የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች ጸሐፊዎች. ታዋቂ ታሪክ ሰሪዎች

ሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን

የዴንማርክ ፕሮስ ጸሐፊ እና ገጣሚ ፣ በዓለም ታዋቂ ለሆኑ ልጆች እና ጎልማሶች ተረት ደራሲ ፣ “አስቀያሚው ዳክሊንግ” ፣ “የንጉሡ አዲስ ልብስ” ፣ “ጸና” ቆርቆሮ ወታደር"," ልዕልቱ እና አተር", "ኦሌ ሉኮጄ", " የበረዶ ንግስት"እና ብዙ ሌሎችም። ምንም እንኳን ሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን በጣም ጥሩ ከሆኑት ታሪኮች አንዱ ቢሆንም, በጣም መጥፎ ባህሪ ነበረው. በዴንማርክ ስለ አንደርሰን ንጉሣዊ አመጣጥ አፈ ታሪክ አለ።

በዴንማርክ ስለ አንደርሰን ንጉሣዊ አመጣጥ አፈ ታሪክ አለ።

ይህ የሆነበት ምክንያት በሕፃንነቱ ከፕሪንስ ፍሪትስ ፣ በኋላ ከንጉሥ ፍሬድሪክ ሰባተኛ ጋር እንዴት እንደተጫወተ እና ከጎዳና ተዳዳሪዎች መካከል ጓደኛ ስለሌለው ደራሲው ራሱ በመጀመሪያ የሕይወት ታሪካቸው ላይ በመጻፉ ነው። ልዑል ብቻ። አንደርሰን ከፍሪትት ጋር ያለው ጓደኝነት እንደ ተረት ተረት ተረት ተረት ከሆነ እስከ አዋቂነት ድረስ የቀጠለ ሲሆን እስከ መጨረሻው ሞት ድረስ እና እንደ ጸሐፊው እራሱ እንደገለጸው የሟቹን የሬሳ ሣጥን እንዲጎበኝ ከተፈቀደላቸው ዘመዶች በስተቀር እሱ ብቻ ነበር ። .

ቻርለስ Perrault

ይህን የሚያውቁት ጥቂት ሰዎች ናቸው። Perrault የፈረንሣይ አካዳሚ ምሁር ፣ የታዋቂ ደራሲ ነበር። ሳይንሳዊ ስራዎች. ግን አልነበረም ከባድ መጻሕፍት, ኤ ድንቅ ተረቶች“ሲንደሬላ”፣ “ፑስ በቡትስ”፣ “ብሉቤርድ”፣ “ትንሽ ቀይ ግልቢያ መከለያ”፣ “የእንቅልፍ ውበት”።

Perrault የሳይንሳዊ ስራዎች ደራሲ የፈረንሳይ አካዳሚ አካዳሚ ነበር።

Perrault ስር አይደለም የእሱን ተረት አሳተመ የራሱን ስም, እና በ 19 ዓመቱ ልጁ Perrault d'Armancourt ስም ስር, በግልጽ የተረት ተረት "ዝቅተኛ" ዘውግ ጋር በመስራት ላይ ያለውን ውንጀላ ቀድሞውንም ጽሑፋዊ ዝና ለመጠበቅ እየሞከረ ይመስላል.

ወንድሞች Grimm

ወንድሞች Grimm: ያዕቆብ እና ቪልሄልም - የጀርመን አሳሾች የህዝብ ባህልእና ተረት ሰሪዎች።እነሱ የተወለዱት በሃናው ከተማ ነው። ለረጅም ጊዜበካሰል ከተማ ኖረ። እናየጀርመን ቋንቋዎች ሰዋሰው, የህግ ታሪክ እና አፈ ታሪክ አጥንተዋል. የወንድማማቾች ግሪም ተረት ተረቶች በመላው ዓለም ይታወቃሉ። ፎክሎርን ሰበሰቡ እና የግሪም ተረት ተረት የሚባሉ ብዙ ስብስቦችን አሳትመዋል። በሕይወታቸው መጨረሻ ላይ የጀርመን ቋንቋ የመጀመሪያውን መዝገበ ቃላት መፍጠር ጀመሩ.

ፓቬል ፔትሮቪች ባዝሆቭ

በ 1939 የባዝሆቭ ተረቶች ስብስብ Malachite ሳጥን»

የተወለደው በሲሰርት ከተማ፣ የየካተሪንበርግ አውራጃ፣ የፐርም ግዛት ነው። ከኤካተሪንበርግ ቲዎሎጂካል ትምህርት ቤት፣ እና በኋላም ከፐርም ቲዎሎጂካል ሴሚናሪ ተመርቋል። በመምህርነት፣ የፖለቲካ ሰራተኛ፣ ጋዜጠኛ እና የኡራል ጋዜጦች አዘጋጅ ሆኖ ሰርቷል። እ.ኤ.አ. በ 1939 የባዝሆቭ ተረቶች ስብስብ "የማላኪት ሳጥን" ታትሟል.በ1944 “የማላኪት ሳጥን” ወደ እንግሊዝኛ ተተርጉሞ በለንደን እና በኒውዮርክ፣ ከዚያም በፕራግ እና በ1947 በፓሪስ ታትሟል። ወደ ጀርመንኛ፣ ሃንጋሪኛ፣ ሮማኒያኛ፣ ቻይንኛ፣ ጃፓንኛ ተተርጉሟል። በአጠቃላይ, በቤተ-መጽሐፍት መሠረት. ሌኒን, - ወደ 100 የዓለም ቋንቋዎች.

Astrid Lindgren

የ Lindgren ተረት ሥራዎች ለሕዝብ ጥበብ ቅርብ ናቸው ፣ በእነሱ ውስጥ በቅዠት እና በህይወት እውነት መካከል ተጨባጭ ግንኙነት አለ።የበርካታ አለምአቀፍ ደራሲ ታዋቂ መጻሕፍትለልጆች, ጨምሮ "በጣራው ላይ የሚኖረው ቤቢ እና ካርልሰን"እና tetralogies ስለ« ፒፒ ረጅም አክሲዮን » . በሩሲያኛ መጽሐፎቿ ለትርጉም ምስጋና ይግባውና ታዋቂ ሆነዋልሊሊያና ሉንጊና.

ሊንድግሬን ሁሉንም መጽሐፎቿን ለህፃናት ሰጠች። አስትሪድ “ለአዋቂዎች መጽሐፍ አልጻፍኩም እና እንደማላደርግ አስባለሁ” ስትል ተናግራለች። እሷም ከመፅሃፍቱ ጀግኖች ጋር "እንደ ልማዳችሁ የማትኖሩ ከሆነ ሙሉ ህይወትቀን ይኖራል!

ፀሐፊው እራሷ ሁልጊዜ የልጅነት ጊዜዋን ደስተኛ ትላለች (በእሱ ውስጥ ብዙ ጨዋታዎች እና ጀብዱዎች ነበሩ, በእርሻ እና በአካባቢው ስራዎች የተጠላለፉ) እና ለስራዋ መነሳሳት ምንጭ ሆኖ እንደሚያገለግል ጠቁመዋል.

ሩድያርድ ኪፕሊንግ

ታዋቂ ደራሲ፣ ገጣሚ እና ለውጥ አራማጅ። እሱበቦምቤይ (ህንድ) የተወለደ በ6 ዓመቱ ወደ እንግሊዝ ተወሰደ፤ በኋላም እነዚያን ዓመታት “የመከራ ዓመታት” ብሎ ጠራቸው።. ጸሐፊው 42 ዓመት ሲሆነው ተሸልሟል የኖቤል ሽልማት- እና እስከ ዛሬ ድረስ በእሱ ምድብ ውስጥ ትንሹ ጸሐፊ ተሸላሚ ሆኖ ይቆያል.

የኪፕሊንግ በጣም ታዋቂው የህፃናት መጽሐፍ የጫካ ቡክ ነው።

የኪፕሊንግ በጣም ዝነኛ የህፃናት መፅሃፍ በእርግጥ "የጫካው መፅሃፍ" ነው, ዋናው ገፀ ባህሪ ልጁ ሞውሊ ነው "በራሱ የሚራመድ ድመት", "የት ነው ሀ ግመል ጉብታውን አገኘው?”፣ “ነብር እንዴት ነጥቦቹን አገኘው”፣ ሁሉም ስለሩቅ አገሮች ይናገራሉ እና በጣም አስደሳች ናቸው።

የሩስያ ልጆች የተወሰነ ዕድሜ ላይ ሲደርሱ የሩሲያውያን ተረቶች ማንበብ ይጀምራሉ, ለምሳሌ "Ryaba Hen", "Turnip", "Kolobok", "The Fox and the Hare", "Cockerel - the Golden Comb" “እህት አሊዮኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ”፣ “ጂዝ-ስዋንስ”፣ “ትንሹ አውራ ጣት”፣ “እንቁራሪቷ ​​ልዕልት”፣ “ኢቫን ዛሬቪች እና ግራጫ ተኩላ", እና ሌሎች ብዙ.

እና ሁሉም ሰው ተረት ተረቶች "የሩሲያ ህዝብ" ከሆኑ, ይህ ማለት በሩሲያ ህዝብ የተፃፉ ናቸው ማለት ነው. ይሁን እንጂ ሁሉም ሰዎች በአንድ ጊዜ መጻፍ አይችሉም. ይህ ማለት ተረት ተረቶች የተወሰኑ ደራሲያን ወይም አንድ ደራሲ እንኳን ሊኖራቸው ይገባል ማለት ነው። እና እንደዚህ አይነት ደራሲ አለ.

ከ 1940 ዎቹ መጀመሪያ ጀምሮ በዩኤስኤስአር ውስጥ የታተሙት እና አሁን በሩሲያ እና በሲአይኤስ አገሮች ውስጥ የታተሙት የእነዚያ ተረት ተረቶች ደራሲ “የሩሲያ ህዝብ” ሩሲያዊ ነበር የሶቪየት ጸሐፊአሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ እንደ "ፒተር ታላቁ", "ኤሊታ", "ኢንጂነር ጋሪን ሃይፐርቦሎይድ" የመሳሰሉ ልብ ወለዶች ደራሲ በመባል ይታወቃል.

በትክክል ለመናገር፣ ቆጠራ አሌክሲ ቶልስቶይ የእነዚህ ተረት ሴራዎች ሳይሆን፣ በአሁኑ ጊዜ በአጠቃላይ ተቀባይነት ያላቸው ጽሑፎቻቸው፣ የመጨረሻ፣ “ቀኖናዊ” እትም ደራሲ ነበሩ።

እ.ኤ.አ. በ 1850 ዎቹ ሁለተኛ አጋማሽ ላይ ከሩሲያ መኳንንት እና ተራ ሰዎች መካከል ያሉ ግለሰቦች አድናቂዎች በመንደሮቹ ውስጥ የተለያዩ ሴት አያቶች እና አያቶች የሚናገሩትን ተረቶች መመዝገብ ጀመሩ እና ከዚያ በኋላ አብዛኛዎቹ እነዚህ ቅጂዎች በክምችት መልክ ታትመዋል ።

በ 1860 ዎቹ - 1930 ዎቹ ውስጥ የሩሲያ ግዛትእና በዩኤስኤስአር ውስጥ እንደ "ታላቅ የሩሲያ ተረቶች" በ I.A. ክሁዲያኮቫ (1860-1862), "የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች" በ A.N. Afanasyev (1864), "የሳማራ ክልል ተረቶች እና አፈ ታሪኮች" በዲ.ኤን. ሳዶቭኒኮቫ (1884) ፣ “ክራስኖያርስክ ስብስብ” (1902) ፣ “ ሰሜናዊ ተረቶች" አይደለም. ኦንቹኮቫ (1908) ፣ “ታላቅ የሩሲያ ተረቶች Vyatka ግዛት» ዲ.ኬ. ዘሌኒን (1914), "የፐርም ግዛት ታላቅ የሩሲያ ተረቶች" በተመሳሳይ ዲ.ኬ. ዘሌኒን (1915) ፣ “ከሩሲያ ቤተ መዛግብት የታላላቅ የሩሲያ ተረት ተረቶች ስብስብ ጂኦግራፊያዊ ማህበር» ኤ.ኤም. ስሚርኖቫ (1917), "የቬርክኔለንስኪ ክልል ተረቶች" በኤም.ኬ. አዛዶቭስኪ (1925), "አምስቱ ንግግሮች" በ O.Z. ኦዛሮቭስካያ, "የሰሜን ግዛት ተረቶች እና አፈ ታሪኮች" በ I.V. Karnaukhov (1934), "የ Kuprianikha ተረቶች" (1937), "የሳራቶቭ ክልል ተረቶች" (1937), "ተረቶች" በ M.M. ኮርጌቫ (1939)

ሁሉንም ሩሲያውያን የመገንባት አጠቃላይ መርህ የህዝብ ተረቶችአንድ ነው እና ለመረዳት የሚቻል ነው - መልካም ክፉን ያሸንፋል, ነገር ግን የዚያው ሴራ ሴራ እና እንዲያውም ትርጓሜዎች የተለያዩ ስብስቦችፍጹም የተለዩ ነበሩ። “ድመት እና ቀበሮው” የሚለው ቀላል ባለ 3 ገጽ ተረት እንኳን በደርዘን የሚቆጠሩ የተለያዩ ስሪቶች ተጽፎ ነበር።

ስለዚህ፣ የኅትመት ቤቶች፣ ሌላው ቀርቶ ሙያዊ የሥነ ጽሑፍ ተመራማሪዎች እና የባሕላዊ ተመራማሪዎች በዚህ ብዛት በተለያዩ ጽሑፎች ውስጥ ስለ አንድ ነገር ያለማቋረጥ ግራ ይጋባሉ፣ እና የትኛውን ተረት እንደሚታተም ክርክሮች እና ጥርጣሬዎች ብዙ ጊዜ ይነሳሉ።

በ 1930 ዎቹ መገባደጃ ላይ ኤ.ኤን. ቶልስቶይ ይህንን የተዘበራረቀ የሩስያ አፈ ታሪክ መዝገቦችን ለመደርደር እና ለሶቪየት ማተሚያ ቤቶች የደንብ ልብስ እና መደበኛ የሩሲያ ባሕላዊ ጽሑፎችን ለማዘጋጀት ወሰነ።

ይህን ለማድረግ ምን ዓይነት ዘዴ ተጠቀመ? አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ ራሱ ስለዚህ ጉዳይ የጻፈው ይኸውና፡-

“ይህን አደርጋለሁ፡ ከብዙ ተረት ተረት ተረቶች፣ በጣም ሳቢውን፣ ተወላጁን መርጫለሁ፣ እና ከሌሎች ተለዋዋጮች በቀላል ቋንቋ እና በሴራ ዝርዝር አበልጽጋለሁ። እርግጥ ነው፣ ተረት ተረት ከተለየ ክፍሎች በዚህ መንገድ ስሰበስብ ወይም “እነበረበት መመለስ”፣ አንድ ነገር ራሴ ማከል፣ የሆነ ነገር ማሻሻል፣ የጎደለውን ነገር ማሟላት አለብኝ፣ ግን በተመሳሳይ ዘይቤ ነው የማደርገው።

ኤ.ኤን. ቶልስቶይ ከላይ የተጠቀሱትን ሁሉንም የሩስያ ተረት ተረቶች እንዲሁም ከአሮጌው ማህደሮች ያልተለቀቁ መዝገቦችን በጥንቃቄ አጥንቷል; በተጨማሪም እሱ ራሱ ከአንዳንድ ባሕላዊ ተረት ጸሐፊዎች ጋር ተገናኝቶ የተረት ሥሪታቸውን ጻፈ።

ለእያንዳንዱ ተረት አሌክሲ ቶልስቶይ የተለያዩ የጽሑፎቻቸውን ስሪቶች ጥቅማ ጥቅሞችን እና ጉዳቶችን የሚመዘግብ ልዩ የካርድ ኢንዴክስ ጠብቋል።

በመጨረሻም “ተረትን ከተለየ ክፍሎች መሰብሰብ” የሚለውን ዘዴ በመጠቀም ሁሉንም ተረት እንደገና መጻፍ ነበረበት ፣ ማለትም ቁርጥራጮችን ማጠናቀር እና በተመሳሳይ ጊዜ የተረት ቁርጥራጮች በጣም በቁም ነገር ተስተካክለው በጽሁፎች ተጨምረዋል። የራሱ ጥንቅር.

በ A.N አስተያየቶች ውስጥ. ኔቻቭ ወደ 8 ኛ ጥራዝ የተሰበሰቡ ስራዎች የኤ.ኤን. ቶልስቶይ በአስር ጥራዞች (ኤም.: የመንግስት ማተሚያ ቤት ልቦለድ, 1960, ገጽ. 537-562) አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ የሩሲያ አፈ ታሪኮችን “ምንጭ ኮዶች” በከፍተኛ ሁኔታ እንዴት እንዳሻሻለ እና የጸሐፊው ጽሑፎች በሌሎች ስብስቦች ውስጥ ካሉ ተዛማጅ ተረቶች የመጀመሪያ ስሪቶች በጣም እንደሚለያዩ የተወሰኑ ምሳሌዎችን ያቅርቡ።

የደራሲው ሂደት ውጤት በኤ.ኤን. የቶልስቶይ የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች ስብስቦች በ 1940 እና 1944 ታትመዋል. ጸሃፊው በ1945 ሞተ፣ ስለዚህ በ1953 ከሞት በኋላ አንዳንድ ተረት ተረቶች ከብራና ታትመዋል።

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በሁሉም ማለት ይቻላል የሩስያ ባሕላዊ ተረቶች በዩኤስኤስአር ውስጥ ሲታተሙ እና ከዚያም በሲአይኤስ አገሮች ውስጥ በአሌሴይ ቶልስቶይ የመጀመሪያ ጽሑፎች ላይ ተመስርተው ታትመዋል.

ቀደም ሲል እንደተገለፀው የጸሐፊው ተረት "የሕዝብ" ስሪቶችን ማስተካከል በኤ.ኤን. ቶልስቶይ በጣም የተለየ ነበር.

ይህ ጥሩ ነው ወይስ መጥፎ? በእርግጠኝነት ጥሩ!

አሌክሲ ቶልስቶይ ነበር። የማይታወቅ ጌታ ጥበባዊ ቃል, በእኔ አስተያየት, እሱ በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ላይ ምርጥ ሩሲያዊ ጸሐፊ ነበር, እና በችሎታው በጣም ደካማ ጽሑፎችን እንኳን "ማስታወስ" ይችላል.

በጣም የተለመደው እና የታወቀው ምሳሌ:

አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ ጣሊያናዊው ጸሐፊ ካርሎ ኮሎዲ “ፒኖቺዮ ወይም የእንጨት አሻንጉሊት ጀብዱዎች” የተሰኘውን በጣም መካከለኛ መጽሐፍ ወሰደ እና በዚህ ሴራ መሠረት “ወርቃማው ቁልፍ ወይም አድቬንቸርስ” የሚል ፍጹም አስደናቂ ተረት ጻፈ። የፒኖቺዮ”፣ ይህም ከመጀመሪያው ይልቅ ብዙ ጊዜ አስደሳች እና አስደሳች ሆኖ ተገኝቷል።

ከ "የፒኖቺዮ አድቬንቸርስ" ብዙ ምስሎች አካል ሆነዋል የዕለት ተዕለት ኑሮ, ወደ ሩሲያ አፈ ታሪክ እና ወደ ሩሲያ የጅምላ ንቃተ ህሊና. ለምሳሌ “እንደ ፓፓ ካርሎ እሰራለሁ” የሚለውን የጥንታዊ አባባል ወይም የቴሌቭዥን ሾው “የተአምራት መስክ” (እና የተአምራት መስክ ስለ ፒኖቺዮ በተነገረው ተረት ፣ በነገራችን ላይ በሞኞች ምድር ነበር) የሚለውን አስታውስ ። ስለ ፒኖቺዮ ብዙ ቀልዶች ናቸው ፣ በአንድ ቃል ፣ አሌክሲ ቶልስቶይ የጣሊያንን ሴራ በእውነት ሩሲያዊ መንገድ መለወጥ ችሏል ፣ እና ለብዙ ትውልዶች በሰዎች ዘንድ ተወዳጅ።

ሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን (1805-1875)

ከአንድ በላይ ትውልድ በዴንማርክ ጸሐፊ፣ ባለታሪክ እና ጸሐፌ ተውኔት ሥራዎች ያደጉ ናቸው። ከልጅነቱ ጀምሮ ሃንስ ባለራዕይ እና ህልም አላሚ ነበር ፣ እሱ ያደንቅ ነበር። የአሻንጉሊት ቲያትሮችእና ቀደም ብሎ ግጥም መጻፍ ጀመረ. አባቱ የሞተው ሃንስ ገና የአስር አመት ልጅ እያለ ነበር ፣ ልጁ በልብስ ስፌት ፣ ከዚያም በሲጋራ ፋብሪካ ውስጥ ተለማማጅ ሆኖ ሠርቷል ፣ እና በ 14 ዓመቱ በኮፐንሃገን በሚገኘው ሮያል ቲያትር ውስጥ ትናንሽ ሚናዎችን ተጫውቷል ። አንደርሰን በ 15 ዓመቱ የመጀመሪያውን ተውኔት ጻፈ, በጣም ተደስታለች ታላቅ ስኬትበ 1835 ብዙ ልጆች እና ጎልማሶች እስከ ዛሬ ድረስ በደስታ ያነበቡት የመጀመሪያው የተረት መጽሐፍ ታትሟል. ከስራዎቹ ውስጥ በጣም ዝነኛ የሆኑት “ፍሊንት”፣ “ቱምቤሊና”፣ “ትንሹ ሜርሜድ”፣ “የጽናት የቲን ወታደር”፣ “የበረዶው ንግስት”፣ “ አስቀያሚ ዳክዬ"," ልዕልት እና አተር" እና ሌሎች ብዙ.

ቻርለስ ፔራውት (1628-1703)

ፈረንሳዊው ጸሃፊ-ተረኪ፣ ሃያሲ እና ገጣሚ በልጅነቱ ጥሩ አርአያነት ያለው ተማሪ ነበር። ጥሩ ትምህርት አግኝቷል, እንደ ጠበቃ እና ጸሃፊነት ሙያ አደረገ, ተቀባይነት አግኝቷል የፈረንሳይ አካዳሚ፣ ብዙ ሳይንሳዊ ሥራዎችን ጽፏል። የመጀመሪያውን የተረት መጽሃፍ በስም ስም አሳተመ - የበኩር ልጁ ስም በሽፋኑ ላይ ተጠቁሟል ፣ ምክንያቱም Perrault እንደ ተረት ተረት ያለው ስም ስራውን ሊጎዳ ይችላል ብሎ ስለፈራ። በ 1697 የእሱ ስብስብ "የእናት ዝይ ተረቶች" ታትሟል, እሱም ፔሬልትን አመጣ የዓለም ዝና. በተረት ተረቶች ሴራ ላይ በመመስረት ታዋቂ የባሌ ዳንስእና ኦፔራ ይሰራል. ከሁሉም በላይ ታዋቂ ስራዎች፣ ጥቂት ሰዎች በልጅነት ጊዜ ስለ ፑስ ኢን ቡትስ ፣ የእንቅልፍ ውበት ፣ ሲንደሬላ ፣ ትንሹ ቀይ ግልቢያ ፣ ዝንጅብል ቤት ፣ አውራ ጣት ፣ ብሉቤርድ አላነበቡም ።

ሰርጌቪች ፑሽኪን (1799-1837)

የታላቁ ገጣሚ እና የቲያትር ደራሲ ግጥሞች እና ስንኞች ብቻ ሳይሆን የሚገባቸውን የሰዎች ፍቅር ብቻ ሳይሆን በግጥም ውስጥም ድንቅ ተረት ተረት ናቸው።

አሌክሳንደር ፑሽኪን ግጥሙን እንደገና መጻፍ ጀመረ የመጀመሪያ ልጅነት, እሱ ጥሩ አግኝቷል የቤት ትምህርት፣ ከ Tsarskoye Selo Lyceum ተመረቀ (ልዩ ዕድል ያለው የትምህርት ተቋም) ከሌሎች ጋር ጓደኛ ነበር ታዋቂ ገጣሚዎች"Decembrists" ን ጨምሮ. በገጣሚው ሕይወት ውስጥ ሁለቱም ውጣ ውረዶች ነበሩ። አሳዛኝ ክስተቶችበባለሥልጣናት ላይ በነፃነት ማሰብ ፣ አለመግባባት እና ውግዘት ክሶች ፣ እና በመጨረሻም ፣ ገዳይ ጦርነት ፣ በዚህም ምክንያት ፑሽኪን የሟች ቁስል ተቀበለ እና በ 38 ዓመቱ ሞተ ። ነገር ግን ትሩፋቱ ይቀራል፡ ገጣሚው የፃፈው የመጨረሻው ተረት “የወርቃማው ኮክሬል ታሪክ” ነበር። በተጨማሪም "የ Tsar Saltan ተረት", "የአሳ አጥማጁ እና የአሳ ተረት", ተረት የሞተ ልዕልትእና ሰባቱ ቦጋቲርስ", "የካህኑ እና የሰራተኛው ባልዳ ታሪክ".

ወንድሞች ግሪም: ዊልሄልም (1786-1859), ያዕቆብ (1785-1863)

ከወጣትነታቸው ጀምሮ እስከ መቃብራቸው ድረስ ያዕቆብ እና ዊልሄልም ግሪም የማይነጣጠሉ ነበሩ፡ በጋራ ፍላጎቶች እና የጋራ ጀብዱዎች የተሳሰሩ ነበሩ። ዊልሄልም ግሪም እንደ ታማሚ እና ደካማ ልጅ ያደገው በአዋቂነት ጊዜ ብቻ ነው, ያዕቆብ ሁልጊዜ ወንድሙን ይደግፈዋል. ብራዘርስ ግሪም በጀርመን አፈ ታሪክ ውስጥ ባለሞያዎች ብቻ ሳይሆኑ የቋንቋ ሊቃውንት፣ ጠበቆች እና ሳይንቲስቶችም ነበሩ። አንድ ወንድም የፊሎሎጂስት መንገድን መረጠ, ጥንታዊ የጀርመን ጽሑፎችን በማጥናት, ሌላኛው ደግሞ ሳይንቲስት ሆነ. የአለም ዝናአንዳንድ ሥራዎች “ለሕፃናት አይደሉም” ተብለው ቢቆጠሩም ለወንድሞች የተነገሩት ተረት ተረት ነበር። በጣም ታዋቂዎቹ "የበረዶ ነጭ እና ቀይ አበባ", "ገለባ, የድንጋይ ከሰል እና ባቄላ", "ብሬመንስኪ" ናቸው. የመንገድ ሙዚቀኞች"," ደፋር ትንሹ ልብስ ስፌት", "ተኩላው እና ሰባት ትናንሽ ፍየሎች", "ሃንሰል እና ግሬቴል" እና ሌሎችም.

ፓቬል ፔትሮቪች ባዝሆቭ (1879-1950)

የኡራል አፈ ታሪኮችን ጽሑፋዊ ማስተካከያ ለማድረግ የመጀመሪያው የሆነው ሩሲያዊው ጸሐፊ እና አፈ ታሪክ በዋጋ ሊተመን የማይችል ቅርስ ትቶልናል። የተወለደው በቀላል የሥራ መደብ ቤተሰብ ውስጥ ነው, ነገር ግን ይህ ሴሚናሩን እንዳጠናቀቀ እና የሩሲያ ቋንቋ አስተማሪ ከመሆን አላገደውም. እ.ኤ.አ. በ 1918 ለግንባር በፈቃደኝነት ሠራ ፣ እና ሲመለስ ወደ ጋዜጠኝነት ለመዞር ወሰነ ። በጸሐፊው 60 ኛ የልደት በዓል ላይ ብቻ የባዝሆቭ ሰዎችን ፍቅር ያመጣ የአጫጭር ልቦለዶች ስብስብ "የማላኪት ሳጥን" ታትሟል። ተረት ተረቶች በአፈ ታሪክ መልክ መፃፋቸው ትኩረት የሚስብ ነው-የሕዝብ ንግግር ፣ አፈ ታሪክ ምስሎችእያንዳንዱን ክፍል ልዩ ያድርጉት። በጣም ታዋቂ ተረት: "የመዳብ ተራራ እመቤት", "ብር ሆፍ", "ማላቺት ቦክስ", "ሁለት እንሽላሊቶች", "ወርቃማ ፀጉር", "የድንጋይ አበባ".

ሩድያርድ ኪፕሊንግ (1865-1936)

ታዋቂ ደራሲ፣ ገጣሚ እና ለውጥ አራማጅ። ሩድያርድ ኪፕሊንግ በቦምቤይ (ህንድ) ተወለደ ፣ በ 6 ዓመቱ ወደ እንግሊዝ ተወሰደ ፣ በኋላም እነዚያን ዓመታት “የመከራ ዓመታት” ሲል ጠርቶታል ፣ ምክንያቱም ያሳደጉት ሰዎች ጨካኞች እና ግድየለሾች ሆነዋል። የወደፊቱ ጸሐፊ ትምህርት አግኝቷል, ወደ ሕንድ ተመለሰ, ከዚያም በእስያ እና በአሜሪካ ውስጥ ብዙ አገሮችን ጎበኘ. ጸሃፊው 42 አመት ሲሆነው የኖቤል ሽልማት ተሸልሟል - እና እስከ ዛሬ ድረስ በእሱ ምድብ ውስጥ ትንሹ ጸሐፊ ተሸላሚ ሆኖ ቆይቷል. የኪፕሊንግ በጣም ታዋቂው የህፃናት መጽሐፍ በእርግጥ “የጫካው መጽሐፍ” ነው ፣ የእሱ ዋና ገጸ ባህሪ ልጁ Mowgli ነው ፣ ሌሎች ተረት ታሪኮችን ማንበብም በጣም አስደሳች ነው-“በራሷ የምትሄደው ድመት” ፣ “የት ነው ሀ ግመል ጉብታውን አገኘው?”፣ “ነብር እንዴት ነጥቦቹን አገኘው”፣ ሁሉም ስለሩቅ አገሮች ይናገራሉ እና በጣም አስደሳች ናቸው።

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

ሆፍማን በጣም ሁለገብ እና ተሰጥኦ ያለው ሰው ነበር፡ አቀናባሪ፣ አርቲስት፣ ደራሲ፣ ታሪክ ሰሪ። እሱ በኮኢንግስበርግ ተወለደ ፣ 3 ዓመቱ ወላጆቹ ተለያዩ: ታላቅ ወንድሙ ከአባቱ ጋር ሄደ ፣ እና ኧርነስት ከእናቱ ጋር ቀረ ። ኤርነስት ሁል ጊዜ ተንኮለኛ እና ህልም አላሚ ነበር። ሆፍማንስ ከሚኖሩበት ቤት አጠገብ የሴቶች አዳሪ ቤት መኖሩ ትኩረት የሚስብ ነው፣ እና ኤርነስት ከልጃገረዶቹ አንዷን በጣም ስለወደደችው እሷን ለማወቅ ዋሻ መቆፈር ጀመረ። ጉድጓዱ ሊዘጋጅ ሲቃረብ አጎቴ ጉዳዩን ስላወቀ ምንባቡ እንዲሞላ አዘዘ። ሆፍማን ሁል ጊዜ ከሞተ በኋላ የእሱ ትውስታ እንደሚቀር ህልም ነበረው - እናም ሆነ ፣ የእሱ ተረት እስከ ዛሬ ድረስ ይነበባል-በጣም የታወቁት “ወርቃማው ድስት” ፣ “Nutcracker” ፣ “Little Tsakhes ፣ ቅጽል ስም ዚንኖበር” እና ሌሎችም።

አላን ሚል (1882-1856)

ከመካከላችን በጭንቅላቱ ውስጥ መጋዝ ያለበት አስቂኝ ድብ የማያውቅ ማን አለ - ዊኒ ዘ ፑህ እና አስቂኝ ጓደኞቹ? የእነዚህ አስቂኝ ተረቶች ደራሲ አለን ሚል ነው። ፀሐፊው የልጅነት ጊዜውን በለንደን አሳለፈ, እሱ ድንቅ ነበር የተማረ ሰውከዚያም በንጉሣዊ ሠራዊት ውስጥ አገልግሏል. ስለ ድብ የመጀመሪያዎቹ ተረቶች የተጻፉት በ 1926 ነው. የሚገርመው ነገር አለን ስራዎቹን ለራሱ ልጅ ክሪስቶፈር አላነበበም, ይበልጥ ከባድ በሆኑ ጉዳዮች ላይ ማሳደግን ይመርጣል. ሥነ-ጽሑፋዊ ታሪኮች. ክሪስቶፈር እንደ ትልቅ ሰው የአባቱን ተረት አነበበ። መጽሃፎቹ ወደ 25 ቋንቋዎች ተተርጉመዋል እና በብዙ የዓለም ሀገሮች በጣም ተወዳጅ ናቸው. ስለ ታሪኮች በተጨማሪ ዊኒ ዘ ፑህታዋቂ ተረት ተረቶች "ልዕልት ኔስሚያና", " ተራ ተረት"," ልዑል ጥንቸል" እና ሌሎች.

አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ (1882-1945)

አሌክሲ ቶልስቶይ በብዙ ዘውጎች እና ቅጦች ጽፏል, የአካዳሚክ ማዕረግን ተቀበለ እና በጦርነቱ ወቅት የጦርነት ዘጋቢ ነበር. በልጅነቱ አሌክሲ በእንጀራ አባቱ ቤት ውስጥ በሶስኖቭካ እርሻ ውስጥ ይኖር ነበር (እናቱ ነፍሰ ጡር እያለ አባቱን ቶልስቶይ ተወው)። ቶልስቶይ ብዙ ዓመታትን በውጭ አገር ሥነ ጽሑፍ እና አፈ ታሪክ በማጥናት አሳልፏል የተለያዩ አገሮች: እንደገና ለመፃፍ ሀሳቡ የተፈጠረው በዚህ መንገድ ነው። አዲስ መንገድተረት "Pinocchio". በ 1935 "ወርቃማው ቁልፍ ወይም የፒኖቺዮ አድቬንቸርስ" መጽሐፉ ታትሟል. አሌክሲ ቶልስቶይ “Mermaid Tales” እና “የሚባሉትን የራሱን ተረት 2 ስብስቦችን አውጥቷል። Magpie Tales" በጣም የታወቁት "የአዋቂዎች" ስራዎች "በቶርመንት ውስጥ መራመድ", "ኤሊታ", "ሃይፐርቦሎይድ ኦቭ ኢንጂነር ጋሪ" ናቸው.

አሌክሳንደር ኒኮላይቪች አፋናሴቭ (1826-1871)

ይህ በጣም የማወቅ ጉጉት ያለው የታሪክ ተመራማሪ እና የታሪክ ተመራማሪ ነው። የህዝብ ጥበብእና መረመረው። በመጀመሪያ በጋዜጠኝነት የሰራው በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር መዛግብት ውስጥ ሲሆን በዚያን ጊዜ ምርምር ማድረግ ጀመረ። አፋናሲዬቭ በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ከነበሩት እጅግ በጣም ጥሩ ሳይንቲስቶች አንዱ ነው ተብሎ ይታሰባል ፣ የእሱ የሩስያ ባሕላዊ ተረቶች ስብስብ ብቸኛው የሩሲያ የምስራቅ ስላቪክ ተረቶች ስብስብ ነው “ የህዝብ መጽሐፍ“ከሁሉም በላይ ከእነሱ ጋር ከአንድ በላይ ትውልድ አድገዋል። የመጀመሪያው እትም በ 1855 ነበር, ከዚያን ጊዜ ጀምሮ መጽሐፉ ብዙ ጊዜ እንደገና ታትሟል.

የሩስያ ልጆች የተወሰነ ዕድሜ ላይ ሲደርሱ የሩሲያውያን ተረቶች ማንበብ ይጀምራሉ, ለምሳሌ "Ryaba Hen", "Turnip", "Kolobok", "The Fox and the Hare", "Cockerel - the Golden Comb" "እህት አሊዮኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ", "ጂዝ-ስዋንስ", "ቶም ጣት", "የእንቁራሪት ልዕልት", "ኢቫን ዛሬቪች እና ግራጫው ቮልፍ" እና ሌሎች ብዙ.

እና ሁሉም ሰው ተረት ተረቶች "የሩሲያ ህዝብ" ከሆኑ, ይህ ማለት በሩሲያ ህዝብ የተፃፉ ናቸው ማለት ነው. ይሁን እንጂ ሁሉም ሰዎች በአንድ ጊዜ መጻፍ አይችሉም. ይህ ማለት ተረት ተረቶች የተወሰኑ ደራሲያን ወይም አንድ ደራሲ እንኳን ሊኖራቸው ይገባል ማለት ነው። እና እንደዚህ አይነት ደራሲ አለ.

ከ 1940 ዎቹ መጀመሪያ ጀምሮ በዩኤስኤስአር ውስጥ የታተሙት እና አሁን በሩሲያ እና በሲአይኤስ አገሮች ውስጥ “የሩሲያ ህዝብ” ተብለው የታተሙት የእነዚያ ተረት ተረቶች ደራሲ የሩሲያ የሶቪየት ሶቪዬት ጸሐፊ ​​አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ ፣ እንደ እነዚህ ያሉ ልብ ወለዶች ደራሲ በመባል የሚታወቅ ነው ። "ታላቁ ፒተር", "ኤሊታ", "የኢንጂነር ጋሪን ሃይፐርቦሎይድ".

በትክክል ለመናገር፣ ቆጠራ አሌክሲ ቶልስቶይ የእነዚህ ተረት ሴራዎች ሳይሆን፣ በአሁኑ ጊዜ በአጠቃላይ ተቀባይነት ያላቸው ጽሑፎቻቸው፣ የመጨረሻ፣ “ቀኖናዊ” እትም ደራሲ ነበሩ።

እ.ኤ.አ. በ 1850 ዎቹ ሁለተኛ አጋማሽ ላይ ከሩሲያ መኳንንት እና ተራ ሰዎች መካከል ያሉ ግለሰቦች አድናቂዎች በመንደሮቹ ውስጥ የተለያዩ ሴት አያቶች እና አያቶች የሚናገሩትን ተረቶች መመዝገብ ጀመሩ እና ከዚያ በኋላ አብዛኛዎቹ እነዚህ ቅጂዎች በክምችት መልክ ታትመዋል ።

በ 1860 ዎቹ - 1930 ዎቹ ውስጥ እንደ "ታላቅ የሩሲያ ተረቶች" ያሉ ስብስቦች በሩሲያ ግዛት እና በዩኤስኤስአር ታትመዋል. ክሁዲያኮቫ (1860-1862), "የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች" በ A.N. Afanasyev (1864), "የሳማራ ክልል ተረቶች እና አፈ ታሪኮች" በዲ.ኤን. ሳዶቭኒኮቫ (1884), "የክራስኖያርስክ ስብስብ" (1902), "ሰሜናዊ ተረቶች" በኤን.ኢ. ኦንቹኮቭ (1908), "የቪያትካ ግዛት ታላቅ የሩሲያ ተረቶች" በዲ.ኬ. ዘሌኒን (1914), "የፐርም ግዛት ታላቅ የሩሲያ ተረቶች" በተመሳሳይ ዲ.ኬ. ዘሌኒን (1915), "ከሩሲያ ጂኦግራፊያዊ ማህበረሰብ መዛግብት ውስጥ የታላቋ የሩሲያ ተረቶች ስብስብ" በኤ.ኤም. ስሚርኖቫ (1917), "የቬርክኔለንስኪ ክልል ተረቶች" በኤም.ኬ. አዛዶቭስኪ (1925), "አምስቱ ንግግሮች" በ O.Z. ኦዛሮቭስካያ, "የሰሜን ግዛት ተረቶች እና አፈ ታሪኮች" በ I.V. Karnaukhov (1934), "የ Kuprianikha ተረቶች" (1937), "የሳራቶቭ ክልል ተረቶች" (1937), "ተረቶች" በ M.M. ኮርጌቫ (1939)

ሁሉንም የሩስያ ባሕላዊ ተረቶች የመገንባት አጠቃላይ መርህ ተመሳሳይ እና ግልጽ ነው - በክፉ ላይ ጥሩ ድል አድራጊዎች, ነገር ግን በተለያዩ ስብስቦች ውስጥ ያሉ ተመሳሳይ ሴራዎች እና እንዲያውም ትርጓሜዎች ሙሉ ለሙሉ የተለያዩ ነበሩ. “ድመት እና ቀበሮው” የሚለው ቀላል ባለ 3 ገጽ ተረት እንኳን በደርዘን የሚቆጠሩ የተለያዩ ስሪቶች ተጽፎ ነበር።

ስለዚህ፣ የኅትመት ቤቶች፣ ሌላው ቀርቶ ሙያዊ የሥነ ጽሑፍ ተመራማሪዎች እና የባሕላዊ ተመራማሪዎች በዚህ ብዛት በተለያዩ ጽሑፎች ውስጥ ስለ አንድ ነገር ያለማቋረጥ ግራ ይጋባሉ፣ እና የትኛውን ተረት እንደሚታተም ክርክሮች እና ጥርጣሬዎች ብዙ ጊዜ ይነሳሉ።

በ 1930 ዎቹ መገባደጃ ላይ ኤ.ኤን. ቶልስቶይ ይህንን የተዘበራረቀ የሩስያ አፈ ታሪክ መዝገቦችን ለመደርደር እና ለሶቪየት ማተሚያ ቤቶች የደንብ ልብስ እና መደበኛ የሩሲያ ባሕላዊ ጽሑፎችን ለማዘጋጀት ወሰነ።

ይህን ለማድረግ ምን ዓይነት ዘዴ ተጠቀመ? አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ ራሱ ስለዚህ ጉዳይ የጻፈው ይኸውና፡-

“ይህን አደርጋለሁ፡ ከብዙ ተረት ተረት ተረቶች፣ በጣም ሳቢውን፣ ተወላጁን መርጫለሁ፣ እና ከሌሎች ተለዋዋጮች በቀላል ቋንቋ እና በሴራ ዝርዝር አበልጽጋለሁ። እርግጥ ነው፣ ተረት ተረት ከተለያዩ ክፍሎች በዚህ መንገድ ስንሰበስብ ወይም “እነበረበት መመለስ” አለብኝ። የሆነ ነገር እራስዎ ይጨምሩ ፣ የሆነ ነገር ያሻሽሉ ፣ የጎደለውን ይጨምሩእኔ ግን በተመሳሳይ ዘይቤ ነው የማደርገው።

ኤ.ኤን. ቶልስቶይ ከላይ የተጠቀሱትን ሁሉንም የሩስያ ተረት ተረቶች እንዲሁም ከአሮጌው ማህደሮች ያልተለቀቁ መዝገቦችን በጥንቃቄ አጥንቷል; በተጨማሪም እሱ ራሱ ከአንዳንድ ባሕላዊ ተረት ጸሐፊዎች ጋር ተገናኝቶ የተረት ሥሪታቸውን ጻፈ።

ለእያንዳንዱ ተረት አሌክሲ ቶልስቶይ የተለያዩ የጽሑፎቻቸውን ስሪቶች ጥቅማ ጥቅሞችን እና ጉዳቶችን የሚመዘግብ ልዩ የካርድ ኢንዴክስ ጠብቋል።

በመጨረሻም “ተረትን ከተለየ ክፍሎች መሰብሰብ” የሚለውን ዘዴ በመጠቀም ሁሉንም ተረት እንደገና መጻፍ ነበረበት ፣ ማለትም ቁርጥራጮችን ማጠናቀር እና በተመሳሳይ ጊዜ የተረት ቁርጥራጮች በጣም በቁም ነገር ተስተካክለው በጽሁፎች ተጨምረዋል። የራሱ ጥንቅር.

በ A.N አስተያየቶች ውስጥ. Nechaev ወደ 8 ኛ ጥራዝ የተሰበሰቡ ስራዎች የኤ.ኤን. ቶልስቶይ በአሥር ጥራዞች (ሞስኮ፡ የልቦለድ መንግሥት ማተሚያ ቤት፣ 1960፣ ገጽ 537-562) አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች “ምንጭ ኮዶች” እንዴት እንደተሻሻለ እና የደራሲው ጽሑፎች በቁም ነገር እንዴት እንደሚለያዩ የተወሰኑ ምሳሌዎችን ይሰጣል። በሌሎች ስብስቦች ውስጥ ከመጀመሪያዎቹ ስሪቶች ተዛማጅ ተረቶች።

የደራሲው ሂደት ውጤት በኤ.ኤን. የቶልስቶይ የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች ስብስቦች በ 1940 እና 1944 ታትመዋል. ጸሃፊው በ1945 ሞተ፣ ስለዚህ በ1953 ከሞት በኋላ አንዳንድ ተረት ተረቶች ከብራና ታትመዋል።

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በሁሉም ማለት ይቻላል የሩስያ ባሕላዊ ተረቶች በዩኤስኤስአር ውስጥ ሲታተሙ እና ከዚያም በሲአይኤስ አገሮች ውስጥ በአሌሴይ ቶልስቶይ የመጀመሪያ ጽሑፎች ላይ ተመስርተው ታትመዋል.

ቀደም ሲል እንደተገለፀው የጸሐፊው ተረት "የሕዝብ" ስሪቶችን ማስተካከል በኤ.ኤን. ቶልስቶይ በጣም የተለየ ነበር.

ይህ ጥሩ ነው ወይስ መጥፎ? በእርግጠኝነት ጥሩ!

አሌክሲ ቶልስቶይ በሥነ-ጥበባዊ አገላለጽ ተወዳዳሪ የማይገኝለት ጌታ ነበር;

በጣም የተለመደው እና የታወቀው ምሳሌ:

አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ ጣሊያናዊው ጸሐፊ ካርሎ ኮሎዲ “ፒኖቺዮ ወይም የእንጨት አሻንጉሊት ጀብዱዎች” የተሰኘውን በጣም መካከለኛ መጽሐፍ ወሰደ እና በዚህ ሴራ መሠረት “ወርቃማው ቁልፍ ወይም አድቬንቸርስ” የሚል ፍጹም አስደናቂ ተረት ጻፈ። የፒኖቺዮ”፣ ይህም ከመጀመሪያው ይልቅ ብዙ ጊዜ አስደሳች እና አስደሳች ሆኖ ተገኝቷል።

ከ "የፒኖቺዮ አድቬንቸርስ" ብዙ ምስሎች በዕለት ተዕለት ሕይወት, በሩሲያ አፈ ታሪክ እና በሩሲያ የጅምላ ንቃተ-ህሊና ውስጥ በጥብቅ ተመስርተዋል. ለምሳሌ “እንደ ፓፓ ካርሎ እሰራለሁ” የሚለውን የጥንታዊ አባባል ወይም የቴሌቭዥን ሾው “የተአምራት መስክ” (እና የተአምራት መስክ ስለ ፒኖቺዮ በተነገረው ተረት ፣ በነገራችን ላይ በሞኞች ምድር ነበር) የሚለውን አስታውስ ። ስለ ፒኖቺዮ ብዙ ቀልዶች ናቸው ፣ በአንድ ቃል ፣ አሌክሲ ቶልስቶይ የጣሊያንን ሴራ በእውነት ሩሲያዊ መንገድ መለወጥ ችሏል ፣ እና ለብዙ ትውልዶች በሰዎች ዘንድ ተወዳጅ።

:

7. ማሻ እና ድብ

8. ሞሮዝኮ

9. ሰውዬው እና ድብ (ቁንጮዎች እና ሥሮች)

10. ኮክሬል - ወርቃማ ማበጠሪያ እና የወፍጮዎች

11. በፓይክ ትዕዛዝ

13. እህት Alyonushka እና ወንድም ኢቫኑሽካ

14. ሲቭካ-ቡርካ

15. የበረዶ ሜዳይ

16. ቴሬሞክ

5. እግር የሌላቸው እና ክንድ የሌላቸው ጀግኖች

6. እግር የሌላቸው እና ማየት የተሳናቸው ጀግኖች

8. በርች እና ሶስት ጭልፊት

9. አዳኝ ወንድሞች

10. መልካም ቡላት

11. ቡክታን ቡክታኖቪች

14. ጠንቋይ እና የፀሐይ እህት

15. ትንቢታዊ ልጅ

16. ትንቢታዊ ህልም

17. በግንባሩ ላይ ፀሀይ አለ ፣ ከጭንቅላቱ ጀርባ አንድ ወር ፣ በጎን በኩል ከዋክብት አለ።

18. የእንጉዳይ ጦርነት

19. አስማት ውሃ

22. የአስማት ፍሬዎች

23. አስማት ፈረስ

24. የሸክላ ሰው

28. ከቦርሳው ሁለት

29. ሴት ልጅ በውኃ ጉድጓድ ውስጥ

30. የእንጨት ንስር

31. ኤሌና ጠቢብ

32. ኤሜሊያ ሞኙ

33. Firebird እና ቫሲሊሳ ልዕልት

34. አስማታዊው ልዕልት

35. የእንስሳት ወተት

36. ወርቃማው ተንሸራታች

37. ወርቃማ ኮክቴል

38. ጎህ, ምሽት እና እኩለ ሌሊት

39. ኢቫን - የመበለት ልጅ

40. ኢቫን - የላም ልጅ

41. ኢቫን - የገበሬ ልጅእና ተአምር ዩዶ

42. ኢቫን - የገበሬ ልጅ

43. ኢቫን ምርጥ እና ጥበበኛ ኤሌና

44. ኢቫን የገበሬ ልጅ እና ገበሬ ራሱ ለሰባት ማይል ጢም ያለው ጢም ያለው ነው።

45. ኢቫን Tsarevich እና ነጭ ፖሊኒን

47. ኪኪሞራ

51. ፈረስ, የጠረጴዛ ልብስ እና ቀንድ

52. ኮሮሌቪች እና አጎቱ

55. የሚበር መርከብ

57. አንድ-ዓይን መጨፍለቅ

58. Lutonyushka

59. አውራ ጣት ያለው ልጅ

60. ማሪያ ሞሬቭና

61. Marya-Krasa - ረጅም ጠለፈ

62. ማሻ እና ድብ

63. ሜድቬድኮ, ኡሲኒያ, ጎሪኒያ እና ዱጊኒያ ጀግኖች

64. መዳብ, ብር እና ወርቃማ መንግስታት

67. ብልህ ልጃገረድ

68. ጠቢብ ሴት እና ሰባት ሌቦች

69. ብልህ ሚስት

70. ጥበባዊ መልሶች

71. ኔስሜያና ልዕልት

72. የምሽት ዳንስ

73. ፔትሮፊክ መንግሥት

74. የእረኛው ቧንቧ

75. ኮክሬል - ወርቃማ ማበጠሪያ እና ወፍጮዎች

76. የፊኒስት ላባ ጥርት ያለ ጭልፊት

77. ጉልበት-ጥልቅ በወርቅ, በብር ክርናቸው-ጥልቅ

78. በፓይክ ትዕዛዝ

79. ወደዚያ ሂድ - የት እንደሆነ አላውቅም, ያንን አምጣው - ምን እንደሆነ አላውቅም

80. እውነት እና ውሸት

81. የውሸት ሕመም

82. ስለ ሞኝ እባብ እና ብልህ ወታደር

83. የወፍ ምላስ

84. ዘራፊዎች

85. ሰባት ስምዖን

86. የብር ማብሰያ እና ፖም ማፍሰስ

87. እህት Alyonushka እና ወንድም ኢቫኑሽካ

88. ሲቭካ-ቡርካ

89. የቫሲሊሳ ታሪክ, ወርቃማው ብሬድ እና ኢቫን አተር

90. የአጥንት ክሬሸር ድብ እና የነጋዴው ልጅ ኢቫን ታሪክ

91. ፖም እና ሕያው ውሃ የማደስ ታሪክ

92. የኢቫን ዘሬቪች, የፋየር ወፍ እና ግራጫ ተኩላ ታሪክ

93. ደፋር ባላባት Ukrom-Tabunshchik ተረቶች

94. የጠረጴዛ ልብስ, አውራ በግ እና ቦርሳ

95. ፈጣን መልእክተኛ

96. የበረዶ ሜዳይ

97. የበረዶው ሜይድ እና ፎክስ

98. ወታደሩ ልዕልቷን ያቀርባል

99. ፀሐይ, ጨረቃ እና ሬቨን ቮሮኖቪች

100. ሱማ, ጥበብ ስጠኝ!

101. ቴሬሼቻ

102. ሶስት መንግስታት - መዳብ, ብር እና ወርቅ

103. ፊኒስት - ግልጽ ጭልፊት

105. ተንኮለኛ ሳይንስ

106. ክሪስታል ማውንቴን

107. ልዕልት እንቆቅልሾችን መፍታት

110. Tsar Maiden

111. Tsar ድብ

112. ቺቪ፣ቺቪ፣ቺቪቾክ...

113. ድንቅ ሸሚዝ

114. ድንቅ ትናንሽ ጫማዎች

115. ድንቅ ሳጥን

8. ተኩላ, ድርጭቶች እና ጄርክ

10. ቁራ እና ካንሰር

11. ፍየሉ የት ነበር?

12. ደደብ ተኩላ

13. ክሬን እና ሽመላ

14. ለትንሽ ጫማ - ዶሮ, ዶሮ - ዝይ

16. ሃሬስ እና እንቁራሪቶች

17. ጉድጓዱ ውስጥ ያሉ እንስሳት

18. የእንስሳት የክረምት ሩብ

19. ወርቃማ ፈረስ

20. ወርቃማ ኮክቴል

21. ተኩላ እንዴት ወፍ ሆነ

22. ቀበሮው ለመብረር እንዴት እንደተማረ

23. ቀበሮው ለፀጉር ቀሚስ እንዴት እንደሰፋ

27. ድመት - ግራጫ ግንባር, ፍየል እና በግ

28. ድመት እና ቀበሮ

29. ድመት, ዶሮ እና ቀበሮ

30. ኮሼት እና ዶሮ

31. ጠማማ ዳክዬ

32. ኩዝማ ብዙም ሳይቆይ ሀብታም ነው።

33. ዶሮ, አይጥ እና ጥቁር ግሩዝ

34. አንበሳ, ፓይክ እና ሰው

35. ፎክስ ተቅበዝባዥ ነው።

36. ቀበሮ እና ጥቁር ወፍ

37. ቀበሮ እና ክሬን

38. ቀበሮ እና ፍየል

39. ቀበሮ እና ጆግ

40. ቀበሮ እና ባስት ጫማ

41. ቀበሮ እና ካንሰር

44. Fox Confessor

45. ፎክስ አዋላጅ

46. ​​የቀበሮው ልጃገረድ እና ኮቶፊ ኢቫኖቪች

47. ፎክስ-እህት እና ተኩላ

48. ማሻ እና ድብ

49. ድብ - የውሸት እግር

50. ድብ እና ቀበሮ

51. ድብ እና ውሻ

52. ሰውዬው እና ድብ (ቁንጮዎች እና ሥሮች)

53. ሰው, ድብ እና ቀበሮ

54. አይጥ እና ድንቢጥ

55. የሚፈሩ ተኩላዎች

56. አስፈሪ ድብ እና ተኩላዎች

57. የተሳሳተ የአእዋፍ አደባባይ

58. ፍየል ከለውዝ ጋር የለም።

59. ስለ ቫስካ - ሙስካ

60. ስለ ጥርስ ፓይክ

61. በግ, ቀበሮ እና ተኩላ

62. ዶሮ እና ቦብ

63. ዶሮ እና ዶሮ

64. ኮክሬል

65. ኮክሬል - ወርቃማ ማበጠሪያ እና የወፍጮዎች

66. በፓይክ ትዕዛዝ

67. ቃል ገብቷል

68. ስለ ጥርስ መዳፊት እና ስለ ሀብታም ድንቢጥ

69. ስለ አሮጊቷ ሴት እና በሬ

71. ሚትን

72. የሽቼቲኒኮቭ ልጅ የኤርሻ ኤርሾቪች ታሪክ

73. የኢቫን ዘሬቪች, የፋየር ወፍ እና የግራጫ ተኩላ ታሪክ

74. ታር ጎቢ

75. አሮጌው ሰው እና ተኩላ