የሩስያ ምሳሌዎች ሙሉ ስሪት. የምሳሌዎቹን ቀጣይነት ያውቃሉ?
እንደሚታወቀው የሩስያ ቋንቋ የህዝባችን ጥበብ ጠባቂ ነው. ግን የድሮ ምሳሌዎችእና አባባሎች የብዙ ትውልዶችን አስተማሪ ተሞክሮ በአጭሩ እና በትክክል ስለሚገልጹ እውነተኛ “የወርቅ ፈንድ” መንፈሳዊ ሀብቱ ናቸው። ግን ችግሩ እዚህ አለ-በዘመናዊው የመረጃ ጦርነት ሁኔታዎች ውስጥ ፣ በቃላት የተገለፀው ይህ ልምድ ፣ በዘመኑ አዳዲስ አዝማሚያዎች ተጽዕኖ ስር የተዛባ ታይቷል ።
የብዙዎች ትርጉም ሰፊ ነው። ታዋቂ ምሳሌዎችወደ ውስጥ ተለወጠ እና በትክክል ተቃራኒውን ተለውጧል. አንድ ሰው እውነትን ከእኛ ሊደብቅ፣ ስለ ጥሩ እና ክፉ፣ መጥፎ እና ጥሩ የሰዎችን ቀዳሚ ሀሳቦች ለመስበር ፈልጎ ነበር። በመጠቀም " ገላጭ መዝገበ ቃላትታላቅ የሩሲያ ቋንቋ መኖር” V.I. ዳህል (እ.ኤ.አ. እትም 1897) የተረሳውን እውነት ለመመለስ እንሞክር...
ጥቁር በሌለበት ቤተሰብ ውስጥ የአንድን ክፉ ሰው ገጽታ ለማስረዳት መፈለግ ትልቅ ቤተሰብ, እኛ በተለምዶ እንላለን: ደህና, ይከሰታል - ቤተሰቡ ጥቁር በግ አለው. ወይም የተለየ ጥላ እንሰጣለን: በማንኛውም ኩባንያ ውስጥ አንድ እድለቢስ እንደሚሆን እርግጠኛ ነው. ቋንቋችን ግን በሌላ መንገድ ይላል፡- “አስቀያሚ” ማለት በአስተማማኝ ጥበቃው እና በደጋፊው ስር “በጎሳ ላይ መቆም” ማለት ነው። እና ስለዚህ, የታመመ አካል ጉዳተኛ ቀደም ሲል "ፍሪክ" ተብሎ አይጠራም, ነገር ግን የመጀመሪያ ልጅ - በጣም ጠንካራ, ቆንጆ, ብልህ, ሁሉንም ነገር በመጀመሪያ እና ከወጣት ወላጆች የወሰደ. እና ጥንዶቹ ቤተሰብ ተብለው የሚጠሩት የመጀመሪያ ልጃቸውን ከወለዱ በኋላ ብቻ ነው. "ኡሮዳ" በአንዳንድ የስላቭ ቋንቋዎች "ውበት" ማለት ነው. ያም ማለት በመጀመሪያ ምሳሌው በጣም ተቀምጧል ጥልቅ ትርጉም: "ያለ ልጅ - ይህ ገና ቤተሰብ አይደለም", "አንድ ቤተሰብ ያለ የመጀመሪያ ልጅ ሊሆን አይችልም." ስለሆነም መላው መንደር ፣ ሁሉም ዘመዶች ወጣት ባለትዳሮች በተቻለ ፍጥነት ወራሽ እንዲወልዱ ለማሳመን እና የተሟላ ቤተሰብ ለመሆን እና የወገኖቻቸውን ጥንካሬ ለማሳደግ ይመስላሉ ።
ፈረሶች ከሥራ ይሞታሉ ምን ያህል ጊዜ ሥራ ፈት ሰዎች ይህን አገላለጽ ይጠቀማሉ! ይወዳሉ። ምንም እንኳን የቃሉ ሙሉ ቅጂ እንደዚህ ቢመስልም፡- ፈረሶች በሥራ ምክንያት ይሞታሉ, እና ሰዎች እየጠነከሩ ይሄዳሉ.
ቤቴ ጠርዝ ላይ ነው የተሳሳተ ትርጓሜ፡- "ራቁ፣ ከእኔ ራቁ፣ ምንም አላውቅም" እኛ ዛሬ የምንለው ይህ ነው ፣ ግን ቀደም ሲል እነዚያ ጎጆዎቻቸው በመንደሩ ዳርቻ ላይ የቆሙት ሰዎች ልዩ ሀላፊነት ነበራቸው - ማንኛውንም አደጋ ለመጀመሪያ ጊዜ ያጋጠሙት ፣ በጠላቶች ጥቃት ፣ የደን እሳት ፣ የፀደይ ጎርፍ ቢሆን ። ወንዝ ወይም በፍጥነት የሚሽከረከር የፈረስ መንጋ። መዋጋት የነበረባቸው እነሱ ነበሩ። ስለዚህ, "ጫፍ ላይ ባሉ ጎጆዎች" በጣም ደፋር እና ጠንካራ ሰዎች. በመንደሩ ዳርቻ ላይ ላለው ቤት የሚሆን ቦታ ሲመርጥ ባለቤቱ፣ ለመንደሩ ነዋሪዎች “የሁሉንም ሰላም እጠብቃለሁ” ብሏቸዋል። ለራስ መስዋዕትነት ዝግጁነት ሁልጊዜም በዚህ ምሳሌ ውስጥ የሚንፀባረቀው የሩስያ ህዝብ ባህሪ ነው.
ሸሚዝህ ወደ ሰውነት ቅርብ ነው አዎ፣ በሚያሳዝን ሁኔታ፣ በዛሬው ጊዜ ያሉ ብዙ ሰዎች የራሳቸው ፍላጎት እጅግ ውድ ነገር እንደሆነ የተሳሳተ እምነት ደርሰዋል፣ እና ምንም ነገር የግል ጥቅምን መጉዳት የለበትም። ሆኖም፣ ቅድመ አያቶቻችን እነዚህን ቃላት የተናገሩት ፍጹም በተለየ ሁኔታ ነው። በጦርነት በክብር የወደቀ ተዋጊ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ ወንድሞቹ የበፍታ ወይም የበፍታ ሸሚዛቸውን አውልቀው በመቃብር ውስጥ አኖሩ - በተቻለ መጠን ለሟቹ ዘመድ አስከሬን ቅርብ። ስለዚህም እርሱን እንዴት እንደሚወዱት፣ ለእነሱ ምን ያህል ውድ እንደሆነ አሳይተዋል…
ሥራ ተኩላ አይደለም - ወደ ጫካው አይሮጥም "አትቸኩሉ, ተኛ, እረፍት, ስራ ይጠብቃል" - ይህ አባባል በዘመናዊ ሩሲያኛ እንዲህ ባለው ትርጉም ተሞልቷል. ሆኖም፣ ዋናው ትርጉሙ ስንፍናህን ለማስደሰት፣ አስፈላጊ ጉዳዮችን በኋላ ላይ ለማራዘም አልነበረም። ሁሉም ነገር ተቃራኒ ነበር! በድሮ ጊዜ ተኩላ ወደ መንደር ሲሮጥ ህጻናት ያሏቸው ሴቶች ወዲያውኑ በቤታቸው ተደብቀው አውሬው ወደ ጫካ እስኪሸሽ ድረስ ይጠብቁ ነበር. እና ስራቸው, ለተወሰነ ጊዜ የተተወ, አይሸሽም, የትም አይሄድም. ስለዚህ ምን ይጠበቃል? አደጋው እንዳለፈ ወዲያውኑ በአትክልቱ ውስጥ ፣ በግቢው ውስጥ ወይም በቤቱ ዙሪያ የቀረውን ሥራ መሥራት መጀመር አለብዎት።
አፍህን በሌላ ሸክም አትክፈት "ሁሉም ሰው የሌላውን መብላት ይወዳል, ያለምክንያት" - ይህን ምሳሌ ዛሬ እንደዚህ ባለ ጠባብ ጎጂ ይዘት ሞላነው. ግን እዚህ ያለው ታሪክ እንደገና ተቃራኒ ነው። አንድ ልማድ ነበር፡ ሁሉም ጠረጴዛው ላይ ከመቀመጡ በፊት ባለቤቱ ከጎጆው ወደ ውጭ ወጥቶ “የተራበ አለ?” ሲል ጮኸ። ይኸውም ባለቤቱ አፉን “ሰፊ” ከፈተ እና የተራቡትን ሁሉ ወደ እንጀራው ጠራቸው፡ ጎረቤቶች፣ ዘመዶች፣ ለማኞች፣ በዘፈቀደ አላፊ አግዳሚዎች። ሁሉም ሰው ሲመገብ ጥሩ አይደለም, ነገር ግን አንድ ሰው ተርቦ ይቆያል.
በክፍያ ውስጥ ያለው ዕዳ ቀይ ነው ምናልባት ዛሬ ይህ በጣም በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ከሚውሉት ምሳሌዎች አንዱ ነው-ብዙ አበዳሪዎች ተበዳሪዎች የወሰዱትን እንዲመልሱላቸው, እንዲጠሩዋቸው, እንዲያስፈራሩዋቸው, በቁጣ ይጠይቃሉ. ችግሩ, እና ብቻ ... በእውነቱ, ይህ ምሳሌ ዕዳዎችን ይቅር ማለትን ያስተምራል. ጥበበኛ አባቶቻችን ክርስቲያናዊ በሆነ መንገድ ሠርተዋል፡ ለአንድ ሰው አንድ ነገር አበድሩ፣ ይመለሳል ብለው ፈጽሞ አልጠበቁም፣ ከዚህም በላይ አልጠየቁም ወይም አልጠየቁም። የተቸገሩትን ሁሉ ልክ እንደዚሁ ለመርዳት ከልብ ተደስተው ነበር ያለ ምንም የግል ጥቅም። እዳው ሲመለስ በጥልቅ ተበሳጩ፡ መልሰው ለመቀበል አፈሩ።...
ያጣነውን አስብ! የጥበብ አባቶቻችን ሥነ ምግባር ምን ያህል ከፍ ያለ ነበር፣ እኛም ከእነሱ ጋር ስንወዳደር ምን ያህል ትንሽ ነበርን...
አንዳንድ ተጨማሪ የተቆራረጡ ምሳሌዎች እዚህ አሉ።
የተቀደሰ ቦታ ፈጽሞ ባዶ አይደለም.እና ባዶ ቦታ ቅዱስ አይደለም!
ረሃብ አክስት አይደለም - ፒኢ አይመጣም.
ለተደበደቡት ሁለት ያልተሸነፉ ይሰጣሉ.አዎን አይጎዳውም እነሱ ይወስዳሉ።
ትንኝ ፈረስን አትመታም ፣ድቡ እስኪረዳ ድረስ.
አሮጌውን የሚያስታውስ ማን ነው - ለዚያ ዓይን, እና ማን የረሳው - ለሁለቱም.
ሁሉም ድመት ሽሮቭ ማክሰኞ አይደሉም፣ የመጨረሻ ይሆናሉ።
እንጨት ነጣቂው መዘመር ባለመቻሉ አያዝንም፤ ዱሩ ሁሉ ይሰማዋል እና።
በሜዳው ውስጥ ብቻውን ተዋጊ ሳይሆን ተጓዥ ነው።
ፍርሃት ትልልቅ ዓይኖች አሉት፣ አዎ ምንም አያዩም።
የአእምሮ ክፍል፣ አዎ ቁልፉ ጠፋ።
አንደበቴ ጠላቴ ነው;
ቃላትን ከዘፈን ውስጥ መጣል እንደማይችሉ የሚያሳዩ ተጨማሪ ምሳሌዎች, አለበለዚያ ትርጉሙ የተለየ ይሆናል.
በ ቢያንስ፣ ግማሾቹ ምሳሌዎች ፍጻሜያቸውን በማጣት ትርጉማቸውን ቀይረዋል።
* አያቴ ተገረመች, በሁለት ውስጥ አለ: ወይ ዝናብ, ወይም በረዶ, ወይም ይሆናል, ወይም አይደለም;
* ድህነት መጥፎ አይደለም ፣ ግን ሁለት ጊዜ መጥፎ ነው ።
* እድለኛ እንደ ቅዳሜ ሰመጠ ሰው - መታጠቢያውን ማሞቅ አያስፈልግዎትም;
* ቁራ የቁራ ዓይን አይወጣም ነገር ግን ወደ ውጭ ይወጣል እንጂ አይጎትተውም።
* በወረቀት ላይ ለስላሳ ነበር, ነገር ግን ሸለቆቹን ረስተው በእነሱ ላይ ተራመዱ;
* ግብ እንደ ጭልፊት ፣ ግን እንደ መጥረቢያ ስለታም;
* ረሃብ አክስት አይደለችም, ግን ውድ እናት ናት;
* ከንፈር ሞኝ አይደለም, አንደበት አካፋ አይደለም;
* ሁለት ጥንድ ቦት ጫማዎች አዎ ሁለቱም ቀርተዋል;
* ሁለት ጥንድ ቦት ጫማዎች አዎ ሁለቱም በአንድ እግር ላይ;
* Girlish እፍረት - ወደ ደፍ: እሷ ተሻገረ እና ረስተዋል;
* የጌታው ጉዳይ ፈራ፣ እና ሌላ የጉዳዩ ባለቤት;
* መንገዱ ለእራት የሚሆን ማንኪያ ነው, እና እዚያ ቢያንስ በአግዳሚ ወንበር ስር;
* ሞኝ ቢያንስ አንድ እንጨት - ሁለቱን ያስቀምጣል;
* ሁለት ጥንቸል ብታሳድዱ አንድም አሳማ አትይዝም።
* የጥንቸል እግርን ይሸከማሉ, የተኩላውን ጥርስ ይመገባሉ, የቀበሮውን ጭራ ይከላከላሉ;
* እና የንግድ ጊዜ, እና አስደሳች ሰዓት;
* ዶሮ እህሉን ትከፍታለች ፣ እና ግቢው በሙሉ በቆሻሻ መጣያ ውስጥ ነው ።
* ችግርን መፍራት መጀመሪያ ነው, ጉድጓድ አለ, እንባ ይሆናል;
* ወጣቶች ይሳደባሉ - እራሳቸውን ያዝናኑ, እና አዛውንቶች ይሳደባሉ - ቁጣ;
* አፍህን በሌላ ሰው ዳቦ ላይ አትክፈት፣ ማልዳህ ተነስና የራስህ ጀምር።
* አዲስ መጥረጊያ በአዲስ መንገድ ጠራርጎ ይሄዳል፣ ሲሰበር ግን አግዳሚ ወንበር ሥር ይተኛል።
* ፈረሶች በሥራ ምክንያት ይሞታሉ, እናም ሰዎች እየጠነከሩ ይሄዳሉ;
* ዱላ - በሁለት ጫፎች, ወደ ኋላ እና ወደ ፊት ይመታል;
* መደጋገም የመማር እናት የሰነፎች ማጽናኛ ነው;
* መደጋገም የመማሪያ እናት ናት የሰነፎች መጠጊያም ናት::
* የሰከረው ባህር ጉልበት-ጥልቅ ነው, ኩሬውም እስከ ጆሮ ድረስ ነው;
* አቧራ ምሰሶ ነው፣ ጢስ ቋጥኝ ነው፣ ግን ጎጆው አይሞቅም፣ አይጠራምም;
* ትልቅ እደግ፣ ግን ኑድል አትሁን፣ አንድ ቨርስት ዘርጋ፣ ግን ቀላል አትሁን።
* ዓሣ አጥማጁ ዓሣ አጥማጁን ከሩቅ ያየዋል, ስለዚህ በጎን በኩል ያልፋል;
* ከንብ ጋር ትስማማለህ - ማር ታገኛለህ ፣ ጥንዚዛን ታገኛለህ - እበትህ ውስጥ እራስህን አገኘህ;
* ሰባት ችግሮች - አንድ መልስ, ስምንተኛው ችግር - በጭራሽ;
* ውሻው በሳር ውስጥ ተኝቷል, እራሱን አይበላም እና ለከብቶች አይሰጥም;
* አሮጌው ፈረስ ቁጣውን አያበላሽም, በጥልቅም አያርስም;
* በጠረጴዛው ላይ ዳቦ - እና ጠረጴዛው ዙፋን ነው, ነገር ግን ቁራሽ ዳቦ አይደለም - እና ጠረጴዛው ሰሌዳ ነው;
* በወንፊት ውስጥ ያሉ ተአምራት: ብዙ ጉድጓዶች አሉ, ግን የሚዘለሉበት ቦታ የለም;
* ከተሰፋ የተሸፈነ ነው, እና ጥቅሉ እዚህ አለ;
* አንደበቴ ጠላቴ ነው በአእምሮ ፊት ይናገራል::
ብዙዎች በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ አንዳንድ አባባሎችን, ምሳሌዎችን እና ሌሎች ምሳሌዎችን ይጠቀማሉ የህዝብ ጥበብለዘመናት, ለዘመናት የተፈጠረ እና በአጠቃላይ የሩስያ ህዝብ ባህል ውስጥ ያደገው. ነገር ግን ሁሉም አባባሎች አይደሉም, በሁኔታዎች ምክንያት, እኛ ሙሉ በሙሉ እናውቃለን. አንዳንድ አባባሎች እና ምሳሌዎች ባጭሩ ቅጂ እስከ ዛሬ ድረስ ኖረዋል። ትርጉሙ አስቀድሞ ለሁሉም ሰው ግልጽ ነው, ግን ቀጣይነት, የቃሉ መጨረሻም አስደሳች ነው. እነሱ እንደሚሉት አዳዲስ ነገሮችን ለመማር እና ለመማር መቼም አልረፈደም ፣ ስለሆነም በተሟላ መልኩ የተነገሩ አባባሎች ሊነበቡ እና ሊታወሱ ይገባል ። አሁንም ፣ ይህ የህዝብ ጥበብ ነው ፣ ከሁሉም በላይ። እና ሙሉ አማራጮች ታዋቂ አባባሎችበጣም አስደሳች.
የምሳሌዎች ሙሉ ስሪቶች
ቁራ የቁራ አይን አይወጣም ነገር ግን ወደ ውጭ ይወጣል እንጂ አያወጣውም።
አቧራ ዓምድ ነው, ጢስ ቋጥኝ ነው, ግን ጎጆው አይሞቅም, አይጠራምም.
አሮጌው ፈረስ ቁጣውን አያበላሸውም, በጥልቅም አያርስም.
ፈረሶች በስራ ምክንያት ይሞታሉ, እናም ሰዎች እየጠነከሩ ይሄዳሉ.
ዶሮው እህሉን ትከፍታለች ፣ እና ግቢው በሙሉ በቆሻሻ መጣያ ውስጥ ነው።
ፍርሃት ትልቅ ዓይኖች አሉት, ግን ምንም ነገር አያዩም.
ውሻውን በልተው በጅራታቸው አንቀው።
ችግርን መፍራት መጀመሪያ ነው - ጉድጓድ አለ, እንባ ይኖራል.
የአዕምሮ ክፍል, ግን ቁልፉ ጠፍቷል.
ምላሴ - ጠላቴ - አእምሮ ከመቅረቡ በፊት ችግርን ይፈልጋል ።
ረሃብ አክስት አይደለችም - አምባሻ አታመጣም።
ዓሣ አጥማጁ ዓሣ አጥማጁን ከሩቅ ያያል, እና ስለዚህ ጎኑን ያልፋል.
ሞኝ ቢያንስ አንድ እንጨት፣ ሁለቱን ያስቀምጣል።
ወጣቱ ነቀፋ - ቀልደኛ, እና አሮጌው ነቀፋ - ቁጣ.
ዓሳ የለም ፣ ሥጋ የለም - ካፍታን የለም ፣ ኮምጣጤ የለም ።
በወንፊት ውስጥ ተዓምራቶች አሉ - ብዙ ቀዳዳዎች አሉ, ግን ለመዝለል ምንም ቦታ የለም.
ከንፈር ሞኝ አይደለም - ምላስ አካፋ አይደለም.
አሮጌውን የሚያስታውስ - ይህ ከዓይኑ የወጣ ነው, እና ማንም የሚረሳው - ሁለቱም.
እጅ እጅን ይታጠባል, ነገር ግን ሁለቱም እከክ ናቸው.
ለተደበደበው ሁለት ያልተሸነፉ ይሰጣሉ, ነገር ግን አይጎዱም, ይወስዳሉ.
ሜዳ ላይ ብቻውን ተዋጊ ሳይሆን ተጓዥ ነው።
አዲስ መጥረጊያ በአዲስ መንገድ ይጠርጋል፣ ሲሰበር ግን አግዳሚ ወንበር ስር ይተኛል።
የሰከረው ባህር ጉልበት-ጥልቅ ነው, እና ኩሬው እስከ ጆሮዎች ድረስ ነው.
ግብ እንደ ጭልፊት፣ ግን እንደ መጥረቢያ ስለታም ነው።
ቅዳሜ እንደ ሰመጠ ሰው እድለኛ ነው - መታጠቢያ ቤቱን ማሞቅ አያስፈልግም.
ሁለት ጥንድ ቦት ጫማዎች, ሁለቱም ግራ.
ሁለት ጥንቸሎች ብታሳድዱ አንድም አሳማ አትይዝም።
በተሰፋ የተሸፈነ ነው, እና ቋጠሮው እዚህ አለ.
እርጅና ደስታ አይደለም ወጣትነት ደግሞ አስጸያፊ ነው።
ምሳሌዎች እና አባባሎች መቀጠል 1. የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል ፣ ስግብግብነት ደግሞ ከምግብ ፍላጎት ጋር ይመጣል። 2. አያት ተገረመች ፣ ዝናብም ሆነ በረዶ ፣ ወይም ይሆናል ፣ ወይም አይደለም ፣ ለሁለት ተናገረች። 3. ድህነት መጥፎ ነገር ሳይሆን መጥፎ ዕድል ነው። 4. በጤናማ አካል ውስጥ ጤናማ አእምሮ ብርቅ የሆነ በረከት ነው። 5. ቤተሰቡ ጥቁር በግ አለው, እና በጥቁሩ በግ ምክንያት, ሁሉም ነገር ደስ አይልም. 6. እድለኛ, ልክ እንደ ቅዳሜ ሰመጠ ሰው - የመታጠቢያ ቤቱን ማሞቅ አያስፈልግዎትም. 7. ቁራ የቁራ ዓይን አይወጣም ነገር ግን ወደ ውጭ ይወጣል እንጂ አያወጣውም። 8. ሁሉም ሰው እውነትን ይፈልጋል, ግን ሁሉም ሰው አይፈጥርም. 9. ቀጭን በሆነበት በዚያ ይቀደዳል, ወፍራም በሆነበት, እዚያ ይደረደራል. 10. በወረቀት ላይ ለስላሳ ነበር, ነገር ግን ሸለቆቹን ረስተው በእነሱ ላይ ተራመዱ. 11. ግብ እንደ ጭልፊት፣ ግን እንደ መጥረቢያ የተሳለ ነው። 12. ረሃብ አክስት አይደለችም, አምባሻ አታመጣም. 13. የተጎነጎነ መቃብር ያስተካክላል, ግትር ግን - ክለብ. 14. ከንፈር ሞኝ አይደለም፥ አንደበትም አካፋ አይደለም፤ መራራውን ጣፋጭ ያውቃሉ። 15. ሁለት ጥንድ ቦት ጫማዎች, ሁለቱም ግራ. 16. ሁለቱ ሦስተኛውን እየጠበቁ ናቸው, ነገር ግን ሰባቱ አንዱን አይጠብቁም. 17. Girlish ውርደት - ወደ ደፍ, ተሻገሩ እና ረስተዋል. 18. የጌታው ሥራ ይፈራል, እና ሌላው የሥራው ጌታ ነው. 19. መንገዱ ለእራት የሚሆን ማንኪያ ነው, እና እዚያ ቢያንስ በአግዳሚ ወንበር ስር. 20.ሕግ ለሞኞች የተጻፈ አይደለም፤ ከተጻፈ አይነበብም፤ ቢነበብም አልተረዳም፤ ቢገባንም እንዲሁ አይደለም። 21. እንኖራለን, ዳቦን እናላምጣለን, እና አንዳንድ ጊዜ ትንሽ ጨው እንጨምራለን. 22. ለተደበደበ ሰው ሁለት ያልተሸነፉ ይሰጣሉ, ነገር ግን ህመምን አይወስዱም. 23. ሁለት ጥንቸል ብታሳድዱ አንድም አሳማ አትይዝም። 24. የባህር ማዶ መዝናኛ, ግን የሌላ ሰው, እና እኛ ሀዘን አለብን, ግን የራሳችን. 25. የጥንቸል እግሮች ይለበሳሉ, ጥርሶቹ ወደ ተኩላ ይመገባሉ, ጭራው ቀበሮውን ይጠብቃል. 26. እና የስራ ጊዜ, እና አስደሳች ሰዓት. 27. የሚያይም በሠረገላ ላይ ቢቀመጥ ዕውር ፈረስ ይሸከማል። 28. ድቡ እስኪረዳ ድረስ ትንኝ ፈረስን አትመታም። 29. አሮጌውን የሚያስታውስ - ይህ ከዓይኑ የጠፋ ነው, እና ማንም የሚረሳው - ሁለቱም. 30. ዶሮ እህልን በእህል ትመርጣለች, እና ግቢው በሙሉ በቆሻሻ መጣያ ውስጥ ነው. 31. ችግርን መፍራት መጀመሪያ ነው, እና እዚያ መጨረሻው ቅርብ ነው. 32. ችግርን መፍራት ተነሳሽነት ነው - ጉድጓድ አለ, እንባ ይኖራል. 33. ወጣቶቹ ተሳዳቢዎች - እራሳቸውን ያዝናናሉ, እና ሽማግሌዎች ይሳደባሉ - ይናደዳሉ. 34. በተቆጡ ሰዎች ላይ ውሃ ይሸከማሉ። ራሳቸው ግን በመልካሞቹ ላይ ይጋልባሉ። 35. አፍዎን በሌላ ሰው ዳቦ ላይ አይክፈቱ, ቀደም ብለው ተነሱ እና የራስዎን ይጀምሩ. 36. ሁሉም ድመት Shrovetide አይደለም, ጾም ይኖራል. 37. እንጨቱ መዘመር ባለመቻሉ አያዝንም, እና ጫካው ሁሉ ይሰማዋል. 38. ምንም ዓሳ የሉትም ሥጋ የለበሱ ካፋታን የሌሉ ካሶክ የለም። 39. አዲስ መጥረጊያ በአዲስ መንገድ ጠራርጎ ይሄዳል፣ ሲሰበር ግን አግዳሚ ወንበር ስር ይተኛል። 40. በሜዳ ውስጥ ብቻውን ተዋጊ አይደለም, ግን ተጓዥ ነው. 41. ፈረሶች በስራ ይሞታሉ, እና ሰዎች እየጠነከሩ ይሄዳሉ. 42. ፈረሶች ከአጃ አይራወጡም፥ ከመልካምም ነገር መልካምን አይፈልጉም። 43. ሁለት ጫፎች ያሉት ዱላ እዚህ እና እዚያ ይመታል. 44. መደጋገም የትምህርት እናት የሰነፎች መጽናኛ ነው። 45. መደጋገም የመማር እናት እና የሰነፎች መሸሸጊያ ነው። 46. በውሸት ድንጋይ ስር ውሃ አይፈስም, ነገር ግን በሚሽከረከርበት ጊዜ, ጊዜ የለውም. 47. የሰከረው ባህር ጉልበቱ-ጥልቅ ነው, እና ኩሬው እስከ ጆሮዎች ድረስ ነው. 48. በአምድ ውስጥ አቧራ, ቀንበር ውስጥ ማጨስ, ነገር ግን ጎጆው አይሞቅም, አይጠራምም. 49. ሥራ ተኩላ አይደለም, ወደ ጫካው አይሸሽም, ስለዚህ መደረግ አለበት, የተረገመ. 50. ትልቅ ያድጉ, ግን ኑድል አይሁኑ, አንድ ቨርስት ዘርጋ, ግን ቀላል አትሁኑ. 51. ዓሣ አጥማጁ ዓሣ አጥማጁን ከሩቅ ያያል, እና ስለዚህ ጎኑን ያልፋል. 52. እጅ እጅን ይታጠባል, ነገር ግን ሁለቱም እከክ. 53. ከንብ ጋር ከተስማማህ ማር ታገኛለህ, ጥንዚዛን ከተገናኘህ እራስህን ፋንድያ ውስጥ ታገኛለህ. 54. የአንዱ አይን አልማዝ ነው፣ የሌላውም አይን ብርጭቆ ነው። 55. ሰባት ችግሮች - አንድ መልስ, ስምንተኛው ችግር - በፍጹም. 56. ጥይት ደፋርን ይፈራል, ነገር ግን በጫካ ውስጥ ፈሪ ያገኛል. 57. ውሻው በሳር ውስጥ ተኝቷል, እራሱን አይበላም እና ለከብቶች አይሰጥም. 58. ውሻ በልተው በጅራታቸው ታንቀው. 59. እርጅና ደስታ አይደለም, ከተቀመጥክ, አትነሳም, ከሮጥክ, አትቆምም. 60. ያረጀ ፈረስ ፉርጎን አያበላሽም በጥልቅም አያርስም። 61. በፀጥታ ትሄዳለህ - ከምትሄድበት ቦታ በጣም ርቀሃል. 62. ፍርሃት ትልልቅ ዓይኖች አሉት, ነገር ግን ምንም አያዩም. 63. በአንድ ጉንጭ ላይ ይምቱ - ሌላውን ያዙሩ, ነገር ግን እራስዎን እንዲመታ አይፍቀዱ. 64. የአዕምሮ ክፍል, ግን ቁልፉ ጠፍቷል. 65. በጠረጴዛው ላይ ዳቦ - እና ጠረጴዛው ዙፋን ነው, ነገር ግን አንድ ቁራጭ ዳቦ አይደለም - እና ጠረጴዛው ሰሌዳ ነው. 66. አፉ በችግር ተሞልቷል, ነገር ግን የሚነክሰው የለም. 67. በወንፊት ውስጥ ያሉ ተአምራት - ብዙ ቀዳዳዎች አሉ, ግን ለመዝለል ምንም ቦታ የለም. 68. በተሰፋ የተሸፈነ ነው, እና ጥቅሉ እዚህ አለ. 69. አንደበቴ ጠላቴ ነው, በአእምሮ ፊት ይናገራል. 70. ምላሴ ጠላቴ ነው፥ አእምሮም ከመቅደዱ በፊት፥ መከራን እሻለሁ።
1. የምግብ ፍላጎት ከመብላት ጋር ይመጣል; እና ስግብግብነት በምግብ ፍላጎት ጊዜ ነው.
2. አያት በማለት ተደነቀበማለት በሁለት ዝናብም ቢሆን, በረዶም ቢሆን, ይሆናል ወይም አይሁን.
3. ድህነት መጥፎ ነገር አይደለም; ግን መጥፎ ዕድል.
4. ጤናማ አእምሮ በጤናማ አካል ውስጥ - ያልተለመደ ዕድል.
5. ቤተሰቡ ጥቁር በግ አለው; እና በችኮላ ምክንያት, ሁሉም ነገር ለማስደሰት አይደለም.
6. እድለኛ እንደ ሰንበትየሰመጠው ሰው - ገላውን ማሞቅ አያስፈልግም.
7. ቁራ የቁራ አይን አይወጣም። እና ይምረጡ ፣ ግን አያወጡት።.
8. ሰው ሁሉ እውነትን ይፈልጋል። ሁሉም ሰው አያደርገውም.
9. ቀጭን በሆነበት ቦታ ይሰበራል; ወፈር ባለበት በዚያ ተደራራቢ ነው።.
10. በወረቀት ላይ ለስላሳ ነበር. አዎ፣ ሸለቆቹን ረስተው በእነሱ በኩል ተራመዱ.
11. ግብ እንደ ጭልፊት; እና እንደ መጥረቢያ ስለታም.
12. ረሃብ አክስት አይደለችም; ኬክ አያመጣም.
13. የተጎነጎነ መቃብር ያስተካክላል። እና ግትር - ክለብ.
14. ከንፈር ሞኝ አይደለም፥ አንደበትም አካፋ አይደለም። መራራውን ጣፋጭ የሆነውን እወቅ.
15. ሁለት ጥንድ ቦት ጫማዎች, አዎ ሁለቱም ቀርተዋል።.
16. ሁለት ሦስተኛው እየጠበቁ ናቸው, እና ሰባት አንድ አይጠብቁም.
17. የሴት ልጅ ውርደት - እስከ ደፍ, ተሻግሮ ተረሳ.
18. የጌታው ሥራ ይፈራል። እና ሌላ የእጅ ባለሙያ.
19. የመንገድ ማንኪያ ለእራት, እና እዚያ ቢያንስ በአግዳሚ ወንበር ስር.
20. ሕጉ ለሰነፎች አልተጻፈም። ከተፃፈ - ከዚያም ካልተነበበ, ከተነበበ - ከዚያም ካልተረዳ, ከተረዳ - ከዚያ አይደለም.
21. እየኖርን እንጀራ እያኘክን ነው። እና አንዳንድ ጊዜ ጨው እንጨምራለን.
22. ለተደበደበ ሰው ሁለት ያልተመታ ይሰጣሉ። አዎ, አይጎዳውም, ይወስዳሉ.
23. ሁለት ጥንቸሎችን ታሳድዳላችሁ - አንድ አይደለም የዱር አሳማአትያዝም።
24. የባህር ማዶ አስደሳች፣ ግን የሌላ ሰው፣ እና እኛ ሀዘን አለብን, ግን የራሳችን ነው.
25. የጥንቆላ እግሮች ይለበሳሉ; ጥርሶቹ ተኩላውን ይመገባሉ, ጅራቱ ቀበሮውን ይከላከላል.
26. እናየስራ ጊዜ፣ እናአስደሳች ሰዓት.
27. ዕውርም ፈረስ ይሸከማል። የማየት ችሎታ ያለው ሰው በጋሪው ላይ ከተቀመጠ.
28. ትንኝ ፈረስን አትመታም። ድቡ እስኪረዳ ድረስ.
29. አሮጌውን የሚያስታውስ ሁሉ - ያ ዓይን አውጣ; እና ማንም የሚረሳው - ሁለቱም.
30. ዶሮ እህል በእህል ትከፍላለች; እና ግቢው በሙሉ በቆሻሻ መጣያ ውስጥ ነው።.
31. ችግርን መፍራት መጀመሪያ ነው. መጨረሻውም ቅርብ ነው።.
32. የችግር ተነሳሽነት ተነሳሽነት - ጉድጓድ አለ, ጉድጓድ ይኖራል.
33. ወጣቶች ተሳደቡ - እራሳቸውን ያዝናኑ, እና አሮጌዎቹ ሰዎች ተሳደቡ - ቁጣ.
34. በተቆጡ ሰዎች ላይ ውሃ ይሸከማሉ። ጥሩዎቹም ራሳቸው ይጋልባሉ.
35. አፍህን በሌላ ሰው እንጀራ አትክፈት። ቀደም ብለው ተነሱ እና የራስዎን ይጀምሩ.
36. ሁሉም ድመት ካርኒቫል አይደሉም. የሚል ጽሑፍ ይኖራል.
37. እንጨቱ መዘመር ስላልቻለ አያዝንም። እና ስለዚህ ጫካው በሙሉ ይሰማል.
38. ዓሣ ወይም ሥጋ አይደለም; ካፍታንም ሆነ ካሶክ.
39. አዲስ መጥረጊያ በአዲስ መንገድ ይጠርጋል። ነገር ግን ሲሰበር, አግዳሚ ወንበር ስር ይተኛል.
40. በሜዳ ውስጥ አንዱ ተዋጊ አይደለም; እና ተጓዡ.
41. ፈረሶች በሥራ ይሞታሉ። እና ሰዎች እየጠነከሩ ይሄዳሉ.
42. ፈረሶች ከአጃ አይጮሁም።ነገር ግን መልካምን ከመልካም አይፈልጉም።
43. በትር፣ ባለ ሁለት ጫፍ፣ እዚህ እና እዚያ መምታት.
44. መደጋገም የመማሪያ እናት ናት; የሰነፎች መጽናኛ.
45. መደጋገም የመማሪያ እናት ናት ለሰነፎችም መሸሸጊያ.
46. ከውሸት ድንጋይ በታች ውሃ አይፈስስም። እና በማሽከርከር ስር - ጊዜ የለውም.
47. የሰከረው ባህር ጉልበት-ጥልቅ ነው። እና ኩሬው እስከ ጆሮዎ ድረስ ነው.
48. በአምድ ውስጥ አቧራ, ቀንበር ውስጥ ጭስ; ግን ጎጆው አይሞቅም, አይጠራምም.
49. ሥራ ተኩላ አይደለም, ወደ ጫካ አይሸሽም. ምክንያቱም የተረገመ መሆን አለበት.
50. ትልቅ እደግ ግን ኑድል አትሁን። አንድ ማይል ዘርጋ፣ ግን ቀላል አትሁን.
51. ዓሣ አጥማጁ ዓሣ አጥማጁን ከሩቅ ያያል; ስለዚህ ያልፋል.
52. እጅን በመታጠብ; አዎ ሁለቱም ያሳክማሉ.
53. ከንብ ጋር ተስማምተው - ማር ያግኙ; ከጥንዚዛ ጋር መገናኘት - እራስዎን በማዳበሪያ ውስጥ ያገኛሉ.
54. ዓይንህ አልማዝ ነው; እና እንግዳው መስታወት ነው.
55. ሰባት ችግሮች - አንድ መልስ, ስምንተኛው ችግር - በፍጹም የትም የለም.
56. ደፋር ጥይት ይፈራል; እና በጫካ ውስጥ ፈሪ ያገኛል.
57. በግርግም ውስጥ ውሻ ውሸታም አትበላም ለከብቶችም አትሰጥም።.
58. ውሻው ተበላ። በጅራታቸው ታንቆ.
59. እርጅና ደስታ አይደለም; ተቀመጥ - አትነሳ ፣ አትሩጥ - አትቁም.
60. አሮጌው ፈረስ ፉርጎን አያበላሽም; ጥልቅም አይታረስም።.
62. ፍርሃት ትልልቅ ዓይኖች አሉት; አዎ ምንም ነገር አያዩም.
63. በአንድ ጉንጭ ላይ መታ - ሌላውን አዙር. ነገር ግን እራስዎን እንዲመታ አይፍቀዱ.
64. የአእምሮ ክፍል, አዎ ቁልፉ ጠፍቷል.
65. በጠረጴዛው ላይ ዳቦ - ጠረጴዛው ደግሞ ዙፋኑ ነው. ግን አንድ ቁራጭ ዳቦ አይደለም - እና ጠረጴዛው ሰሌዳ ነው.
66. ችግር አፍ ሞልቶበታል; እና ምንም የሚበላ ነገር የለም.
በንግግሩ ውስጥ በደንብ ይታወቃል አባባሎችለምሳሌ ከ ሥነ-ጽሑፋዊ አንጋፋዎችወይም ታዋቂ ፊልሞች፣ እኛ እንኳን አንጨርሳቸውም። አንደኛ፣ ብዙ ጊዜ ከጠያቂው ፊት እናያለን፣ ተመሳሳዩን መጽሐፍት እያነበብን ተመሳሳይ ፊልሞችን እየተመለከትን ነው፣ እና እርስ በርሳችን እንደምንግባባ ግልጽ ነው። በሁለተኛ ደረጃ, ብዙ ሀረጎች በሁሉም ሰው ዘንድ በጣም የሚታወቁ ከመሆናቸው የተነሳ የእነሱ ሁለተኛ አጋማሽ ለረጅም ጊዜ አልተነገረም. ግን ሌላ ትውልድ ይመጣል እና ሁሉም ጥበብ በዚህ ውስጥ ብቻ እንደሆነ ያስባል አጭር ሐረግ, ስለ እሷ ማቃለል ሳያውቅ, ማጣት የመጀመሪያ ትርጉም! ይህ በብዙ አባባሎች እና ምሳሌዎች ተከሰተ። እኛ እንጠራቸዋለን፣ ትርጉማቸውን ከልጅነታቸው እንደምንረዳው እያሰብን ነው፣ ነገር ግን ... በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው አባቶቻችንም እነርሱን ለመጨረስ አልደከሙምና የመጀመሪያ ግማሾቻቸውን ብቻ ለትሩፋት ትተውልን...
መጨረሻዎቹን ወደ ምሳሌዎቹ በመመለስ ዋናውን ትርጉም ለመፈለግ እንሞክር። ትርጉማቸውን በከፊል ባጡ ምሳሌዎች እንጀምር፡ ሁሉም ነገር ትክክል ነው የሚመስለው ነገር ግን አንድ ነገር ጎድሏል፣ አንድ ነገር ሳይነገር ይቀራል።
ረሃብ አክስት አይደለችም ፣ ኬክ አያመጣም.
አፍህን በሌላ ሰው እንጀራ ላይ አትክፈት። ቀደም ብለው ተነሱ እና የራስዎን ይጀምሩ።
አውጣው, አስቀምጠው; መውለድ ፣ መውለድ ።
ትንሽ ስፖል ግን ውድ; ጉቶው በጣም ጥሩ ነው, ግን የበሰበሰ ነው.
ወጣቶች ተሳደቡ - እራሳቸውን ያዝናኑ ፣ እና አሮጌዎቹ ሰዎች ተሳደቡ - ቁጣ.
በእነዚህ ምሳሌዎች ሁሉም ነገር ግልፅ ነው - በእነሱ ውስጥ አንዳንድ ድጋፎች ብቻ ናቸው ፣ እና የተመለሰው ክፍል የህዝብ ጥበብን ትርጉም ያሻሽላል። በእነዚያ ምሳሌዎች እና አባባሎች የበለጠ ከባድ ነው ፣ ትርጉማቸው ፣ ሁለተኛው ክፍል በማጣት ፣ ሙሉ በሙሉ ተቀይሯል!
በልጅነት ጊዜ ከአዋቂዎች ምን ያህል ጊዜ እንደሰማን- "በጤናማ አካል ጤናማ አእምሮ!"? ትርጉሙ ከጥርጣሬ በላይ የሆነ ይመስላል, እና ለልጆቻችን ተመሳሳይ ነገር እንደግማለን, ለምሳሌ, እንዲያደርጉ ማስገደድ የጠዋት ልምምዶች. ግን መጀመሪያ ላይ እንዲህ የሚል ይመስላል። "ጤናማ አእምሮ በጤናማ አካል ውስጥ ብርቅ ነው።"እንዲህ ነው የጻፈው ዴሲመስ ጁኒየስ ጁቬናል፣የሮማውያን ሳተሪ፣ በ Satires ውስጥ። በጊዜያችን ብዙዎች የሚበደሉትን ቃላትን ከአውድ ማውጣት ማለት ይህ ነው። ትርጉሙ ፣ ተለወጠ ፣ መዋዕለ ንዋዩ ሙሉ በሙሉ የተለየ ነበር!
የሰከረ የባህር ጉልበት-ጥልቅ- በመመረዝ ሁኔታ ውስጥ አንድ ሰው ግድ እንደማይሰጠው ግልፅ ነው ፣ ግን በእውነቱ? የሰከረ የባህር ጉልበት ፣ እና ኩሬው እስከ ጆሮዎ ድረስ ነው.
የአእምሮ ክፍል!በጣም ጎበዝ ሰውእና የእሱ አስተያየት መስማት ተገቢ ነው. እና መጨረሻውን ከመለሱ? የአእምሮ ክፍል ፣ አዎ ቁልፉ ጠፍቷል!
መደጋገም የመማር እናት ናት!ደህና, ሌላ ምን ማለት ሊሆን ይችላል? እና ኦቪድን ጠይቀው፣ ቃላቱ እነዚህ ናቸው፡- " መደጋገም የመማር እናት ነው። የአህዮችም መሸሸጊያ (የሰነፎች መጽናኛ)።
የብዙ ምሳሌዎች ትርጉም ከጠፋባቸው ክፍል ውጭ በአጠቃላይ ግልጽ አይደለም! ለምን እንዲህ ይላል፡- እድለኛ ፣ እንደ ሰመጠ ሰው ። "ግን ሙሉውን ጽሑፍ ወደነበረበት ከመለሱ ፣ ከዚያ ሁሉም ነገር ወደ ቦታው ይደርሳል።
እድለኛ እንደ ሰንበትሰመጠ - መታጠቢያውን ማሞቅ የለብዎትም! ስለዚህ ዕድል ቅዳሜ ላይ ከሰመጡት ሰዎች ጎን ብቻ ነው - የመታጠቢያ ቤቱን ማሞቅ አያስፈልጋቸውም, ቤተሰቡን ይቆጥባል!
ዶሮው እህሉን ትከፍታለች -ማለትም እያንዳንዱ ተግባር በጥቂቱ ይከናወናል , ግን መጨረሻውን ይመልሱ እና ሁሉም ነገር በተለየ ብርሃን ይታያል . ዶሮ በዘሩ ላይ ትይዛለች , እና ግቢው በሙሉ በቆሻሻ መጣያ ውስጥ!
አንድ አዲስ አለቃ በሥራ ላይ ብቅ እንዳለ እና ፈጠራን እንደጀመረ አንድ ሰው በእርግጠኝነት እንዲህ ይላል፡- "አዲሱ መጥረጊያ በአዲስ መንገድ ይጠርጋል!"ግን አጠቃላይ ነጥቡ በሁለተኛው አጋማሽ ላይ ነው። “አዲስ መጥረጊያ በአዲስ መንገድ ይጠርጋል፣ ነገር ግን ሲሰበር, አግዳሚ ወንበር ስር ይተኛል.
ለምሳሌ ከዚህ ቀደም የማያውቁ ተመሳሳይ አስተሳሰብ ያላቸው ሰዎች ሲገናኙ፣ ስለ አንድ ነገር ወይም ተመሳሳይ ሙያ ያላቸው ሰዎች ሲገናኙ፣ ይላሉ። : "የላባ ወፎች አብረው ይጎርፋሉ".እና በእውነቱ ነበር፡- "የላባ ወፎች አብረው ይጎርፋሉ። ለዚህም ነው ያልፋል። ከሁሉም በላይ, አንድ ሰው ቀድሞውኑ ዓሣ በሚይዝበት ቦታ, ሁለተኛው ምንም የሚያደርገው ነገር የለም!
እዚህ ሌላ ነው። ያልታወቁ መጨረሻዎችታዋቂ ምሳሌዎች.
ሴት አያት [ በማለት ተደነቀ] በሁለት ዝናብም ቢሆን, በረዶም ቢሆን, ይሆናል ወይም አይሁን].
ድህነት መጥፎ አይደለም እና ሁለት ጊዜ መጥፎ].
ቁራ የቁራ አይን አይወጣም። እና ይምረጡ ፣ ግን አያወጡት።].
በወረቀት ላይ ለስላሳ ነበር. አዎ፣ ሸለቆቹን ረስተው በእነሱ በኩል ተራመዱ].
ግብ እንደ ጭልፊት እና እንደ መጥረቢያ ስለታም].
ረሃብ አክስት አይደለም [ ኬክ አያመጣም].
ከንፈር አይደለም ሞኝ [ ምላስ አካፋ አይደለም።].
ሁለት ዓይነት [ አዎ ሁለቱም ቀርተዋል።].
የሴት ልጅ ውርደት - እስከ መድረኩ [ ተሻግሮ ተረሳ].
የጌታው ጉዳይ ፈርቷል [ እና ሌላ የእጅ ባለሙያ].
የመንገድ ማንኪያ ለእራት [ እና እዚያ ቢያንስ በአግዳሚ ወንበር ስር].
ሞኝ ቢያንስ ድርሻ [ ሁለቱን ያስቀምጣል።].
ለተደበደበው ሁለት ያልተሸነፉ ይሰጣሉ አዎ, አይጎዳውም, ይወስዳሉ].
ሁለት ጥንቸሎችን ማሳደድ - አንድ አይደለም የዱር አሳማ] አትይዝም።
የሃር እግር መልበስ ጥርሶቹ ተኩላውን ይመገባሉ, ጅራቱ ቀበሮውን ይከላከላል].
[እናየስራ ጊዜ፣ እና] አስደሳች ሰዓት.
ትንኝ ፈረስ አትወድቅም [ ድቡ እስኪረዳ ድረስ].
አሮጌውን የሚያስታውስ ሁሉ - ያ ዓይን አውጣ. እና ማንም የሚረሳው - ሁለቱም].
ዶሮ እህልን በእህል ትከፍላለች [ እና ግቢው በሙሉ በቆሻሻ መጣያ ውስጥ ነው።].
ወደ ታች እና ወደ ውጭ ችግሮች ጀመሩ ጉድጓድ አለ, ጉድጓድ ይኖራል].
ወጣቶች ይሳደባሉ - እራሳቸውን ያዝናኑ [ እና አሮጌዎቹ ሰዎች ተሳደቡ - ቁጣ].
አፍህን በሌላ ሰው እንጀራ አትክፈት ቀደም ብለው ተነሱ እና የራስዎን ይጀምሩ].
እያንዳንዱ ቀን እሁድ አይደለም [ የሚል ጽሑፍ ይኖራል].
እንጨቱ መዘመር ባለመቻሉ አያዝንም [ እና ስለዚህ ጫካው በሙሉ ይሰማል].
በሜዳ ውስጥ ብቻውን ተዋጊ አይደለም [ እና ተጓዡ].
ፈረሶች በስራ ይሞታሉ እና ሰዎች እየጠነከሩ ይሄዳሉ].
ዱላ፣ ባለ ሁለት ጫፍ [ እዚህ እና እዚያ መምታት].
መደጋገም የመማር እናት ነው። የሰነፎች መጽናኛ].
መደጋገም የመማር እናት ነው። ለሰነፎችም መሸሸጊያ].
የሰከረ የባህር ጉልበት-ጥልቅ እና ኩሬው እስከ ጆሮዎ ድረስ ነው].
የአቧራ ምሰሶ፣ የጢስ ሮከር [ ግን ጎጆው አይሞቅም, አይጠራምም].
ትልቅ እድገት፣ አዎ] ኑድል አትሁኑ አንድ ማይል ዘርጋ፣ ግን ቀላል አትሁን].
ከንብ ጋር ትስማማለህ - ማር ታገኛለህ [ ከጥንዚዛ ጋር መገናኘት - እራስዎን በማዳበሪያ ውስጥ ያገኛሉ].
ሰባት ችግሮች - አንድ መልስ ስምንተኛው ችግር - በፍጹም የትም የለም].
በግርግም ውስጥ ያለ ውሻ [ ውሸታም አትበላም ለከብቶችም አትሰጥም።].
አሮጌው ፈረስ እባጩን አያበላሽም [ ጥልቅም አይታረስም።].
ፍርሃት ትልቅ ዓይኖች አሉት አዎ ምንም ነገር አያዩም].
የአእምሮ ክፍል [ አዎ ቁልፉ ጠፍቷል].
በጠረጴዛው ላይ ዳቦ - ጠረጴዛው ደግሞ ዙፋኑ ነው. ነገር ግን አንድ ቁራጭ ዳቦ አይደለም - እና ጠረጴዛ].
በወንፊት ውስጥ ያሉ ተአምራት [ ብዙ ጉድጓዶች, ግን ለመዝለል ምንም ቦታ የለም].
የተሸፈነ [ እና ቋጠሮው እዚህ አለ].
አንደበቴ ጠላቴ ነው [ አእምሮ ከመንገዳገድ በፊት, ችግርን መፈለግ].
