የስፔን ወንድ ስሞች እና ትርጉማቸው። የስፔን ስሞች

ምናልባት፣ ለአብዛኞቻችን፣ ወዲያውኑ ወደ አእምሯችን የሚመጡት እነዚህ የስፔን ስሞች ናቸው። ምናልባትም ከሶቪየት የመማሪያ መጽሃፍቶች እና አሮጌ ፊልሞች የበለጠ ወጥተዋል. በህይወት ውስጥ, በተለይም በዘመናዊው ህይወት, እነዚህ ስሞች ሊገኙ ይችላሉ, በእውነቱ, ብዙ ጊዜ ብዙ ጊዜ. እና ወደ ስፔን መምጣት ወይም በይነመረብ ላይ መተዋወቅ ብዙዎች የአድራጊውን ስም ሲሰሙ ይገረማሉ-

“ኧረ አስቸጋሪ ስም፣ ይህን ለመጀመሪያ ጊዜ ስሰማ፣ ምናልባትም ብርቅዬ ስም!”

አሁን ተወዳጅ የሆኑት የትኞቹ ስሞች ናቸው? ምን ስሞች አሉ? አጽሕሮተ ቃላት አሉ? ከሆነስ የትኞቹ ናቸው?

እንግዲያው፣ በትክክል እናውቀው!

በተወሰነ ደረጃ የስፓኒሽ ስሞችን መከፋፈል እንችላለን። መነሻቸው ከላቲን ወይም ከግሪክ የመጡ ቀላልዎች አሉ, በሩሲያኛ አናሎግ አላቸው.

ለምሳሌ, አሌሃንድሮ- እስክንድርፔድሮ- ጴጥሮስ፣ ታቲያና- ታቲያና፣ ማሪያ - ማሪያ, ሁዋን - ኢቫንሰርጂዮ - ሰርጌይ፣ አንጀሊና- አንጀሊናፌሊፔ - ፊሊጶስ፣ ፓውላ - ፓውሊን, ጁሊያ - ጁሊያክላውዲያ - ክላውዲያ.

ወዲያውኑ የዚህ አይነት ስሞችን በተመለከተ በጣም አስፈላጊ ቦታ አስይዘዋለሁ። ከዚህ ቀደም ከ 8 ዓመታት በፊት ወይም ከዚያ በላይ ፣ ስሞችን መተርጎም የተለመደ ነበር (በይበልጥ በትክክል ፣ ለእነሱ የሩስያ አቻዎችን ይምረጡ) ፣ ፓብሎ ከሆነ ፣ ከዚያ ፓቬልን ሠሩት ፣ ሁዋን ከሆነ ፣ ከዚያ አዞሩት ። ወደ ኢቫን. በእውነቱ, ይህ ስህተት ነው, እና ትክክል አይደለም, እኔ እንኳን እላለሁ. በሩሲያኛ አናሎግ ለማግኘት ቀላል የሆኑ እንደዚህ ያሉ የስፔን ስሞች በመማሪያ መጽሀፍ ውስጥ ካሉ ጥሩ ነው. እና ለምሳሌ እንደ ሶላዳድ ያለ የስፔን ስም ብንወስድ ሴት ብቸኝነት ብለን አንጠራም ፣ ከዚያ አንድ ስም ተሰጥቷል ፣ እና ይህ ማለት ከሌላ ሀገር ሰው ጋር እንደገና ሲገናኙ ግዴታ አለብዎት ማለት አይደለም ። የአፍ መፍቻ ስምዎን ለመቀየር.

እነዚህን ስሞች ሲጠቀሙ ምን ማስታወስ ጠቃሚ ነው?

ጥንቃቄ ያድርጉ፣ ስለዚህ ማንበብና መጻፍዎን እና አክብሮትዎን ያሳያሉ። ሰው ከተጠራ አሌሃንድሮ, ከዚያም እሱ አሌሃንድሮ ነው. እንደ አሌክሳንደር እና አሌክሳንድሮ ያሉ ሙሉ ለሙሉ የተለያዩ የስፔን ስሞችም አሉ።

በመርህ ደረጃ, በእነዚህ ስሞች, ሁሉም ነገር ግልጽ ነው.

የሚቀጥለው ዓይነት በሩሲያኛ ምንም አናሎግ የሌላቸውን የስፔን ስሞች በትክክል ይወስዳል ፣ ለምሳሌ ፣ ከላይ የተጠቀሰው ስም ሶሌዳድ፣ ካርመን፣ ጃቪየር፣ አልቫሮ፣ ሆሴ፣ ካርሎስ፣ አድሪያን ወዘተ.
እና አሁን ጥያቄው: ድርብ ስሞችን አጋጥመው ያውቃሉ. ከዚህ ቀደም ለስፔን ልጆች ድርብ ስሞች በየቦታው ይሰጡ ነበር። አሁን ይህ እውነታ አስፈላጊ አይደለም, እና ሁለቱም ድርብ ስም እና አንድ ነጠላ ስም ያላቸው ሰዎች አሉ.

ድርብ ስሞች ምሳሌዎች፡- ማሪያ ካርመን፣ ሆሴ ሉይስ፣ ማሪያ ዶሎሬስ፣ አና ማሪያ፣ ፍራንሲስኮ ጃቪየር፣ ሆሴ ማኑዌል፣ ማሪያ ሉዊሳ፣ ሁዋን ካርሎስ፣ ማሪያ ጄሱስ፣ ማሪያ ዴል ማር(በተለይ ይህን ስም ወድጄዋለሁ) ወዘተ.

በመረዳታችን ውስጥ ያልተለመዱ ስሞችን ምሳሌ እሰጣለሁ. ለምን ያልተለመደ? ለትርጉማቸው መዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ይመልከቱ እና ለምን እንደሆነ ይገባዎታል።
ሶሌዳድ፣ ዶሎሬስ፣ ኮንሴፕሲዮን፣ ፒላር፣ መርሴዲስ፣ ሮዛሪዮ፣ ኢንካርናሲዮን፣ ፒዬዳድ፣ ዱልሴ፣ ኢስትሬላ፣ ሴሌስቴ፣ ግሎሪያ፣ ፔርላ፣ አሌግሪያ፣ አሜሪካ፣ እስራኤል፣ አፍሪካ፣ አልማ፣ አማዳ፣ ኮንሱኤሎ።

በተፈጥሮ ፣ እርስዎ በትክክል እንደተረዱት ፣ እነዚህ ስሞች መተርጎም የለባቸውም ፣ እኔ እንደ ምሳሌ እሰጣቸዋለሁ ፣ ስለሆነም የስፔን ስሞችን የመጠቀም ልዩ ስሜት እንዲሰማዎት።

ከሩሲያኛ ስሞች ጋር ባላቸው ግንኙነት መሰረት ቀጣዩን የስፔን ስሞችን ለይቻለሁ. እኛ ሁል ጊዜ ሙሉ ድምፅ እና አጭር ስም ያለው ስም አለን። ለምሳሌ, ስሜ ታቲያና ነው, ግን አጭር ስም ታንያ ነው. በስፓኒሽ ሴት ልጅ ታኒያ ከተባለች እሷ ታኒያ ናት እንጂ ታቲያና አይደለችም። እነዚህ ሁለት ፍጹም የተለያዩ የስፔን ስሞች ናቸው። ከዚህ በታች የስፔን የአናሎግ ስሞችን ለሩሲያኛ ስሞች ምሳሌዎችን እሰጣለሁ።
ኢቫን, ታኒያ, ታቲያና, ቪክቶሪያ, ካቲያ, ካትሪና, ቫለንቲና, ክሪስቲና, ማያ, አሌክሳንድራ, ናታሊያ, ቫለሪያ, ኤሌና, ዲያና, አና, አሊና, ቬሮኒካ, ሮማን, ማርጋሪታ, ሪታ, አናስታሲያ.

በክልል አቀማመጥ ላይ በመመስረት ሌላ ምደባ ተፈጠረ. አት የተለያዩ ክልሎችስፔን የራሷ ስሞች አሏት።

ይህ ርዕስ ልዩ ትኩረት የሚስብ ነው.

ካናሪያስ

ከካናሪ ደሴቶች - ወደ እኔ ቅርብ በሆነው ቦታ ምሳሌዎችን ወዲያውኑ እጀምራለሁ ። የካናሪ ደሴቶች ነዋሪዎች ዘሮች የጓንቼ ጎሳ ናቸው። እና ዛሬ ጥቅም ላይ የሚውሉት የስፔን ስሞች ከጓንቼ ጎሳ የመጡ ናቸው።

ናይራ- የ Guanche ጎሳ ተዋጊ ፣ ስሙ እንደ ድንቅ ተተርጉሟል።

አየር- ነፃነት ማለት ነው።

ዩሬና ጋዝሚራ ኢራያ። ካትይሳ(በተጨማሪም በካናሪ ደሴቶች ውስጥ በጣም የተለመደ ስም). Moneyba(በሴቶች መካከል ንግስት - የ 14 ዓመት ልጅ የሆነች አንዲት የምትታወቅ ሴት ትባላለች)

ዬራይ ኡበይ። አኮራን

Chaxiraxi- ይህ የስፔን ስም ለመጀመሪያ ጊዜ ስሰማው በጣም አስገረመኝ። ልክ እንደ ቅጽል ስም ነው ብዬ አስቤ ነበር ፣ ግን እሱን ደጋግሜ ሳገኘው ፣ በጣም የተለመደ እና ተወዳጅ መሆኑን ተገነዘብኩ ፣ ምክንያቱም የዚህ የስፔን ስም ተሸካሚዎች ሴቶች እና ልጃገረዶች ብቻ ሳይሆኑ ትናንሽ ልጃገረዶችም ናቸው ፣ ይህም ስሙ ጥንታዊ እንዳልሆነ ማረጋገጫ, ግን በተቃራኒው, በጣም ዘመናዊ. ይህ የካናሪ ደሴቶች ጠባቂ ስም በጓንቸ ጎሳ ቋንቋ ብቻ ነው።

PAÍS VASCO

የስፔን ስሞች

በስፔን ህግ መሰረት በአንድ ሰው ሰነዶች ውስጥ ከሁለት በላይ ስሞች እና ሁለት ስሞች ሊመዘገቡ አይችሉም. እንደ እውነቱ ከሆነ, በጥምቀት ወቅት, በወላጆች ፍላጎት መሰረት የፈለጉትን ያህል ስሞችን መስጠት ይችላሉ. ብዙውን ጊዜ የበኩር ልጅ ለአባቱ ክብር የመጀመሪያ ስም ይሰጠዋል ፣ ሁለተኛው ደግሞ ለአባት አያት ክብር ፣ እና ትልቋ ሴት ልጅ- የእናት ስም እና የአያት ስም.

በስፔን ውስጥ ዋናው የስም ምንጭ የካቶሊክ ቅዱሳን ናቸው. ጥቂት ያልተለመዱ ስሞች አሉ፣ ምክንያቱም የስፔን የመመዝገቢያ ህግ በጣም ጨካኝ ነው፡ ብዙም ሳይቆይ የስፔን ባለስልጣናት ዳርሊንግ ቬሌዝ ለሚባል ኮሎምቢያዊ ስሟ ያልተለመደ እና ጾታውን ለመወሰን የማይቻል በመሆኑ ዜግነት ለማግኘት ፍቃደኛ አልነበሩም። የተሸካሚው.

አት ላቲን አሜሪካእንደዚህ አይነት ገደቦች የሉም, እና የወላጆች ምናብ ሳይስተጓጎል ሊሰራ ይችላል. አንዳንድ ጊዜ ይህ ቅዠት እንደ ታጅ ማሃል ሳንቼዝ፣ ኤልቪስ ፕሪስሊ ጎሜዝ ሞሪሎ እና እንደ ሂትለር ዩፌሚዮ ከንቲባ ያሉ ፍጹም አስደናቂ ውህዶችን ይፈጥራል። እና ታዋቂው የቬንዙዌላ አሸባሪ ኢሊች ራሚሬዝ ሳንቼዝ በቅፅል ስም ካርሎስ ዘ ጃካል ስማቸው ... ልክ ነው ቭላድሚር እና ሌኒን ራሚሬዝ ሳንቼዝ የተባሉ ሁለት ወንድሞች ነበሩት። ምንም አያስደንቅም፡- ፓፓ ራሚሬዝ ጠንካራ ኮሚኒስት ነበር እና የጣዖቱን ስም ለማስቀጠል ወሰነ፣ ለመናገርም፣ በሦስት እጥፍ። ሌላው እድለኛ ያልሆነው ቬንዙዌላዊ የማኦ ብሬዝነር ፒኖ ዴልጋዶ እና “ብሬዝነር” የሚል ድንቅ ስም ተቀበለ። ይህ ጉዳይብሬዥኔቭ የሚለውን ስም እንደገና ለማባዛት የተደረገ ያልተሳካ ሙከራ ሆነ። ( ስም ምንድን ነው? በቬንዙዌላ፣ ስለማንኛውም ነገር)

ሆኖም፣ እነዚህ ሁሉ ልዩ ሁኔታዎች ናቸው። በስፓኒሽ ተናጋሪው ዓለም፣ ታዋቂው የስም ሰልፍ የሚመራው። ክላሲክ ስሞች: ሁዋን ፣ ዲዬጎ ፣ ካርመን ፣ ዳንኤል ፣ ካሚላ ፣ አሌሃንድሮ እና በእርግጥ ማሪያ።

ማርያም ብቻ አይደለችም።

ግልጽ በሆኑ ምክንያቶች ይህ ስም በስፔን ውስጥ በጣም የተለመደ ነው. ለሁለቱም ልጃገረዶች እና ወንዶች ልጆች (የኋለኛው - ለወንዶች ስም እንደ ተጨማሪ: ሆሴ ማሪያ, ፈርናንዶ ማሪያ) ተሰጥቷል. ይሁን እንጂ ብዙ የስፔን እና የላቲን አሜሪካ ማርያም ማርያም ብቻ አይደሉም: በሰነዶቻቸው ውስጥ ማሪያ ዴ ሎስ መርሴዲስ, ማሪያ ዴ ሎስ አንጀለስ, ማሪያ ዴ ሎስ ዶሎሬስ ሊኖራቸው ይችላል. በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው ብዙውን ጊዜ መርሴዲስ ፣ ዶሎሬስ ፣ አንጀለስ ይባላሉ ፣ ይህም በጥሬ ትርጉሙ ለጆሮአችን እንግዳ ይመስላል ፣ “ምህረት” (ልክ ነው ፣ በ ውስጥ ብዙ ቁጥር), "መላእክት", "ሐዘን". እንደ እውነቱ ከሆነ እነዚህ ስሞች በካቶሊኮች ተቀባይነት ካገኙ የአምላክ እናት የተለያዩ የማዕረግ ስሞች የመጡ ናቸው፡- ማሪያ ዴ ላስ መርሴዲስ(መሐሪ ማርያም፣ ብርሃነ መለኮት፡ ማርያም)፣ ማሪያ ዴ ሎስ ዶሎሬስ( ሰቆቃው ማርያም፣ በራ "የሐዘን ማርያም")፣ ማሪያ ላ ሬይና ዴ ሎስ አንጀለስ(ማርያም የመላእክት ንግሥት ነች)።

እዚህ አጭር ዝርዝርተመሳሳይ ስሞች:

ማሪያ ዴል አምፓሮ - ጠባቂ ማርያም, ጠባቂዋ ማርያም
ማሪያ ዴ ላ Anunciacion - የማስታወቂያው ማርያም (ከስፔን አኑኒሲዮን - ማስታወቂያ)
ማሪያ ዴ ላ ሉዝ - ቅድስት ማርያም (ብርሃንዋ ማርያም)
ማሪያ ዴ ሎስ ሚላግሮስ - ተአምረኛው ማርያም (ብርሃን ተአምረ ማርያም)
ማሪያ ዴ ላ ፒዳድ - ማሪያ የተከበረች
ማሪያ ዴልሶሮሮ - ማሪያ መርዳት
ማሪያ ዴ ላ ክሩዝ - ማርያም በመስቀል ላይ
ማሪያ ዴል Consuelo- አጽናኝ ማርያም
ማሪያ ዴ ላ ሰላድ - ደብዳቤዎች. "ማርያም ጤና"
ማሪያ ዴል ፒላር - ደብዳቤዎች. "ፒላር ማሪያ" (በአፈ ታሪክ መሠረት ሐዋርያው ​​ያዕቆብ በዛራጎዛ ሲሰብክ በኤብሮ ወንዝ ዳርቻ ላይ ባለው አምድ ላይ የድንግል ማርያምን ሥዕል አየ። በመቀጠልም የኑዌስትራ ሴኖራ ዴል ፒላር ካቴድራል በዚህ ቦታ ተሠራ።)

አት እውነተኛ ሕይወትየእነዚህ መልካም ስም ባለቤቶች በቀላሉ አምፓሮ፣ አኑቺሲዮን፣ ሉዝ፣ ሚላግሮስ፣ ፒዬዳድ፣ ሶኮሮ፣ ክሩዝ፣ ኮንሱኤሎ፣ ሳሉድ እና ፒላር ይባላሉ።

በተጨማሪም, ልጆች ብዙውን ጊዜ የተከበሩ አዶዎችን ወይም የእግዚአብሔር እናት ምስሎችን ለማክበር ስሞች ይሰጣሉ. ለምሳሌ, ታዋቂው የኦፔራ ዘፋኝሞንትሴራት ካባል (በነገራችን ላይ ስፔናዊ ሳይሆን ካታላንኛ) ማሪያ ዴ ሞንትሰርራት ቪቪያና ኮንሴፕሲዮን ካባሌ y ፎልክ ትባላለች።እናም በካታሎኒያ ውስጥ በተከበረችው በሞንሴራት ማርያም ስም ተሰይሟል - ተአምረኛው የድንግል ማርያም ሐውልት ከሞንሴራት ተራራ ገዳም .

ፓንቾ፣ ቹቾ እና ኮንቺታ

ስፔናውያን ታላቅ የትምህርት ጌቶች ናቸው። የቤት እንስሳት ስሞች. በጣም ቀላሉ መንገድ ለስሙ ጥቃቅን ቅጥያዎችን መጨመር ነው: ገብርኤል - ጋብሪኢቶ, ፊደል - ፊዴሊቶ, ጁዋና - ጁዋኒታ. ስሙ በጣም ረጅም ከሆነ, ዋናው ክፍል ከእሱ "ይሰብራል" እና ከዚያ ተመሳሳይ ቅጥያ ወደ ጨዋታ ይመጣል: Concepción - Conchita, Guadalupe - Lupita እና Lupilla. አንዳንድ ጊዜ የተቆራረጡ የስም ዓይነቶች ጥቅም ላይ ይውላሉ: ገብርኤል - ጋቢ ወይም ጋብሪ, ቴሬሳ - ቴሬ.

ሆኖም ግን, ሁሉም ነገር በጣም ቀላል አይደለም. አንዳንድ ጊዜ በአጠቃላይ ጥቃቅን እና ሙሉ ስም መካከል ያለውን ግንኙነት በጆሮው ለመለየት የማይቻል ነው-ለምሳሌ, ትንሽ ፍራንሲስኮ በቤት ውስጥ ፓንቾ, ፓኮ ወይም ኩሮ, ኤድዋርዶ - ላሎ, አልፎንሶ - ሆንቾ, አኑኒሺያ - ቾን ወይም ቾኒታ, ኢየሱስ - ሊባል ይችላል. Chucho, Chuy ወይም Chus. እንደምናየው በሙላት እና በትንሽ ቅርጾች መካከል ያለው ልዩነት በጣም ትልቅ ነው (ነገር ግን የውጭ ዜጎች አሌክሳንደር ሹሪክ ለምን እንደምንል ሊረዱ አይችሉም-የአሌክሳንደር-አሌክሳሽ-ሳሻ-ሳሹራ-ሹራ ተከታታይ በአእምሮዎ ውስጥ እንደገና ለማባዛት ያስፈልግዎታል ። ሩሲያኛን በደንብ ያውቃሉ)

ሁኔታው የተወሳሰበ ነው ምክንያቱም የተለያዩ ስሞች አንድ አይነት ድንክዬዎች ሊኖራቸው ይችላል: ሌንጮ - ፍሎሬንሲዮ እና ሎሬንሶ, ቺቾ - ሳልቫዶር እና ናርሲሶ, ቼሎ - አንጀለስ እና ኮንሱኤሎ ( የሴት ስሞች), እንዲሁም ሴሊዮ እና ማርሴሎ (ወንድ).

ጥቃቅን ቅርጾች የተፈጠሩት ከግለሰብ ስሞች ብቻ ሳይሆን ከድርብ ስሞችም ጭምር ነው-

ሆሴ ማሪያ - ኬማ
ጆሴ መልአክ - Chanhel
ሁዋን ካርሎስ - ጁዋንካ, ጁዋንካር, ጁዋንካ
ማሪያ ሉዊስ - ማሪሳ
ዬሱስ ራሞን - ዬሱሳራ፣ ሄራ፣ ሄራ፣ ቹይሞንቾ፣ ቹይሞንቺ

አንዳንድ ጊዜ እንዲህ ዓይነቱ የስም ውህደት በጣም አስደንጋጭ ውጤት ያስገኛል-ለምሳሌ ሉቺያ ፈርናንዳ ... ሉሲፈር (ሉሲፈር) ተብሎ ሊጠራ ይችላል. ሉሲፈርስፓኒሽ ለሉሲፈር)።

ዲሚኒቲቭስ በስፔን ውስጥ እንደ ፓስፖርት ስም እምብዛም አያገለግልም - በዋነኛነት እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ ይህ በስፔን ህግ የተከለከለ ነው። አሁን ብቸኛው ገደብ የመቀየሪያ ቅርጽ ድምጽ "ጨዋነት" እንዲሁም የአጓጓዡን ጾታ በስም የመወሰን ችሎታ ነው.

ወንድ ወይስ ሴት ልጅ?

በአንድ ወቅት፣ የሳሙና ኦፔራ ተወዳጅነት ሲጀምር፣ የቬንዙዌላ ተከታታይ " ጨካኝ አለም"፣ ስም ዋና ገፀ - ባህሪተመልካቾቻችን በመጀመሪያ እንደ ሮዛሪ የሰሙትን. ትንሽ ቆይቶ ስሟ ሮሳሪ ይባላል ስለ , እና በትንሹ - Charita. ከዚያ እንደገና ቻሪታ ሳይሆን ቻሪቶ ሳይሆን ተመልካቾቻችን ከኮንቺታ እና ኢስተርሳይት ጋር የለመዱት ተመልካቾች “በሴት ውስጥ” ብለው መጥራታቸውን ቀጠሉ - ቻሪታ። ስለዚህ ተናገሩ ፣ የሚቀጥለውን ተከታታዮች እርስ በእርሳቸው በመደጋገም “እና ሆሴ ማኑዌል ትናንት ቻሪታን ሳሙት…” አሉ።

በእርግጥ የሳሙና ጀግና ሴት ሮዛሪያ ሳይሆን ሮዛሪዮ ትባል ነበር። ቃል ሮዛሪዮበስፓኒሽ ተባዕታይ ነው እና አንድ የሚያነብበትን መቁጠሪያ ያመለክታል ልዩ ጸሎትድንግል ማርያምም ተጠርታለች። ሮዛሪዮ(በሩሲያኛ - ሮዝሪ). ካቶሊኮች የድንግል ማርያም፣ የሮዛሪ ንግሥት (ስፓኒሽ. ማሪያ ዴል ሮዛሪዮ).

በስፓኒሽ ቋንቋ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ ሮዛሪዮ የሚለው ስም በጣም ተወዳጅ ነው, ለሁለቱም ልጃገረዶች እና ወንዶች ልጆች ይሰጣል, ነገር ግን በባህላዊ መልኩ እንደ ሴት ይቆጠራል. እና ይህ ብቸኛው የሴት "ሄርማፍሮዳይት" ስም አይደለም-Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo የሚባሉት ስሞች ከስፔን ቃላት የተፈጠሩ ናቸው. amparo, Sokorro, pilar, ሶል, consueloሰዋሰው ወንድ. እናም በዚህ መሠረት የእነዚህ ስሞች ጥቃቅን ቅርጾች እንዲሁ በ "ወንድ" መንገድ ተፈጥረዋል-Chariito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (ምንም እንኳን "ሴት" ቅርጾች ቢኖሩም ኮንሱኤሊታ, ፒላሪታ).

በጣም የተለመዱ የስፔን ስሞች

በስፔን ውስጥ 10 በጣም የተለመዱ ስሞች (አጠቃላይ ህዝብ ፣ 2008)

አብዛኞቹ ታዋቂ ስሞችከተወለዱ ሕፃናት መካከል (ስፔን, 2008)

አዲስ በተወለዱ ሕፃናት መካከል በጣም የታወቁ ስሞች (ሜክሲኮ ፣ 2009)

ሴኖር ጋርሲያ ወይስ ሴኖር ሎርካ?

እና በመጨረሻ ፣ ስለ ስፓኒሽ ስሞች ትንሽ እንነጋገር ። ስፔናውያን ሁለት ስሞች አሏቸው-አባት እና እናት። በዚህ ጉዳይ ላይ የአባት ስም (አባት ስም). appelido paternoበወላጅ ፊት ተቀምጧል ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (አባት - ፌዴሪኮ ጋርሲያ ሮድሪጌዝ ፣ እናት - ቪሴንታ ሎርካ ሮሜሮ)። በ ኦፊሴላዊ አድራሻየአባት ስም ብቻ ነው ጥቅም ላይ የሚውለው፡ በዚህ መሰረት የዘመኑ ሰዎች የስፔናዊውን ገጣሚ ሴኖር ጋርሺያ ብለው ይጠሩታል እንጂ ሴኖር ሎርካ አይደሉም።

(እውነት, ለዚህ ህግ የማይካተቱ ነገሮች አሉ: ፓብሎ ፒካሶ (ሙሉ ስም - ፓብሎ ሩይዝ ፒካሶ) በአባቱ ስም ሩይዝ ሳይሆን በእናቱ ስም - ፒካሶ. ሩሲያ ፣ ግን ፒካሶ የአያት ስም በጣም ያልተለመደ እና የበለጠ “ግለሰብ” ይመስላል።

በውርስ ፣ የአባት ስም ዋና ስም ብቻ ብዙውን ጊዜ ይተላለፋል ፣ ግን በአንዳንድ ሁኔታዎች (እንደ ደንቡ ፣ በክቡር ቤተሰቦች ፣ እንዲሁም በባስክ መካከል) የወላጆች የእናቶች ስሞችም ወደ ልጆች ይተላለፋሉ (በእውነቱ) በሁለቱም በኩል የሴት አያቶች ስሞች).

በአንዳንድ አካባቢዎች የዚህ ስም ተሸካሚ ወይም ቅድመ አያቶቹ የተወለደበትን አካባቢ ስም ወደ ስም የመጨመር ባህል አለ. ለምሳሌ፣ የአንድ ሰው ስም ሁዋን አንቶኒዮ ጎሜዝ ጎንዛሌዝ ዴ ሳን ሆሴ ከሆነ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ ጎሜዝ የመጀመሪያ፣ የአባት ስም ነው፣ እና ጎንዛሌዝ ደ ሳን ሆሴ ሁለተኛ፣ እናት ነው። በዚህ ጉዳይ ላይ "de" የሚለው ቅንጣት አመላካች አይደለም ክቡር መነሻእንደ ፈረንሣይ ሁሉ ግን በቀላሉ የእናታችን ጁዋን አንቶኒዮ ቅድመ አያቶች ሳን ሆሴ ከምትባል ከተማ ወይም መንደር መጡ ማለት ነው።

ሌሎች አገሮች (ከዝርዝሩ ውስጥ ይምረጡ) አውስትራሊያ ኦስትሪያ እንግሊዝ አርሜኒያ ቤልጂየም ቡልጋሪያ ጀርመን ሆላንድ ዴንማርክ አየርላንድ አይስላንድ ስፔን ጣሊያን ካናዳ ላትቪያ ሊትዌኒያ ኒውዚላንድ ኖርዌይ ፖላንድ ሩሲያ (ቤልጎሮድ ክልል) ሩሲያ (ሞስኮ) ሩሲያ (በክልሎች ማጠቃለያ) ሰሜን አየርላንድ ሰርቢያ ስሎቬኒያ አሜሪካ ቱርክ ዩክሬን ዌልስ ፊንላንድ ፈረንሳይ ቼክ ሪፐብሊክ ስዊዘርላንድ ስዊድን ስኮትላንድ ኢስቶኒያ

አገር ይምረጡ እና በላዩ ላይ ጠቅ ያድርጉ - የታዋቂ ስሞች ዝርዝር ያለው ገጽ ይከፈታል።

ስፔን ፣ 2014

2014 2013 2008–2010 ዓመት ይምረጡ

በደቡብ ምዕራብ አውሮፓ ግዛት. በአይቤሪያ ባሕረ ገብ መሬት ላይ ይገኛል። ከፖርቱጋል፣ የብሪታንያ የጊብራልታር ይዞታ፣ ሞሮኮ በሰሜን አፍሪካ፣ ፈረንሳይ እና አንዶራ ትዋሰናለች። ዋና ከተማው ማድሪድ ነው። የህዝብ ብዛት - 47,370,542 (2013). የአገሬው ተወላጆች- ስፔናውያን (ካስቲሊያን), ካታላኖች, ባስክ, ጋሊሲያን. ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች- ካስቲሊያን (ስፓኒሽ); በራስ ገዝ ክልሎች ውስጥ ፣ ከሱ ጋር ፣ ሌሎች ቋንቋዎች (ካታላን-ቫለንሺያን-ባሌሪክ ፣ ባስክ ፣ ጋሊሺያን ፣ አራን) አሉ። 95% አማኞች ካቶሊኮች ናቸው።

የብሔራዊ ስታትስቲክስ ተቋም (El Instituto Nacional de Estadística) ድህረ ገጽ ከ 2002 ጀምሮ በየዓመቱ በስፔን ውስጥ የተወለዱ 100 በጣም የተለመዱ አዲስ የተወለዱ ሕፃናት የመጀመሪያ ስሞች (በትውልድ መዛግብት ላይ የተመሰረተ) መረጃ የያዘ ክፍል አለው። መሪው የወንዱ ስም ነበር ዳንኤል.በልጃገረዶች ውስጥ, በጣም የተለመደው ሉቺያበተቋሙ ድረ-ገጽ ላይ ያለው አኃዛዊ መረጃ በሀገር አቀፍ ደረጃ እና ለእያንዳንዱ የአገሪቱ የአስተዳደር ማህበረሰብ እና ለሁለት የራስ ገዝ ከተሞች ታዋቂ ስሞችን ለማግኘት በሚያስችል መንገድ ቀርቧል። በምርጥ 10 ሰዎች ስም ላይ ያለው መረጃም ትኩረት የሚስብ ነው። የተለያዩ አገሮችአውሮፓ, እስያ, አፍሪካ, አሜሪካ.

በተቋሙ ድረ-ገጽ ላይ ሌሎች ብዙ ነገሮች አሉ። አስደሳች ቁሳቁስበስፔን ውስጥ በመሰየም ታሪክ እና ላይ ዘመናዊ ስርዓትስሞች. ስለዚህ, ቢያንስ 20 ጊዜ የሚከሰቱ ስሞች ዝርዝር አለ. ከጥር 1 ቀን 2014 ጀምሮ 24,853 ወንዶች እና 24,781 ሴቶች ነበሩ። የስፔን የቋንቋ ሊቃውንት እነዚህን ሁሉ ስሞች ያካተተ ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት የማዘጋጀት ሥራ ቢያዘጋጁ ምን ያህል እንደሚሠሩ መገመት ይቻላል። እኔ እንደዚህ ባለ መዝገበ-ቃላት ዝቅተኛ ድግግሞሽ (ከ 20 በታች) ስሞችን የመሸፈን ተግባር አላወራም። ሆኖም የስፔን ስታቲስቲክስ ነጠላ ስሞችን ብቻ ሳይሆን እንደ ማሪያ ካርመን ያሉ ስሞችን እንደ ገለልተኛ ስሞች ስለሚቆጥሩ የተለያዩ ፣ ልዩ ስሞች ቁጥራቸው ትንሽ ትንሽ ነው።

ከጃንዋሪ 1 ቀን 2014 ጀምሮ በስፔን ውስጥ በጣም የተለመደው የወንድ ስም ነበር። አንቶኒዮ(727,164 ሰዎች) በመውረድ ቅደም ተከተል ቀጥሎ ስሞቹ ናቸው። ሆሴ፣ ማኑዌል፣ ፍራንሲስኮ፣ ሁዋን፣ ዴቪድ፣ ጆሴ አንቶኒዮ፣ ጆሴ ሉዊስ፣ ጃቪየር፣ ፍራንሲስኮ ጃቪየር።በጣም የተለመደው የሴቶች ስም ማሪያ ካርመን(672,523 ተናጋሪዎች)። ተጨማሪ - ማሪያ፣ ካርመን፣ ጆሴፋ፣ ኢዛቤል፣ አና ማሪያ፣ ማሪያ ፒላር፣ ማሪያ ዶሎሬስ፣ ማሪያ ቴሬሳ፣ አና።

የኢንስቲትዩቱ ቁሳቁሶች እንዲሁ የአንትሮፖኒሚክ ምርጫዎች ባለፉት አሥርተ ዓመታት ውስጥ እንዴት እንደተለወጡ ያሳያሉ (የ 50 በጣም የተለመዱ ስሞች ዝርዝሮች ፣ በትውልድ ቀን የተከፋፈሉ)።

ከ 1930 በፊት ለተወለዱት በ 30 ዎቹ እና 40 ዎቹ ውስጥ, የወንድ ስም በብዛት ይገኛል. ጆሴ.በ 50 ዎቹ እና 60 ዎቹ ውስጥ የተወለዱት ብዙውን ጊዜ ስሙን ይይዛሉ አንቶኒዮ.በ 70 ዎቹ እና 80 ዎቹ ውስጥ በተወለዱት በጣም የተለመዱ - ዳዊት።በ 90 ዎቹ እና ከ 2000 በኋላ, ስሙ ብዙ ጊዜ ይሰጥ ነበር አሌሃንድሮ.እንደሚመለከቱት, ስሙ ብዙውን ጊዜ ለሁለት አስርት ዓመታት መሪ ነው.

የሴት ስሞችን በተመለከተ፣ እዚህ የመሪነት ስሞች ክሊፕ ከወንዶች ይልቅ ድሃ ነው። እስከ 30ዎቹ ድረስ፣ በ30ዎቹ ውስጥ ስሙ በመሪነት ላይ ነበር። ማሪያ.በ 40 ዎቹ ፣ 50 ዎቹ ፣ 60 ዎቹ እና 70 ዎቹ ውስጥ ብዙ ጊዜ ይሰጡ ነበር። ድርብ ስም ማሪያ ካርመን.በ 80 ዎቹ ውስጥ መሪው ስሙ ነበር ላውራበ 90 ዎቹ እና ከ 2000 በኋላ - እንደገና ማሪያ.

እ.ኤ.አ. በ 2014 የተወለዱ 25 በጣም የተለመዱ ወንድ እና ሴት ስሞችን እሰጣለሁ ። ለተጨማሪ መረጃ ገጾች አገናኞች የመጀመሪያዎቹ ዓመታትከጽሁፉ በፊት ከርዕሱ በስተቀኝ ባለው ተቆልቋይ ዝርዝሩ ውስጥ ናቸው (ዓመት ምረጥ የሚለውን ይመልከቱ)። ተጨማሪ የተሟላ ምስልእያንዳንዱ የዚህ ገጽ ጎብኚ በ El Instituto Nacional de Estadística ድህረ ገጽ (በገጹ መጨረሻ ላይ ያለው አገናኝ) ላይ ሊያገኘው ይችላል።

የወንዶች ስሞች

በቅንፍ ውስጥ - የሩስያ አጻጻፍ

ቦታ	ስም	የስም ብዛት
1	ሁጎ (ሁጎ)	5 121
2	ዳንኤል (ዳንኤል)	4 859
3	ፓብሎ (ፓብሎ)	4 494
4	አሌሃንድሮ (አሌሃንድሮ)	4 116
5	አልቫሮ (አልቫሮ)	3 670
6	አድሪያን (አድሪያን)	3 463
7	ዳዊት (ዳዊት)	3 376
8	ማርቲን (ማርቲን)	3 181
9	ማሪዮ (ማሪዮ)	3 067
10	ዲዬጎ (ዲዬጎ)	3 000
11	ጃቪየር (ጃቪየር)	2 531
12	ማኑዌል (ማኑኤል)	2 475
13	ሉካስ (ሉካስ)	2 446
14	ኒኮላስ (ኒኮላስ)	2 319
15	ማርኮስ (ማርኮስ)	2 244
16	ሊዮ (ሊዮ)	2 162
17	ሰርጂዮ (ሰርጊዮ)	2 138
18	ማቲዎ (ማቴዎስ)	2 107
19	ኢዛን (ኢሳን)	1 947
20	አሌክስ (አሌክስ)	1 935
21	ኢከር (ኢከር)	1 917
22	ማርክ (ማርክ)	1 902
23	ጆርጅ (ጆርጅ)	1 873
24	ካርሎስ (ካርሎስ)	1 772
25	ሚጌል (ሚጌል)	1 713

የሴቶች ስሞች

በቅንፍ ውስጥ - የሩስያ አጻጻፍ

ቦታ	ስም	የስም ብዛት
1	ሉቺያ (ሉሲያ)	5 161
2	ማሪያ (ማርያም)	4 951
3	ማርቲና (ማርቲና)	4 380
4	ፓውላ (ፓውላ)	4 210
5	ዳንዬላ (ዳንኤላ)	3 792
6	ሶፊያ	3 568
7	ቫለሪያ (ቫለሪያ)	3 246
8	ካርላ (ካርላ)	3 138
9	ሳራ (ሳራ)	3 116
10	አልባ (አልባ)	3 111
11	ጁሊያ (ጁሊያ)	3 107
12	ኖህ (ኖህ)	2 744
13	ኤማ (ኤማ)	2 479
14	ክላውዲያ (ክላውዲያ)	2 456
15	ካርመን (ካርመን)	2 147
16	ማርታ (መጋቢት)	1 998
17	ቫለንቲና (ቫለንቲና)	1 936
18	አይሪን (አይሪን)	1 902
19	አድሪያና (አድሪያና)	1 881
20	አና (አና)	1 797
21	ላውራ (ላውራ)	1 794
22	ኤሌና (ኤሌና)	1 781
23	አሌሃንድራ (አሌጃንድራ)	1 552
24	አይንሆዋ	1 485
25	ኢነስ (ኢንስ)	1 410

የስፔን ስሞች (ወንድ እና ሴት) ዛሬ በብዙ ወገኖቻችን በቀላሉ ሊጠሩ ይችላሉ። ለዚህም በዋናነት የቴሌቪዥን እና የሳሙና ኦፔራ መስፋፋት አለብን። በስፓኒሽ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ ያሉ ታዋቂ ስሞች በሜክሲኮ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞች መምጣት ወደ ሕይወታችን ጎርፈዋል። በዚያን ጊዜ ሰዎች ምን እንዳነሳሱ ግልጽ አይደለም - ለሳሙና ኦፔራ ያላቸው ፍቅር ወይም ምናልባት በቀላሉ የስም ድምጽ ይሳባል (ቆንጆ የስፔን ስሞች ወንድ እና ሴት በጣም ተወዳጅ ናቸው) ወይም ወገኖቻችን ኦሪጅናልነቱን ለመጠየቅ ፈለጉ ...

የዚህ ውጤት ሴት ልጆችን እንደ ማሪሳቤል, እና ወንዶች - ሉዊስ አልቤርቶ ባሉ ስሞች መመዝገብ ሲጀምሩ ነበር. አሁን ይህ አዝማሚያ ቀድሞውኑ እየቀነሰ ነው, ልክ እንደ የሜክሲኮ የቴሌቪዥን ትርዒቶች ተወዳጅነት. ይሁን እንጂ የስፔን ስሞች ዛሬም ከፍተኛ ፍላጎት እንዳላቸው ቀጥለዋል.

ይህን ጽሑፍ ካነበቡ በኋላ, በዚህ አካባቢ ውስጥ በስፓኒሽ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ ያሉ ወጎች ከሩሲያውያን በተወሰነ መልኩ እንደሚለያዩ ይማራሉ. ስለዚህ, በጣም አስደሳች ናቸው. በጣም ተወዳጅ የሆኑትን የስፔን ስሞች (ወንድ እና ሴት) እናቀርብልዎታለን, ስለ ባህሪያቸው ይንገሩ.

በስፓኒሽ ህግ መሰረት ለአንድ ልጅ ምን ያህል ስሞች እንዲሰጡ ተፈቅዶላቸዋል?

በስፔን ህግ መሰረት አንድ ሰው በሰነዶቹ ውስጥ ሁለት ስሞች እና ሁለት ስሞች ሊኖሩት ይችላል. በጥምቀት ጊዜ, በእውነቱ, የፈለጉትን ያህል ስሞችን መስጠት ይችላሉ. በወላጆች ፍላጎት ላይ የተመሰረተ ነው. የበኩር ልጅ ብዙውን ጊዜ በአባቱ ስም እና በአባቱ ስም ሁለተኛ ስም ይሰጠዋል. ትልቋ ሴት ልጅ, በቅደም ተከተል, በእናቶች በኩል የእናት እና የሴት አያቶች ስም.

ዋና የስም ምንጭ

በስፔን ውስጥ ዋናው የስም ምንጭ የካቶሊክ ቅዱሳን ናቸው. ስፔን በጣም ጥብቅ የሆነ የምዝገባ ህግ ስላላት በዚህ አገር ውስጥ ጥቂት ያልተለመዱ ቅጽል ስሞች አሉ። ለምሳሌ፣ ባለሥልጣናቱ በቅርቡ ለአንዲት ኮሎምቢያዊት ሴት ስሟ (ዳርሊንግ ቬሌዝ) በጣም ያልተለመደ በመሆኑ የተሸካሚውን ጾታ ከእሱ ለማወቅ የማይቻል በመሆኑ ዜግነቷን ከልክለዋል።

ያልተለመዱ ጉዳዮች

የወላጆች ምናብ በነጻነት ሊሰራ በሚችልበት በላቲን አሜሪካ እንደዚህ አይነት እገዳዎች የሉም. አንዳንድ ጊዜ አስደናቂ ጥምረት ይፈጥራል, ለምሳሌ, ሂትለር Eufemio Majora እና Taj Mahal Sanchez. እና ከቬንዙዌላ የመጣው አሸባሪው ኢሊች ራሚሬዝ ሳንቼዝ ፣ በቅፅል ስሙ ካርሎስ ዘ ጃካል በመባል የሚታወቀው ፣ ሁለት ወንድሞች ነበሩት። ስማቸው ሌኒን እና ቭላድሚር ራሚሬዝ ሳንቼዝ ነበሩ። ይህ አያስገርምም - አባታቸው እርግጠኛ ኮሚኒስት ነበሩ። በዚህ መንገድ የጣዖቱን ስም ለማስቀጠል ወሰነ. ሌላው የቬንዙዌላ ተወላጅ ማኦ ብሬዝነር ፒኖ ዴልጋዶ የሚል ቅጽል ስም ይሰጠው ነበር። "ብሬዝነር" የሚለው ቃል የሌላውን ስም እንደገና ለማባዛት የሚደረግ ሙከራ ነው ታዋቂ ሰው, ብሬዥኔቭ.

ሆኖም ግን, እንደዚህ ያሉ ስሞች አሁንም ያልተለመዱ ሁኔታዎች ናቸው. በስፓኒሽ ተናጋሪው አለም ውስጥ ያለው “የተመታ ሰልፍ” ለብዙ አመታት በተከታታይ በሚታወቁ ቅፅል ስሞች ሲመራ ቆይቷል፡ ዲያጎ፣ ጁዋን፣ ዳንኤል፣ አሌሃንድሮ (ስፓኒሽ የወንድ ስሞች), ካርመን, ካሚላ እና ማሪያ (ሴት).

ስም ማሪያ

ይህ ስም, ግልጽ በሆኑ ምክንያቶች, በስፔን ውስጥ በጣም የተለመደ ነው. ከዚህም በላይ ለልጃገረዶች ብቻ ሳይሆን ለወንዶችም እንደ ክብደት ይሰጣል. ፈርናንዶ ማሪያ ፣ ጆሴ ማሪያ እና ሌሎችም በጣም ተወዳጅ የስፔን ወንድ ስሞች ናቸው። ሆኖም፣ ብዙ የሂስፓኒክ እና ስፓኒሽ ማርያም ማርያም ብቻ አይደሉም። በሰነዶቻቸው ውስጥ የሚከተለው ሊኖራቸው ይችላል-ማሪያ ዴ ሎስ አንጀለስ, ማሪያ ዴ ሎስ መርሴዲስ, ማሪያ ዴ ሎስ ዶሎሬስ. ብዙውን ጊዜ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ዶሎሬስ ፣ መርሴዲስ ፣ አንጀለስ ይባላሉ ፣ ይህም ለጆሮአችን በጥሬው ትርጉም ውስጥ “ሀዘን” (በትክክል በብዙ ቁጥር) ፣ “ምህረት” ፣ “መላእክት” የሚል ይመስላል ። እነዚህ ስሞች በእውነት ከአምላክ እናት ማዕረጎች የመጡ ናቸው, እነዚህም በካቶሊኮች ዘንድ ተቀባይነት አላቸው. የዘረዘርናቸው ሶስት አማራጮች በጣም የራቁ ናቸው። ሙሉ ዝርዝር. ይህ ደግሞ ማርያምን ያጠቃልላል በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ በቀላሉ አናሲያሲዮን፣ አምፓሮ፣ ፒዳድ፣ ሚላግሮስ፣ ሉዝ፣ ክሩዝ፣ ሶኮሮ፣ ሳሉድ፣ ኮንሱኤሎ፣ ፒላር።

በተጨማሪም, ልጆች የእግዚአብሔር እናት ወይም የተከበሩ ምስሎችን ለማክበር ብዙውን ጊዜ ስሞች ይሰጣሉ. ለምሳሌ ታዋቂው የኦፔራ ዘፋኝ ሞንሴራት ካባል (በእውነቱ ካታላን እንጂ ስፓኒሽ ያልሆነው) ማሪያ ዴ ሞንትሰርራት (ሙሉ ስሟ ከዚህም በላይ ነው) ተብላ ትጠራለች፣ በካታሎኒያ ውስጥ የሚከበረው ተአምረኛው ሃውልት በካታሎኒያ ተራራ ላይ ይገኛል። ከገዳማት አንዱ። የዚህ የስፔን ታዋቂ ሰው ፎቶ ከዚህ በታች ቀርቧል።

ቹቾ፣ ፓንቾ እና ኮንቺታ

ስፔናውያን ከስሞች ትንንሾችን በመፍጠር ታላቅ ጌቶች ናቸው። በጣም ቀላሉ መንገድ በስሙ ላይ ትንሽ ቅጥያዎችን ማከል ነው-Juana - Juanita, Fidel - Fidelito. በጣም ረጅም ከሆነ ዋናው ክፍል "የተቀደደ" ነው, ከዚያ በኋላ ተመሳሳይ ቅጥያ ጥቅም ላይ ይውላል-Concepción - Conchita, ወይም, ለምሳሌ, Guadalupe - ሉፒላ ወይም ሉፒታ. አንዳንድ ጊዜ የተቆራረጡ የስም ዓይነቶች ጥቅም ላይ ይውላሉ: ቴሬሳ - ቴሬ, ገብርኤል - ጋብሪ ወይም ጋቢ.

ከብሔራዊ ስታቲስቲክስ ተቋም የተገኘ መረጃ

የብሔራዊ ስታትስቲክስ ተቋም ከ 2002 ጀምሮ በስፔን ውስጥ 100 በጣም የተለመዱ የሕፃን ስሞችን የሚዘረዝር ልዩ ክፍል ፈጠረ ። ዝርዝሩ ሁለቱንም ተወዳጅ ወንድ እና ሴት ስሞችን ያጠቃልላል። እ.ኤ.አ. በ 2010 ለምሳሌ ዳንኤል የወንድ ስም መሪ ሲሆን ሴት መሪዋ ሉሲያ ነበረች.

በጥብቅ የፓስፖርት መዝገቦችን ከግምት ውስጥ የምናስገባ ከሆነ በስፔን በ 01/01/2010 በጣም ታዋቂው ወንድ አንቶኒዮ ነበር። ከዚያም እንደ ሆሴ፣ ማኑዌል፣ ፍራንሲስኮ፣ ጁዋን፣ ዴቪድ፣ ሆሴ አንቶኒዮ፣ ሆሴ ሉዊስ ያሉ የስፔን ወንድ ስሞች ይመጣሉ። በሴቶች ውስጥ በጣም የተለመደው ማሪያ ካርመን ነው. ከዚያም - ማሪያ, ካርመን, አና ማሪያ, ማሪያ ዶሎሬስ, ማሪያ ፒላር እና ሌሎች.

አሳሳች ስሞች

ብዙ የስፔን ወንድ ስሞች እና የአያት ስሞች አሳሳች ናቸው። ስለዚህ ለምሳሌ ቹቾ የሚለው ስም ለኛ የማይስማማ ነው። ሙሉ ቅጽኢየሱስ (ወይ ኢየሱስ)። ፓንቾ የፍራንሲስኮ ትንሳኤ ነው። ላሎ - ከኤድዋርዶ. አይመስልም በሉ? ነገር ግን ስፔናዊው እንኳን አሌክሳንደር, ሹራ እና ሳሻ ተመሳሳይ ስም እንዳላቸው ፈጽሞ አይገምቱም. አንዳንድ ጊዜ ሙሉ ስም እና የቤት እንስሳ ስም መካከል ያለውን ግንኙነት በጆሮ ለማወቅ ፈጽሞ የማይቻል ነው. ለምሳሌ, ፍራንሲስኮ በቤት ውስጥ ፓንቾ, ኩሮ ወይም ፓኮ ተብሎ ሊጠራ ይችላል.

የተለያዩ አገሮች - የተለያዩ ባህሪያት.

ሴት ወይም ወንድ ሊሆኑ የሚችሉ ስሞች

ሁለቱም ሴት እና ወንድ ሊሆኑ የሚችሉ ስሞች አሉ. ግን እንደ ሳሻ, ቫሊ, ዠንያ, እና ኦልጋ እና ኦሌግ እንኳን ሳይቀር ተለያይተዋል. ቼሎ ሴት ልጅ ከተባለች ወይ አንጀለስ ወይም ኮንሱኤሎ ልትሆን ትችላለች። ነገር ግን ልጁን እንዲህ ብለው ከጠሩት, የሚከተሉት ሁለት አማራጮች ይኖራሉ: ሴሊዮ እና ማርሴሎ.

ሮዛሪዮ

ሮዛሪዮ በሚለው ስም, በጣም አስቂኝ ሁኔታ. በስፓኒሽ የወንድነት ቃል ነው። ሆኖም የሁለቱም ፆታዎች ተወካዮች በዚህ ስም ተጠርተዋል. ወደ የመቁጠሪያው ንግሥት ማለትም ለድንግል ማርያም መጸለይን ያመለክታል. በዚህ ሁኔታ ውስጥ ወንድ ልጅ በቀላሉ ሮዛሪ ተብሎ ይጠራል, እና ልጅቷ ማሪያ ዴል ሮዛሪዮ ትባላለች.

የስፔን ስሞች

ስለ ስፓኒሽ ስሞች ትንሽ እናውራ። የስፔን ነዋሪዎች ሁለቱ አሏቸው-እናት እና አባት። የመጨረሻው ስም ከፊት ለፊት ተቀምጧል. እሷ ብቻ, ያለ እናት, በኦፊሴላዊ አድራሻ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. ለምሳሌ ፌዴሪኮ ጋርሺያ ሎርካ የተባለው ታዋቂ ስፔናዊ ገጣሚ በዘመኑ በነበሩ ሰዎች ሴኖር ጋርሺያ ይባል ነበር። የእሱ ፎቶ ከዚህ በታች ቀርቧል.

ብዙውን ጊዜ የአባትየው ዋና ስም ብቻ ነው የሚወረሰው። ሆኖም በአንዳንድ ሁኔታዎች (በዋነኛነት በክቡር ቤተሰቦች እና በባስክ መካከል) የወላጆች እናት ስሞችም ሊተላለፉ ይችላሉ። በአንዳንድ የአገሪቱ ክልሎች የአንድ የተወሰነ ስም ባለቤት ወይም ቅድመ አያቶቹ የተወለደበትን አካባቢ ስም የመጨመር ባህል አለ. ሆኖም ግን, እንደ አካባቢያዊ ባህሪ ብቻ ነው ያለው.

ስፔናውያን ሲጋቡ የአያት ስም አይቀይሩም. እነሱ የባልን የመጨረሻ ስም ብቻ ይጨምራሉ.

ኦሪጅናልነት ይበረታታል?

ስለዚህ, ስፔናውያን ለልጆቻቸው የሚሰጡትን ስሞች መርምረናል. በተመሳሳይ ጊዜ የስፔን ወንድ ስሞች ከተጠቆሙበት የቀን መቁጠሪያው በጣም አልፎ አልፎ ይርቃሉ። ዝርዝሩም ሴቶችን ያጠቃልላል, እሱም ልጅ ተብሎ ሊጠራ ይችላል. በካቶሊክ የቀን መቁጠሪያ ውስጥ ጥቂት ቁጥር ያላቸው ስሞች ብቻ ይገኛሉ, ይህም ያልተለመደ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል. የስፔን ባለስልጣናት በዋናው ላይ የሚደረጉ ጥቃቶችን በጣም ይቃወማሉ። በቅርቡ፣ በይፋዊ ሰነዶች ውስጥ አነስተኛ የስም ቅጾችን ማስገባት በህግ የተከለከለ ነበር። ይሁን እንጂ በአሁኑ ጊዜ እንዲህ ዓይነት ገደብ የለም. ዋናው ነገር ስሙ የሚያመለክተውን ሰው ጾታ በማያሻማ ሁኔታ ይመሰክራል, እና በተመሳሳይ ጊዜ ጨዋነት ያለው ይመስላል. ይሁን እንጂ ይህ አሠራር እስካሁን ድረስ በሰፊው ተቀባይነት አላገኘም.

በእንግሊዝኛ ወይም በሩሲያ ውስጥ ለወንዶች የስፔን ስሞች ትንሽ ለየት ያለ ይመስላል። ለሴት ስሞችም ተመሳሳይ ነው. ለምሳሌ, ሮዛሪዮ እንደ ሴት ስም ለእኛ ያልተለመደ ይመስላል. ሮዛሪያ ማለት እፈልጋለሁ። አሁን አንዳንድ የስፔን ስሞችን ልዩ ባህሪያት ካወቁ እነዚህን ስህተቶች ማስወገድ ይችላሉ።

የስፓኒሽ ስሞች ሶስት ዋና ዋና ነገሮችን ያቀፈ ነው-የግል ስም (ስፓኒሽ. ቁጥር ) እና ሁለት ስሞች (ስፓኒሽ. appelido ). የስፔን ስም አወቃቀር ባህሪ በአንድ ጊዜ ሁለት የአያት ስሞች መገኘት ነው-አባት (ስፓኒሽ. appelido paterno ወይም ፕሪመር አፕሊዶ ) እና እናት (ስፓኒሽ. apellido materno ወይም ሰጉንዶ appelido ). በስፓኒሽ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ የግል ስሞች ምርጫ ብዙውን ጊዜ በቤተክርስቲያን እና በቤተሰብ ወጎች ይወሰናል.

ከዊኪፔዲያ፡

ከወላጆች ከተቀበሉት ስም በተጨማሪ ስፔናውያን ከተጠማቂው ካህን እና አምላኪዎች በጥምቀት የተቀበሉትን ስሞች ይይዛሉ. በስፔናዊው የተቀበሉት አብዛኛዎቹ ስሞች ጥቅም ላይ አይውሉም ፣ ግን አንድ ወይም ሁለት ስሞች ብቻ ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ ለምሳሌ ፣ የአሁኑ የስፔን ንጉሥ አምስት የግል ስሞች- ሁዋን ካርሎስ አልፎንሶ ማሪያ ቪክቶር (ስፓኒሽ) ሁዋን ካርሎስ አልፎንሶ ቪí ተዋናይ ማርí ሀ ), ግን በህይወቱ በሙሉ የሚጠቀመው ሁለቱን ብቻ ነው - ሁዋን ካርሎስ።

በስፔን ህግ መሰረት በአንድ ሰው ሰነዶች ውስጥ ከሁለት በላይ ስሞች እና ሁለት ስሞች ሊመዘገቡ አይችሉም. እንደ እውነቱ ከሆነ, በጥምቀት ወቅት, በወላጆች ፍላጎት መሰረት የፈለጉትን ያህል ስሞችን መስጠት ይችላሉ. አብዛኛውን ጊዜ የበኩር ወንድ ልጅ ለአባቱ ክብር የመጀመሪያ ስም ይሰጠዋል, ሁለተኛው ደግሞ ለአባት አያት ክብር ነው, እና ለታላቂቱ ሴት ልጅ የእናት እና የእናት እናት ስም ይሰጣታል.

በስፔን ውስጥ ዋናው የስም ምንጭ የካቶሊክ ቅዱሳን ናቸው. ጥቂት ያልተለመዱ ስሞች አሉ፣ ምክንያቱም የስፔን የምዝገባ ህግ በጣም ጨካኝ ነው፡ ብዙም ሳይቆይ የስፔን ባለስልጣናት የአንድ የተወሰነ የኮሎምቢያ ስም ዜግነት ለማግኘት ፍቃደኛ አልነበሩም። ዳርሊንግ ቬሌዝስሟ ያልተለመደ እና የተሸካሚውን ጾታ ከእሱ ለመወሰን የማይቻል በመሆኑ ምክንያት.

በላቲን አሜሪካ, እንደዚህ አይነት እገዳዎች የሉም, እና የወላጆች ምናብ በነጻነት ሊሰራ ይችላል. አንዳንድ ጊዜ ይህ ቅዠት ፍጹም አስደናቂ የሆኑ ውህዶችን ይፈጥራል ታጅ ማሃል ሳንቸዝ, Elvis Presley ጎሜዝ Morilloእና እንዲያውም ሂትለር Eufemio Majora. እና ታዋቂው የቬንዙዌላ አሸባሪ ኢሊች ራሚሬዝ ሳንቼዝካርሎስ ዘ ጃካል የሚል ቅጽል ስም የሚሰጣቸው ሁለት ወንድማማቾች ነበሩ ስማቸው ... ቭላድሚር እና ሌኒን ራሚሬዝ ሳንቼዝ.

ሆኖም፣ እነዚህ ሁሉ ልዩ ሁኔታዎች ናቸው። በስፓኒሽ ተናጋሪው ዓለም ውስጥ ታዋቂው የስም ሰልፍ በተለመደው የጥንታዊ ስሞች ይመራል-ሁዋን ፣ ዲዬጎ ፣ ካርመን ፣ ዳንኤል ፣ ካሚላ ፣ አሌሃንድሮ እና በእርግጥ ማሪያ።

በቃ ማሪያ.

ግልጽ በሆኑ ምክንያቶች ይህ ስም በስፔን ውስጥ በጣም የተለመደ ነው. ለሁለቱም ልጃገረዶች እና ወንዶች ልጆች (የኋለኛው - ለወንዶች ስም እንደ ተጨማሪ) ተሰጥቷል. ጆሴ ማሪያ, ፈርናንዶ ማሪያ). ሆኖም፣ ብዙ የስፔን እና የላቲን አሜሪካ ማርያም ማርያም ብቻ አይደሉም፡ በሰነዶቻቸው ውስጥ ሊኖራቸው ይችላል። ማሪያ ዴ ሎስ መርሴዲስ፣ ማሪያ ዴ ሎስ አንጀለስ፣ ማሪያ ዴ ሎስ ዶሎረስ. በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ብዙውን ጊዜ መርሴዲስ ፣ ዶሎሬስ ፣ አንጀለስ ይባላሉ ፣ ይህም በጥሬ ትርጉሙ ለጆሮአችን እንግዳ ይመስላል-“ምህረት” (ልክ ነው ፣ በብዙ ቁጥር) ፣ “መላእክት” ፣ “ሀዘን”። እንደ እውነቱ ከሆነ እነዚህ ስሞች በካቶሊኮች ተቀባይነት ካገኙ የአምላክ እናት የተለያዩ የማዕረግ ስሞች የመጡ ናቸው፡- ማርí ሀ ደ ላስ መርሴዲስ(መሐሪ ማርያም፣ ብርሃነ መለኮት፡ ማርያም)፣ ማርí ሀ ደ ሎስ ዶሎሬስ( ሰቆቃው ማርያም፣ በራ "የሐዘን ማርያም")፣ ማርí ሀ ላ ሬይና ደ ሎስ Á ንገለስ(ማርያም የመላእክት ንግሥት ነች)።

በተጨማሪም, ልጆች ብዙውን ጊዜ የተከበሩ አዶዎችን ወይም የእግዚአብሔር እናት ምስሎችን ለማክበር ስሞች ይሰጣሉ. ለምሳሌ, ታዋቂው የኦፔራ ዘፋኝ Montserrat Caballe(ከካታላን ሆኖ የተገኘው፣ ስሙን በቅርበት ሲመረምር) በእርግጥ ይባላል ማሪያ ዴ ሞንትሴራት ቪቪያና ኮንሴፕሲዮን ካባልሌ እና ፎልክ, እና በካታሎኒያ ውስጥ ለተከበረው ለሞንሴራት ማርያም ክብር ሲል ሰይሞታል, ተአምረኛው የድንግል ማርያም ምስል በሞንሴራት ተራራ ገዳም.

ፓንቾ፣ ሆንቾ እና ሉፒታ።

ስፔናውያን የትንሽ ስሞች ታላቅ ጌቶች ናቸው። ቀላሉ መንገድ ገብርኤል - ገብርኤል በሚለው ስም ላይ ትንሽ ቅጥያዎችን ማከል ነው። ሊቶ, ፊደል - ፊዴ ሊቶ, ጁዋና - ጁዋን ኢታ. ስሙ በጣም ረጅም ከሆነ ፣ ከዚያ ዋናው ክፍል ከእሱ “ይሰበራል” እና ከዚያ ተመሳሳይ ቅጥያ ወደ ጨዋታ ይመጣል-Concepción - Conchita ፣ Guadalupe - ሉፒታ እና ሉፒላ. አንዳንድ ጊዜ የተቆራረጡ የስም ዓይነቶች ጥቅም ላይ ይውላሉ: ገብርኤል - ጋቢወይም ጋብሪ, ቴሬሳ - ቴሬ. የእኔ ተወዳጅ ፔኔሎፕ ክሩዝ በቀላሉ በዘመድ ተጠርቷል "ፔ".

ሆኖም ግን, ሁሉም ነገር በጣም ቀላል አይደለም. አንዳንድ ጊዜ በአጠቃላይ ጥቃቅን እና ሙሉ ስም መካከል ያለውን ግንኙነት በጆሮ ለመለየት የማይቻል ነው: ለምሳሌ, ትንሽ ፍራንሲስኮ በቤት ውስጥ ሊጠራ ይችላል. ፓንቾ ፣ ፓኮ ወይም ኩሮ, ኤድዋርዶ - ላሎአልፎንሶ - ሆንቾ, ማስታወቂያ - ቾን ወይም ቾኒታ, የሱስ - ቹቾ, Chui ወይም Chus. ሌንጮ - ፍሎሬንስዮ እና ሎሬንዞ ፣ ቺቾ - ሳልቫዶር እና ናርሲሶ ፣ ቼሎ - አንጀለስ እና ኮንሱኤሎ (የሴት ስሞች) እንዲሁም ሴሊዮ እና ማርሴሎ (ወንድ) በመሆናቸው ሁኔታው ​​​​ሁኔታው የተወሳሰበ ነው

ጥቃቅን ቅርጾች የተፈጠሩት ከግለሰብ ስሞች ብቻ ሳይሆን ከድርብ ስሞችም ጭምር ነው-

ሆሴ ማሪያ - ኬማ
ጆሴ መልአክ - Chanhel
ሁዋን ካርሎስ - ጁዋንካ, ጁዋንካር, ጁዋንኪ
ማሪያ ሉዊስ - ማሪሳ
ዬሱስ ራሞን - ዬሱሳራ፣ ሄራ፣ ሄራ፣ ቹይሞንቾ፣ ቹይሞንቺ

ወንድ ወይስ ሴት?

በአንድ ወቅት የሳሙና ኦፔራ ታዋቂነት መባቻ ላይ ቴሌቪዥናችን የቬንዙዌላ ተከታታይ የሆነውን "ጨካኝ አለም" የተሰኘውን ተከታታይ ፊልም አሰራጭቶ ተመልካቾቻችን በመጀመሪያ እንደ ሮዛሪያ የሰሙትን የዋና ገፀ ባህሪ ስም ነው። ትንሽ ቆይቶ ስሟ ሮሳሪ ይባላል ስለ , እና በትንሹ - Charita. ከዚያ እንደገና ቻሪታ ሳይሆን ቻሪት መሆኑ ታወቀ ስለ, ነገር ግን ከኮንቺታ እና ኢስተርሳይት ጋር የተለማመዱት ተመልካቾቻችን, እሷን "በሴትነት" መጥራት ቀጠለ - ቻሪታ. ስለዚህ ተናገሩ ፣ የሚቀጥለውን ተከታታይ እርስ በእርሳቸው በመደጋገም “እና ጆሴ ማኑዌል ትናንት ቻሪታን ሳሙት…” አሉ።

በእርግጥ የሳሙና ጀግናዋ በእውነት ተጠርታለች። ሮዛሪዮእና ሮዛሪያ አይደለም. ቃል ሮዛሪዮ በስፔን ቋንቋ ተባዕታይ እና መቁጠሪያን ያመለክታል፣ ለድንግል ማርያም ልዩ ጸሎት የተነበበበት ፣ እሱም ደግሞ ይባላል ሮዛሪዮ(በሩሲያኛ - ሮዝሪ). ካቶሊኮች የድንግል ማርያም፣ የሮዛሪ ንግሥት (ስፓኒሽ. ማሪያ ዴል ሮዛሪዮ).

በስፓኒሽ ቋንቋ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ ሮዛሪዮ የሚለው ስም በጣም ተወዳጅ ነው, ለሁለቱም ልጃገረዶች እና ወንዶች ልጆች ይሰጣል, ነገር ግን በባህላዊ መልኩ እንደ ሴት ይቆጠራል. እና እሱ ብቻ አይደለም የሴት ስም - "ሄርማፍሮዳይት": ስሞች አምፓሮ፣ ሶኮሮ፣ ፒላር፣ ሶል፣ ኮንሱኤሎከስፓኒሽ ቃላት የተወሰደ amparo, ሶክሮሮ, ምሰሶ, ሶል, ኮንሱኤሎሰዋሰው ወንድ. እናም በዚህ መሠረት የእነዚህ ስሞች ጥቃቅን ቅርጾች እንዲሁ በ "ወንድ" መንገድ ተፈጥረዋል-Chariito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (ምንም እንኳን "ሴት" ቅርጾች ቢኖሩም ኮንሱኤሊታ, ፒላሪታ).

በጣም የተለመዱ የስፔን ስሞች።

በስፔን ውስጥ 10 በጣም የተለመዱ ስሞች (አጠቃላይ ህዝብ ፣ 2008)

የስፔን የአያት ስም ባህሪዎች።

እና በመጨረሻ ፣ ስለ ስፓኒሽ ስሞች ትንሽ እንነጋገር ። ስፔናውያን ሁለት ስሞች አሏቸው-አባት እና እናት። በዚህ ጉዳይ ላይ, ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው, የአባት ስም (የአባት ስም). appelido ፓተርኖ በወላጅ ፊት ተቀምጧል ( appelido እናትኖ ): Federico Garcia Lorca (አባት - ፌዴሪኮ ጋርሲያ ሮድሪጌዝ ፣ እናት - ቪሴንታ ሎርካ ሮሜሮ)። በ በይፋዊ አድራሻ ውስጥ የአባት ስም ብቻ ጥቅም ላይ ይውላልበዚህ መሰረት፣ የዘመኑ ሰዎች ስፔናዊውን ባለቅኔ ሴኖር ጋርሺያ ብለው ይጠሩታል እንጂ ሴኖር ሎርካ ብለው አይጠሩም።

ሆኖም፣ ከዚህ ደንብ የተለዩ ሁኔታዎች አሉ፡- ፓብሎ ፒካሶ(ሙሉ ስም - ፓብሎ ሩይዝ ፒካሶ) የታወቀው በአባቱ ስም ሩይዝ ሳይሆን በእናቱ - ፒካሶ ስር ነው። እውነታው ግን በስፔን ውስጥ በሩሲያ ውስጥ ከሚገኙት ኢቫኖቭስ ያነሰ ሩይዞቭስ የለም, ነገር ግን ፒካሶ የሚለው ስም በጣም የተለመደ እና "ግለሰብ" የሚል ይመስላል.

በውርስ ፣ የአባት ስም ዋና ስም ብቻ ብዙውን ጊዜ ይተላለፋል ፣ ግን በአንዳንድ ሁኔታዎች (እንደ ደንቡ ፣ በክቡር ቤተሰቦች ፣ እንዲሁም በባስክ መካከል) የወላጆች የእናቶች ስሞችም ወደ ልጆች ይተላለፋሉ (በእውነቱ) በሁለቱም በኩል የሴት አያቶች ስሞች).

በአንዳንድ አካባቢዎች የዚህ ስም ተሸካሚ ወይም ቅድመ አያቶቹ የተወለደበትን አካባቢ ስም ወደ ስም የመጨመር ባህል አለ. ለምሳሌ የአንድ ሰው ስም ከሆነ ሁዋን አንቶኒዮ ጎሜዝ ጎንዛሌዝ ዴ ሳን ሆሴ, ከዚያ በዚህ ጉዳይ ላይ ጎሜዝ የመጀመሪያው, የአባት ስም ነው, እና ጎንዛሌዝ ዴ ሳን ሆሴ ሁለተኛ, እናት ነው. በዚህ ሁኔታ, ቅንጣቱ "ዴ"እንደ ፈረንሣይ ሁሉ የክቡር ልደት አመላካች አይደለም ፣ ግን በቀላሉ ያ ማለት ነው። ቅድመ አያቶችየኛ ሁዋን አንቶኒዮ እናት ሳን ሆሴ ከምትባል ከተማ ወይም መንደር የመጡ ነበሩ።

አንዳንድ ጊዜ የአባት እና የእናቶች ስሞች በአንድ ቅንጣቢ "እና" ይለያሉ፡ ፍራንሲስኮ ደ ጎያ እና ሉሴንቴስ፣ ሆሴ ኦርቴጋ እና ጋሴት። በሩሲያኛ ቅጂ ፣ እንደዚህ ያሉ የአባት ስሞች ብዙውን ጊዜ የሚፃፉት በሰረዝ ነው ፣ ምንም እንኳን በዋናው ውስጥ ብዙውን ጊዜ የሚጻፉት ቁምፊዎችን ሳይለዩ ነው- ፍራንቸስኮ ደ ጎያ y Lucientes, ጆስé ኦርቴጋ y ጋዝሴት.

ሲጋቡ የስፔን ሴቶች ስማቸውን አይለውጡም ነገር ግን በቀላሉ የባል ስም ወደ apellido paterno ይጨምሩ፡ ለምሳሌ ላውራ ሪያሪዮ ማርቲኔዝ ማርኬዝ የተባለ ሰው አግብቶ ላውራ ሪያሪዮ ዴ ማርኬዝ ወይም ላውራ ሪያሪዮ ሴኞራ ማርኬዝ ሊፈርም ይችላል።

በጣም የተለመዱ የስፔን ስሞች።

በስፔን ውስጥ 10 በጣም የተለመዱ ስሞች