“አርክ ደ ትሪምፌ” - ኤሪክ ማሪያ ሬማርኬ። Erich Maria Remarque - Arc de Triomphe Arc de Triomphe fb2 ሙሉ ሥሪት አውርድ

« አርክ ደ ትሪምፌ" በታዋቂው የተጻፈ ልብ ወለድ ነው። የጀርመን ጸሐፊበ1945 ዓ.ም. ኤሪክ ማሪያ ሬማርክ - ድንቅ ጸሐፊየጦርነትን ጭካኔ፣ የሰዎች ዕጣ ፈንታ፣ ሰዎች በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ ያጋጠሟቸውን ስሜቶች እና ስሜቶች በተጨባጭ እና በስሜት የገለፀው የሕይወት ሁኔታዎች. የሬማርኬ ልቦለዶች ስለ ፍርሃት እና ጥፋት፣ ስለ ጥንካሬ፣ ስለ ጓደኝነት እና ወንድማማችነት፣ ስለ መተሳሰብ እና ስለ ምህረት ነው። እና በእርግጥ, ስለ ፍቅር እና ሰብአዊነት, በእንደዚህ አይነት አስከፊ ጊዜያት እንኳን ቦታ ስላላቸው.

የሬማርኬ መጽሐፍ "አርክ ደ ትሪምፌ" በEPUB፣ FB2፣ PDF ከታች ካለው ሊንክ ማውረድ ይቻላል።

"አርክ ደ ትሪምፌ" የተሰኘው ልብ ወለድ ሴራ የተመሰረተው በጀርመናዊው የቀዶ ጥገና ሐኪም ራቪክ ታሪክ ላይ ሲሆን ጓደኞቹን ከጌስታፖ ስደት በመደበቅ ይረዳል. ጓደኞችን ማዳን ዋና ገጸ ባህሪእሱ ራሱ በሂትለር እስር ቤቶች ውስጥ ያበቃል, ማሰቃየትን እና የተወደደውን ሴት ሞት ያጋጥመዋል, እሱም ስቃዩን መቋቋም አልቻለም, እራሱን አጠፋ. ራቪክ ወደ ፈረንሳይ ማምለጥ ቻለ። ራቪክ ያለ ፓስፖርት፣ በእስር ላይ እያለ፣ በቋሚ ፍርሃት እዚያ ይኖራል። ከፊል ሕጋዊ የስደተኞች ሆቴል ውስጥ ተደብቋል። ዋናው ገፀ ባህሪ በአንደኛው የዓለም ጦርነት ውስጥ የተካፈለው ብቃት ያለው የቀዶ ጥገና ሐኪም ነው, በድንገተኛ እንክብካቤ ውስጥ ብዙ ልምድ ያለው. ራቪክ በትውልድ አገሩ (እና በትውልድ አገሩ እራሱ) ሁሉንም ነገር በማጣቱ ተስፋ አልቆረጠም ነገር ግን ሰዎችን ለመርዳት እና ለመኖር የሚያስችል ጥንካሬ አገኘ። ፊቱን በመደበቅ እና የፈረንሣይ የቀዶ ጥገና ሐኪሞችን በመተካት እጅግ ከፍተኛ ትጋትን፣ ኃላፊነትንና ቅልጥፍናን እያሳየ በሕገወጥ መንገድ በሰዎች ላይ ይሠራል። እዚያ ፓሪስ ውስጥ ራቪክ ተገናኘ ጣሊያናዊ ተዋናይ. ደራሲው ስለ ዋናዎቹ ገጸ-ባህሪያት ግንኙነቶች ያለምንም አላስፈላጊ መንገዶች እና የፍቅር ግንኙነት ይናገራል. አሏቸው የተለያዩ አመለካከቶችበሕይወታቸው ውስጥ ይጨቃጨቃሉ እና ይዋሻሉ, ግን እርስ በእርሳቸው ይፈልጋሉ. ይህ ግንኙነት እንዴት ይከናወናል? በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ ቦታ አላቸው? ፍቅር በጦርነት ደረጃ ላይ እንዴት ያበቃል?

በመስመር ላይ ያንብቡ ወይም በነፃ ያውርዱ "The Arc de Triomphe" በ epub, pdf, fb2, txt, doc, rtf - Honore de Balzac, በድረገጻችን KnigoPoisk!
መጽሐፉ ለአይፓድ፣ አይፎን፣ አንድሮይድ እና Kindle በቅርጸቶች ይገኛል።

ሬማርኬ እ.ኤ.አ. በ 1938 በቅድመ ጦርነት ፓሪስ ከባቢ አየር ውስጥ አንባቢውን ማጥመቅ ችሏል ፣ አጠቃላይ ጭንቀትን እና ሊመጡ የሚችሉትን ክስተቶችን ፍራቻ ያስተላልፋል። የሰዎችን ስሜት ይገልፃል, በመካከላቸው ጥሩ እና መጥፎ, ሀብታም እና ድሆች, ታማኝ እና አጭበርባሪዎች አሉ. ከዚህ ዳራ አንፃር ደራሲው በሕገወጥ መንገድ ለመትረፍ የሚሞክሩ፣ ከፖሊስ ተደብቀው፣ በከፊል ሕጋዊ ሆቴሎች ውስጥ የሚኖሩ ስደተኞችን ሕይወት ጭብጥ ይገልፃል። ይህ ስለ ፍቅር ፣ ምን ያህል ጠንካራ ሊሆን እንደሚችል እና እሱን ማጣት ምን ያህል ቀላል እንደሆነ ልብ ወለድ ነው። መጽሐፉ ብዙ ሀዘንን ስላዩ ሰዎች ነው, ነገር ግን እርስ በርስ እንዴት እንደሚራራቁ ያውቃሉ, ተስፋ አለመቁረጥ እና እምነትን ላለማጣት ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ.

ርዕስ: Arc de Triomphe
ደራሲ: Erich Maria Remarque
ዓመት፡ 1945 ዓ.ም
አታሚ፡ AST
የዕድሜ ገደብ፡ 12+
መጠን፡ 540 ገፆች
ዓይነቶች: የ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ሥነ ጽሑፍ, ክላሲክ ፕሮዝ, የውጭ ክላሲኮች

ስለ ኤሪክ ማሪያ ሬማርኬ ስለ “አርክ ደ ትሪምፌ” መጽሐፍ

ያለ ሀዘን እና ችግር, አንድ ሰው ጸጥ ያለ, የተረጋጋ ደስታን ማድነቅ አይችልም. በአስቸጋሪ የህይወት ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ ነፍሱ ያድጋል. በጨለማ ጊዜ ሁል ጊዜ ማየት ይችላሉ። ብሩህ ሰዎች. በጠንካራ እጣ ፈንታ እንኳን አይሰበሩም። ባህሪያቸው ከለውጥ ነፋስ አይለወጥም, ምንም እንኳን ወደ ውስጥ ቢቀየርም በጣም መጥፎው ጎን. “በባዶ የብቸኝነት ምሽት - ያ ነው በሰው ውስጥ የራሱ የሆነ ነገር ሊያድግ ይችላል ፣ በተስፋ መቁረጥ ውስጥ ካልወደቀ በስተቀር…” - እነዚህ ቃላት በፍቅር ታሪክ ዋና ገጸ-ባህሪ ተገልጸዋል እና ድራማዊ ታሪክበዓለም ላይ በጣም የፍቅር ከተማ ውስጥ በአርክ ደ ትሪምፌ አቅራቢያ የጀመረው - ፓሪስ።

ነገር ግን በሬማርክ ልብ ወለድ ውስጥ ፍጹም የተለየ ፈረንሳይን እናያለን፡ ግማሽ ብርሃን ያለው፣ ጨለማው ካፒታል፣ የጨለመ ሰማይ ከግራጫ ጋር፣ ጥቅጥቅ ያሉ ደመናዎች፣ ከእዚያም ዘንበል ያለ፣ የማያባራ ዝናብ መሬት ላይ ይወርዳል። ተፈጥሮ እዚህ በሚኖሩ ሰዎች ነፍስ ውስጥ የሚከሰተውን ሁሉንም ነገር አፅንዖት የሚሰጥ ይመስላል-በአየር ላይ ተስፋ ማጣት ፣ ተስፋ መቁረጥ ፣ ድህነት ፣ ጉስቁልና እና የማይቀረው የአደጋ ስሜት። ይህ ስቃይ ነው፣ የአውሮፓ ውድቀት፣ በቅርቡ ናዚዎች ወደ ስልጣን ይመጣሉ እናም ይህንን የአለም ክፍል በራሳቸው መንገድ ይቀርፃሉ። በፈቃዱየማንንም ፍላጎት ግምት ውስጥ ሳያስገባ. በእንደዚህ ዓይነት ጨለማ ውስጥ ለብርሃን ምንም ቦታ የለም; እዚህ ያሉ ሰዎች የሉም ፣ ግን በሕይወት ይኖራሉ።

የዚህ ታሪክ ዋና ገፀ ባህሪ የሚኖረው ራቪክ፣ የቀዶ ጥገና ሃኪም፣ ምንም አይነት ሰነድ ሳይኖረው ተሰደደ፣ ሀገሩን ጥሎ ተሰደደ። ጌስታፖዎችን ጎበኘ፣ ስቃይን በጽናት ተቋቁሟል እና አንድ በጣም የሚወደው ሰው በናዚዎች እጅ እንዴት እንደሞተ ተመለከተ። በእስር ላይ የማያቋርጥ ፍርሃት መኖር ፣ ከፈረንሳይ መባረር ፣ ያለፈው አስቸጋሪ ትዝታዎች እየተሰቃየ ፣ ቢሆንም ፣ ይህ ሰው በእውነት አስፈላጊ የሆነ ነገር እያደረገ ነው - ማዳን የሰው ሕይወት. ርካሽ ሆቴል፣ ያለ ሣንቲም ፈቃድ መሥራት፣ ያለ ሰነዶች፣ በምሽት መጠጣት... ለዋናው ገፀ ባህሪ የተሰጠው ሕልውና በትክክል ነው። ከጆአን ጋር ያደረገውን ስብሰባ እንዴት መገምገም እንደሚቻል - እያንዳንዱ አንባቢ ለራሱ መወሰን አለበት ... ምናልባት ይህች ሴት እንደ ሌላ ቅጣት, ቅጣት ተልኳል, በነፋስ ትንኮሳዎቿ ላይ ከፍተኛ ሥቃይ አድርጋለች ... በሌላ በኩል, ምናልባት እሷ በህይወቱ ውስጥ ብቸኛው ብሩህ ቦታ ነው, በችግር እና በችግር የተሞላ, ምክንያቱም ማንም ሰው ፍቅር ቀላል መሆን እንዳለበት ማንም አልተናገረም ... አንዳንድ ጊዜ ይህ ስሜት ነፍሳችንን ወደ ውስጥ ይለውጣል. የሬማርኬ ሥራ ተመራማሪዎች ይህ ልብ ወለድ ከፊል ግለ ታሪክ ነው ይላሉ፡ ጆአን ማዱ እንደ ምሳሌ ተሰይሟል። ታዋቂ ተዋናይከጸሐፊው ጋር ትክክለኛ ግንኙነት የነበራት ማርሊን ዲትሪች፣ ደራሲው ከትውልድ አገሩ ርቆ የኖረ፣ የሁለተኛውን የዓለም ጦርነት መጀመሩን የጠበቀ፣ ከየትኛው አቅጣጫ አደገኛ ስጋት እንደሚጠበቅ የሚያውቅ ስደተኛ ነበረች...

ሚስጥራዊ የፓሪስ ምሽቶች፣ ቪንቴጅ የጂፕሲ የፍቅር ግንኙነት, የሲጋራ ጭስ እና ቡቃያ, ፍቅር ያለ ገደብ ... ይህ ሁሉ የዋናውን ገፀ ባህሪ ህይወት በትንሹ ይቀንሳል. ግን አሁንም እንደ ገመድ ጫፍ በእሱ ላይ ይራመዳል. ደግሞም በሚቀጥለው የእጣ ፈንታ ምን እንደሚጠብቅህ አታውቅም። ምናልባት የዚህ ታሪክ መጨረሻ ለዋና ገፀ ባህሪ ሰላም ሊሆን ይችላል። ከአሁን በኋላ ለህልውናው አይታገልም ፣ አሁን እሱ ቀጥሎ ምን እንደሚገጥመው ግድ የለውም ... አሁን ይህ ሰው ያለፈውን ትዝታ ብቻ ነው የሚይዘው ፣ እና ለምን ያህል ጊዜ እንዲቆይ እንደሚፈቀድለት ማን ያውቃል። .

በእኛ የስነ-ጽሑፍ ድረ-ገጽ ላይ ለተለያዩ መሳሪያዎች ተስማሚ በሆኑ ቅርጸቶች - epub, fb2, txt, rtf "The Arc de Triomphe" የተሰኘውን መጽሐፍ በነጻ ማውረድ ይችላሉ. መጽሃፎችን ማንበብ እና ሁልጊዜ ከአዳዲስ ልቀቶች ጋር መከታተል ይፈልጋሉ? አለን። ትልቅ ምርጫየተለያዩ ዘውጎች መጻሕፍት: አንጋፋዎች, ዘመናዊ ልብ ወለድ, ስነ-ልቦና እና የልጆች ህትመቶች ላይ ጽሑፎች. በተጨማሪም ፣ ለሚመኙ ፀሐፊዎች እና እንዴት በሚያምር ሁኔታ መፃፍ ለመማር ለሚፈልጉ ሁሉ አስደሳች እና አስተማሪ ጽሑፎችን እናቀርባለን። እያንዳንዳችን ጎብኚዎች ለራሳቸው ጠቃሚ እና አስደሳች ነገር ማግኘት ይችላሉ.

Erich Maria Remarque

አርክ ደ ትሪምፌ

© የሟች Paulette Remarque ንብረት፣ 1945

© ትርጉም M.L. Rudnitsky፣ 2014

© የሩሲያ እትም AST አታሚዎች, 2017

አንዲት ሴት ከአንድ ቦታ ወደ ጎን ታየች እና ቀጥታ ወደ ራቪች ሄደች። በፍጥነት ተራመደች፣ ነገር ግን እርግጠኛ ባልሆነ እና በሚንቀጠቀጥ እርምጃ። ራቪች ከእሱ ጋር እኩል ስትሆን አስተዋያት። የገረጣ ፊት፣ ከፍ ያለ ጉንጯ፣ ሰፊ አይኖች። የቀዘቀዘ፣ የተገለበጠ የፊት ጭንብል፣ እና በአይኖቹ ውስጥ፣ ልክ እንደ ፋኖስ ደብዘዝ ያለ ነጸብራቅ፣ እንደዚህ አይነት ብልጭ ድርግም የሚል ባዶነት መግለጫው ራቪች ሳያውቅ ተጠነቀቀ።

ሴትዮዋ ራቪችን ልትመታ ስትቃረብ በጣም በቅርብ አለፈች። እጁን በደንብ ዘርግቶ የማያውቀውን በክርን ያዘው። ተንገዳገደች እና እሱ ባይደግፋት ኖሮ መውደቋ የማይቀር ነበር። እሱ ግን አጥብቆ ያዘ።

-ወዴት እየሄድክ ነው፧ - ትንሽ እያመነታ ጠየቀ።

ሴትዮዋ ባዶ ነጥቡን ተመለከተችው።

“ልቀቁኝ” ብላ በሹክሹክታ ተናገረች።

ራቪች አልመለሰም። እናም እንግዳውን አጥብቆ መያዙን ቀጠለ።

- ልሂድ! ምን ማለት ነው፧ “ከንፈሯን ትንሽ ነቀነቀች።

ራቪች ጨርሶ ያላየችው ይመስል ነበር። ሴቲቱ ያለፈውን ቦታ ተመለከተች እና በእሱ በኩል ዓይኖቿ ወደማይጠፋው የሌሊት ጨለማ ተተኩረዋል። እሱ በመንገዷ ላይ እንቅፋት ብቻ ነበር፣ እና ልክ እንደዛው ነበር የተናገረችው።

- አስገባኝ!

ወዲያውኑ ወሰነ: አይደለም, አይደለም ጋለሞታ. እና አልሰከረም። እጁን በትንሹ ፈታ። አሁን ሴትየዋ ከፈለገች እራሷን በቀላሉ ነጻ ማድረግ ትችላለች, ነገር ግን ምንም እንኳን አላስተዋለችም. ራቪች አሁንም እየጠበቀ ነበር።

- አይ, አይ ቀልድ, በሌሊት, ብቻዎን, በዚህ ጊዜ, በፓሪስ ወዴት ትሄዳለህ? - ጥያቄውን በተቻለ መጠን በተረጋጋ ሁኔታ ደገመው, በመጨረሻም እጇን ለቀቀ.

እንግዳው ዝም አለ። ግን እሷም አልተወችም. አሁን ከቆመች በኋላ አንድ እርምጃ መውሰድ ያልቻለች ይመስላል።

ራቪች በእጆቹ ስር ያለው እርጥበት እና ባለ ቀዳዳ ድንጋይ እየተሰማው በድልድዩ ወለል ላይ ተደገፈ።

- ትክክል አይደለም? “ከራሱ በኋላ አንገቱን ነቀነቀ፣ በ viscous les እያንጸባረቀ፣ የማይቆመው ሴይን በአልም ድልድይ ጥላ ስር በስንፍና እና በከፍተኛ ሁኔታ እየጨመቀ ነበር።

ሴትየዋ አልመለሰችም።

ራቪች "አሁንም በጣም ገና ነው" አለ. - ትንሽ ቀደም ብሎ ነው, እና ቀዝቃዛ ነው. ከሁሉም በኋላ ህዳር.

ሲጋራ አውጥቶ ኪሱ ውስጥ ተንፈራፈረ፣ ክብሪት እየተሰማው። በመጨረሻም በካርቶን ሳጥን ውስጥ ሁለት ግጥሚያዎች እንደቀሩ በመንካት ተረዳ እና በእጆቹ መዳፍ ላይ ያለውን ነበልባል እየሸፈነ ጎበኘ - ከወንዙ ትንሽ ንፋስ አለ።

“እኔም ሲጋራ ስጠኝ” አለ እንግዳው እኩል በሆነ ድምፅ።

ራቪች አንገቱን አነሳና ጥቅሉን አሳያት።

- አልጄሪያዊ. ጥቁር ትምባሆ. የውጭ ሌጌዎን ጭስ. ምናልባት ለእርስዎ ትንሽ ጠንካራ ሊሆኑ ይችላሉ። ሌላ የለኝም።

ሴትየዋ ጭንቅላቷን ነቀነቀች እና ሲጋራ ወሰደች. ራቪች የሚቃጠል ክብሪት ሰጣት። ጥልቅ ትንፋሾችን እየወሰደች በስስት አጨሰች። ራቪች ግጥሚያውን በፓራፔት ላይ ጣለው። ግጥሚያው እንደ ደማቅ ተወርዋሪ ኮከብ ጨለማውን አቋርጦ ውሃውን እየነካ ወጣ።

አንድ ታክሲ በዝቅተኛ ፍጥነት በድልድዩ ላይ ተሳበች። ሹፌሩ ፍጥነት ቀዘቀዘ። ተመለከታቸው፣ ትንሽ ጠበቀ፣ ከዚያም በከፍተኛ ፍጥነት ተፋጠነ እና እርጥብ፣ አንጸባራቂ እና የጆርጅ አምስተኛ ጎዳና ጥቁር አስፋልት ላይ ሄደ።

ራቪች በድንገት ለሞት እንደደከመው ተሰማው። ቀኑን ሙሉ እንደ ገሃነም እሰራ ነበር, እና ከዚያ መተኛት አልቻልኩም. ለዚህ ነው የወጣሁት - የሚጠጣ ነገር እፈልግ ነበር. አሁን ግን በሌሊቱ ቀዝቃዛ ጨለማ ውስጥ ድካም በድንገት መጣበት - ቦርሳ በራሱ ላይ እንደተጣለ።

እንግዳውን ተመለከተ። ሲኦል ለምን አቆማት? በእሷ ላይ የሆነ ነገር እንዳለ ግልጽ ነው። ግን ለእሱ ምን ችግር አለው? አንድ ነገር የተከሰተባቸው ብዙ ሴቶችን አይቶ አያውቅም ፣ እና እንዲያውም እኩለ ሌሊት በፓሪስ ውስጥ ፣ እና አሁን ይህ ሁሉ ግድ አልሰጠውም ፣ አንድ ነገር ብቻ ነው የፈለገው - ለሁለት ሰዓታት መተኛት።

"ወደ ቤት መሄድ አለብህ" አለ. - በዚህ ጊዜ - በመንገድ ላይ ምን አጣህ? እዚህ ከችግር በስተቀር ምንም ጥሩ ነገር አያገኙም።

እናም አንገትጌውን ከፍ አድርጎ ለመውጣት አጥብቆ አስቧል።

ሴትየዋ በማይገባ እይታ ተመለከተችው።

- ቤት? - እንደገና ጠየቀች ።

ራቪች ጮኸ:

- ደህና ፣ አዎ ፣ ቤት ፣ ወደ አፓርታማዎ ወይም ወደ ሆቴል ፣ የትም ። ፖሊስ ጣቢያ ማደር አይፈልጉም አይደል?

- ወደ ሆቴል! በስመአብ! - ሴትየዋ አጉተመተመች።

ራቪች ዞረ። ሌላ እረፍት የሌላት ነፍስ የትም አትሄድም ብሎ አሰበ። ለመላመድ ጊዜው አሁን ነው። ሁሌም ተመሳሳይ። ማታ ላይ የት እንደሚሄዱ አያውቁም, እና በሚቀጥለው ቀን ጠዋት, ዓይኖችዎን ከመክፈትዎ በፊት, ቀድሞውኑ ምንም ዱካ የለም. ጠዋት ላይ, የት መሄድ እንዳለባቸው እና ምን እንደሆነ በደንብ ያውቃሉ. እንደ ዓለም አሮጌ ፣ ተራ የምሽት ተስፋ መቁረጥ - ከጨለማ ጋር ይንከባለል እና አብሮ ይጠፋል። ሲጋራውን ወረወረው። እሱ ራሱ ሁሉንም ነገር በቂ እንዳልነበረው.

"አንድ ቦታ እንጠጣ" ሲል ሐሳብ አቀረበ።

ይህ በጣም ቀላሉ ነገር ነው. ከፍሎ ይሄዳል፣ እና ምን ማድረግ እንዳለባት እና ምን ማድረግ እንዳለባት እንድትወስን ይፈቅድላት።

ሴትየዋ በማመንታት ወደ ፊት ሄደች፣ ነገር ግን ተሰናክላ እና ተደናገጠች። ራቪች ክንዷን ያዘች።

- ደክሞሃል? - ጠየቀ.

- አላውቅም። ምናልባት።

- በጣም ደክሞዎት መተኛት አይችሉም?

አንገቷን ነቀነቀች።

- ይከሰታል። እንሂድ። ያዙኝ ።

በአቬኑ ማርሴው በኩል ተራመዱ። ራቪች የማታውቀው ሰው ልትወድቅ እንዳለባት በእሱ ላይ እንደተደገፈ ተሰማት።

ወደ ፒተር ሰርብስኪ ጎዳና ዞሩ። ከ Rue Chaillot ጋር ከሚደረገው መገንጠያ ባሻገር፣ በቤቶቹ መካከል በሚያፈገፍግ አተያይ፣ የአርክ ደ ትሪምፍ ንድፍ በዝናባማው ሰማይ ዳራ ላይ እንደ ጨለማ እና ያልተረጋጋ ስብስብ ተነሳ።

ራቪች ከጠባቡ ምድር ቤት ደረጃዎች በላይ ወደሚያበራው ምልክት ነቀነቀ፡-

"እዚህ እንመጣለን, እዚህ የሆነ ነገር በእርግጠኝነት አለ."

የአሽከርካሪዎች መጠጥ ቤት ነበር። ጠረጴዛው ላይ በርካታ የታክሲ ሹፌሮች እና ሁለት ጋለሞታዎች አሉ። የታክሲ ሹፌሮች ካርድ ተጫውተዋል። ጋለሞታዎቹ absinthe ጠጡ። ልክ እንደተጠበቀ ሆኖ ባልንጀራውን በፈጣን ሙያዊ እይታ ለካው። ከዚያ በኋላ በግዴለሽነት ተመለሱ። ትልቁ ጮክ ብሎ ማዛጋት; ሌላዋ በስንፍና ሜካፕዋን መልበስ ጀመረች። ከኋላ አንድ በጣም ወጣት የሆነች የተናደደች ትንሽ አይጥ ፊት ያለው አስተናጋጅ በድንጋዩ ንጣፎች ላይ በመጋዝ ፈሰሰ እና መሬቱን መጥረግ ጀመረ። ራቪች ከበሩ አጠገብ ያለውን ጠረጴዛ መረጠ. ይህ መታጠብን ቀላል ያደርገዋል. ኮቴን አላወለቅኩም።

- ምን ትጠጣለህ? – ጠየቀ።

- አላውቅም። ማንኛውም ነገር።

"ሁለት ካልቫዶስ" አለው ወደ ቀረበው አስተናጋጅ; ቬስት ለብሶ ነበር፣ የሸሚዙ እጅጌው ተጠቅልሎ ነበር። - እና የቼስተርፊልድ ጥቅል።

"Chesterfield የለም" አስተናጋጁ ተነጠቀ። - ፈረንሳይኛ ብቻ።

- ጥሩ። ከዚያም የሎረንት ጥቅል, አረንጓዴ.

- አረንጓዴዎች የሉም. ሰማያዊ ብቻ።

ራቪች የአገልጋዩን እጅ ተመለከተ ፣ በላዩ ላይ ንቅሳት አለ - በደመና ላይ የሚራመድ እርቃን ውበት። አስተናጋጁ አይኑን ያዘ እና እጁን በቡጢ አጣብቆ በጡንቻ ተጫወተ። የውበቱ ሆድ በፍትወት ተንቀሳቀሰ።

"ከዚያ ሰማያዊዎቹ" አለ ራቪች.

ጋርሰን ፈገግ አለ።

"ምናልባት አሁንም አረንጓዴዎች ሊኖሩ ይችላሉ" ብሎ አረጋግቶ ሄደና ስሊፐርቹን እየወዘወዘ።

ራቪች ተመለከተው።

“ቀይ ፊሊፕ-ፍሎፕስ፣ ሆድ ዳንስ ንቅሳት” ሲል አጉተመተመ። - ሰውዬው በቱርክ የባህር ኃይል ውስጥ አገልግሏል.

እንግዳው ሰው እጆቿን ጠረጴዛው ላይ ጫነች. ዳግመኛ እንደማታነሳቸው አስተኛቸው። እጆቹ በደንብ የተሸለሙ ነበሩ, ግን ይህ ምንም ማለት አይደለም. እና በደንብ ያልተስተካከለ። በመሃል ጣት ላይ ጥፍር አለ። ቀኝ እጅየተሰበረ እና የተነደፈ የሚመስል። እና በአንዳንድ ቦታዎች ቫርኒሽ ተላጥቷል.

አስተናጋጁ ሁለት ብርጭቆዎች እና አንድ ጥቅል ሲጋራ አመጣ።

- "ሎራን", አረንጓዴ. አንድ ጥቅል ተገኝቷል.

- አልጠራጠርህም. በባህር ኃይል ውስጥ አገልግለዋል?

- አይ። በሰርከስ.

- እና እንዲያውም የተሻለ. - ራቪች ብርጭቆውን ወደ ሴቲቱ ገፋ። - እዚህ, ጠጣ. በእንደዚህ አይነት ጊዜያት - በጣም ተስማሚ የሆነ መጠጥ. ወይስ ቡና ትፈልጋለህ?

- በአንድ ጉልቻ ውስጥ ብቻ።

ሴትየዋ ነቀነቀች እና ብርጭቆዋን አወረደች. ራቪች በቅርበት ተመለከተቻት። ፊቱ ጠፍቷል፣ ገዳይ ገርጥ ያለ ነው፣ ከሞላ ጎደል ሳይገለጽ። ከንፈሮቻቸው ያበጡ ናቸው, ነገር ግን ደብዝዘዋል, የእነሱ መግለጫዎች የተሰረዙ ያህል, እና ቀላል ቡናማ ፀጉር ብቻ, ከባድ, ተፈጥሯዊ ወርቃማ ቀለም ያለው, በእውነት ውብ ነው. ካባዋ ስር ቤሬት እና ሰማያዊ የሆነ ልብስ ለብሳለች። ልብሱ በጣም ውድ ከሆነ የልብስ ስፌት ነው፣ እና በእጁ ላይ ባለው ቀለበት ውስጥ ያለው አረንጓዴ ድንጋይ ብቻ እውን ሊሆን የማይችል ነው።

- ሌላ መጠጥ ትጠጣለህ? - ራቪች ጠየቀ።

እንግዳው ነቀነቀ።

አስተናጋጁን ጠራው።

- ሁለት ተጨማሪ ካልቫዶስ. ተጨማሪ ብርጭቆዎች ብቻ።

- መነጽር ብቻ? ወይስ ተጨማሪ ማፍሰስ አለብኝ?

- በትክክል።

- ስለዚህ, ሁለት እጥፍ?

- ፈጣን ብልህ ነዎት።

ራቪች ካልቫዶስን ለመጠጣት ወሰነ እና ሸሸ። አሰልቺ እየሆነ መጣ፣ እናም እስከ ሞት ድረስ ደክሞ ነበር። በእውነቱ እሱ ገብቷል። ተመሳሳይ ጉዳዮችታጋሽ ነበር ፣ ለነገሩ ፣ ከኋላው አርባ አመት በምንም መልኩ የተረጋጋ ህይወት ነበረው ። ሆኖም ግን, አሁን እየሆነ ያለው ነገር ሁሉ ለእሱ በጣም የተለመደ ነበር. በፓሪስ ውስጥ ለበርካታ አመታት ቆይቷል, እንቅልፍ ማጣት አለበት, እና በከተማው ውስጥ በምሽት ሲዞር, ሁሉንም ነገር አይቷል.

ጋርሰን ትዕዛዙን አመጣ። ራቪች በጥንቃቄ የተቀመመ፣ ጥሩ መዓዛ ያለው የፖም ቮድካ መነጽርዎቹን ወስዶ ከማያውቀው ሰው ፊት ለፊት አስቀመጠው።

- እዚህ, ሌላ መጠጥ ይጠጡ. ምንም አይጠቅምም, ግን በእርግጠኝነት ያሞቅዎታል. እና ምንም አይነት ነገር ቢደርስብዎት, አይጨነቁ. በአለም ውስጥ ብዙ ሊጨነቁ የሚገባቸው ነገሮች የሉም።

ሴትየዋ ቀና ብላ ተመለከተችው። ግን አልጠጣሁም.

"እውነት ነው," ራቪች ቀጠለ. - በተለይ በምሽት. ምሽት - ሁሉንም ነገር አጋነነች.

ሴትየዋ አሁንም እያየችው ነበር።

"እኔን ማጽናናት አያስፈልግም" አለች.

- በጣም የተሻለው.

ራቪች አገልጋዩን እየፈለገ ነበር። እሱ በቂ ነው. እንደዚህ አይነት ሴቶችን ያውቃል. እሷ ሩሲያዊ መሆን አለባት, እሱ አሰበ. ይህ ለማሞቅ እና ለማድረቅ እንኳን ጊዜ አይኖረውም, እና አስቀድሞ ጥበብን ማስተማር ይጀምራል.

አርክ ደ ትሪምፌ Erich Maria Remarque. ፍቅር እና ጥላቻ, ህይወት እና ሞት

(ገና ምንም ደረጃ የለም)

ርዕስ: Arc de Triomphe
ደራሲ: Erich Maria Remarque
ዓመት፡ 1946 ዓ.ም
ዘውግ፡ ክላሲካል ፕሮዝ፣ የውጭ አገር ክላሲኮች፣ የ20ኛው ክፍለ ዘመን ሥነ ጽሑፍ

ስለ ኤሪክ ማሪያ ሬማርኬ ስለ “አርክ ደ ትሪምፌ” መጽሐፍ

በቀላሉ እራስህን መቅደድ የማትችላቸው ስራዎች አሉ። ስሜታቸው በልብ ውስጥ የሚቀር ለረጅም ጊዜካነበቡ በኋላ. በነገራችን ላይ ከነዚህ መጽሃፎች ውስጥ አንዱ "አርክ ደ ትሪምፌ" ነው. ልብ ወለድ በጣም በችሎታ የተፃፈ ሲሆን ማንበብ ከጀመሩ በኋላ ማቆም አይችሉም። ይማርካል፣ በገጾች እና በምዕራፎች ውስጥ ያስተላልፋል፣ ልዩ በሆነው ድባብ ውስጥ ያስገባዎታል። ምን ማለት እችላለሁ - "Arc de Triomphe" ን ለራስዎ ማንበብ የተሻለ ነው.

ከገጹ ግርጌ ላይ በrtf, epub, fb2, txt ቅርጸቶች ማውረድ ይችላሉ.

Remarque ስለ ሁለት ሰዎች ጽፏል. ስደተኛ ፣ ራቪክ የተባሉ በእውነት ወርቃማ እጆች ያሉት የቀዶ ጥገና ሐኪም እና አርቲስቱ ጆአን ፣ በህይወት የተደበደቡ ፣ እያንዳንዳቸው ከኋላቸው የራሳቸው ታሪክ አላቸው። ሁለት የተለያዩ እና ሙሉ በሙሉ እንግዶች ምን ሊያገናኛቸው ይችላል? እሱ፣ ከመሬት በታች እየሰራች፣ እና እሷ፣ የምትወደውን ሰው ያጣችው? እርግጥ ነው, ስሜቶች. ፍቅር ሰዎችን እንዴት እንደሚለውጥ አስደናቂ ነው፡ ለራቪክ ምስጋና ይግባውና ጆአን አበቦ እና ገልጦታል - ፍጽምና የጎደለው ቢሆንም - ተሰጥኦ። ምንም ብትሉ፣ ሬማርኬ አንባቢን በጀግኖቹ እንዲወድ እንዴት እንደሚያደርግ ያውቃል።

"አርክ ደ ትሪምፌ" የተሰኘው መጽሐፍ የተዛባ አመለካከትን ይሰብራል። እዚህ የፈረንሣይ ዋና ከተማን በጣፋጭ የፍቅር መልክ ፣ በሚያምር እና በሚያምር ሁኔታ አያዩም። በፓሪስ ጦርነት ሊከፈት ነው። መንፈሷ በከተማው ላይ የተንጠለጠለ ይመስላል፣ በአላፊ አግዳሚዎች ፊት እና ህይወት ውስጥ የተንፀባረቀ። ካት እና ካንሰሩን ውሰዱ - ከእሱ ጋር ተስማማች, ተቀበለችው. በሽታው በውስጥም ሆነ በውጭ ሰዎች በአንድ ጊዜ እያደገ የመጣ ይመስላል - ጦርነት የሚባል ዓለም አቀፍ የማይድን ወረርሽኝ...

ሁለት ጠንካራ ስሜቶች - ፍቅር እና ጥላቻ - በአንድ ሰው ውስጥ በእርጋታ አብረው ሊኖሩ እንደሚችሉ አስገራሚ ነው። ራቪክ በሃክ ላይ የበቀል እርምጃ መውሰዱ ወንጀለኛ አያደርገውም። ከሁሉም በላይ, በዚህ ጉዳይ ላይ ቅን ሰውየክፋት መገለጫ የሆነውን - ምናልባት እንደ ህግ አውጭ ሳይሆን እንደ ማሰቃየት ፈጻሚ።

“አርክ ደ ትሪምፌ” “ጊዜ ፈውስ” የሚለውን መርህ ውድቅ አድርጎታል። Remarque ከበርካታ አመታት በኋላ ትዝታዎች አይጠፉም, ነገር ግን የሚያበሳጭ ነገር ሲኖር እነሱ ይነሳሉ. አዲስ ጥንካሬ. የራቪክ የአእምሮ ቁስሎች ሃክን እንዳየ እንደገና ደም መፍሰስ የጀመሩ ይመስላል።

ሰዎች ግራ ተጋብተዋል፣ በጊዜ እና በቦታ ጠፍተዋል... ሁሉም በተሳሳተ ቦታ ላይ የነበሩ ይመስላል። አንድ ሰው ለመኖር, ለመደሰት, ለመዘመር እና ለመደነስ ቸኩሏል; ሌሎች ቀስ በቀስ ወደ ግባቸው እየቀረቡ ነው - ግን ምን እንደሆነ, አያውቁም.

"አርክ ደ ትሪምፌ" የተሰኘው መጽሐፍ በእውነት፣ ህይወት፣ እውነተኛ እና እውነተኛ ነገር የተሞላ ክላሲክ ነው። እያንዳንዱ ነርቭ, እያንዳንዱ ሚስጥር እዚህ ተጋልጧል. ገፀ ባህሪያቱ እስከ ትንሹ ዝርዝር ውስጥ ይታሰባሉ, እንደዚህ አይነት ሰዎች በትክክል እንደሚኖሩ እና በእኛ ጊዜ እንኳን እንደሚኖሩ ምንም ጥርጥር የለውም. መጽሐፉ መኖር እንዳለብህ ብቻ ይጮኻል፣ አንድ ነገር ማድረግ አለብህ። ህመም እና ስቃይ አይጠፋም, በተለይም በቅርብ እና በጣም ተወዳጅ በሆኑ ሰዎች የተከሰቱ ከሆነ. ከጊዜ በኋላ ቀላል አይሆንም, አዲስ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች እና አዲስ ችግሮች በቀላሉ ይታያሉ, እና ህመሙ ወደ ጀርባው ይጠፋል, ግን አሁንም ደካማ አይሆንም. እንዲህ ያሉ ሥራዎች አሻራቸውን ጥለዋል። በቀላሉ ሌላ ሊሆን አይችልም።

ማምረት የሚችል መጽሐፍ እየፈለጉ ከሆነ ጠንካራ ስሜት, ግባ እና እስከ መጨረሻው ገጽ ድረስ አትሂድ - Arc de Triomphe ን አንብብ እና አትከፋም. ስለ ሁሉም ነገር ነው። ስለ ሕይወት። እንደ Remarque ያሉ ጥቂት ሰዎች ይጽፋሉ። ጠንካራ ፣ ምንም እንኳን መራራ ፣ የኋላ ጣዕም ያለው መጽሐፍ።

በድረ-ገጻችን ላይ ስለ መጽሃፍቶች ሳይመዘገቡ ወይም ሳያነቡ ጣቢያውን በነፃ ማውረድ ይችላሉ የመስመር ላይ መጽሐፍ"አርክ ደ ትሪምፌ" በ Erich Maria Remarque epub ቅርጸቶች, fb2, txt, rtf, pdf ለ iPad, iPhone, አንድሮይድ እና Kindle. መጽሐፉ ብዙ አስደሳች ጊዜዎችን እና በማንበብ እውነተኛ ደስታን ይሰጥዎታል። ሙሉውን ስሪት ከባልደረባችን መግዛት ይችላሉ። እንዲሁም, እዚህ ያገኛሉ የቅርብ ጊዜ ዜናዎችከ ሥነ ጽሑፍ ዓለም፣ የሚወዷቸውን ደራሲያን የህይወት ታሪክ ይማሩ። ለጀማሪ ጸሐፊዎች የተለየ ክፍል አለ ጠቃሚ ምክሮችእና ምክሮች, አስደሳች ጽሑፎች, እርስዎ እራስዎ በሥነ-ጽሑፋዊ እደ-ጥበባት ውስጥ እጅዎን መሞከር ስለሚችሉት አመሰግናለሁ.

ከኤሪክ ማሪያ ሬማርክ አርክ ደ ትሪምፌ መጽሐፍ የተወሰዱ ጥቅሶች

እና ምንም አይነት ነገር ቢደርስብዎት, ምንም ነገር ወደ ልብ አይውሰዱ. በአለም ውስጥ ጥቂት ነገሮች ለረጅም ጊዜ ጠቃሚ ሆነው ይቆያሉ።

ከሙቀት ጠብታ በቀር አንድ ሰው ለሌላው ምን መስጠት ይችላል? እና ከዚህ የበለጠ ምን ሊሆን ይችላል?

- አንድ ነገር ለማድረግ ከፈለጉ, ስለ ውጤቶቹ በጭራሽ አይጠይቁ. አለበለዚያ ምንም ነገር ማድረግ አይችሉም.

ሰው በእቅዱ ውስጥ ታላቅ ነው, ነገር ግን በተግባራዊነታቸው ደካማ ነው. ይህ የእርሱ ችግር እና ማራኪነት ነው.

አንድ ነገር ማድረግ ከፈለጉ, ስለሚያስከትለው ውጤት በጭራሽ አይጠይቁ. አለበለዚያ ምንም ነገር ማድረግ አይችሉም.

ንስኻ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ከንቱ ነገር ክትከውን ትኽእል ኢኻ። ምንም ነገር መመለስ አይቻልም. ምንም ነገር ማስተካከል አይቻልም. ባይሆን ሁላችንም ቅዱሳን እንሆናለን። ህይወት ፍፁም እንድንሆን ፈልጎ አይደለም። ፍጹም የሆነ ማንኛውም ሰው በሙዚየም ውስጥ ነው.

- መኖር ማለት ለሌሎች መኖር ማለት ነው። ሁላችንም እንመገባለን። የደግነት ነበልባል ቢያንስ አንዳንድ ጊዜ ይብራ... መተው አያስፈልግም። ደግነት ለአንድ ሰው ህይወት አስቸጋሪ ከሆነ ጥንካሬን ይሰጣል.