የፖላንድ መኳንንት። የፖላንድ ስሞች: መመሪያ

እንድትወዱ እና እንድትወዱ እንጠይቃለን-Kowalskis, Novaks, Mickiewicz እና Lewandowskis. እነዚህ ልዩ ስሞች ለምን እንደ ፖላንድኛ እንደሚቆጠሩ እንነግርዎታለን።

እያንዳንዱ ስም እና እያንዳንዱ የአያት ስም የራሱ ታሪክ አለው. ነገር ግን የፖላንድ አንትሮፖኒሚክ ሥርዓት እንዲሁ የማህበራዊ፣ የጎሳ እና የባህል ግንኙነቶችን ውስብስብነት የሚያንፀባርቅ የራሱ ያለፈ፣ የራሱ ህጎች እና ባህሪያት አለው። ለመጀመር፡ ብዙ የፖላንድ ስሞችከሶስት ምድቦች ወደ አንዱ ይከፋፈላል (ምንም እንኳን በቅርቡ እንደምታዩት ያን ያህል ቀላል አይደለም)

የአያት ስሞች የተፈጠሩት ከስሞች እና ቅጽል ስሞች ነው።ብዙውን ጊዜ ከአንድ ሰው ሙያ ፣ ገጽታ ወይም ባህሪ ጋር በተያያዙ ቅጽል ስሞች ይመጣሉ። ለምሳሌ, Kowalski (ከ ኮዎል- “አንጥረኛ”)፣ ግሎቫክ (ከ ግሎዋ- “ራስ”) ወይም ባይስትሮን (ከ ባይስትሪ- "ብልህ").

የአያት ስሞች ከቶፖኒሞች የተገኙ- እነሱ በአባት ስም ተሸካሚዎች የመኖሪያ ቦታ ፣ የትውልድ ቦታ ወይም ታሪካዊ የትውልድ ሀገር ጂኦግራፊያዊ ስሞች ላይ የተመሰረቱ ናቸው ። ለምሳሌ, ብሬዚንስኪ.

የመጨረሻ ስሞች- ብዙውን ጊዜ የሚፈጠሩት ከግል ስም ጋር የዝምድና ግንኙነትን የሚያመለክት ቅጥያ በመታገዝ ነው. ለምሳሌ: Petrovich. እና አሁንም ፣ የአያት ስም በጣም ቀላል አይደለም። በፖላንድ ስሞች ውስጥ በጣም ታዋቂውን ቅጥያ እንደ ምሳሌ እንውሰድ፡ - ሰማይ.

የአያት ስሞች በቻይንኛ: የህልሞች ጉዳይ ምሰሶዎች

ምንም እንኳን እነዚህ ስሞች በተለይ ጥንታዊ ባይሆኑም በዓለም ላይ በጣም የታወቁ የፖላንድ ስሞች ሆነዋል። በፖላንድ ውስጥ እነሱ በጣም የተለመዱ ናቸው-ስካይ ስሞች (እና እንዲሁም -tskyእና -dzki) ከ1000 በጣም ታዋቂ የፖላንድ ስሞች 35% ያህሉን ይይዛሉ።

ታሪካቸው ምንድን ነው?

መጀመሪያ ላይ የአያት ስም ባለቤት የሆነበትን ልዩ ቦታ ወይም ይዞታውን ሰይመዋል። በ ውስጥ በጣም ጥንታዊ ከሆኑት ስሞች መካከል - ሰማይበ 13 ኛው ክፍለ ዘመን ወደ ፖላንድ የተስፋፋው, ለምሳሌ ታርኖቭስኪ (ከታርኖው), ቾሜንቶቭስኪ (ከቾሜንቶው), ብሬዚንስኪ (ከብራዚና) ወዘተ. መጀመሪያ ላይ እንዲህ ያሉት ስሞች በፖላንድ መኳንንት መካከል ብቻ ተገኝተዋል. ጀነራሎቹ መሬቱን በባለቤትነት የያዙ ሲሆን ይዞታቸውን - እና ስማቸውን - እንደ ልዩ ባህሪ የመጠቀም ሙሉ መብት ነበራቸው (ከሁሉም በኋላ ፣ የአያት ስሞች ለዚያ ነው ፣ አይደል?)። በአያት ስም ምክንያት - ሰማይእንደ ክቡር መቆጠር ጀመሩ፡ የቤተሰቡን ክቡር አመጣጥ እና ከፍተኛ ማህበራዊ ደረጃ መስክረዋል። ክፍል ላይ የተመሰረተ የፖላንድ ማህበረሰብ ውስጥ, ብቻ 10 በመቶ ይህም ጨዋዎች, ላይ ስሞች ነበሩ - ሰማይየዋልታዎቹ ፍላጎት ነበሩ። በ 15 ኛው እና በ 16 ኛው መቶ ዘመን መባቻ አካባቢ ፣ በ -sky ውስጥ ያሉ ስሞች በቡርጂዮዚ እና በገበሬዎች መካከል ተሰራጭተዋል ፣ እናም ይህ የ “ሰማይ ወረርሽኝ” መጀመሪያ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል። ቅጥያው የመጀመሪያ ትርጉሙን አጥቷል እና በጣም ውጤታማ የፖላንድ ቅጥያ ሆነ። ከስሞች ወደ መጡ ባህላዊ የፖላንድ ስሞች ታክሏል። ስለዚህም ስኮውሮን ("ላርክ") ስኮውሮንስኪ፣ ካዝማርክ ("የመጠጥ ቤት ባለቤት") ካዝማርስኪ፣ እና ኮዋል ("አንጥረኛ") ኮዋልስኪ ሆነ።

ሁሉም የአያት ስሞች በቻይንኛ ናቸው? - ፖሊሽ፧

ቅጥያ የያዙ የአያት ስሞች - ሰማይ, በአብዛኛዎቹ የስላቭ ቋንቋዎች ይታወቃሉ. ሆኖም በፖላንድ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ እንዲሰራጭ ያደረጋቸው በፖላንድ ውስጥ ያላቸው ተወዳጅነት ነበር። ምስራቅ አውሮፓከዚያም በመላው ዓለም. ዛሬ ስሞቹ በርተዋል። - ሰማይበከፍተኛ ደረጃ የባለቤቶቻቸውን የፖላንድ አመጣጥ ያመለክታሉ። አንዳንድ ታዋቂ ሩሲያውያን ለምሳሌ ኮንስታንቲን ፂዮልኮቭስኪ፣ ቫስላቭ ኒጂንስኪ እና ወዮ ፊሊክስ ድዘርዝሂንስኪ የፖላንድ ሥሮች እንዳላቸው በእርግጠኝነት ይታወቃል።

የአያት ስሞች የተፈጠሩት ከስሞች ነው።

የፖላንድ ስሞች ከሆኑ - ሰማይ በመነሻቸው ብዙውን ጊዜ ከፖላንድ ማህበረሰብ ከፍተኛ ደረጃ ጋር ይዛመዳሉ ፣ ከዚያ ከተራ ስሞች የተፈጠሩ ስሞች በእርግጠኝነት የበለጠ ዴሞክራሲያዊ ናቸው። አብዛኞቹ ዋልታዎች ከገበሬዎች የመጡ መሆናቸውን ከግምት ውስጥ በማስገባት እነዚህ ስሞች ለ "አብዛኛዎቹ የፖላንድ" ማዕረግ ዋና እጩዎች ተደርገው ሊወሰዱ ይገባል. ብዙውን ጊዜ የሚመነጩት ከተሸካሚዎቹ የእንቅስቃሴ ዓይነት፣ ገጽታ ወይም ባህሪ ጋር ከተያያዙ ቅጽል ስሞች ነው። ለምሳሌ፡ Novak (“አዲስ”፣ አዲስ መጤ)፣ ባይስትሮን (“ብልጥ”)፣ ባይላ (“ነጭ”)፣ ግሎዋክ (“ትልቅ ጭንቅላት ያለው”)።

ኮቫልስኪ ማለት ኩዝኔትሶቭ ማለት ነው: ከሙያዎች የተውጣጡ ስሞች

ከሙያ ስም የተውጣጡ የአያት ስሞች በሁሉም ባህል ውስጥ ሊኖሩ ይችላሉ። በፖላንድ ውስጥ እጅግ በጣም ብዙ ናቸው፣ በአብዛኛው በተለያዩ ቅጥያዎች ምርታማነት ምክንያት፡- - ሰማይ, - ጫጩት, - አይ, -አክወዘተ. ለምሳሌ, ከፖላንድኛ ቃል ኮዎል(“አንጥረኛ”) የመጣው እንደ ኮቫልቺክ ፣ ኮቫሊክ ፣ ኮቫልስኪ ፣ ኮቫሌቭስኪ እና በእርግጥ ኮቫል - ይህ የአያት ስም አሁንም በጣም የተለመደ ነው ፣ ልክ እንደ ሩሲያ “ኩዝኔትሶቭ” ወይም እንግሊዝኛ “ኩዝኔትሶቭ” ስሚዝ". እንደነዚህ ያሉት ስሞች በፖላንድ ውስጥ ስለ አንዳንድ ሙያዎች የቀድሞ አስፈላጊነት ብዙ ይናገራሉ-ዎዝኒክ (ጠባቂ) ፣ ክራውቺክ (ስፌት) ፣ Szewczyk (ጫማ ሰሪ) ፣ ካዝማርክ (ሺን ሰሪ) ፣ ቼዝሊያክ (አናጺ) ፣ ኮሎዲዚይስኪ (ጎማ ራይት) ፣ ቤድናዝ (ኮፐር ፣ ተባባሪ) ))፣ Kukharsky (ማብሰያ)... እና ያ ብቻ አይደለም።

ፒተር, ፒየትርዛክ, ፔትሮቭስኪ- ከክርስቲያን ስሞች የተውጣጡ ስሞች

ለተመሳሳይ ውጤታማ የስላቭ ቅጥያዎች ምስጋና ይግባውና የፖላንድ የስም ስርዓት ከትክክለኛ ስሞች የተፈጠሩ አስደናቂ ቁጥር ያላቸው የአያት ስሞች አሉት። በዋነኛነት የምንናገረው ስለ ክርስቲያናዊ ስሞች ነው ፣ እሱም በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያዎቹን የስላቭ ስሞች ሙሉ በሙሉ ተክቷል (የእነሱ መነቃቃት የመጣው በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ብቻ ነው)። ለምሳሌ ፣ ከስሙ ፒተርስ ፣ ፔትራሽክ ፣ ፔትራሽክ ፣ ፔትሩሽኮ ፣ ፔትሩካ ፣ ፔትሮን ፣ ፒተርዛክ ፣ ፒተርዚክ ፣ ፔትሮቪያክ ፣ ፒተር ፣ ፒተርክ ፣ ፒትሪክ ፣ ፔትራስ ፣ ፔትራስ ፣ ፔትሪ ፣ ፔትሪኖ ተፈጥረዋል። የሚታወቀው የአባት ስም ቅጥያ በመጠቀም - ቪች(የአባት ስም ቅጥያ) የተቋቋመው: ፔትሩሌቪች, ፔትራሽኬቪች, ፔትርኬቪች, ፔትሮቪች, ፔትሩሴቪች. የቅጽሎች ቅጥያዎችም ከኋላ የራቁ አይደሉም፡- Petrovsky, Petrashevsky, Petrazhitsky, Petratsky, Petrushinsky, Petrikovsky, Petrytsky, Petrzykowski እና ብዙ, ሌሎች ብዙ. የቅጥያ ቅጥያዎች አስደናቂ ምርታማነት ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ ሁኔታ የእነዚህ ስሞች ተወዳጅነት ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል። ስታቲስቲክስ ይህንን ያረጋግጣል። እንደ ፔትሮቭስኪ፣ ሲዚማንስኪ (ከሲሞን)፣ ጃንኮውስኪ (ከጃን)፣ ቮይቺቾቭስኪ (ከዎጅቺች)፣ ሚካልስኪ (ከሚካል)፣ ፓቭሎቭስኪ (ከፓቬል)፣ ጃኩቦቭስኪ (ከጃኩብ) ዛሬ ከሁሉም የፖላንድ ስሞች እስከ 25 በመቶ ይደርሳሉ። (ከሥሩ ትርጉሙ ነጥቡ). በተመለከተ ክፍል ትስስር, ከዚያም አብዛኛዎቹ እነዚህ ስሞች ቀደም ሲል እንደ ገበሬ ወይም ቡርጂዮስ ይቆጠሩ ነበር. ዛሬ፣ የመደብ ልዩነት ያለፈ ነገር ሆኖ ሳለ፣ ባህላዊ የፖላንድ ማህበረሰብ አንዳንድ ስሞችን ከሌሎቹ የበለጠ ከፍ አድርጎ መመልከቱ እንግዳ ሊመስል ይችላል። የኢትኖግራፍ ባለሙያው ጃን ስታኒስላቭ ባይስትሮን አስተያየቶች እንደሚገልጹት በተዋረድ ውስጥ የመጀመሪያው ቦታ ሚካሎቭስኪ በሚባል ስም ተይዟል ፣ ከዚያም ሚካልስኪ ፣ ከዚያ ሚካሎቪችዝ ፣ እንደ ሚካኤል፣ ሚካሌክ፣ ሚክንያክ ወይም ሚቺኒክ ያሉ የአባት ስሞች በሚያስደንቅ ሁኔታ ወደ ኋላ ቀርተዋል እና እንደ የተለመዱ ይቆጠሩ ነበር። ሆኖም ሁሉም የመጡት ሚካኤል ከሚለው ስም ነው።

የፖላንድ መካከለኛ ስሞች

ምናልባትም የአባት ስም ስሞች ሰዎችን ለመለየት በጣም ጥንታዊ እና ዓለም አቀፋዊ መንገዶች አንዱ ነው። አረብኛውን ኢብን / ቢን እናስታውስ; ዕብራይስጥ ቤን, የሌሊት ወፍ; የስኮትላንድ ፖፒ; እንግሊዝኛ እና ስካንዲኔቪያን - ህልም. እነዚህ ሁሉ ፎርማቶች አንድ ሰው የአንድ ሰው ልጅ መሆኑን ለማመልከት ያገለግሉ ነበር ... የፖላንድ ስም ስሞች ቅጥያዎችን በመጠቀም ሊፈጠሩ ይችላሉ. -ሂክ፣ -ቺክ፣ -አክ፣ -ቻክ፣ -ቻክ(ስታክ ፣ ስታሼክ ፣ ስታቹራ ፣ ስታሽቺክ ፣ ስታቾዊክ ፣ ስታሲያክ - ሁሉም የስታኒስላቭ ልጆች ናቸው) ሆኖም ፣ በጣም አስፈላጊ እና በጣም ታዋቂው የአባት ስም ቅጥያ ቅጥያ ነው። - ቪችእንደ ሩሲያኛ። በነገራችን ላይ የፖላንድ ቅጥያ - ቪችበትክክል የምስራቅ ስላቪክ አመጣጥ (የበለጠ ጥንታዊዎቹ የፖላንድ ቅርጾች ያበቁት በ - ቪትስበ 16 ኛው-17 ኛው ክፍለ ዘመን በፖላንድ ገጣሚዎች ስም ውስጥ የሚንፀባረቀው: Szymonowitz, Klenowitz). በፖላንድ-ሊቱዌኒያ ኮመንዌልዝ የአባት ስም ምስራቃዊ አገሮች ውስጥ - ቪችለብዙ መቶ ዓመታት በአካባቢው መኳንንት ጥቅም ላይ ይውላል, እና በፖላንድ ጎሳ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ስሞች በዋነኛነት ከቡርጂዮስ ጋር የተያያዙ ነበሩ.

ሚኪዬቪች- የተለመደ የፖላንድ-ቤላሩስ ስም

ላይ የአባት ስም መካከል - ቪችየአባት ስም ቡድን ተለይቶ ሊታወቅ ይገባል - ኬቪች. ይህ ቅጥያ እንደ ቤላሩስኛ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል ፣ እና እንደዚህ ያሉ ስሞች ስለ ፖላንድ-ሊቱዌኒያ ህብረት ግዛት ባህላዊ ታሪክ ብዙ ይናገራሉ። የአያት ስሞች የትውልድ አገር - ኬቪች(ለምሳሌ የታዋቂ ፖልስ ሚኪዊች፣ ማኪዊች፣ ሲኤንኪዊች፣ ኢዋዝኪዊች ወይም ዋንኮዊች) የቀድሞዋ የፖላንድ-ሊቱዌኒያ ኮመንዌልዝ (ሊቱዌኒያ፣ ቤላሩስ፣ ዩክሬን) ምስራቃዊ ምድር ተደርጎ መወሰድ አለበት። እንደ እውነቱ ከሆነ፣ እነዚህ ሁሉ የአባት ስሞች ከትክክለኛ ስሞች ወይም በትክክል ከምሥራቅ ስላቪክ ተለዋጮች የመጡ ናቸው። - ሚኪዬቪች< сын Митьки (ዝቅተኛ ቅርጽበዲሚትሪ ስም የተሰየመ) - Matskevich< сын Матьки (уменьшительная форма имени Матвей) - Сенкевич < сын Сеньки (уменьшительная форма имени Семен, польск. Шимон) - Ивашкевич < сын Ивашки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) - Ванькович < сын Ваньки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) Этимология этих патронимических имен может служить доказательством того, что многие семьи с восточных окраин Речи Посполитой имели восточнославянское происхождение, а поляками стали в процессе культурной полонизации этих земель, который продолжался не одно столетие. Это особенно заметно в случае таких фамилий, как Ивашкевич или Ванькович: обе они образованы от имени Иван, которое не известно в этнической Польше. Фамилия великого польского поэта Адама Мицкевича образована от имени Дмитрий (ነጭ Zmitser, Dzmitry) በፖላንድ ክርስቲያን የቀን መቁጠሪያ እና በፖላንድ ብሔራዊ ታሪክ ውስጥ የሌለ።

ሌሎች ስሞች

የፖላንድ-ሊቱዌኒያ ኮመንዌልዝ የመድብለ ባህላዊ እና የብዝሃ-ጎሳ ግዛት ነበር፣ ይህም የፖላንድ ስሞችን ስርዓት ነካ። ብዙ የውጭ ስሞችበቋንቋው ውስጥ ሥር የሰደዱ ከአሁን በኋላ እንደ ባዕድ አይቆጠሩም.

አርመንያኛ፥ ኦጋኖቪች (ጆን) ፣ አጎፕሶቪች (ያዕቆብ) ፣ ኪርኮርሮቪች (ግሪጎሪ) ፣ አብጋሮቪች ፣ አክስንቶቪች ፣ አቫኮቪች ፣ ሴፋሮቪች ፣ አይቫዞቭስኪ ፣ ቶሮሶቪች ።

ታታር፡ አብዱልቪች, አክማቶቪች, አርስላኖቪች, ቦጋቲሬቪች (ከቦጋዳር), ሳፋራቪች, ሻባንኔቭስኪ, ካሌምቤክ, ኮትሉባይ (በይ), ሜሊክባሺትስ, ካዲሼቪች (ካዲ), ቶክቶሚሼቪች.

ሊቱኒያን ዜማይቲስ፣ ስታኒስኪስ፣ ፔኩስ፣ ፔኮስ፣ ጌድሮይትስ፣ ዶቭጊርድ፣ ዶቭኮንት።

ቤላሩሲያን ራድዚዊል፣ ጃጊሎ፣ ሳፒኤሃ፣ ሚኪዊች፣ ሲኤንኪዊች፣ ፓሽኬቪች፣ ዋሽኬቪች፣ ኮስሲዩስኮ፣ ሞኒዩዝኮ።

ዩክሬንያን ጎሮዲስኪ ፣ ጎሎቪንስኪ ፣ ትሬያክ ፣ ሜቻንዩቭ ፣ ያትሲሺን ፣ ኦሜትዩክ ፣ ስሜታንዩክ ፣ ጋቭሪሊዩክ ፣ ፌዶሩክ።

ከ1795 በፊት የፖላንድ አይሁዶች የአያት ስሞች

አይሁዶች በፖላንድ ውስጥ የዘር ስሞችን የተቀበሉ የመጨረሻዎቹ ናቸው። ይህ ሂደት መጨረሻ ላይ የፖላንድ ግዛት ከማጣት ጋር ተገጣጠመ XVIII ክፍለ ዘመን. በውጤቱም ፣ የአያት ስሞችን ለአይሁዶች የመመደብ ጉዳይ በፕራሻ ፣ በሩሲያ እና በኦስትሪያ ባለስልጣናት ብቻ መታየት ጀመረ ። እውነት ነው፣ ይህ ማለት የፖላንድ አይሁዶች ከዚህ በፊት የአያት ስም አልነበራቸውም ማለት አይደለም። መጀመሪያ ላይ የአይሁዶችን ስም ለማቋቋም ጥብቅ ህጎች አልነበሩም። ጃን ባይስትሮን እንደሚለው፣ የያዕቆብ ልጅ ሙሴ በሞይስ ቤን ጃኩብ፣ ሞይስ ጃኩቦቪች ወይም ሞይስ ጃኩባ፣ እንዲሁም ሞስኮ ኩቢ፣ ሞዝኮ ኩቢ፣ ወዘተ. (የመጨረሻዎቹ ሶስት ስሞች የተፈጠሩት በጄኔቲቭ ጉዳይ ላይ የአባትን ስም በመጨመር ነው)። የቶፖኒሚክ ስሞች እንዲሁ እንደ ቋንቋው በተለያየ መንገድ ሊፈጠሩ ይችላሉ። በአንድ በኩል, ቮልፍ ቦቼንስኪ, አሮን ድሮሆቢትስኪ, እስራኤል ዞሎቾቭስኪ (በፖላንድ መንገድ), በሌላ በኩል, ሽሙል ካሊሸር ወይም ሜቼሌ ራቨር. Jan Bystroń እንዳብራራው፣ አንድ እና ተመሳሳይ ሰው ብዙ ሊኖራቸው ይችላል። የተለያዩ አማራጮችስሙ ከማን ጋር እንደተነጋገረ - አይሁዶች ወይም ዋልታዎች፡- “አንድ የፖዝናን አይሁዳዊ በዪዲሽ ውስጥ ስለ ራሱ እንደ ፖዘነር ይናገር ነበር፣ እና በፖላንድ ቋንቋ እራሱን ፖዝናንስስኪ ብሎ ይጠራ ነበር (በተመሳሳይ ጥንድ ዋርሻወር/ዋርሻቭስኪ፣ ክራኮቨር/ክራኮቭስኪ፣ ሎብዞቨር ላይም ይሠራል። / Lobzovsky, Patsanover/Patsanovsky)". ከከተሞች ስሞች (የፖላንድ ብቻ ሳይሆን) የተውጣጡ ስሞች የፖላንድ አይሁዶች የተለመዱ ስሞች ተደርገው ይወሰዳሉ - ቢያንስ ፖላንድን የከፈሉት ሀገራት ባለስልጣናት የአያት ስም ለአይሁዶች መመደብ እስከጀመሩበት ጊዜ ድረስ።

ከፖላንድ ክፍልፋዮች በኋላ የአይሁድ ስሞች

ጀምሮ ዘግይቶ XVIIIክፍለ ዘመን፣ የፖላንድ አይሁዶች በዘር የሚተላለፉ ስሞችን በይፋ ተቀበሉ። በመጀመሪያ ደረጃ, ይህ የሆነው በኦስትሪያ እና በፕሩሺያ አገዛዝ ስር በነበሩት ግዛቶች ውስጥ ነው, ለዚህም ልዩ ኮሚሽኖች በተሰበሰቡበት የአያት ስሞች እንዳይደገሙ ለማረጋገጥ. ይህ በፖላንድ ውስጥ ያሉ አብዛኞቹ የአይሁድ ስሞች የመልክታቸው ዕዳ የሆነባቸው የቢሮክራሲያዊ ብልሃት እንዲስፋፋ አድርጓል። ባለጸጎች አይሁዶች ለባለሥልጣናት ገንዘብ ይከፍሉ ነበር። አስደሳች የአያት ስሞች. ዲያማንት-፣ ፐርል-፣ ጎልድ-፣ ዚልበር-፣ ሮዝን-፣ ብሉመን- እና -በርግ፣ -ታል፣ -ባም፣ -ባንድ፣-ስታይን ከሚባሉት አባሎች ጋር የተዋሃዱ የአያት ስሞች ምርጫ ተሰጥቷል። በተመሳሳይ ጊዜ, አንዳንድ ስሞች አይሁዶችን ለማሾፍ ተፈለሰፉ: ጎልድበርግ, ሮዝንክራንትዝ, ጎትሊብ. በጣም አስጸያፊ ስሞች በጋሊሺያ ውስጥ በኦስትሪያ ባለስልጣናት ተጠርተዋል፡- ቮልጌሩች ("ዕጣን")፣ Temperaturwechsel ("የሙቀት ለውጥ")፣ ኦችዘንሽዋንዝ ("ኦክስቴል")፣ ካናልጌሩች ("የዲች ሽታ")። ከእነዚህም መካከል ጁንግፈርንሚልች (“የድንግል ወተት”)፣ Afterduft (“የፊንጢጣ መዓዛ”) የተባሉት በግልጽ ጨዋ ያልሆኑ ሰዎችም ነበሩ። ለፖላንድ አስተዳደር እንዲህ ዓይነት ቅስቀሳዎች ያልተለመዱ ነበሩ ነገር ግን ተመሳሳይ ስሞች በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ታይተዋል-ኢንቬንታርዝ ("ዕቃ ዝርዝር"), ፊደል ("ፊደል"), ኮፒቶ, ካላማዝ ("ኢንክዌል") እና ሌላው ቀርቶ ዊቾዴክ ("መጸዳጃ ቤት"). አንዳንድ ጥንቅሮች በመሠረቱ ከጀርመን የመጡ ናቸው፡ Ruzhanykvyat (Rozenblat)፣ Dobrashklyanka (Gutglas)፣ Ksenzhkadomodlenya (Betenbukh)። የሩሲያ ባለስልጣናት ፍጹም የተለየ ስልት መርጠዋል. በግዛቶች የበታች የሩሲያ ግዛት, በጣም የተለመደው የአይሁድ ስሞችየስላቭ ቅጥያዎች ተጨምረዋል-ቪቪች, -evich, -sky, -uk, -in, -ov, -ev, ወዘተ. አብዛኛዎቹ ሶስታፓትሮኒሞች ናቸው: Abramovich, Berkovich, Davidovich, Dvorkovich, Dynovich, Gutovich, Joselevich, Yakubovsky. በሩሲያ ኢምፓየር ግዛት ውስጥ የአይሁዶች ማትሮኒሚክ የአያት ስሞች ማለትም እናትን በመወከል የተፈጠሩ የአያት ስሞች በስፋት መስፋፋታቸው ትኩረት የሚስብ ነው-Rivsky, Rivin, ወዘተ.

የሴት ስሞች

ዛሬ በፖላንድኛ ፣ እንደ ሩሲያኛ ፣ ቅጽል ስሞች የወንድ እና የሴትነት ቅርፅ አላቸው። ለምሳሌ, Kovalsky - Kovalskaya. ሆኖም ፣ ቀደም ሲል የሴት ስሞችን የመፍጠር ስርዓት የበለጠ የተወሳሰበ ነበር-ቅጥያዎችን በመጠቀም አንዲት ሴት ያገባች ወይም ያላገባች መሆንዋን መወሰን ተችሏል።

ነጠላ ልጃገረድ: በጭራሽ ያላገባች ልጅ የአባቷን ስም ወልዳ በቅጥያ -uvna ወይም -anka/-yanka፣ እንደ የአያት ስም ወንድ ስሪት የመጨረሻ ድምጽ (-uvna ለአያት ስሞች በተነባቢ ያበቃል፣ -anka ለአናባቢ ድምጽ) ). ለምሳሌ, Kordziak (አባት) - Kordziakuvna (ሴት ልጅ), ሞራቫ (አባት) - የሞራቪያ ሴት (ሴት ልጅ).

ሚስት፡ ያገባች ሴትወይም መበለቲቱ የባሏን ስም ተቀበለች ከሚለው ቅጥያ ጋር -ova ወይም -nya/-yna: Novak - Novakova, Koba - Kobina, Puhala - Puhalina. ይህ ባህል በሃያኛው ክፍለ ዘመን ቀስ በቀስ መጥፋት ጀመረ. ዛሬ በአረጋውያን ንግግር ውስጥ ብቻ ይቀጥላል.

እና እሱ ያሸንፋል ...ስለዚህ ዛሬ በጣም ተወዳጅ የሆኑት የትኞቹ የፖላንድ ስሞች ናቸው? የ 10 ዋና ስሞች ዝርዝር ይኸውና:

1. ኖቫክ - 277,000
2. Kovalsky - 178,000
3. ቪሽኔቭስኪ - 139,000
4. Wujcik - 126,500
5. ኮቫልቺክ - 124,000
6. ካሚንስኪ - 120 500
7. Lewandowski - 118 400
8. ዶምበርቭስኪ - 117,500
9. ዘሊንስኪ - 116 370
10. ሺማንስኪ - 114,000

ዝርዝሩ ምን ይላል?ከቋንቋ አወቃቀሩ አንፃር ፣ ይህ ዝርዝር በሚያስደንቅ ሁኔታ ነጠላ ነው-የስላቭ ሥሮች ያላቸው ስሞች ብቻ እዚያ ተካተዋል። ይህ የሚያሳየው ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ያለውን የፖላንድ ማህበረሰብ ተመሳሳይነት ነው። በፖላንድ ውስጥ በጣም የተለመደው የአያት ስም ኖዋክ ሆኖ መገኘቱ በጣም አስቂኝ ነው፣ እሱም በአንድ ወቅት ለክልሉ አዲስ መጤ “መለያ” ነበር - ምናልባት የውጭ ዜጋ ወይም የሌላ አካባቢ ጎብኚ። ዝርዝሩ ከሙያዎች (Kowalsky, Vuychik, Kovalchik) የተውጣጡ ሶስት ስሞችን እና አምስት የቶፖኒሚክ መነሻ ስሞችን (ቪሽኔቭስኪ, ካሚንስኪ, ሌቫንዶቭስኪ, ዶምበርቭስኪ, ዘሊንስኪ) ይዟል. ከግል ስም በተፈጠረው ዝርዝር ውስጥ Shimansky ብቸኛው የአያት ስም ነው። ከ 10 7ቱ የቀረቡት የአያት ስሞች በ -skiy ያበቃል። እነሱ በእውነት በጣም ፖላንድኛ እንደሆኑ ተገለጠ።

የፖላንድ ስም (ናዝዊስኮ) ለመጀመሪያ ጊዜ ታየ እና በሀብታም የፖላንድ መኳንንት ክበቦች ውስጥ ሥር ሰድዷል - ጎበዝ። የፖላንድ ስሞች አመጣጥ በ 15 ኛው -17 ኛው ክፍለ ዘመን ይህ የተከበረ ወታደራዊ ክፍል ከፍተኛ ደረጃ ላይ በደረሰበት ወቅት ነው.

በፖላንድ ውስጥ እንደ የአያት ስም እንደዚህ ያለ ልዩ ገጽታ ብቅ እንዲል የሚያስፈልጉትን ቅድመ ሁኔታዎች ለመረዳት የዚያን ጊዜ የፖላንድ ሰዎች የአኗኗር ዘይቤ ባህሪዎችን ማወቅ አስፈላጊ ነው። የዚያን ጊዜ ፖላንድ የራሷ ጦር አልነበራትም፣ ነገር ግን ንብረቷን የመጠበቅ አስፈላጊነት ነበረች። እሱን ተግባራዊ ለማድረግ መኳንንቱ እራሳቸው ገዢዎችን የማደራጀት ሀሳብ አቅርበዋል - ልዩ ወታደራዊ ስትራቴጂ በስልጣን አለመግባባቶች እና ግጭቶች ውስጥ የሀብታሞችን ፍላጎት ለመወከል የተነደፈ።

የብሔረሰቡ ልዩ ገጽታ ሐቀኛ እና የተከበረ አመለካከትእርስ በርስ, የሀብቱ ደረጃ ምንም ይሁን ምን - እኩልነት. የፖላንድ ዘውዳዊ መዋቅር እንደሚከተለው ተፈጠረ-የመኳንንቱ የተከበረ ተወካይ በአንድ የተወሰነ ክልል ውስጥ ተመርጧል. ቅድመ ሁኔታው ​​መሬት ነበረው.ገዥው አካል በንጉሣዊው ፍርድ ቤት የጸደቀ ሕግ፣ የራሱ ሕግና ልዩ መብቶች ነበራቸው።

የመጀመሪያዎቹ የፖላንድ ስሞች በሁለት ቅርንጫፎች ተወስነዋል-ለወታደራዊ ጎሳ በተሰየመው ስም እና የተከበረ ተወካይ መሬት በሚገኝበት አካባቢ ስም። ለምሳሌ, ቫሲሊ ዝባራዝስኪ የኮርቡቱ ካፖርት, ልዑል ስታኒስላቭ አሌክሳንድሮቪች የዊትልድ የጦር ቀሚስ, ወዘተ.

የጦር ካፖርት ስሞች ላይ በመመስረት, በዚያን ጊዜ የፖላንድ ስሞች መዝገበ ቃላት ተቋቋመ.

የቤተሰብ ቅርፆች እንደ ኤሊታ፣ ዞሎቶቮንዝ፣ አብዳንክ፣ ቤሊና፣ ቦንቻ፣ ቦዝዝላርዝ፣ ብሮክቪች፣ ኮሌቫ፣ ዶሊቫ፣ ድሮሆሚር፣ ያኒና፣ ያሴንቺክ፣ ግሪፍ፣ ዶርዜቪካ፣ ጎዜምባ፣ ጀራልት የመሳሰሉ ስሞችን ሊይዙ ይችላሉ። በኋላ ፣ የደብዳቤው ሁለት ክፍሎች ኮርቡት-ዝባራዝስኪ ፣ ቪቶልድ-አሌክሳንድሮቪች ፣ ብሮድዚትስ-ቡኒን ፣ እና በኋላ አንድ ክፍል ተጥሏል-Zbarazhsky ፣ Alexandrovich።

የፖላንድ ስሞች ልዩ ባህሪዎች

ከ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ የአያት ስሞች በስፋት ተስፋፍተዋል, በመጀመሪያ በከተማ ነዋሪዎች መካከል እና በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ በፖላንድ የገጠር ነዋሪዎች መካከል. በእርግጥ ቀላል የማይተረጎሙ የፖላንድ ሰዎች እንደ ቪሽኔቭትስኪ ፣ ዎይትስኮቭስኪ ፣ ቦጉስላቭስኪ ያሉ የፖላንድ ስሞችን አያገኙም። ለገበሬዎች እና ታታሪ ሰራተኞች እንደ ሌሎች የስላቭ ህዝቦች ቀለል ያሉ የቤተሰብ ቅርጾች ተመርጠዋል.እነዚህ ከስም ወይም ከሙያው የተገኙ ተዋጽኦዎች ነበሩ ፣ ከመኖሪያው ቦታ ወይም የነገሮች እና ሕያዋን ፍጥረታት ስም ብዙ ጊዜ ያነሰ ነበሩ-Mazur ፣ Konopka ፣ Plow ፣ Zatsepka ፣ Kovalchik ፣ Krawchik ፣ Zinkevich ፣ Zareba ፣ Cherry።

ነገር ግን የፈጠራ መንፈስ እንደነዚህ ያሉ ቀላል ስሞች ያላቸው ፖላንዳውያን በሰላም እንዲተኙ አልፈቀደም, እና በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ በተለይ የሰዎች የፈጠራ ተወካዮች በቅጽል ስሞች ላይ ቅጽል ስሞችን መጨመር ሲጀምሩ አጭር ጊዜ ነበር. የተፈጠሩት እንደዚህ ነው። ያልተለመዱ ስሞች: Bur-Kowalsky, Bonch-Bruevich, Rydz-Smigly, Yungvald-Khilkevich.

በተለምዶ ፣ በፖላንድ ውስጥ ያሉ ስሞች የቤተሰብን መስመር በሚቀጥሉ ወንዶች መስመር በኩል ይተላለፋሉ።እያንዳንዱ የፊደላት ፊደል በፖላንድ ስም ውስጥ የመጀመሪያው ሊሆን ይችላል ፣ ከአቪንስኪ ጀምሮ ፣ በያኩቦቭስኪ ያበቃል።

የፖላንድ ስሞች ልክ እንደ አብዛኞቹ የስላቭ ስሞች ሁለት ቅርጾች አሏቸው-ሴት (-skaya, -tskaya) እና ወንድ (-skiy, -tskiy). ብሪልስካ - ብሪልስኪ, ቪጎቭስካ - ቪጎቭስኪ, ስታኒሼቭስካያ - ስታኒሼቭስኪ, ዶኖቭስካ - ዶኖቭስኪ.እንደነዚህ ያሉት ስሞች የቃላት ፍቺዎች ናቸው, እነሱ ውድቅ ይደረጋሉ እና ልክ እንደ ቅፅል በተመሳሳይ መልኩ ይገለበጣሉ.

በጎሳ ባህሪያቸው ላይ ተመስርተው በቅጾቻቸው የሚገጣጠሙ የአያት ስሞች እንዲሁ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ-Ozheshko, Gurevich, Voytek, Tadeusz, Khilkevich, Nemirovich. እነዚህ የቤተሰብ ቅርጾች በወንድ ስሪት ውስጥ ብቻ ይለወጣሉ;

የፖላንድ የአያት ስሞች የቋንቋ መዝገበ-ቃላት በኦፊሴላዊው ዘይቤ እና በሥነ-ጽሑፋዊ ጥበባዊ ዘይቤ መካከል ያለውን የአተረጓጎም ልዩነት ያስተውላል። ስለዚህ, በመጀመሪያው ጉዳይ ላይ የአያት ስሞች-ቅጽሎች ከአጠቃቀም ጋር ተስተካክለዋል ለስላሳ ምልክት(ካሚንስኪ፣ ዛሬምስኪ) እና ኢን የአጻጻፍ ዘውግለስላሳ ምልክት (ካሚንስኪ, ዛሬምስኪ) መቅረት ይቻላል.ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ. የወንድ ስሞችከቅጹ ጋር -ov, -ev በሁለት መንገዶች ይተላለፋሉ: Koval - Kovalev - Kovalyuv.

የገጠር ነዋሪዎች አንዳንድ የሴቶች ስሞችን መቀየር የተለመደ ነበር (ባለትዳር ሴት ወይም ነጠላ ሴት ጋብቻ ዕድሜ ላይ ያሉ)። ለምሳሌ, የአንድ ሰው የመጨረሻ ስም ኮቫል ከሆነ, ሚስቱ ኮቫሌቫ ልትሆን ትችላለች, እና ሴት ልጁ Kovalevna ሊሆን ይችላል. ተጨማሪ ምሳሌዎች: ፕሎው - ፕሉዝሂና (ምክትል) - Pluzhanka; ማዴይ - ማዴኢቫ (ምክትል) - ማዴዩቭና.

ከዚህ በታች በፖላንድ አመጣጥ ስሞች ስታቲስቲክስ ውስጥ በጣም የተለመዱት አስር የፖላንድ ስሞች ዝርዝር አለ ።

• ኖቫክ - ከ 200 ሺህ በላይ የአባት ስም ተሸካሚዎች።
• Kovalsky - ወደ 135 ሺህ የሚሆኑ ደስተኛ ባለቤቶች.
• Wuycik - ወደ 100 ሺህ ሰዎች.
• ቪሽኔቭስኪ - ስለ ተመሳሳይ, 100 ሺህ ሰዎች.
• ኮቫልቹክ - ከ 95 ሺህ በላይ የፖላንድ ነዋሪዎች።
• ሌቫንዶቭስኪ - 91 ሺህ ያህል ባለቤቶች.
• ዘሊንስኪ - ወደ 90 ሺህ የሚጠጉ ምሰሶዎች.
• ካሚንስኪ - ወደ 90 ሺህ ሰዎች.
• Shimansky - በግምት 85 ሺህ ህዝብ.
• Wozniak - ወደ 80 ሺህ የሚጠጉ ዜጎች.

መረጃው ከ 2004 ስታቲስቲክስ የተወሰደ ነው, ስለዚህ ትንሽ ልዩነቶች ሊከሰቱ ይችላሉ.
የተለመዱ የፖላንድ ስሞች ትንሽ ከኋላ ናቸው፡- Kozlowski፣ Grabowski፣ Dąbrowski፣ Kaczmarek፣ Petrovski፣ Jankowski።

የፖላንድ ስሞች የውጭ ምንጮች

የፖላንድ ርዕሰ መስተዳደር ታሪክ ከአጎራባች እና ከሌሎች ኃይሎች ታሪክ ጋር በቅርበት የተሳሰረ ነው-ዩክሬን ፣ ሃንጋሪ ፣ ሊቱዌኒያ ፣ ሩሲያ ፣ ጀርመን። ባለፉት መቶ ዘመናት, ህዝቦች, አንዳንዴ ሰላማዊ, አንዳንድ ጊዜ ጦርነት ወዳድ ህዝቦች, ከአንድ በላይ ባህሎች ተለውጠዋል እና ተሻሽለዋል.

እያንዳንዱ ብሔር ከሌሎች የተወሰኑ ወጎችን፣ ባህሎችን፣ ቋንቋዎችን በመበደር የራሳቸውን ምላሽ በመስጠት እና የአያት ስም መፈጠር በውጭ ባህሎች ተጽዕኖ ሥር ለውጦች ታይተዋል።

ጥቂቶቹ እነኚሁና፡-

• ሸርቪንስኪ - ከጀርመን፡ ሺርቪንድት (በፕራሻ የምትገኝ ከተማ);
• Kochovsky - ከቼክ: Kochna (ስም);
• ሱዶቭስኪ - ከድሮው ሩሲያኛ: "ፍርድ ቤት" (ሳህኖች);
• Berezovsky - ከሩሲያኛ: በርች;
• Grzhhibovsky - ከዕብራይስጥ: "ግሪብ" (እንጉዳይ);
• Zholondzevsky - ከዕብራይስጥ: "zholondz" (አኮርን).

ከዩክሬን የዕለት ተዕለት ኑሮ የተወሰደ፡-

• ባቺንስኪ - "ባቺቲ" (ለመመልከት);
• Dovgalevsky - "dovgy" (ረጅም);
• ፖፕላቭስኪ - "ተንሳፋፊ" (የተጥለቀለቀ ሜዳ);
• ቪሽኔቭስኪ - "ቼሪ";
• Remigovsky - "ሬሚጋ" (ጥንቁቅ);
• Shvidkovsky - "shvidky" (ፈጣን);
• Kotlyarsky - "kotlyar" (የቦይለር አምራች).

ከሊትዌኒያ የውጭ ቋንቋ የተበደሩ ስሞች አሉ።ያለምንም የስነ-ቅርጽ ለውጦች ጥቅም ላይ ውለዋል: ቫጋናስ ("ጭልፊት"), ኮርሳክ ("ስቴፔ ቀበሮ"), ሩክሻ ("ጭስ"), ብሪል ("ኮፍያ"), ሚክሻ ("እንቅልፍ"), ወዘተ.

የፖላንድ ስሞች ምስረታ ታሪክ በሁሉም የአያት ስሞች ታሪክ ውስጥ ግምት ውስጥ መግባት አለበት. የስላቭ ሕዝቦችበአጠቃላይ. በዚህ እትም ውስጥ ብቻ በትክክል ይተረጎማል እና ለትውልድ ይተላለፋል።

አሁን ከተወለደበት ጊዜ ጀምሮ እያንዳንዱ ሰው የራሱ የግል ስም እና የአያት ስም አለው ፣ እሱም እንደ ቤተሰብ ተተኪ ይወርሳል። እና በዚህ ስም የዚህ ሰው አባት, አያት ወይም ቅድመ አያት ማን እንደሆነ መረዳት ይችላሉ.

የአያት ስሞች በጣም የተለመዱ ወይም ብርቅዬ, ቀልዶች ወይም ትንሽ አስቂኝ እና አንዳንዴም አስቂኝ ሊሆኑ ይችላሉ, ነገር ግን እያንዳንዳቸው የራሳቸው ታሪክ, አመጣጥ እና ትርጉም አላቸው, ይህም ቤተሰባቸው በዚህ መንገድ መጠራት የጀመረው ለምን እንደሆነ እና በሌላ መንገድ አይደለም.

ኮፐርኒከስ፣ ድዘርዝሂንስኪ፣ ሚኪዊችዝ፣ ኮስሲዩስኮ፣ ቾፒን፣ ዎጅቲላ፣ ዌላሳ፣ ብሪልስካ፣ ዛኑሲ፣ ኮቨልቺክ እና ክዋስኒውስኪ - እነዚህ ሁሉ ታዋቂ ሰዎችበፖላንድ ተወልደው ያደጉ የፖላንድ ብሔር ተወካዮች ናቸው። ግን የፖላንድ ስም በድምፅ መለየት በጣም ከባድ ነው ፣ ምክንያቱም የአገሪቱ አስቸጋሪ ታሪክ ከአጎራባች ግዛቶች ታሪክ ጋር በቅርበት የተሳሰረ ስለሆነ ይህ በፖላንድ ከበርካታ ምዕተ ዓመታት በኋላ በተነሳው የአያት ስሞች ታሪክ ላይ የራሱን ምልክት ትቶ ወጥቷል። ከተቀረው አውሮፓ ይልቅ. አሁን በፖላንድ ግዛት ላይ ከአንድ ሺህ በላይ የተለያዩ ስሞችን መቁጠር ይችላሉ. ነገር ግን እስከ 15 ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ አገሪቷ በቅጽል ስሞች እርዳታ በተሳካ ሁኔታ አልፏል, እነዚህም ብዙ ጊዜ ይመደባሉ. አንድ የተወሰነ ሰውእና ለልጆቹ እንኳን ተላልፈዋል. ይህም ሰዎችን ለይቶ ለማወቅ አልፎ ተርፎም በቤተ ክርስቲያን መጻሕፍት እንዲመዘገቡ አስችሏል። ለምሳሌ, Chłop - ገበሬ, Tłusty - ስብ, Kosy - oblique, Niedźwiedź - ድብ.

የፖላንድ ስሞች መታየት ታሪክ

ከ 15 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በፖላንድ ውስጥ የመጀመሪያዎቹ ኦፊሴላዊ ስሞች መታየት ጀመሩ ፣ እና “የቤተሰብ ስም” የሚለው ፋሽን ከዚህ ጋር መጣ። ምዕራብ አውሮፓ. በእርግጥ የመጀመሪያዎቹ የአያት ስሞች ባለቤቶች እና በፖላንድኛ "ናዝዊስኮ" የሚል ይመስላል, የፖላንድ መኳንንት ተወካዮች ነበሩ - ጎበዝ. እያንዳንዱ የዚህ ክፍል ተወካይ የተወሰነ ባለቤት ነበረው። የመሬት አቀማመጥእና ንብረታቸውን ለመጠበቅ ወደ ወታደራዊ ክፍሎች ተባበሩ። ስለዚህ የፖላንድ ስሞች ሁለት አካላት ነበሯቸው። የመጀመሪያው የመጣው ከአካባቢው ስም ነው, እሱም የአንድ ባላባት ንብረት ነበር - የፖሉቢኒኪ መንደር ባለቤት ፖልቢንስኪ በመባል ይታወቃል, በዋካ ወንዝ ማዶ ያሉት መሬቶች ባለቤት ዘዋትስኪ ወይም ዛቫድስኪ, የሌዝኖ መኳንንት ተጠርተዋል. Leszczynski. የስሙ ሁለተኛ ክፍል የወታደር ጎሳ ወይም የጦር ካፖርት ስም ነበር። መጀመሪያ ላይ እንዲህ የሚል ነበር፡- ጃኩብ ኦስሞሎቭስኪ፣ የቦንዝ ካፖርት፣ ወይም ጃን ዛሞይስኪ፣ የኤሊታ ክንድ። ከዚህም በላይ በደም ያልተገናኙ ቤተሰቦች በአንድ የጦር መሣሪያ ልብስ ሥር አንድ ሆነዋል. የ "ክንዶች ኮት" ጽንሰ-ሐሳብ በዚህ መንገድ ታየ. ከዚያም የአከባቢው ስም እና የጦር መሣሪያ ቀሚስ በሃይፊን መፃፍ ጀመረ, ለዚህም ነው በፖላንድ ውስጥ ድርብ ስሞች የተለመዱት ኤሊታ-ዛሞይስኪ, ኮርቡት-ዊሽኔቪኪ, ቦንች-ኦስሞሎቭስኪ.

ከ 17 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በፖላንድ ውስጥ የአያት ስሞች በጅምላ መሰራጨት ጀመሩ። መጀመሪያ ላይ በከተማ ነዋሪዎች መካከል ሥር ሰድደዋል, ከዚያም ገበሬዎች እነሱን መጠቀም ጀመሩ. የአያት ስሞች አመጣጥ ተራ ሰዎችከግል ስሞቻቸው, ጥቅሞች, ቅፅል ስሞች, ውጫዊ ባህሪያት ወይም በቤተሰባቸው ውስጥ ይለማመዱ የነበሩትን የእጅ ሥራዎች ስም: Krawczyk, Kovalchik, Zatsepka, Cherry, Mazur, Konopka, Tlusty, Madej.

በፖላንድኛ የአያት ስሞች በፔንልቲማቲክ ቃላቶች ላይ አፅንዖት መስጠት የተለመደ ነው።

የፖላንድ ስሞች መፈጠር ሞሮሎጂያዊ ባህሪዎች

በመሠረቱ፣ የፖላንድ ስሞች የተፈጠሩት ቅጥያዎችን በመጨመር ነው።

በጣም የተለመዱ የፖላንድ ስሞች ከቅጥያ -ስኪይ ፣ -tskiy ጋር። እነሱ ክቡር ተብለው ሊጠሩ ይችላሉ, ምክንያቱም ብዙውን ጊዜ በጄኔራል ተወካዮች መካከል ስለሚገኙ እና የቤተሰባቸውን ርስት መገኛ ቦታ ያመለክታሉ. አሁን ግማሽ የሚሆኑት ፖላንዳውያን የሚከተሉት ስሞች አሏቸው-Vishnevetsky, Chodecki, Opolsky, Zbarazhsky. እነዚህ ስሞች አሏቸው የሴት ስሪት Zbarazhskaya, Khodetskaya, Vishnevetskaya.

በድህረ-ቅጥያዎች -ቪች, -ቪች እርዳታ የተፈጠሩ የአያት ስሞች እንደ ቡርጂዮይስ ይቆጠሩ ነበር. እነሱ ከአባት ስም - ፓቭሎቪች, ያኖቪች, አሌክሳንድሮቪች, ዚንኬቪች, ከዚያም እንደ ቤተሰቡ ስም ተቋቋሙ. በ 15 ኛው -17 ኛው ክፍለ ዘመን የዚህ ዓይነቱ ስያሜዎች በከተማ ነዋሪዎች ዘንድ በጣም ተወዳጅ ሆነዋል, እና በዘመናዊ ፖላንድ ውስጥ 10% ገደማ ይሆናሉ. ለወንዶች እና ለሴቶች ተመሳሳይ ድምጽ አላቸው - አንድሬጅ ፓቭሎቪች እና ጃድዊጋ ፓቭሎቪች ፣ ግን በወንድ ስሪት ውስጥ ብቻ ይደገፋሉ - አንድሬጅ ፓቭሎቪች እና ጃድዊጋ ፓቭሎቪች። በፖልች መካከል በጣም የታወቁት የዚህ ዓይነት ስሞች ተሸካሚዎች አዳም ሚኪዊች እና ሄንሪክ ሲንኪዊች ናቸው።

የአያት ስሞች -ik, -nik, -ak, -uk, -chuk, -ko በጣም የተለመዱ ናቸው. እነሱ ከቅጽል ስሞች የመጡ እና በደቡብ እና በምስራቅ የአገሪቱ ክፍል ታዋቂዎች ነበሩ-ኖቫክ ፣ ኮፐርኒከስ ፣ ራችኮ ፣ ቡባክ ፣ ኮቫሊክ ፣ ኦርዜዝኮ። ለሴቶች, እንደዚህ ያሉ ስሞች አይቀየሩም - ካታርዚና ኮቫሊክ, ባርባራ ኦርዜዝኮ. እነዚህ የአያት ስሞች ውድቅ ሊደረጉ የሚችሉት በወንዶች ስሪት ብቻ ነው፡ Wojciech Kowalik፣ Wojciech Kowalik፣ እና የሴት እትም ይህን ይመስላል፡ ባርባራ ኦርዜዝኮ፣ ባርባራ ኦርዜዝኮ።

የፖላንድ ሴት ስሞች ባህሪዎች

እንደ ብዙ የስላቭ አገሮች ፣ በፖላንድ ውስጥ የአያት ስሞች ይተላለፋሉ የወንድ መስመር. ለረጅም ጊዜ የቆየ ባህል እንደሚለው ከሆነ ሴት ልጅ ከጋብቻ በኋላ የባሏን ስም ወስዳለች. በዘመናዊቷ ፖላንድ ሕጉ ከጋብቻ በኋላ አንዲት ሴት የአያት ስሟን እንድትይዝ ወይም ሁለቱንም በማጣመር ማለትም ሁለት የአያት ስም እንዲኖራት ይፈቅዳል.

ብዙም ሳይቆይ በፖላንድ በተለይም በገጠር አካባቢ የሴቶች ስም እንደ ሴትየዋ ሁኔታ ተለውጧል - ባለትዳር ወይም የጋብቻ ዕድሜ ላይ ያለች ሴት ልጅ ነበረች. ለምሳሌ ፣ አንድ ሰው ኖቫክ የሚል ስም ካለው ፣ ሚስቱ ኖቫኮቫ ፣ እና ሴት ልጁ ኖቫኩቭና ፣ Zaremba የሚል ስም ባለው ሰው ቤተሰብ ውስጥ ሚስት ዛሬምቢና ትባላለች ፣ ሴት ልጅም ዛሬምቢያንካ ትባላለች።

በዘመናዊ ፖላንድ ውስጥ በጣም የተለመዱ ስሞች

እንደሌላው አገር፣ በፖላንድ ውስጥ በጣም የተለመዱ ስሞች አሉ። በዩኤስኤ እና በታላቋ ብሪታንያ በጣም ታዋቂው የአያት ስም ስሚዝ ነው ፣ በሩሲያ ውስጥ ብዙ ስሚርኖቭስ ፣ በስፔን - ጋርሺያ ፣ በዩክሬን - ኮቫለንኮ።

የፖላንድ የስታቲስቲክስ ሊቃውንት አንድ ጥናት ያካሄዱ ሲሆን ይህም በአገሪቱ ውስጥ ተገኝቷል ትልቁ ቁጥርኖቫኮቭ. "አዲስ" ከሚለው ቃል የመጣው የአያት ስም ኖዋክ ከ 200 ሺህ በላይ ዋልታዎች ተሸክመዋል. ሁለተኛው ቦታ የኮዋልስኪዎች ነው, በሀገሪቱ ውስጥ ከ 135 ሺህ በላይ ናቸው. ሦስተኛው ቦታ በቪስኒቪስኪ ስም ተይዟል; በመላው ፖላንድ ውስጥ ከ 100 ሺህ በላይ ናቸው.

እንዲሁም በአስር ውስጥ እንደ ኮቫልቹክ ፣ ዉጅቺክ ፣ ካሚንስኪ ፣ ሌዋንዶውስኪ ፣ ዘለንስኪ ፣ ስዚማንስኪ እና ዎዝኒያክ ያሉ ስሞች አሉ።

የአውሮፓ ዋንጫ በፖላንድ ይካሄዳል። "ስፓርታክ" ከ "Legia" ጋር ይጫወታል. የአርሰናል ዋና ግብ ጠባቂ ፖላንዳዊ ነው። በቡንደስሊጋው ውስጥ ምርጡ የቀኝ ተከላካይ (በአንዳንድ ግምቶች) ፖላንድኛ ነው። የስፖርት ጋዜጠኞች እና ተንታኞች ብዙውን ጊዜ የፖላንድ ስሞችን አልፎ ተርፎም የፖላንድ ቡድን ስሞችን በትክክል የሚናገሩትን እና የሚጽፏቸውን ስሞች ማነጋገር አለባቸው።

ብልህ ሰዎች ይህን ማሳሰቢያ አዘጋጅ እና በፌስቡክ ላይ ማጉረምረም አቁም አሉኝ። ትእዛዛቸውን ለመከተል እቸኩላለሁ።

ስለዚህ, ጥቂት ደንቦች እና መርሆዎች:

1. ፖላንድኛ የአፍንጫ አናባቢዎች አሉት - ę እና ą. በዋናነት “e (e) n” እና “on” ተብለው ይነበባሉ፣ ከ b እና p (ከዚያም “e(e)m” እና “om” በስተቀር - ለምሳሌ የፖላንድ እግር ኳስ ክለብ ስም። Zagłębie - "ዛግሌቢ" ወይም "ቧንቧ" በፖላንድኛ - "trą ባ", የደም መርጋት); ከዚህ በፊትć, dź - "e (e) n" እና "እሱ". አንዳንድ ጊዜ ለስላሳ "አሌ" በኋላ. ą እንደ “yon(m)” ይነበባል - ለምሳሌ በዩሮፓ ሊግ የሚሳተፈው የፖላንድ ክለብ ስምŚląsk – “Szląsk” (Silesia፣ በፖላንድኛ)።የአንድ የተወሰነ አትሌት የመጨረሻ ስም በፖላንድ እንዴት በትክክል እንደተጻፈ ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው. Squiggles ሊዘለል አይችልም, ማንበብ እና መጻፍ መሠረታዊ ለውጦች. ለምሳሌ, በሩሲያ ውስጥ የጃኬክ ቦንክ (Bąk) ስም ለረጅም ጊዜእንደ “ባክ” አንብብ፣ የKrzysztof Longewki ስም (ኤል ą giewka) እንደ "Lagievka" አንብብ. የአርሰናል በረኛ ስም (Szczęsny) ስለዚህ "Szczesny" ሳይሆን "Szczesny" ይነበባል እና ፊደል.

2. ማጭበርበር። ጥምር sz እንደ "sh" ይነበባል፣ ጥምር cz እንደ "h" ይነበባል። ጥሩ ምሳሌ የቦሩሲያ የቀኝ ተከላካይ ስም እና ስም ነው ። Łukasz Piszczek = Lukas Piszczek. ጥምረትrz እንደ "zh" አንብብ. እ.ኤ.አ. በ 2000 ዎቹ መጀመሪያ ላይ የአያት ስም ያለው ተከላካይ (እ.ኤ.አ.)አርዝą ሳ) የሩስያ ጋዜጠኞች እንደ "Rzhas" ብለው ጽፈው ያነበቡት, በትክክል - "ዞንስ". እንደ “zh” ደግሞ እንደ ż፣ እንደ “zh” - ź ይነበባል። ተነባቢ"ሐ" ከዚህ በፊት "እኔ" እንደ "ch" ይነበባል. ለምሳሌ, በ 90 ዎቹ ውስጥ የእግር ኳስ ተጫዋች "ቪዲዜቫ" ስም ነውሲትኮ- እንደ “ቺትኮ” ይነበባል እንጂ “ፂትኮ” አይደለም።

3. "ኤል" የሚለው ፊደል. በፖላንድ ውስጥ ሁለቱ አሉ. ልክ “l” “ኤል”፣ ለስላሳ፣ “l” ነው። ነገር ግን "ł" በ "u" እና "v" መካከል እንደ አንድ ነገር ይነበባል, ነገር ግን በሩሲያኛ እንደ "el", ከባድ, ማለትም ማንበብ በቂ ነው. "ኤል"

4. ደብዳቤው “n” ተብሎ ይነበባል። ለምሳሌ የአርሰናል ሁለተኛ ግብ ጠባቂ (ፋቢያንስኪ) ስም መጠሪያ እና "ፋቢያንስኪ(y)" ተብሎ መፃፍ አለበት።

5. ጥምረቶችን መዘርጋት አያስፈልግም ማለትም ወይም ia. ከተፃፈ L ą giewka- "Longevka" ን አንብብ ማለትም "e", "ማለትም" አይደለም. "ee" ማንበብ ከፈለጉ ጥምረቱ " ይመስላልኢዚ", ለምሳሌ Żmijewski - Zmijewski (ኛ). በ “ia” ጉዳይ - ከፋቢያንስኪ ጋር ያለውን ምሳሌ ይመልከቱ ፣ ምንም እንኳን “ፋቢያንስኪ” ወይም “አድሪያን” የሚለው ስም ፣ በእርግጥ ምንም ከባድ ስህተት አይሆንም። ተነባቢው ይለሰልሳል (“b”)፣ “a” ወደ “ያ” ይቀየራል። ጥምረት"ኢዩ"ዩ" ነው እንጂ "iu" አይደለም። ጥምረት"አዮ""o(e)" ነው እንጂ "io" አይደለም።

6. ጥምረትምዕ እንደ "x" አንብብ. እና ሌላ ምንም ነገር የለም.

7. በሆነ ምክንያት ይህ ለእኔ ሙሉ በሙሉ ግልጽ አይደለም, ስሞችWojciech እናማሴጅ በሩስ ቋንቋ እንደ “Wojciech” እና “Maciej” ማንበብ እና መጻፍ የተለመደ ሲሆን ትክክለኛዎቹ ደግሞ “Wojciech” እና “Maciej” ናቸው። ከስም ጋር ተመሳሳይማርሲን - "ማርሲን" መጻፍ እና ማንበብ እንፈልጋለን, ግን "ማርሲን" እንፈልጋለን. ግን ይህ ቀደም ሲል ከላይ ተብራርቷል.

8. የፖላንድ "y" በእርግጥ "s" እንጂ "እና" አይደለም. ነገር ግን በሩሲያኛ ቋንቋ የለም, ለምሳሌ, ከባድ "ch" የለም. ለዚህም ነው የፖላንድ ፕሬዝደንት (ካቺንስኪ) የአያት ስም ለምሳሌ "ካቺንስኪ" ከማለት ይልቅ "ካዚንስኪ" ብለን እናነባለን። እንደ Justyna ወይም Patryk ባሉ ስሞች፣ ሆሄያት እና እንደ “እና” ማንበብ እንዲሁ ተቀባይነት አላቸው፡ ጀስቲና፣ ፓትሪክ።

9. ለሩሲያ ሰው አስደሳች ጥምረት śc" እንደ "st" ሊነበብ እና ሊፃፍ ይችላል (ለምሳሌ Tadeusz Kościuszko -ታደሰ ኮሰ.ሲኢሱዝኮ). ወይም "sc". ትክክለኛው ግን “schch” ነው። ለምሳሌ የአርሰናል ተወላጅ ሎረንት ኮስሲልኒ በአያቶቹ የትውልድ ሀገር ውስጥ ቢኖር እሱ ኮስሴሌኒ ነበር። ቤተ ክርስቲያን ማለት ነው።

10. የሩሲያ ስሞችን በ -i, -y ምሳሌ በመከተል ከ -i, -y ጀምሮ የፖላንድ ወንድ ስሞችን ማዘንበል ጥሩ ነው. በዚህ ጉዳይ ላይ የሩስያ ስሞችን ምሳሌ በመከተል በተሰየመ ሁኔታ ውስጥ መመዝገብ ይቻላል. ስለዚህ, Wojciech Kowalewski - እና Wojciech Kowalewski. ሮበርት ሌዋንዶቭስኪ - እና ሮበርት ሌዋንዶውስኪ።

11. በ -a የሚያልቁ የፖላንድ ሴት ስሞች ልክ እንደ ሩሲያኛ መጠሪያ ስሞች ተጽፈዋል - በአያ ፣ እና በስም ሁኔታ ውስጥ በተመሳሳይ መንገድ መደበኛ ሊደረጉ ይችላሉ። ከባርባራ ብሪልስካ ጋር ይለማመዱ።

ይህ በአጠቃላይ ፣ የፖላንድ ስሞችን በትክክል ለማንበብ እና ለመፃፍ በቂ ነው። ነገር ግን ነገሮችን ይበልጥ ቀላል ለማድረግ ሁለት ሰፊ ምሳሌዎችን እሰጣለሁ።

1. በፖላንድ ብሄራዊ ቡድን አሰልጣኝ ፍራንሲስሴክ ስሙዳ ከጀርመን እና ከሜክሲኮ ጋር ለወዳጅነት ጨዋታዎች የተጠሩ ተጫዋቾች፡ ግብ ጠባቂዎች - ዎጅሲች ስዝሴስኒ ፣ ግሬዘጎርዝ ሳንዶሚርስስኪ ፣ ፕርዜምስላው ታይቶን ፣ በአያት ስም መዝገብ ውስጥ ለመጀመሪያዎቹ ዎች ትኩረት መስጠት ); ተከላካዮች - ጃኩብ ዋውርዚንያክ (በመጀመሪያው የቃላት አፅንዖት ላይ አፅንዖት መስጠት ፣ በስሙ ውስጥ በሁለተኛው ላይ ውጥረት) ፣ አርካዲየስ ግሉዋኪ ፣ ሁበርት ዎልችኪዊች ፣ ቶማዝ ጆድሎቪዬክ (በሁለተኛው የአባት ስም ዘዬ) ፣ ካሚል ግሊክ (ካሚል ግሊክ); አማካዮች - ዳሪየስ ዱድካ ፣ አዳም ማቱስዝቺክ (በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ላይ አፅንዖት) ፣ ዩጂን ፖላንስኪ ፣ ሉዶቪች ኦብራንያክ (በሁለተኛው የቃላት አጠራር) ፣ Rafał Murawski ፣ Szymon Pawłowski ፣ Jakub Błaszczykowski ፣ Sławomir Peszko (በመጀመሪያ ስሙ ፋሲስ) Adrian Mierzejewski, Maciej Rybus; አጥቂዎች - ፓዌል ብሮሼክ፣ ሮበርት ሌዋንዶውስኪ (

1.1. አጠቃላይ ማስታወሻዎች.
በሩሲያ ኦኖማስቲክስ የፖላንድ አመጣጥ ስሞች
ከዩክሬንኛ ወይም ከቤላሩስኛ በእጅጉ ያነሰ፣ እና በጣም ባነሰ መጠን ውህደታቸውን ፈፅመዋል። ይህ በበርካታ ምክንያቶች የተነሳ ነው. በመጀመሪያ ፣ የፖላንድ ግዛት በአንፃራዊነት በሩሲያ ግዛት ውስጥ ተካትቷል…
ዘግይቶ - በ 1795, እና ከጥቂት መቶ ዓመታት በላይ በውስጡ ድንበሮች ውስጥ ነበር - አብዮት ድረስ 1917. በሁለተኛ ደረጃ, በጣም የዳበረ ባህል, ጠንካራ. ብሔራዊ ማንነትእና ሌላኛው፣ የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ለመዋሃድ ከባድ እንቅፋት ፈጥራለች። እና በመጨረሻም ፣ የፖላንድ ቋንቋ የላቲን ፊደላት በሲሪሊክ ከተፃፉት የዩክሬን እና የቤላሩስ ፊደላት ጋር ሲነፃፀሩ የፖላንድ ስሞችን መፃፍ በጣም የተወሳሰበ ነበር። ይሁን እንጂ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው የፖላንድ የመሬት ባለቤቶች በዩክሬን እና በቤላሩስ ግዛት ውስጥ ይኖሩ እንደነበር እና ስማቸው በቅርብ ጊዜ ውስጥ ወደ ሩሲያ ኦኖምስቲክስ ሊገባ እንደሚችል ይታወቃል. ቀደምት ጊዜ. አንዳንዶቹ ዩክሬን ከሩሲያ ጋር ከመገናኘቷ በፊት እንኳን ዩክሬን ተደርገው ነበር። ግን ብዙ ጊዜ ፣ ​​የዩክሬን እና የቤላሩስ ስሞች በፖሎኒዜሽን ተወስደዋል ፣ ምክንያቱም በዩክሬን እና በቤላሩስ የፖላንድ አገዛዝ በነበረበት ጊዜ ከፖላንድ ባህል ጋር መተዋወቅ እንደ ክብር ይቆጠር ነበር። በፖላንድ ፣ ዩክሬንኛ እና ቤላሩስኛ ጎሳዎች መካከል የማያቋርጥ የአያት ስም መለዋወጥ ነበር ፣ ስለሆነም አሁን አንዳንድ ጊዜ መነሻቸውን በግልፅ ለመለየት አስቸጋሪ እና አልፎ ተርፎም የማይቻል ነው ፣ በተለይም የአያት ስሞች ሲያጋጥሙን - ሰማይእና ላይ -ቪች.

1.2. የተለመዱ ቅጥያዎች።
በፖላንድ አመጣጥ ስሞች ውስጥ ሁለት የተለመዱ ቅጥያዎች አሉ- - ሰማይ / - ሰማይእና -ቪች/ቪች.
ቅጥያ - ሰማይ / - ሰማይ- በጣም የተለመደው. የእሱ የፖላንድ-Russified ቅጽ ነው። -ስኪ/-ኪ. መጀመሪያ ላይ እነዚህ ቅጥያ ያላቸው የአያት ስሞች የመኳንንቱ ነበሩ እና የተፈጠሩት ከንብረቱ ስም ነው። ይህ አመጣጥ የአያት ስሞችን ሰጥቷል -skl/-ኪማህበራዊ ክብር፣በዚህም ምክንያት ይህ ቅጥያ በታችኛው የህብረተሰብ ክፍል መካከል ተሰራጭቷል፣ በመጨረሻም እራሱን እንደ ፖላንድኛ የኦኖምስቲክ ቅጥያ አቋቋመ። ይህ በፖላንድ ውስጥ በሚኖሩ ሌሎች ጎሳዎች መካከል ያለውን ተወዳጅነት ያብራራል - ዩክሬናውያን ፣ ቤላሩስ እና አይሁዶች። የዩክሬን, የቤላሩስ እና የአይሁድ ስሞች መሆናቸውን ልብ ሊባል ይገባል - ሰማይ / - ሰማይየፖላንድ አነጋገር የፔነልቲማቲው ዘይቤ ባህሪ ነው። ተመሳሳይ አዝማሚያ በሩሲያኛ ስሞች መካከል ሊታወቅ ይችላል ፣ ምክንያቱም ከላይ እንደተገለፀው በጣም ጥቂቶቹ የድሮው የሩሲያ መኳንንት ስሞች ውጥረቱን የሚይዙት በፍፁም ዘይቤ ላይ አይደለም ፣ ለምሳሌ ፣ Vyazemskyእና Trubetskoy.
ሌላው የተለመደ የፖላንድ ስሞች ቅጥያ ነው። -ቪቪች/-ቪች፣ በፖላንድ አጻጻፍ -ኦዊክዝ/-ewicz. እሱ የፖላንድ ቋንቋ ሳይሆን የዩክሬን-ነጭ ሩሲያዊ ዝርያ መሆኑን ማወቁ ትኩረት የሚስብ ነው። የዚህ ቅጥያ የመጀመሪያው የፖላንድ ቅጽ ነበር። - ኦዊክ / -ዊክ. ስሞቹ በ ላይ ከሆኑ -ስኪ/-ኪበዋናነት እንደ መኳንንት ተደርገው ይቆጠሩ ነበር ፣ ከዚያ የአያት ስሞች ማህበራዊ ድምጽ - ኦዊክ / -ዊክዝቅተኛ ደረጃ ተሰጥቶታል።

በዩክሬን እና ቤላሩስ ውስጥ, በተቃራኒው, ተጓዳኝ ስሞች ናቸው -ቪቪች/-ቪች(በዩክሬንኛ [-ovych/-evych] ተብሎ ይጠራ ነበር) እንደ ክቡር ይቆጠሩ ነበር። እ.ኤ.አ. በ 1569 ከሉብሊን ህብረት በኋላ ፣ የፖላንድ መኳንንት መብቶች ወደ ዩክሬን እና ቤላሩስኛ ፊውዳል ገዥዎች ሲደርሱ ፣ ቅጥያ -ኦዊክዝ/-ewicz፣ ከቅጥያው ጋር -ስኪ/-ኪ፣ የተከበረውን አመጣጥ ማመላከት ጀመረ እና የፖላንድ ቅጥያውን በፍጥነት ተካ - ኦዊክ / -ዊክ. የኋለኛው ሰው በብዙ የፖላንድ ቋንቋዎች በመናገሩ እራሱን በማህበራዊ ደረጃ አጣጥሏል። ጋርበምትኩ [ts] cz[ሸ] ውስጥ ተቀብሏል ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ, እና ከቅጥያው ጋር ሲነጻጸር -ኦዊክዝ/-ewiczቅጥያ - ኦዊክ / -ዊክእንደ ቀበሌኛ፣ “የጋራ” እና፣ ስለሆነም፣ በማህበራዊ ደረጃ ዝቅተኛ ተብሎ መገምገም ጀመረ። የጀመረው በ16ኛው ክፍለ ዘመን ነው። ቅጥያ ስርጭት -ኦዊክዝ/-ewiczበ1574 ዓ.ም. በፖላንድ ክቡር ስም ቅጥያ - ኦዊክለመጨረሻ ጊዜ ተመዝግቧል.

ስለዚህ የፖላንድ ስሞች ናቸው። -ኦዊክዝ/-ewiczበሦስት ቡድን ይከፈላሉ፡-
ሀ) የተዋሃዱ የዩክሬን ስሞች ዶሮስዜዊች፣ ጁችኖቪች፣ ክሊሞዊች፣ ስቴፎዊችዝ.
ለ) የተዋሃዱ የቤላሩስ ስሞች Fedorowicz፣ Mickiewicz፣ Sienkiewicz፣ Stankiewicz
ሐ) በመጀመሪያ የፖላንድ ስሞች እንደ አንቶኒየዊች፣ ባርቶስዜዊች፣ ግሬዘጎርዘዊች፣ ጄድርዘጄዊች፣ ሼዝዝኖዊች፣ ዋሶዊች.
ግን በብዙ አጋጣሚዎች እንደዚህ ያሉ ስሞች በትክክል ከየት እንደመጡ ማረጋገጥ አይቻልም። -ኦዊክዝ/-ewiczለምሳሌ፡-
ቦብሮውችዝ(ቦብር "ቢቨር") ፓውሎቪች(ፓወል);
ጃኖቪች(ጥር) Tomaszewicz(ቶማስዝ);
እነዚህ ሁሉ የአያት ስሞች፣ በተፈጥሯቸው፣ ለፖላንድ ቋንቋ በፔንልቲማቲው ክፍለ ጊዜ ላይ የተለመደው ዘዬ አላቸው። ምንም እንኳን የፖላንድኛ ያልሆነ የቅጥያ አመጣጥ -ቪቪች/-ቪች፣ በዚህ ቅጥያ ባላቸው ስሞች ላይ የፖላንድ ተጽዕኖ በጣም ጠንካራ ነበር እናም አሁን በሁሉም ፣ ያለ ምንም ልዩነት ፣ የዩክሬን ተወላጅ እና የቤላሩስ ስሞችላይ -ቪቪች/-ቪችየፖላንድ ዘዬ ተወክሏል።

1.3. ልዩ ባህሪያትየፖላንድ ስሞች.
ምንም እንኳን የፖላንድ ፣ የዩክሬን እና የቤላሩስ ስሞች ጠንካራ ትስስር ቢኖርም ፣ በርካታ የፎነቲክ ባህሪዎች የማይካድ የፖላንድ አመጣጥ ያመለክታሉ። ከዚህ በታች ያሉት የአያት ስሞች በተለመደው የሩሲፋይድ ቅፅ እና በሩሲያኛ አጻጻፍ ተሰጥተዋል, ተዛማጅ የፖላንድ ቅፅ በቅንፍ ውስጥ ተሰጥቷል. የኋለኛው ብዙውን ጊዜ ከአካባቢው ስም የመጣ ነው (እዚህ አልተሰጠም) ፣ ለዚህም ዋነኛው ሥርወ-ቃል ተሰጥቷል።

ልዩ የፖላንድ ፎነቲክ ባህሪያት የሚከተሉት ናቸው፡
ሀ)ከዚህ በፊት ኢ፣ እኔእና በአንዳንድ ሌሎች ቦታዎች አርበፓላታላይዜሽን ምክንያት ድምጽን ይፈጥራል, በፖላንድ ውስጥ በጥምረት ይተላለፋል rz. ይህ ድምፅ፣ በቀደመው ተነባቢ ላይ በመመስረት፣ [z] ወይም [s] ተብሎ ይጠራል። የፖላንድ አጻጻፍ rzበ Russified የቀድሞ ስሞች ውስጥ እንደ ተተረጎመ LOL፣ ብዙ ጊዜ ያነሰ rshወይም ወ(ድምፅ ከሌለው ተነባቢ በኋላ፣ አብዛኛውን ጊዜ ለወይም n). ይህ ከሥርወ-ሥርዓታዊ ተዛማጅነት ያላቸው የሩሲያ፣ የዩክሬን ወይም የቤላሩስ ስሞች ጋር ይቃረናል፣ ይህም ቀላልን ያሳያል አር. ምሳሌዎች፡-

ዊየርዝቢኪ ዊየርዝቢኪ(wierzba "አኻያ"); ዩክሬንያን እና ነጭ Verbitsky;
ዛከርዘቭስኪ ዛከርዘቭስኪ(za "ለ" + ሌላ የፖላንድ ኪየርስ፣ ጄኔራል ከርዛ "ቁጥቋጦ") በኋላም Russified ቅጽ አለ። Zakrevsky;
ዝዊርዝቾቭስኪ ዝዊርዝቾቭስኪ(zwierzch "ከላይ"); ሩሲያኛ, ዩክሬንኛ, ቤል. ከላይ;
Komissarzewski < komisarz "комиссар"); ср. русскую фамилию Komisarov;
ኮርዠኔቭስኪ(ኮርዘሪየቭስኪ< korzen "корень"); русск., укр., бел. ሥር;
ኦርዝሆቭስኪ(ኦርዜቾቭስኪ< orzech "орех"); русск. ነት፣ ዩክሬንያን ኦፒክስ፣ ነጭ አረህ;
Pestrzhetsky(ፒዬስተርዜኪ< pstry "пестрый"); вставное ሠበኋላ አር Russification ውጤት ሊሆን ይችላል: ራሽያኛ. ሙትሊ;
ፔትርዛክ, ፔትሮዚክ(ፒየትርዛክ, ፒየትርዚክ፣ መቀነስ ከፒዮትር "ፒተር");
Pogorzhelsky(Pogorzelski< pogorzec "погореть"); укр. и бел. ፖጎሬልስኪ፣ራሺያኛ የተቃጠለ;
Zgorzhelski(Zgorzelski< zgorzec "сгореть"); Skrzypkowski(Skrzypkowski< собир. skrzypki "скрипки"); русск. ቫዮሊን፣ ዩክሬንያን ቫዮሊን;
ተክሆርዜቭስኪ(Tchorzewski< tchorz "хорь"); др.-русск. እሾህ, አርት.-ሩሲያኛ ፈርጥ;
ቶካርዜቪች(ቶካርዘዊች< tokarz "токарь"); русск. ተርነር;

ሁሉም ስሞች የሚጀምሩት በ ፕራዚ- (ከሩሲያኛ ጋር እኩል ነው። በ-) የፖላንድ ምንጭ፣ እንደ፡-

Przybylsky(Przybylski) ;
ፕርዚቢሎቭስኪ(ፕርዚቢሎቭስኪ) Przybytek(Przybytek);
በስም ድዘርዝሂንስኪ(ዲዚርዚፊስኪ) አልተወደደም። አር, እና ጥምረት አር + እና(በፖላንድ አጻጻፍ rz). ሥሩ ለመያዝ ከሩሲያኛ ጋር ተመሳሳይ ነው. ይህ ስምየፖላንድ እና የቤላሩስ ዝርያ ሊሆን ይችላል።

አልፎ አልፎ, ፖላንድኛ rzአልተላለፈም LOL, ኤ rshወይም ልክ ወ. ምሳሌዎች፡-

ክርዚዊኪ(ክርዚዊኪ< krzywy "кривой"); чаще эта фамилия в русской форме передается как ክርዚዊኪ; ዩክሬንኛ ፣ ነጭ ክሪቪትስኪ;
Krzemeniecki(Krzemieniecki< Krzemiemec, название местности); укр. Kremenetsky;
Kshesinsky(Krzesinski, ከሥሩ ጋር የተያያዘ krzes- "እሳትን ለመምታት"; ቅፅም አለ Krzesinski); ራሺያኛ መስቀል;
ፕርዚቢሴቭስኪ(ፕርዚቢሴቭስኪ< przybysz "прибывший"); известна также форма ፕርዝሂቢሼቭስኪ.

ለ)ሩሲያኛ, ዩክሬንኛ, ቤላሩስኛ ኦሮ, ኦሎእና እዚህበተነባቢዎች መካከል ከፖላንድ ጋር ትይዩ ናቸው። ሮ, ወደእና አርዜ(< ድጋሚ):

Grodzinsky(Grodzinski< grod "город"); русск., укр., бел. ከተማ;
ናውሮኪ(ናውሮኪ< nawrocic "возвратиться"); русск., укр., бел. эквивалент этого корня — በር-.

አንዳንዴ ሮይሆናል። ሮ(በድምፅ ru) ለምሳሌ፡-

ብሬዚዚኪ, ብሬዚንስኪ(ብሬዚዚኪ, ብሬዚንስኪ< brzez-/brzoz- "береза"); русск. በርች፣ ዩክሬንያን በርች፣ ነጭ yardza;
ቭሩቤል, Vrublevsky(ወሮበል, ዎብሌቭስኪ< wrobel "воробей"); русск. эквива лент имеет другой суффикс: ድንቢጥ;
ግላዋኪ, ግሎዊንስኪ(ግላዋኪ, ግሎዊንስኪ< glowa "голова"); русск. ጭንቅላት;
Drzhevetsky(Drzewiecki< drzewo "дерево"); русск., укр., бел. ዛፍ;
ዛብሎትስኪ(ዛብሎኪ< za "за" + bloto "болото"); русск., укр., бел. ዛቦሎትስኪ;
ክሎሶቭስኪ(Ktossowski< ktos "колос"); русск. ጆሮ; ስለ ድርብ ሲሲከታች ይመልከቱ;
Mlodzeevsky(Mlodziejewski< mlody "молодой") ; русск. ወጣት;

ብዙ የአባት ስሞች Pře- (የሩሲያኛ አቻ ፔሬ- "በኩል ፣ በላይ"):

Przhebylsky(ፕርዜቤልስኪ) Przhevalsky(ፕርዘዋልስኪበ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ፖሎኒዝድ የነበረ የዩክሬን ተወላጅ ስም ፣ በቤተሰብ አፈ ታሪክ መሠረት) ፕርዝዚዚኪ(ፕርዝዚዚኪ);

የመጀመሪያ ክፍለ ጊዜ ፕራዝ- ብዙውን ጊዜ እንደ ይተላለፋል ፒሼ- ወደ ፖላንድኛ አጠራር የቀረበ፡-

ፕርዜቤልስኪ(ፕርዜቤልስኪ);
ፕርዜዜኪ(ፕርዘርዜኪ< przez + rzeka "река") ; русск. ወንዝ. የዚህ ስም ባለቤት ዋናውን የፖላንድ አጠራር ለመጠበቅ ሞክሯል.
ፕርዜምዮንስኪ(ፕርዜሚንስኪ);
Psheradsky(ፕርዘራዝኪ).

በተወሰኑ ሁኔታዎች አርዜእንደ ሊሆንም ይችላል። rzo:

ብሮዞዝድቭስኪ(ብሮዞዞቭስኪ< brzoza "береза"); русск. በርች;
Vrzos, ዎርዞሴክ(ዎርዞስ, ዎርዞሴክ< wrzos "вереск"); русск. ሄዘር

ቪ)በአንዳንድ ሁኔታዎች ፖላንድኛ - አር- ከሩሲያኛ ፣ ዩክሬንኛ ፣ ቤላሩስኛ ጋር ይዛመዳል - ኤር/-ወይስእና ፖላንድኛ - ሉ- ራሺያኛ - ኦል-፣ ዩክሬንያን - ኦ- (ይባላል - ኦ-) እና ቤላሩስኛ - ኦ-. ምሳሌዎች፡-

Dluzhevsky, ድሉጎቦርስኪ, Dlugolenetsky(ዲዝዝቭስኪ, ዲዩጎቦርስኪ, ድሉጎሌኪ< dlugi "долгий"); русск. ረጅም፣ ዩክሬንያን ዶቪጂ፣ ነጭ ዳውግስ;
ቲቪርድቭስኪ(ትዋርዶቭስኪ< twardy "твердый"); русск. ጠንካራ፣ ዩክሬንያን ከባድ፣ ነጭ tsverdy;
ትሉስቶቭስኪ(ትሉስቶቭስኪ< tlusty "толстый"); русск. ወፍራም፣ ዩክሬንያን መወርወር;
ቻርኒኪ( ዛርኔኪ< czarny "черный") ; русск. ጥቁር፣ ዩክሬንያን ጥቁር፣ ነጭ Chorny;
ዛርቶሪስኪ, ዛርቶሪስኪ(ዛርቶሪስኪ< Czartorysk, топоним); русский эквивалент первой части -ክፋት-

ሰ)ሩሲያኛ እና ዩክሬንኛ ቲእና መበፖላንድ ውስጥ, በፓላታላይዜሽን ምክንያት, እንደ ቅደም ተከተላቸው ይታያሉ ጋርእና dz. በቤላሩስኛ ተመሳሳይ ፓላታላይዜሽን ስለሚከሰት ይህንን ባህሪ የያዘውን የአያት ስሞች አመጣጥ ለመወሰን አስቸጋሪ ነው. የሚከተሉት ስሞች እንደ ፖላንድኛ እና ቤላሩስኛ ሊታወቁ ይችላሉ-
ግሩድሲንስኪ(ፖሊሽ ግሩድሲንስኪ፣ ነጭ ግሩድሲንስኪ< польск. gruda, бел. ክምር"ክምር");
Kvetsinsky(ፖሊሽ ክዊሲንስኪ፣ ነጭ ክዊያሲንስኪፖሊሽ ክዊት-/ክዊት-፣ ነጭ kvet"አበባ"); ራሺያኛ ቀለም;
ማርቲንኮቭስኪ(ፖሊሽ ማርሲንኮቭስኪ፣ ነጭ ማርክኮቭስኪ< ማርቲን"ማርቲን");
ማሴጆቭስኪ(ፖሊሽ ማሴዬቭስኪ፣ ነጭ ማሴውስኪ< польск. ማሴጅ፣ ነጭ ማሴጅ"ማትቬይ"); ራሺያኛ ማቲቪ;
ራድዚንስኪ(ፖሊሽ ራድዚንስኪ፣ ነጭ ራድዚንስኪ< польск. ራዲዚክ"ምክር"); ዩክሬንያን ለጥቅሙ;
ጃጎዚንስኪ(ፖሊሽ Jagodzinski፣ ነጭ Jagadzinskiፖሊሽ ጃጎዳ፣ ነጭ ያጋዳ"ቤሪ");

የፖላንድን አመጣጥ ለማረጋገጥ ተጨማሪ፣ ግልጽ የሆኑ የፖላንድ ባህሪያትን ማግኘት ያስፈልጋል ጋርወይም dzበመሳሰሉት ስሞች፡-
Niedzwiedzki, ኒድዝዊኪ(ፖሊሽ Niedzwiedzki< niedzwiedz "медведь"). В белоусском медведь — myadzvedzእና ተጓዳኝ የአያት ስም ይሆናል Miadzwiedzki, Russified ውስጥ Medzwiedzkiእና ተጨማሪ ውስጥ ሜድቬድስኪ(የሩሲያ ድብ);
Tsemnolonsky(ፖሊሽ ሲየምኖላስኪ< ciemny "темный"+ "laka" "луг"). Белорусский эквивалент не содержит носового звука и будет выглядеть как Tsemnalutskiወይም ሴምናሉስኪ;

መ)ፖላንድኛ የድሮውን የአፍንጫ አናባቢዎች ይይዛል ኦእና ሠ፣ በጽሑፍ እንደ ተላልፏል ሀእና ሠ. በራሲፋይድ ስሞች ውስጥ የአፍንጫ አናባቢዎች ብዙውን ጊዜ የሚተላለፉት በመካከለኛ አናባቢ ጥምረት ነው ( አ፣ ኦህ፣ ኢ) እና የአፍንጫ ተነባቢ ( nወይም ኤም).
በፖላንድ የአፍንጫ አናባቢዎች ምትክ የሩስያ፣ የዩክሬን ወይም የቤላሩስ መጠሪያ ስሞች ከሥር መሰረቱ ጋር ይያያዛሉ። በወይም እኔ/አ. ምሳሌዎች፡-

Gensersky(Gesiorski< gesior "гусак") русск. ዝይ;
Zayonchkdvsky, ዛያንችኮቭስኪ, Zayunchkdvsky(ዛጃክኮቭስኪ< zajac "заяц") русск. ጥንቸል;
ዘሬምባ(zare.ba "notch") ራሽያኛ. ኒክ;
Kendziorsky(Kedzierski< kedzior "кудри") русск. ኩርባዎች;
መንዝሂንስኪ(መንዚንስኪ, ፕሮድ. ከማዝ, ጾታ meza "ባል" ሩሲያኛ. ባል;
ፒዮትኮቭስኪ(ፒያትኮቭስኪ< piatka "пятерка" или piatek "пятница") ;укр., бел. русифицированный эквивалент — ፒያትኮቭስኪ;

ሠ)በአንዳንድ ቦታዎች ኦሪጅናል ሠበፖላንድ ሰጠ ኦ(በጽሑፍ አዮወይም ኦ). ይህ እድገት በምእራብ ስላቪክ ቋንቋዎች ባህሪ አልነበረም, እሱም በተመሳሳይ ቦታ ላይ ይቆይ ነበር ሠ. በ Russified የፖላንድ ስሞች ውስጥ ብዙውን ጊዜ ይታያል አዮ/ኦ. የሩሲያ ጽሑፍ አዮሁለት አናባቢዎችን የሚወክል - እናእና ኦ- የመጀመሪያውን የፖላንድ አጠራር ያዛባል ፣ በዚህ መሠረት እኔቪ አዮአልተነገረም፣ ነገር ግን የቀደመው ተነባቢ ለስላሳነት ለማመልከት ብቻ አገልግሏል። ምሳሌዎች፡-

ክሎንድቭስኪ(ክቶኖቭስኪ< kton "клен"; после እኔየፖላንድ ፊደል ብቻ ይፈቅዳል ኦ, ግን አይደለም አዮ. ስለዚህ, መጻፍ ክሎንድቭስኪ- የማወቅ ጉጉት ያለው የሩሲፊኬሽን እና hyper-Polonization) ድብልቅ።
ሚዮዱሼቭስኪ(ሚዮዱስዜቭስኪ< miod "мед"); русск. ማር;
ፒዮርኮቭስኪ(ፒዮርኮቭስኪ< pioro, ፒዮርኮ"ላባ"); ራሺያኛ ላባ;
ፒዮትሮቪች, ፒዮትሮቭስኪ(ፒዮትሮቪች, ፒዮትሮቭስኪ< Piotr "Петр") ; русск. ጴጥሮስ;
ፒዮቱህ, ፒዮቱኮቪች(ፒዮቱች, ፒዮቱቾዊች). ይህ በሰው ሰራሽ ፖሎኒዝድ የሩስያ ቃል ላይ የተገነባ የአያት ስም አስገራሚ ምሳሌ ነው። ዶሮ. የፖላንድ ቃል ዶሮ ማለት ነው። ኮጉት; ዩክሬንያን - የተቦረቦረ; ነጭ ሩሲያኛ - ፔቨን. እንዲሁም፣ ይህ ቃል በፖላንድ ውስጥ ካለ፣ እንደ ይጻፍ ነበር። ፒያቱክአይደለም piotuch.
Tsiolkovsky(Ciotkowski< ciotek "теленок"); русск. ከላይ ቀሚስ;

እና)በአንዳንድ ሁኔታዎች ፖላንድኛ ኦ(እንደ ተባለ ዩ) ከሩሲያኛ, ዩክሬንኛ, ቤላሩስኛ ጋር ይዛመዳል ኦለምሳሌ፡-

ጉርስኪ, ናጉርስኪ, ፖድጉርስኪ(ጎርስኪ, ናጎርስኪ, Podgorski< gora "гора"); русск. ተራራ፣ ዩክሬንያን ተራራ፣ ነጭ ጋራ;

እና)በፖላንድ ውስጥ ያሉ የመኳንንት ክቡር ቤተሰቦች ክብር የታችኛው ክፍል ተወካዮች ቅጥያዎችን እንዲቀበሉ ከፍተኛ ፍላጎት ብቻ ሳይሆን -ስኪ/-ኪእና -ኦዊክዝ/-ewicz. ሌላው የማወቅ ጉጉት ያለው ዘዴ ለተራ ስም ያልተለመደ ቅርጽ እና ድምጽ ለመስጠት ተነባቢውን በእጥፍ ማሳደግ ነበር። ተነባቢዎች ብዙውን ጊዜ በእጥፍ ይጨምራሉ s, L, pእና ቲ. በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች, ይህ ክስተት በፖሎኒዝድ ዩክሬንኛ እና ቤላሩስኛ ስሞች ውስጥ ይታያል. ምሳሌዎች፡-

ክሎሶቭስኪ(ክሎሶቭስኪ< klos "колос") ; русск., укр. ጆሮ፣ ነጭ ኮላዎች;
Kossinsky, ኮሶቪች, ኮስሶቭስኪ(ኮሲንስኪ, ኮስሶቪች, ኮሶቭስኪ< kosy "косой"); ክራስሶቭስኪ(ክራስሶቭስኪ< krasa "краса, красота"); ኦሶቭስኪ(ኦስሶቭስኪ< топоним Osowiec); ኡሳኮቭስኪ(ኡሳኮቭስኪ< укр. ус); ኮሴል(ኮዚል< koziel "козел"); Конечно, русифицированные фамилии, в которых прослеживаются характерные польские фонетические особенности, — это не только фамилии польского происхождения. В русской ономастике встречаются также многие другие фамилии, которые по лексическим или историческим признакам должны считаться польскими. Можно привести некоторые хорошо ታዋቂ ምሳሌዎች: ቪንያርስኪ(ዊኒያርስኪ< winiarz "винодел"); Dragomirovይህ ሙሉ በሙሉ Russified የአያት ስም ነው፣ እሱም ምናልባት በ18ኛው ክፍለ ዘመን የተመሰረተ ነው። ከፖላንድኛ Dragomirecki, መነሻው በመጀመሪያ ፖላንድኛ ላይሆን ይችላል;
ሌሽቺንስኪ(ሌዝቺንስኪ< leszczyna "ореховое дерево") ፖሎንስኪ(ፖቶንስኪ, ይመስላል ከላቲን ቅጽል ፖሎ-ኑስ "ፖላንድኛ" የመጣ ነው
ያብሎንስኪ, ያብሎኖቭስኪ(ጃቦሎንስኪ, ጃቦኖቭስኪ< jabfon "яблоня").
(kirillius.blogspot.ru)