የተቀቀለ

የጥሩ አውራሪስ ታሪክ

የዝንጀሮ ቤት

ኪት እና ድመት

የድመት እይታ

እንተዋወቅ

ጓደኛሞች ነን

ለውጥ

ፔትያ ህልሞች

አሳሳች ድመት

የባህር ጦርነት

ሁለት እና ሶስት

ሁለት ተረት

በገና ዛፍ ላይ ጩኸት

ቱርክ ምን እያሰበ ነበር?

ለጫጩቶች ትምህርት ቤት

የኢቢሲ ዘፈን

ኪስኪኖ ሀዘን

ፎክስ እና ሞል

ቫንካ-ቪስታንካ

ተረት

የአእዋፍ ትምህርት ቤት

የመደወል ቀን

ግንበኞች

ጫማ ሰሪ

መጽሐፍ ጠራጊ

ቀሚስ ሰሪ

ግንበኞች

ጀልባ ቢሰጡኝ

የውሻ ሀዘን

የማን ቅርጫት ይከብዳል?

ዋልረስ ስለ ምን ሕልም አለ?

የሚተኛ አንበሳ

ሁለት እንቆቅልሾች

ታድፖሎች የት ይሄዳሉ?

የመቁጠር ጠረጴዛ

የኋላ እጅ ምስጋና

ኦድቦል ሱዳክ

እንቁራሪቶቹ እየዘፈኑ ነው።

Kvochka መስመሮች

በጣም የሚያምር ነገር ምንድን ነው?

ፉሪ ኤቢሲ

ፉሪ ፊደል

የዱር አራዊት

ስለ እሷ ተጨማሪ

ፖርኩፒን

ካንጉሪያት።

ጦጣዎች

የማኅተም ትጋት

ኤሊ

ደቡብ Whototam

ስለ ፍየል ግጥሞች

በአድማስ ደሴቶች ላይ

በአድማስ ደሴቶች ላይ። ከጃን ብሬቸችዋ

ማኅተም እንዴት ማኅተም ሆነ

አይብ ውስጥ ቀዳዳዎች

በጣም ጨዋ ቱርክ

ጥርጣሬ

የደን ​​ወሬ

ንጹህ ዝንብ

Entlicek-pentlicek

ስለ Centipede

ስሊ ኦክስ

ክረምት እንዴት እንደሚመጣ

ጠንቋይ Kowalski

ስለ ፓን TRULALINSKY

ስለ ፓን ትሩሊያሊንስኪ (ከዩ.ቱቪም)

በዎርክሾፕ ውስጥ ኳስ (ከጂዮርጂ ሲዲ)

አማካሪዎች (ከያ. ስቮቦዳ)

ብልህ ልጃገረድ (የጀርመን የህፃናት ዜማ)

ውይይት በTwilight (ከጆ ዋላስ)

ሙዝል፣ ጅራት እና አራት እግሮች (ከኤል. ከርን)

ጆኒ (ከእንግሊዝኛ)

ጃንጥላዎች (ከእንግሊዝኛ)

የጃርት ታሪክ (ከ V. Khotomskaya)

አያት ROCH

(የፖላንድ ባሕላዊ ዘፈኖች)

አያት ሮክ

መጽሐፍ መቁጠር

ጫማ ሰሪ

ወይዘሮ ዲያትሎቫ

ማን ዘለለ ማን አለቀሰ

ድቦች በምሳ

የወንድም ሸሚዝ

የመዝናኛ ሰዓት

(ከዊልያም ጄ. ስሚዝ)

ሚስተር ስሚዝ

ትንሹ ራኮን

ስለ በራሪ ላም

አስደሳች ሰዓት

ፒፓ ሱሪናም እና

ሌሎች አስደናቂ አውሬዎች

ሱሪናም ፒፓ

ታላቁ የብራዚል አንቲአትር

የምስጥ አመጋገብ

በእኔ አስተሳሰብ

የእኔ ምናብ

ስለ ሚኒማ ተጨማሪ

ካቮት እና ካሙት

ደስ የሚል ስብሰባ

ግዴቶታም ደሴት

(ዘፈኖች ከቴአትር እና ፊልሞች)

ዘፈኖች ከፕሌይስ

ከ "ፒተር ፓን" ጨዋታ

ዘፈን ስለ ግዴቶታም ደሴት

ከጨዋታ ተረት "ሎፑሾክ በሉኮሞርዬ አቅራቢያ"

የመጫወቻዎች መዝሙር

የ Baba Yaga መዝሙር

ዘፈን ኪኪሞራ

የጥቁር ድመት ዘፈን

የቡኪና ቅሬታ

ስለ ጥፍር ዝይዎች ዘፈን

ከ “ሜሪ ፖፒንስ” ተረት ተረት

" ባለጌ መሆን ደስ የሚል ነገር ነው!..."

"እኔ አባትህ አይደለሁም!..."

"አዲሷ ሞግዚት? ደህና፣ አትደናገጡ!.."

"በሰማይ ውስጥ የመጀመሪያዎቹ ከዋክብት ይታያሉ..."

"ለምን አሁንም ታላቅ እና ታላቅ እህት ነኝ!..."

"ከግሪክ የራቀ የኔ ተወላጅ..."

ፊልሞች ከ ዘፈኖች

አምስት አዲስ የዊኒ ዘ ፑህ ዘፈኖች

ከ "ዩርካ-ሙርካ" የፊልም ተረት

የተሳሳተ የውሻ ዘፈን

ዘፈን ስለ ወንድ

ተረቶች ለሰዎች

መቅድም

ግራጫ ኮከብ

አባጨጓሬ ታሪክ

ዓሦች ለምን ዝም አሉ?

ማ-ታሪ-ካሪ

ሄርሚት እና ሮዝ

በአንድ ወቅት ፊፕ ይኖር ነበር

በዓለም ላይ ስላሉ ሰዎች ሁሉ ተረት

ዛፎች ለምን አይራመዱም?

ግምት

በምናብ ምድር

በዓለም ውስጥ ስንት ቦሪስ ዘኮደርስ አሉ ብለው ያስባሉ?... የዚህ መጽሐፍ ደራሲ ምን ያህል ስሞች እና ስሞች እንዳሉት ለማወቅ ይህንን ጥያቄ ወደ አድራሻው ዴስክ እንደማቀርብ እንዳላሰቡ ተስፋ አደርጋለሁ። ምናልባት ወዲያውኑ በትክክል ተረድተኸኝ ይሆናል። ስለ ቦሪስ ዛክሆደር ሁለገብነት እየተነጋገርን መሆኑን ተረድተናል፣ እሱ እርስ በርሳቸው የሚለያዩ ብዙ ሥራዎች እንዳሉት ተረድተናል።

እንግዲህ በመጀመሪያ ደረጃ እንደምታውቁት ገጣሚ ነው። እና ገጣሚው በጣም የተለያየ ነው, አንድ ሳይሆን ብዙ ነው. አስቂኝ፣ እና በጣም የሚያሳዝኑ እና የተናደዱ ግጥሞች አሉት። በጣም አጫጭር፣ አራት ወይም ሁለት መስመሮች አሉ፣ ልክ እንደ የመዋዕለ ሕፃናት ዜማዎች፣ አንድ ጊዜ ብቻ ካነበብክ ወይም ከሰማህ በልብ ታስታውሳቸዋለህ። እና ለምሳሌ, "ዛፎቹ ለምን አይራመዱም" የሚል ረዥም ግጥም አለ. ትልቅ ብቻ ሳይሆን ውስብስብም: ወዲያውኑ እንደማያስታውሱት ብቻ ሳይሆን, ምናልባት, ወዲያውኑ ሙሉ በሙሉ ሊረዱት አይችሉም. በጥንቃቄ ማሰብ አለብዎት. በመጨረሻም፣ ገና ማንበብ ላልተማሩ በጣም ትንንሽ ልጆች ግጥሞች አሉ፣ እና በጣም ትልቅ ለሆኑትም እንዲሁ አሉ።

በተጨማሪም ቦሪስ ዛክሆደር የስድ ንባብ ፀሐፊ ነው፡ ተረት ተረቶች በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ያገኛሉ።

ቴአትር ደራሲም ነው። እውነት ነው፣ የሱ ተውኔቶች እዚህ አይታተሙም፣ ነገር ግን በልጆች እና ውስጥ ማየት ይችላሉ። የአሻንጉሊት ቲያትሮች. ምናልባት እርስዎ አይተዋል: "ጥቅጥቅ ባለው ጫካ ውስጥ ይበቅላሉ", "ትንሽ ሩስ", "በጣም ብልህ መጫወቻዎች".

ግን በእርግጠኝነት ያዩት በዛክሆደር ስክሪፕቶች ላይ የተመሰረቱ ፊልሞች ናቸው። እና ምናልባት ታዋቂው “ዊኒ ዘ ፑህ” ብቻ ሳይሆን “ጂምናስቲክስ ለታድፖል”፣ “ሀሬው ለአንተ ይኸውልህ!”፣ “ዓሣው ሰምጦ እንዴት ሊሆን ይችላል” - ፊልሞች ብዙውን ጊዜ ታዋቂ ሳይንስ ተብለው የሚጠሩ ናቸው ፣ ግን በዚህ ጊዜ እኔ በሳይንስ የሚማርክ ወይም በሳይንስ እንኳን ደስ የሚል ነው ብዬ እጠራዋለሁ፣ ምክንያቱም ቦሪስ ዛክሆደር በጣም አሳሳቢ ስለሆኑት ጉዳዮች፣ ስለ እንደዚህ አይነት ከባድ ነገሮች፣ በትምህርት ቤት፣ በባዮሎጂ ትምህርቶች፣ አንዳንዶቻችሁ አሰልቺ ሆኖ ታገኛላችሁ።

እና እሱ ደግሞ ተርጓሚ ነው ካልኩኝ እና “Winnie the Pooh and everything- all-Everything” የተሰኘውን በአላን አሌክሳንደር ሚል የተሰኘውን አንድ መጽሐፍ ብቻ ከጠቀስኩኝ፣ ሁላችሁም (ሁሉንም-ሁሉንም ነገር) ወዲያውኑ እንደምትሆኑ እርግጠኛ ነኝ። pick up: "Alis in Wonderland" በሊዊስ ካሮል! .. "ሜሪ ፖፒንስ" በፓሜላ ትራቨርስ ... "ፒተር ፓን" በጄምስ ባሪ ... በካሬል ኬፕክ እና በወንድሞች ግሬም የተፃፉ ተረት ተረት... ግጥሞች በጃን ብርዝቸዋ ፣ ጁሊያን ቱዊም ፣ ዊሊያም ስሚዝ...