ቤት » ምግብ » የሕፃናት ተረት ተረቶች የሩሲያ ጸሐፊ. ታዋቂ ተራኪዎች

የሕፃናት ተረት ተረቶች የሩሲያ ጸሐፊ. ታዋቂ ተራኪዎች

ሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን

የዴንማርክ ፕሮስ ጸሐፊ እና ገጣሚ ፣ ደራሲ ፣ በዓለም ዙሪያ ታዋቂ ተረትለህጻናት እና ለአዋቂዎች; አስቀያሚ ዳክዬ"," የንጉሱ አዲስ ልብስ "," የማያቋርጥ ቆርቆሮ ወታደር"," ልዕልቱ እና አተር", "ኦሌ ሉኮዬ", " የበረዶው ንግስት"እና ብዙ ሌሎችም። ምንም እንኳን ሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን በጣም ጥሩ ከሆኑት ታሪኮች አንዱ ቢሆንም, በጣም መጥፎ ባህሪ ነበረው. በዴንማርክ ስለ አንደርሰን ንጉሣዊ አመጣጥ አፈ ታሪክ አለ.

በዴንማርክ ስለ አንደርሰን ንጉሣዊ አመጣጥ አፈ ታሪክ አለ

ይህ የሆነበት ምክንያት በቀድሞ የህይወት ታሪክ ውስጥ ደራሲው ራሱ በልጅነቱ ከፕሪንስ ፍሪትስ ፣ በኋላ ከንጉሥ ፍሬድሪክ ሰባተኛ ጋር እንዴት እንደተጫወተ እና በመንገድ ላይ ካሉ ወንዶች ጋር ምንም ጓደኛ ስላልነበረው ነው ። ልዑል ብቻ። አንደርሰን ከፍሪትት ጋር ያለው ጓደኝነት እንደ ተረት ተረት ተረት ተረት ከሆነ ወደ ጉልምስና ቀጠለ ፣ እስከ መጨረሻው ሞት ድረስ ፣ እና እንደ ጸሐፊው እራሱ እንደገለፀው ፣ እሱ ብቻ ነበር ፣ ከዘመዶች በስተቀር ፣ በሟች የሬሳ ሣጥን ውስጥ ከገቡት ።

ቻርለስ Perrault

ይህን የሚያውቁት ጥቂት ሰዎች ናቸው።ፔሮት። አካዳሚክ ነበር። የፈረንሳይ አካዳሚየታዋቂው ደራሲ ሳይንሳዊ ወረቀቶች. ነገር ግን የዓለም ዝና እና የዘር እውቅና አላመጣለትም። ከባድ መጻሕፍት፣ ሀ ቆንጆ ተረትሲንደሬላ፣ ፑስ በቡትስ፣ ብሉቤርድ፣ ትንሽ ቀይ ጋላቢ ሆድ፣ የእንቅልፍ ውበት።

Perrault የሳይንሳዊ ወረቀቶች ደራሲ የፈረንሳይ አካዳሚ አካዳሚ ነበር።

Perrault ስር አይደለም የእሱን ተረት አሳተመ የራሱን ስም, ነገር ግን በ 19 ዓመቱ ልጁ ፔሮ ዲ አርማንኮርት ስም ስር ቀድሞውኑ የተመሰረተውን የስነ-ጽሑፋዊ ዝናውን ከ "ዝቅተኛ" ተረት ዘውግ ጋር በመስራት ላይ ካለው ውንጀላ ለመጠበቅ እየሞከረ ይመስላል.

ወንድሞች Grimm

ወንድሞች ግሪም፡ ያዕቆብ እና ዊልሄልም፣ የጀርመን ተመራማሪዎች የህዝብ ባህልእና ተረት ሰሪዎች።ናቸው በሃናዉ ተወለዱ። ለረጅም ግዜበካሰል ከተማ ኖረ። እናየጀርመን ቋንቋዎች ሰዋሰው, የሕግ ታሪክ እና አፈ ታሪክ አጥንተዋል. የወንድማማቾች ግሪም ተረት ተረቶች በመላው ዓለም ይታወቃሉ። ፎክሎርን ሰበሰቡ እና የ Grimm's Tales የሚባሉ ብዙ ስብስቦችን አሳትመዋል ይህም በጣም ተወዳጅ ሆነ። በሕይወታቸው መጨረሻ ላይ የጀርመንኛ ቋንቋ የመጀመሪያ መዝገበ ቃላት ለመፍጠር ጀመሩ.

ፓቬል ፔትሮቪች ባዝሆቭ

በ 1939 የባዝሆቭ ተረቶች ስብስብ " ማላካይት ሣጥን»

የተወለደው በሲሰርት ከተማ ፣ የየካተሪንበርግ አውራጃ ፣ Perm ግዛት ነው። ከኢካተሪንበርግ ቲዎሎጂካል ትምህርት ቤት፣ እና በኋላም የፐርም ቲዎሎጂካል ሴሚናሪ ተመረቀ። በመምህርነት፣ የፖለቲካ ሰራተኛ፣ ጋዜጠኛ እና የኡራል ጋዜጦች አዘጋጅ ሆኖ ሰርቷል። እ.ኤ.አ. በ 1939 የባዝሆቭ ተረቶች "የማላኪት ሳጥን" ስብስብ ታትሟል.እ.ኤ.አ. በ 1944 የማላኪት ሳጥን ወደ እንግሊዝኛ ተተርጉሞ በለንደን እና በኒው ዮርክ ፣ ከዚያም በፕራግ እና በ 1947 በፓሪስ ታትሟል። ወደ ጀርመንኛ፣ ሃንጋሪኛ፣ ሮማኒያኛ፣ ቻይንኛ፣ ጃፓንኛ ተተርጉሟል። በአጠቃላይ, በቤተ-መጽሐፍት መሠረት. ሌኒን - ወደ 100 የዓለም ቋንቋዎች.

Astrid Lindgren

የ Lindgren ተረት ተረቶች ቅርብ ናቸው። የህዝብ ጥበብ, በእነርሱ ውስጥ ቅዠት ከሕይወት እውነት ጋር ያለው ግንኙነት ግልጽ ነው.የበርካታ አለምአቀፍ ደራሲ ታዋቂ መጻሕፍትለልጆች, ጨምሮበጣራው ላይ የሚኖረው ኪድ እና ካርልሰን» እና ቴትራሎጂ ስለ« ፔፒ ረጅም ክምችት » . በሩሲያኛ መጽሐፎቿ ለትርጉሙ ምስጋና ይግባቸውና ታዋቂ ሆነዋል።ሊሊያና ሉንጊና.

ሊንድግሬን ሁሉንም መጽሐፎቿን ለህፃናት ሰጠች። አስትሪድ "ለአዋቂዎች መጽሃፎችን አልጻፍኩም እና መቼም የምሰራ አይመስለኝም" ስትል ተናግራለች። እሷም ከመፅሃፍቱ ጀግኖች ጋር ህጻናቱን እንዲህ በማለት አስተምራቸዋለች፡- “ከልምድ ውጪ የምትኖሩ ከሆነ፣ ሙሉ ህይወትቀን ይኖራል!

ፀሐፊው እራሷ ሁልጊዜ የልጅነት ጊዜዋን ደስተኛ ትላለች (ብዙ ጨዋታዎች እና ጀብዱዎች ነበሩ, በእርሻ እና በአካባቢው ስራዎች የተጠላለፉ) እና ለሥራዋ መነሳሳት ያገለገለው ይህ መሆኑን ጠቁመዋል.

ሩድያርድ ኪፕሊንግ

ታዋቂ ደራሲ፣ ገጣሚ እና ለውጥ አራማጅ። እሱበቦምቤይ (ህንድ) ተወለደ በ 6 አመቱ ወደ እንግሊዝ ተወሰደ ፣ እነዚያን ዓመታት በኋላ "የአመታት ስቃይ" ብሎ ጠራው።. ጸሐፊው 42 ዓመት ሲሆነው ተሸልሟል የኖቤል ሽልማት- እና እስከ ዛሬ ድረስ በእጩነት ውስጥ ትንሹ ጸሐፊ-አሸናፊ ሆኖ ቆይቷል.

የኪፕሊንግ በጣም ታዋቂው የህፃናት መጽሐፍ የጫካ ቡክ ነው።

የኪፕሊንግ በጣም ታዋቂው የህፃናት መጽሐፍ በእርግጥ የጫካ መጽሐፍ ነው ፣ ዋነኛው ገጸ ባህሪ ልጁ Mowgli ነበር ፣ እንዲሁም ሌሎች ተረት ታሪኮችን ማንበብ በጣም አስደሳች ነው-ነብር ነጥቦቹን አገኘ ፣ ሁሉም ስለ ሩቅ መሬቶች ይናገራሉ እና በጣም አስገራሚ.

የሩሲያ ልጆች የተወሰነ ዕድሜ ላይ ሲደርሱ ሩሲያውያን ማንበብ ይጀምራሉ. የህዝብ ተረቶችለምሳሌ ፣ “ሪያባ ሄን” ፣ “ተርኒፕ” ፣ “ዝንጅብል ሰው” ፣ “ቀበሮ እና ሀሬ” ፣ “ኮኬሬል - ወርቃማ ስካሎፕ” ፣ “እህት አሊዮኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ” ፣ “ጌዝ ስዋንስ” ፣ “ጣት ያለው ልጅ” , "የ እንቁራሪት ልዕልት", "ኢቫን Tsarevich እና ግራጫ ተኩላ", እና ሌሎች ብዙ.

እና ሁሉም ሰው ይገነዘባል - ተረት ተረቶች "የሩሲያ ህዝብ" ከሆኑ, የሩሲያ ሰዎች ጽፈዋል. ይሁን እንጂ መላው ሕዝብ በአንድ ጊዜ በጽሑፍ ሊሰማራ አይችልም. ይህ ማለት ተረት ተረቶች የተወሰኑ ደራሲያን ወይም አንድ ደራሲ እንኳን ሊኖራቸው ይገባል ማለት ነው። እና እንደዚህ አይነት ደራሲ አለ.

ሩሲያዊው የሶቪየት ጸሐፊአሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ ፣ እንደ ፒተር ታላቁ ፣ አሊታ ፣ እና ኢንጂነር ጋሪን ሃይፖቦሎይድ ያሉ ልብ ወለዶች ደራሲ በመባል ይታወቃል።

ለትክክለኛነቱ፣ ቆጠራ አሌክሲ ቶልስቶይ የእነዚህ ተረት ተረት ሴራዎች ደራሲ አልነበረም፣ ነገር ግን በአሁኑ ጊዜ ተቀባይነት ያላቸው ጽሑፎቻቸው፣ የመጨረሻ፣ “ቀኖናዊ” እትም ናቸው።

እ.ኤ.አ. ከ 1850 ዎቹ ሁለተኛ አጋማሽ ጀምሮ ፣ ከሩሲያ መኳንንት እና raznochintsy መካከል ያሉ ግለሰቦች አድናቂዎች በመንደሩ ውስጥ የተለያዩ አያቶች እና አያቶች የሚነግሯቸውን ተረት ተረቶች መጻፍ ጀመሩ እና ከዚያ በኋላ ብዙዎቹ እነዚህ መዝገቦች በስብስብ መልክ ታትመዋል።

በ 1860 ዎቹ - 1930 ዎቹ ውስጥ የሩሲያ ግዛትእና በዩኤስኤስአር ውስጥ እንደዚህ ያሉ ስብስቦች "ታላቅ የሩሲያ ተረቶች" በ I.A. ክሁዲያኮቭ (1860-1862), "የሩሲያኛ ባሕላዊ ተረቶች" በ A.N. Afanasyev (1864), "የሳማራ ግዛት ተረቶች እና ወጎች" በዲ.ኤን. ሳዶቭኒኮቫ (1884), "የክራስኖያርስክ ስብስብ" (1902), " ሰሜናዊ ተረቶች" አይደለም. ኦንቹኮቫ (1908) ፣ “ታላቅ የሩሲያ ተረቶች Vyatka ግዛት» ዲ.ኬ. ዘሌኒን (1914), "የፐርም ግዛት ታላቅ የሩሲያ ተረቶች" በተመሳሳይ ዲ.ኬ. ዘሌኒና (1915) ፣ “የሩሲያ መዝገብ ቤት የታላላቅ የሩሲያ ተረት ታሪኮች ስብስብ ጂኦግራፊያዊ ማህበረሰብ» ኤ.ኤም. ስሚርኖቭ (1917), "የላይኛው ሊና ግዛት ተረቶች" በኤም.ኬ. አዛዶቭስኪ (1925), O.Z. ኦዛሮቭስካያ, "የሰሜን ግዛት ተረቶች እና አፈ ታሪኮች" በ I.V. Karnaukhova (1934), የ Kupriyanikha ተረቶች (1937), የሳራቶቭ ክልል ተረቶች (1937), የኤም.ኤም. ኮርጌቭ (1939)

የሁሉም የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች አጠቃላይ የግንባታ መርህ ተመሳሳይ እና ለመረዳት የሚያስቸግር ነው - በክፉ ላይ ጥሩ ድል ያሸንፋል ፣ ግን በተመሳሳይ ሴራ ውስጥ ያሉ ሴራዎች እና ትርጓሜዎች የተለያዩ ስብስቦችፍጹም የተለዩ ነበሩ። አንድ ቀላል ባለ 3 ገጽ ተረት እንኳን "ድመት እና ቀበሮ" በደርዘን የሚቆጠሩ የተለያዩ ስሪቶች ተመዝግቧል።

ስለዚህ የሕትመት ቤቶች እና የባለሙያ የስነ-ጽሑፍ ተቺዎች እና የባህላዊ ተመራማሪዎች በዚህ ብዙ የተለያዩ ጽሑፎች ውስጥ ስለ አንድ ነገር ያለማቋረጥ ግራ ይጋባሉ ፣ እና የትኛውን ተረት እትም ለማተም ብዙ ጊዜ ጥርጣሬዎች እና ጥርጣሬዎች ይነሳሉ።

በ 1930 ዎቹ መገባደጃ ላይ ኤ.ኤን. ቶልስቶይ ይህንን የተመሰቃቀለ የሩስያ አፈ ታሪክ መዝገቦችን ለመደርደር ወሰነ እና ለሶቪየት ማተሚያ ቤቶች ዩኒፎርም እና መደበኛ የሩሲያ ባሕላዊ ጽሑፎችን ለማዘጋጀት ወሰነ።

በምን ዘዴ ነው ያደረገው? አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ ራሱ ስለዚህ ጉዳይ የጻፈው ይኸውና፡-

“ይህን አደርጋለሁ፡- ከብዙ ተረት ተረት ተረቶች፣ በጣም አጓጊውን፣ ጽንፈኛውን መርጫለሁ፣ እና ከሌሎች ተለዋዋጮች በቀላል ቋንቋ እና በሴራ ዝርዝር አበልጽጋለሁ። እርግጥ ነው፣ ተረት ተረት ከተለየ ክፍሎች ስሰበስብ ወይም “እነበረበት መመለስ”፣ አንድ ነገር ራሴ ማከል፣ የሆነ ነገር ማሻሻል፣ የጎደለውን ማሟላት አለብኝ፣ ግን በተመሳሳይ ዘይቤ ነው የማደርገው።

አ.ኤን. ቶልስቶይ ከላይ የተጠቀሱትን የሩስያ ተረት ተረት ስብስቦችን እንዲሁም ከአሮጌ ማህደሮች ያልተለቀቁ መዝገቦችን በጥንቃቄ አጥንቷል; በተጨማሪም እሱ ራሱ ከአንዳንድ ባሕላዊ ተራኪዎች ጋር ተገናኝቶ የተረት ሥሪታቸውን ጻፈ።

ለእያንዳንዱ ተረት አሌክሲ ቶልስቶይ የተለያዩ የጽሑፎቻቸው ስሪቶች ጥቅሞች እና ጉዳቶች የተመዘገቡበት ልዩ የካርድ ኢንዴክስ ጀመረ።

በመጨረሻም "ተረትን ከተለየ ክፍሎች መሰብሰብ" የሚለውን ዘዴ በመጠቀም ሁሉንም ተረቶች እንደገና መጻፍ ነበረበት, ማለትም ቁርጥራጮችን በማሰባሰብ, እና በተመሳሳይ ጊዜ, የተረት ቁርጥራጮች በጣም በቁም ነገር ተስተካክለው እና ተጨምረዋል. ከራሱ ጥንቅር ጽሑፎች ጋር.

በ A.N አስተያየቶች ውስጥ. Nechaev ወደ 8 ኛ ጥራዝ የተሰበሰቡ ስራዎች የኤ.ኤን. ቶልስቶይ በአስር ጥራዞች (ሞስኮ: የመንግስት ማተሚያ ቤት ልቦለድ, 1960, ገጽ. 537-562) አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ የሩስያ ባሕላዊ ተረቶች "ምንጮች" በከፍተኛ ሁኔታ እንዴት እንዳሻሻሉ እና የጸሐፊው ጽሑፎች በሌሎች ስብስቦች ውስጥ ካሉ ተዛማጅ ተረቶች የመጀመሪያ ቅጂዎች በእጅጉ እንደሚለያዩ የተወሰኑ ምሳሌዎች ተሰጥተዋል።

የጸሐፊው ማሻሻያ ውጤት በ A.N. በ 1940 እና 1944 የታተሙ ሁለት የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች ስብስቦች ቶልስቶይ የሩስያ ባሕላዊ ተረቶች ሆነዋል. እ.ኤ.አ. በ 1945 ፀሐፊው ሞተ ፣ ስለዚህ አንዳንድ ተረቶች ከቅጅቶች በኋላ በ 1953 ታትመዋል ።

ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በሁሉም ጉዳዮች ማለት ይቻላል የሩስያ ባሕላዊ ተረቶች በዩኤስኤስአር ውስጥ ሲታተሙ ከዚያም በሲአይኤስ አገሮች ውስጥ በአሌሴይ ቶልስቶይ የጸሐፊው ጽሑፎች መሠረት ታትመዋል.

ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው, ከ "ሕዝብ" የተረት ተረቶች ስሪቶች, የጸሐፊው ሂደት በ A.N. ቶልስቶይ በጣም የተለየ ነበር.

ጥሩ ነው ወይስ መጥፎ? በእርግጠኝነት ጥሩ!

አሌክሲ ቶልስቶይ ነበር። የፍጻሜ ጌታ ጥበባዊ ቃል, በእኔ አስተያየት, እሱ በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ላይ ምርጥ ሩሲያዊ ጸሐፊ ነበር, እና በእሱ ችሎታ በጣም ደካማ ጽሑፎችን እንኳን "ማስታወስ" ይችላል.

በጣም የተለመደው እና የታወቀው ምሳሌ:

አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ ጣሊያናዊው ጸሐፊ ካርሎ ኮሎዲ “ፒኖቺዮ ወይም የእንጨት አሻንጉሊት ጀብዱዎች” የተሰኘውን በጣም መካከለኛ መጽሐፍ ወሰደ እና በዚህ ሴራ ላይ በመመስረት “ወርቃማው ቁልፍ ወይም የፒኖቺዮ አድቬንቸርስ” ፍጹም አስደናቂ ተረት ጻፈ። ከመጀመሪያው ብዙ ጊዜ የበለጠ አስደሳች እና ማራኪ ሆኖ ተገኘ።

ከ"የፒኖቺዮ አድቬንቸርስ" ብዙ ምስሎች በጥብቅ የተመሰረቱ ናቸው። የዕለት ተዕለት ኑሮ, ወደ ሩሲያ አፈ ታሪክ እና ወደ ሩሲያ የጅምላ ንቃተ ህሊና. ለምሳሌ “እንደ ፓፓ ካርሎ እሰራለሁ” የሚለውን ጥንታዊ አባባል ወይም የቴሌቭዥን ትርኢት “የተአምራትን መስክ” (እና የተአምራት መስክ ስለ ፒኖቺዮ በተነገረው ተረት ፣ በነገራችን ላይ በሞኞች ምድር ነበር) የሚለውን አስታውስ ። ስለ ፒኖቺዮ ብዙ ቀልዶች ናቸው ፣ በአንድ ቃል ፣ አሌክሲ ቶልስቶይ የጣሊያንን ታሪክ ወደ እውነተኛ ሩሲያዊ እና ለብዙ ትውልዶች በሰዎች የተወደደ ለማድረግ ችሏል።

:

7. ማሻ እና ድብ

8. ሞሮዝኮ

9. አንድ ሰው እና ድብ (ከላይ እና ሥር)

10. ኮክሬል - ወርቃማ ማበጠሪያ እና የወፍጮዎች

11. በፓይክ ትዕዛዝ

13. እህት Alyonushka እና ወንድም ኢቫኑሽካ

14. ሲቭካ-ቡርካ

15. የበረዶ ሜዳይ

16. ቴሬሞክ

5. እግር የሌላቸው እና ክንድ የሌላቸው ጀግኖች

6. እግር የሌላቸው እና ማየት የተሳናቸው ጀግኖች

8. በርች እና ሶስት ጭልፊት

9. አዳኝ ወንድሞች

10. ቡላት-በደንብ ተከናውኗል

11. ቡክታን ቡክታኖቪች

14. ጠንቋይ እና Solntseva እህት

15. ትንቢታዊ ልጅ

16. ትንቢታዊ ሕልም

17. በግንባሩ ላይ በፀሐይ, በወር ከጭንቅላቱ ጀርባ, በኮከብ ጎኖች ላይ

18. የእንጉዳይ ጦርነት

19. አስማት ውሃ

22. አስማት ቤሪስ

23. አስማት ፈረስ

24. የሸክላ ሰው

28. ከቦርሳው ሁለት

29. ሴት ልጅ በውኃ ጉድጓድ ውስጥ

30. የእንጨት ንስር

31. ኤሌና ጠቢብ

32. ኤመሊያ ሞኙ

33. Firebird እና ቫሲሊሳ ልዕልት

34. የተማረከች ልዕልት

35. የእንስሳት ወተት

36. ወርቃማ ስሊፐር

37. ወርቃማ ዶሮ

38. ጎህ, ምሽት እና እኩለ ሌሊት

39. ኢቫን - የመበለት ልጅ

40. ኢቫን - የላም ልጅ

41. ኢቫን - የገበሬ ልጅእና ተአምር ዩዶ

42. ኢቫን - የገበሬ ልጅ

43. ኢቫን ያልታከለው እና ኤሌና ጥበበኛ

44. ኢቫን የገበሬው ልጅ እና ገበሬው እራሱ በጣት, በሰባት ማይል የሚሆን ጢም

45. ኢቫን Tsarevich እና ነጭ ግላዴ

47. ኪኪሞራ

51. ፈረስ, የጠረጴዛ ልብስ እና ቀንድ

52. ልዑል እና አጎቱ

55. የሚበር መርከብ

57. ታዋቂ አንድ-ዓይን

58. Lutonyushka

59. ወንድ ልጅ በጣት

60. ማሪያ ሞሬቭና

61. ማሪያ-ውበት - ረዥም ድፍን

62. ማሻ እና ድብ

63. ሜድቬድኮ, ኡሲኒያ, ጎሪኒያ እና ዱጊኒያ ጀግኖች

64. የመዳብ, የብር እና የወርቅ መንግስታት

67. ብልህ ልጃገረድ

68. ጥበበኛዋ ልጃገረድ እና ሰባት ሌቦች

69. ብልህ ሚስት

70. ጥበባዊ መልሶች

71. Nesmeyana-tsarevna

72. የምሽት ዳንስ

73. ፔትሬድ ሪል

74. የእረኛው ቧንቧ

75. ኮክሬል - ወርቃማ ማበጠሪያ እና ወፍጮዎች

76. ላባ ፊኒስት ግልጽ ጭልፊት

77. ጉልበት-ጥልቅ በወርቅ, በብር ክርናቸው-ጥልቅ

78. በፓይክ ትዕዛዝ

79. ወደዚያ ሂድ - የት እንደሆነ አላውቅም, ያንን አምጣው - ምን እንደሆነ አላውቅም

80. እውነት እና ውሸት

81. በሽታን ማስመሰል

82. ስለ ሞኝ እባብ እና ብልህ ወታደር

83. የወፍ ምላስ

84. ሮጌዎች

85. ሰባት ስምዖን

86. የብር ማብሰያ እና ፖም ማፍሰስ

87. እህት Alyonushka እና ወንድም ኢቫኑሽካ

88. ሲቭካ-ቡርካ

89. ስለ ቫሲሊሳ፣ ወርቃማው ስፒት እና ስለ ኢቫን አተር ተረት

90. የአጥንት አጥፊ ድብ እና የነጋዴው ልጅ ኢቫን ታሪክ

91. ፖም እና የሕይወት ውሃ የሚያድስ ተረት

92. የኢቫን ዘሬቪች, የፋየር ወፍ እና የግራጫ ተኩላ ታሪክ

93. ደፋር ባላባት Ukrom-Tabunshchik ተረቶች

94. የጠረጴዛ ልብስ, አውራ በግ እና ቦርሳ

95. ፈጣን መልእክተኛ

96. የበረዶ ሜዳይ

97. የበረዶው ሜይድ እና ፎክስ

98. ወታደር ልዕልቷን ያድናል

99. ፀሐይ, ጨረቃ እና ሬቨን ቮሮኖቪች

100. ሱማ, አእምሮን ይስጡ!

101. ቴሬሼቻ

102. ሶስት መንግስታት - መዳብ, ብር እና ወርቅ

103. ፊኒስት - ደማቅ ጭልፊት

105. ተንኮለኛ ሳይንስ

106. ክሪስታል ማውንቴን

107. ልዕልት, እንቆቅልሾችን መፍታት

110. Tsar Maiden

111. ድብ ንጉሥ

112. ቺቪ, ቺቪ, ቺቪቾክ ...

113. ድንቅ ሸሚዝ

114. ድንቅ መዳፎች

115. ተአምራዊ ሳጥን

8. ተኩላ, ድርጭቶች እና Twitch

10 ቁራ እና ካንሰር

11. ፍየሉ የት ነበር?

12. ደደብ ተኩላ

13. ክሬን እና ሽመላ

14. ለላፖቶክ - ዶሮ, ለዶሮ - ዝይ

16. ሃሬስ እና እንቁራሪቶች

17. ጉድጓዱ ውስጥ ያሉ እንስሳት

18. የእንስሳት የክረምት ጎጆ

19. ወርቃማ ፈረስ

20. ወርቃማ ዶሮ

21. ተኩላ እንዴት ወፍ ሆነ

22. ቀበሮው ለመብረር እንዴት እንደተማረ

23. ቀበሮው ለፀጉር ቀሚስ እንዴት እንደሰፋ

27. ድመት - ግራጫ ግንባር, ፍየል እና በግ

28. ድመት እና ቀበሮ

29. ድመት, ዶሮ እና ቀበሮ

30. ኮሼት እና ዶሮ

31. ጠማማ ዳክዬ

32. ኩዝማ ሀብታም

33. ዶሮ, አይጥ እና ጥቁር ግሩዝ

34. አንበሳ, ፓይክ እና ሰው

35. ፎክስ - ተጓዥ

36. ቀበሮ እና ጥፍጥ

37. ቀበሮ እና ክሬን

38. ቀበሮ እና ፍየል

39. ቀበሮ እና ጆግ

40. ቀበሮ እና ባስት ጫማዎች

41. ፎክስ እና ካንሰር

44. Fox Confessor

45. አዋላጅ ፎክስ

46. ፎክስ ሜይደን እና ኮቶፊ ኢቫኖቪች

47. እህት ቀበሮ እና ተኩላ

48. ማሻ እና ድብ

49. ድብ - የውሸት እግር

50. ድብ እና ቀበሮ

51. ድብ እና ውሻ

52. አንድ ሰው እና ድብ (ከላይ እና ሥር)

53. ሰው, ድብ እና ቀበሮ

54. አይጥ እና ድንቢጥ

55. አስፈሪ ተኩላዎች

56. የተፈራ ድብ እና ተኩላዎች

57. የአእዋፍ የተሳሳተ ፍርድ

58. ፍየል ከለውዝ ጋር የለም።

59. ስለ ቫስካ - ሙስካ

60. ስለ ጥርስ ፓይክ

61. በግ, ቀበሮ እና ተኩላ

62. ዶሮ እና ባቄላ

63. ዶሮ እና ዶሮ

64. ኮክሬል

65. ኮክሬል - ወርቃማ ማበጠሪያ እና ወፍጮዎች

66. በፓይክ ትዕዛዝ

67. ቃል ገብቷል

68. ስለ ጥርስ መዳፊት እና ስለ ሀብታም ድንቢጥ

69. ስለ አሮጊቷ ሴት እና ስለ በሬው

71. ሚትን

72. የሽቼቲኒኮቭ ልጅ የኤርሽ ኤርሾቪች ተረት

73. የኢቫን ዘሬቪች, የፋየር ወፍ እና የግራጫ ተኩላ ታሪክ

74. Resin goby

75. አሮጌው ሰው እና ተኩላ

የሩሲያ ልጆች የተወሰነ ዕድሜ ላይ ሲደርሱ የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች ለእነሱ ማንበብ ይጀምራሉ ፣ ለምሳሌ ፣ “Ryaba Hen” ፣ “Turnip” ፣ “Gingerbread Man”፣ “Fox and Hare”፣ “Cockerel - Golden Comb”፣ “እህት አሊዮኑሽካ እና ወንድም ኢቫኑሽካ ፣ “ጌዝ ስዋንስ” ፣ “አውራ ጣት ያለው ልጅ” ፣ “የእንቁራሪቱ ልዕልት” ፣ “ኢቫን ዛሬቪች እና ግራጫው ተኩላ” እና ሌሎች ብዙ።

ከ 1940 ዎቹ መጀመሪያ ጀምሮ በዩኤስኤስአር ውስጥ የታተሙት እና አሁን በሩሲያ እና በሲአይኤስ አገሮች ውስጥ "የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች" እየተባሉ የሚታተሙት የእነዚያ ተረት ተረቶች ደራሲ የሩሲያ የሶቪየት ሶቪየት ጸሐፊ አሌክሲ ኒከላይቪች ቶልስቶይ የዚህ ዓይነት ጸሐፊ በመባል የሚታወቁት ናቸው ። ልቦለዶች እንደ “ታላቁ ፒተር”፣ “ኤሊታ”፣ “የኢንጂነር ጋሪን ሃይፐርቦሎይድ”።

በ 1860 ዎቹ - 1930 ዎቹ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ስብስቦች "ታላቅ የሩሲያ ተረቶች" በ I.A. ክሁዲያኮቭ (1860-1862), "የሩሲያኛ ባሕላዊ ተረቶች" በ A.N. Afanasyev (1864), "የሳማራ ግዛት ተረቶች እና ወጎች" በዲ.ኤን. ሳዶቭኒኮቫ (1884), "Krasnoyarsk ስብስብ" (1902), "ሰሜናዊ ተረቶች" በ N.E. ኦንቹኮቫ (1908), "የ Vyatka ግዛት ታላቅ የሩሲያ ተረቶች" በዲ.ኬ. ዘሌኒን (1914), "የፐርም ግዛት ታላቅ የሩሲያ ተረቶች" በተመሳሳይ ዲ.ኬ. ዘሌኒን (1915), "የሩሲያ ጂኦግራፊያዊ ማህበረሰብ መዝገብ ውስጥ የታላቋ የሩሲያ ተረቶች ስብስብ" በኤ.ኤም. ስሚርኖቭ (1917), "የላይኛው ሊና ግዛት ተረቶች" በኤም.ኬ. አዛዶቭስኪ (1925), O.Z. ኦዛሮቭስካያ, "የሰሜን ግዛት ተረቶች እና አፈ ታሪኮች" በ I.V. Karnaukhova (1934), የ Kupriyanikha ተረቶች (1937), የሳራቶቭ ክልል ተረቶች (1937), የኤም.ኤም. ኮርጌቭ (1939)

የሁሉም የሩሲያ ባሕላዊ ተረቶች አጠቃላይ የግንባታ መርህ ተመሳሳይ እና ለመረዳት የሚያስቸግር ነው - በክፉ ላይ ጥሩ ድል አድራጊዎች ፣ ግን በተለያዩ ስብስቦች ውስጥ ያሉት ሴራዎች እና ተመሳሳይ ሴራዎች ትርጓሜዎች ሙሉ በሙሉ የተለያዩ ነበሩ። አንድ ቀላል ባለ 3 ገጽ ተረት እንኳን "ድመት እና ቀበሮ" በደርዘን የሚቆጠሩ የተለያዩ ስሪቶች ተመዝግቧል።

በምን ዘዴ ነው ያደረገው? አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ ራሱ ስለዚህ ጉዳይ የጻፈው ይኸውና፡-

“ይህን አደርጋለሁ፡- ከብዙ ተረት ተረት ተረቶች፣ በጣም አጓጊውን፣ ጽንፈኛውን መርጫለሁ፣ እና ከሌሎች ተለዋዋጮች በቀላል ቋንቋ እና በሴራ ዝርዝር አበልጽጋለሁ። እርግጥ ነው፣ ከተለያዩ ክፍሎች የተውጣጡ ተረት ወይም “እንደገና መመለስ” በተሰኘው በዚህ ስብስብ ውስጥ እኔ ማድረግ አለብኝ። የሆነ ነገር እራስዎ ይጨምሩ ፣ የሆነ ነገር ያሻሽሉ ፣ የጎደለውን ይጨምሩእኔ ግን በተመሳሳይ ዘይቤ ነው የማደርገው።

በ A.N አስተያየቶች ውስጥ. Nechaev ወደ 8 ኛ ጥራዝ የተሰበሰቡ ስራዎች የኤ.ኤን. ቶልስቶይ በአሥር ጥራዞች (M .: State Publishing House of Faction, 1960, ገጽ. 537-562) አሌክሲ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ የሩስያ ባሕላዊ ታሪኮችን "ምንጮች" በከፍተኛ ሁኔታ እንዴት እንዳሻሻሉ እና የጸሐፊው ጽሑፎች በቁም ነገር እንዴት እንደሚለያዩ ልዩ ምሳሌዎችን ይሰጣል ። በሌሎች ስብስቦች ውስጥ ከመጀመሪያዎቹ ስሪቶች ተዛማጅ ተረቶች።

ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው, ከ "ሕዝብ" የተረት ተረቶች ስሪቶች, የጸሐፊው ሂደት በ A.N. ቶልስቶይ በጣም የተለየ ነበር.

ጥሩ ነው ወይስ መጥፎ? በእርግጠኝነት ጥሩ!

አሌክሲ ቶልስቶይ የማይታወቅ የጥበብ አገላለጽ ዋና ጌታ ነበር ፣ በእኔ አስተያየት እሱ በ 20 ኛው ክፍለዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ላይ ምርጥ የሩሲያ ጸሐፊ ነበር ፣ እና በችሎታው በጣም ደካማ ጽሑፎችን እንኳን “ወደ አእምሮ ማምጣት” ይችላል።

በጣም የተለመደው እና የታወቀው ምሳሌ:

ከፒኖቺዮ አድቬንቸርስ ብዙ ምስሎች በዕለት ተዕለት ሕይወት ፣ በሩሲያ አፈ ታሪክ እና በሩሲያ የጅምላ ንቃተ ህሊና ውስጥ በጥብቅ ገብተዋል ። ለምሳሌ “እንደ ፓፓ ካርሎ እሰራለሁ” የሚለውን ጥንታዊ አባባል ወይም የቴሌቭዥን ትርኢት “የተአምራትን መስክ” (እና የተአምራት መስክ ስለ ፒኖቺዮ በተነገረው ተረት ፣ በነገራችን ላይ በሞኞች ምድር ነበር) የሚለውን አስታውስ ። ስለ ፒኖቺዮ ብዙ ቀልዶች ናቸው ፣ በአንድ ቃል ፣ አሌክሲ ቶልስቶይ የጣሊያንን ታሪክ ወደ እውነተኛ ሩሲያዊ እና ለብዙ ትውልዶች በሰዎች የተወደደ ለማድረግ ችሏል።

እይታዎች