El significado de la unidad fraseológica “lecho de Procusto”. El significado de la unidad fraseológica Lecho de Procusto Lecho de Procusto Significado de la unidad fraseológica Ejemplos

El fraseologismo tiene su origen en el antiguo mito griego sobre el criminal Procrustes (otros nombres son Damast, Polypemon), que robaba en el camino desde la antigua ciudad griega de Megara, situada a 40 kilómetros al noroeste de Atenas, hasta esta misma Atenas. Procrustes atrapó a los viajeros, los colocó en cierta forma (cama), y si la cama era corta para los desafortunados, el monstruo le cortaba las piernas, si era larga, la sacaba al tamaño deseado.

En una presentación más acertada del mito (si profundizas en Wikipedia), se indica que el sádico Procusto tenía dos camas: la grande y la pequeña. En el primero puso prisioneros bajos, en el segundo, altos. Es decir, nadie tuvo la oportunidad de escapar del tormento.

Procrustes parece haber sido el hijo de Poseidón, es decir, el hermano del antiguo héroe griego Teseo, quien lo mató. Aunque por otro lado el origen de Teseo es oscuro

“El rey de Atenas, Egeo, del clan de Erecteo, se casó dos veces, pero no tuvo hijos de ninguna esposa. Ya había comenzado a encanecer, y le tocó afrontar una vejez solitaria y sin alegría. ¿Y entonces fue a Delfos para preguntarle al oráculo cómo conseguirle un hijo y un heredero al trono? El oráculo le dio a Egeo una respuesta oscura, que no pudo explicarse a sí mismo; por lo tanto, desde Delfos, fue por un camino directo a Troezeny, al rey Pittheus, glorioso en su sabiduría: albergaba la esperanza de que Pittheus le aclararía la adivinación del oráculo.

Habiendo ahondado en las palabras del presagio, Piteo vio que el rey ateniense estaba destinado a tener un hijo que, por sus actos valientes, ganaría gran gloria entre la gente. Para hacer que su propia familia fuera parte de esta gloria, Pitteo casó a su hija Efra con el rey ateniense, pero cuando Efra dio a luz a un hijo, Pitteo difundió el rumor de que el padre del bebé nacido era Poseidón, el dios del mar. . El bebé se llamaba Teseo. Egeo, poco después de su matrimonio con Efra, abandonó Troezeny y se retiró nuevamente a Atenas: temía que sus parientes más cercanos, los cincuenta hijos de Palas, no tomaran su poder.

Al salir de Troezen, Egeo enterró una espada y un par de sandalias en el suelo debajo de un pesado bloque de piedra y le ordenó a Efra: cuando su hijo crezca y alcance tal fuerza que pueda mover un bloque de piedra de su lugar, déjala. luego oblígalo a enterrar la espada en el suelo y las sandalias y con estas señales lo enviará a Atenas. Hasta entonces, se suponía que Teseo no sabía nada sobre su origen.

Hazaña de Teseo

“Cuando Teseo tenía dieciséis años, su madre lo llevó a una piedra, en la que debía probar su fuerza. Sin dificultad, el joven levantó un pesado bloque y sacó una espada y unas sandalias de debajo. Entonces Efra le reveló a su hijo quién era su padre, y mandó ir a él a Atenas. Un joven fuerte y valiente inmediatamente comenzó a equiparse para el viaje.

La madre y el abuelo le pidieron a Teseo que fuera a Atenas por mar y no por tierra: la ruta marítima era más segura, y muchos gigantes monstruosos vivían a lo largo de la ruta seca a Atenas, muchos animales salvajes vagaban. En los viejos tiempos, Hércules limpió la tierra de monstruos inmundos, pero Hércules está en cautiverio, en Lydia, y los monstruos y villanos cometieron libremente todo tipo de atrocidades. Escuchando los discursos de su madre y su abuelo, el joven Teseo decidió asumir el servicio al que, antes que él, se dedicó Hércules.

... Detrás de Eleusis, Teseo se encontró con el feroz Damast. Tenía una cama en la que se suponía que debían acostarse los viajeros que entraban en su casa: si la cama era corta para ellos, Damast les cortaba las piernas; si la cama era larga, golpeaba y estiraba las piernas del viajero hasta que la cama era suficiente para él. Por lo tanto, Damast también se llamaba Procrustes, una camilla. Teseo lo obligó a acostarse en una cama terrible, y como el cuerpo gigantesco de Damast era más largo que la cama, el héroe le cortó las piernas y el villano terminó con su vida en un tormento terrible.

El mito de Procrustes no es original: hay una leyenda en el Talmud de Babilonia que los habitantes de Sodoma tenían una cama especial para los viajeros. Se colocaba al huésped en ella y se le cortaban las piernas si eran más largas que la cama, y ​​se trataba de estirar las extremidades si eran más cortas. Por tales atrocidades, Dios destruyó la ciudad de Sodoma junto con los habitantes

Valor de expresión

“Lecho de Procusto” es una unidad fraseológica bastante común. Tiene su origen en la antigüedad. Se ha conservado una historia sobre un ladrón apodado Procrustes. Este hombre se hizo famoso no por sus buenas obras, sino por sus atrocidades. Cuenta la leyenda que tenía una especial

el lecho en que puso a los cautivos. Acortó el que resultó ser más que este "estándar", cortando todas las partes sobresalientes del cuerpo, y alargó los cortos, torciendo sus articulaciones. Teseo puso fin a la villanía, acostando a Procrustes en su propia cama: resultó ser una cabeza más largo, hubo que acortarlo. Con el tiempo, apareció la expresión estable "lecho de Procusto". Su significado es el deseo de conducir cualquier manifestación de individualidad dentro de un marco rígido. La mayoría de las veces esto sucede en la cultura o el arte.

Digresión histórica

La historia da muchos ejemplos de cuando intentaron exprimir todos los aspectos de la vida humana en un marco inventado. Esto sucedió durante la densa Edad Media, y en períodos históricos posteriores, cuando una persona ya se consideraba un ser civilizado y humano. Esto está sucediendo incluso ahora, aunque pareciera que se reconoce la libertad de expresión y personalidad, el derecho a la autodeterminación y mucho más. Resentimos las leyes de la Edad Media y la Iglesia, que luchaba por la absoluta

poder y llevó a la gente a ciertos límites. Quien no encajaba en ellos, era destruido. Este es un excelente ejemplo de lo que significa "lecho de Procusto". Lo mismo hicieron las dictaduras totalitarias del siglo XX. Todos los mayores de cuarenta recuerdan bien cómo se controlaban casi todos los aspectos de la vida de una persona y qué pasaba con los no deseados. ¿Por qué no un lecho de Procusto? Pero algo más es sorprendente: incluso la estructura democrática del poder estatal no se salva de este fenómeno. De todos modos, siempre existe el deseo de crear primero "estándares" y luego ajustar todo y todo para que se ajuste a ellos. E inadecuado: condenar, "levantar" o "acortar", según las circunstancias.

causa del fenómeno

Pero cualquier sistema estatal no existe por sí mismo. Su base es la gente que vive en este país. ¿Por qué nosotros, cada persona individualmente única, tratamos de llevar a otros a un lecho de Procusto, actuando como un ladrón villano? La clave de este fenómeno está en el pensamiento del hombre y su

cosmovisión Para aceptar a otra persona, debe ser reconocida como un igual, aceptar la individualidad de otra persona. ¿Cuántos de nosotros podemos hacerlo? Para hacer esto, debe tener una perspectiva bastante amplia y un pensamiento flexible. Siempre estamos indignados de que quienes nos rodean no entiendan, nos obligan a conformarnos con nuestra idea de moralidad, la corrección de las acciones. Por nuestra parte, hacemos lo mismo. De un solo golpe resolvemos los problemas de otras personas, evaluamos el comportamiento de los demás, condenamos, aprobamos. Al mismo tiempo, ni siquiera pensamos en el hecho de que simplemente no tenemos el derecho moral de hacerlo. Después de todo, cada persona de mediana edad tiene sus propios estándares y patrones por los cuales mide lo que está sucediendo. Aquí es donde entra el lecho de Procusto. Y cualquiera puede estar en cualquier momento en el papel de villano y en el papel de víctima.

El esquema bajo el cual los fenómenos de la vida se ajustan a la fuerza.

Si una persona o fenómeno se ajusta artificialmente a una medida predeterminada y, por lo tanto, se rompe, se distorsiona su esencia, se dice acerca de tal situación: "lecho de Procusto".

Por ejemplo, se podría decir "el lecho de la teoría de Procusto". Esto significa que la vida es más diversa y más compleja que las teorías que intentan explicarla y conducir la vida a un marco rígido.

La expresión "lecho de Procusto" debe su aparición a un personaje bastante terrible de la mitología griega antigua.

El ladrón Procrustes (estirándose) sometió a los viajeros que atrapó a terribles torturas. Los colocó en el sofá y vio si les cabía en largo.

Si una persona resultó ser más baja, entonces Procrustes lo sacó, retorciendo sus extremidades fuera de las articulaciones, si era más larga, le cortó las piernas.

La literatura de los cuarenta... sin conocer libertades, languideciendo hora tras hora en el lecho de Procusto de toda suerte de mantecas, no renunció a sus ideales, no los traicionó.

CAMA DE PROCRUSTEO

El esquema bajo el cual los fenómenos de la vida se ajustan a la fuerza.

Fraseologismo Significado "lecho de Procusto"

Marco claramente limitado que no permite mostrar iniciativa, creatividad.

Hace mucho tiempo, cuando los dioses decidieron el destino de las personas en el Olimpo, el malvado ladrón Procusto estaba operando en Ática. También fue conocido bajo los nombres de Polypembn, Damast, Prokopt. El ladrón acechaba a los viajeros en el camino entre Atenas y Megara, y con engaños los atraía a su casa. Se hicieron dos cajas para invitados en su casa.
Una cama grande, la segunda pequeña. En una cama grande, Procusto acostó a personas de baja estatura y, para que el viajero coincidiera exactamente con el tamaño de la cama, las golpeaba con un martillo y estiraba sus articulaciones.
Y en una cama pequeña acostó a personas altas. Cortó las partes del cuerpo que no encajaban con un hacha. Pronto, por sus atrocidades, Procusto tuvo que acostarse él mismo en su cama. El héroe griego Teseo, habiendo derrotado al ladrón, actuó con él de la misma manera que lo hizo con sus cautivos.
La expresión "lecho de Procusto" significa el deseo de encajar algo bajo un marco rígido o una medida artificial, a veces sacrificando algo significativo para ello. Es uno de los tipos de errores lógicos.
Alegóricamente: una medida artificial, una plantilla formal, bajo la cual se ajustan a la fuerza la vida real, la creatividad, las ideas, etc.

Ejemplo:

“La literatura de los años cuarenta ya ha dejado un recuerdo imborrable, que se ha convertido en la literatura de las convicciones serias. Sin conocer las libertades, languideciendo cada hora en el lecho de Procusto de todo tipo de mantecas, no renunció a sus ideales, no los traicionó ”(Saltykov-Shchedrin).

(Según los mitos griegos, Procrustes es el apodo del ladrón Polipemón, que acostaba a todos sus cautivos en una cama, dobladillando o estirando las piernas, según la altura del cautivo).

El idioma "cama de Procusto", como se puede adivinar por el nombre, nos llegó desde la antigüedad, cuando la cama se llamaba cama, más precisamente, de la antigua Grecia, cuyos mitos dieron a los lingüistas muchas unidades fraseológicas. Este finalmente recibió varios significados, los científicos incluso descubrieron que los helenos conservaron el nombre del propietario en solo una de las opciones.

Lecho de Procusto - el significado de la fraseología

Como unidad fraseológica, el lecho de Procusto es un símbolo de cierta medida, un marco en el que intentan empujar por la fuerza a alguien o algo, en aras de los estándares aceptados. Con el tiempo, esta unidad fraseológica ha adquirido varios significados:

1. Condiciones que limitan la libertad.
2. Momentos que complican las acciones necesarias.
3. Un error lógico que distorsiona un significado importante.
4. Una verdad truncada presentada para el beneficio de alguien.

Una cama incómoda también suele llamarse cama de Procrustes, pero esta es la opción más simple y común. En los siglos siguientes, muchos escritores recurrieron a este aforismo en numerosos folletos y novelas. El lecho de Procusto es un ejemplo del uso de Saltykov-Shchedrin, llamó a la literatura de su tiempo que languidece en el lecho de Procusto de burlonas abreviaturas de censura.

Lecho de Procusto: ¿qué es?

A juzgar por la mitología griega, el lecho de Procusto es un lugar de descanso en el que el ladrón Procusto depositaba a los viajeros y los sometía a torturas sofisticadas. Estiró a los pequeños y acortó los altos con una espada, cortando las extremidades. Hay una versión de que el sádico tenía dos de esas camas:

1. Estirar el cuerpo, como sobre un potro.
2. Con fijación segura para cortar brazos y piernas.

¿Quién es Procusto?

Las historias sobre quién es Procrustes varían un poco. Se sabe por los mitos que era el hijo del dios Poseidón, quien eligió una casa cerca del camino de Trezen a Atenas como su lugar de residencia. Según otras fuentes, la guarida de Procusto se encontraba en Ática, en el camino entre Atenas y Megara. Debido a su crueldad, Procrustes fue llamado uno de los ladrones más peligrosos de Grecia. Varias fuentes mencionan varios nombres de este sádico:

1. Polypemon (el que causa mucho sufrimiento).
2. Damast (superación).
3. Procopto (truncador).

Hay una versión de que Procrustes tuvo un hijo, Sinis, que se convirtió en padre: atacó a los viajeros y los hizo pedazos, atándolos a las copas de los árboles. Algunos investigadores argumentan que Sinis no es el hijo de un ladrón famoso, sino que él mismo, solo los griegos, por alguna razón, idearon un nombre diferente para el sádico y un lugar de tortura inusual, que se llamaba la "cama de Procrustes". En apoyo de la teoría, que Sinis fue asesinado por el mismo héroe que Procrustes, esto está confirmado por varias fuentes.

Lecho de Procusto - mito

De las leyendas, es difícil entender por qué al villano Procusto se le ocurrió tal "entretenimiento" con la recepción de invitados, pero el mecanismo fue creado por el original. Conoció a los viajeros, los invitó a la casa a descansar y pasar la noche, pero en lugar de una cama cómoda, terminaron en el infierno. La cama de caballete de Procusto era un lugar de tortura, el cuerpo del prisionero estaba fijado con abrazaderas confiables. Si la víctima era baja, el ladrón lo estiraba, como si fuera un potro. Si el viajero era alto, Procrustes le cortaba los brazos y las piernas con una espada y, al final, le cortaba la cabeza. De una manera tan sádica, el dueño trató de meter al prisionero debajo de la cama.

¿Quién mató a Procrustes?

Los mitos dicen que el rey que derrotó a Procrustes se llamaba Teseo, el gobernante de Atenas, uno de los grandes héroes de Grecia. Esto supuestamente sucedió cerca del río Kefis, cuando el héroe estaba poniendo las cosas en orden en Attica, destruyendo monstruos y villanos. Según una versión, Teseo conoció al ladrón por casualidad, y él mismo casi cae en su trampa. Según otra versión, buscó a propósito al criminal para detener sus atrocidades, que Procusto no conocía. En base a estas hipótesis, las descripciones de la hazaña de Teseo también difieren:

1. El rey cayó en una trampa, pero logró cortar las ataduras con una espada invencible, con la que una vez había matado al Minotauro. Luego empujó a Procruste sobre el sofá y le cortó la cabeza.
2. Teseo sabía sobre el ingenioso dispositivo, logró empujar al dueño al sofá. Y cuando las abrazaderas encajaron en su lugar, cortó la cabeza, que no cabía en la cama. Esta historia dio lugar a otra unidad fraseológica: "acortar por la cabeza".